{"id":"genero-radiative","title":"The Russell Genero-Radiative Concept","subtitle":"Walter Russell - Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell","author":"Walter Russell","credits":"Walter Russell, The Russell Genero-Radiative Concept, or The Cyclic Theory of Continuous Motion (L. Middleditch Co., New York, 1930), toàn văn và bản dịch đầy đủ, hình vẽ của tác giả. Giọng đọc: tiếng Anh Brian (Microsoft), tiếng Việt Nga (VieNeu).","groupLabel":"Phần","itemLabel":"Chương","sectionLabel":"Đoạn","groupNames":{"0":"Lời đầu sách","1":"Các chương"},"groupShort":{"0":"Mở đầu","1":"Chương"},"textMode":"full","folder":"","audio":{"slug":"genero"},"lessons":[{"g":0,"n":0,"title":"Dedication, Author's Note, Preface","tv":"Lời Đề Tặng, Lời Tác Giả, Lời Tựa","a":{"bi":{"id":"1_WVpo4Kab7QzwogBTudh7b8VD9exRdq4","f":"00-front-matter.m4a","z":5230111}},"s":[{"te":"The Russell Genero-Radiative Concept","tv":"Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","The Cyclic Theory of Continuous Motion."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Thuyết Chu Kỳ Về Chuyển Động Liên Tục."],"ts":[0.0,3.8],"vs":[6.83,11.38],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Dedication","tv":"Lời Đề Tặng","en":["To Fritz Brieger.","My first believer, who encouraged when others discouraged, who upheld when others ridiculed, whose vision and conviction prompted him to devote his time and means toward bringing this radically new system of motion into a position where it is receiving the respectful consideration of thinking people, and to whom the world will owe much when science and industry will have learned to apply the new laws and principles set down in The Universal One, this thesis is affectionately dedicated."],"vi":["Kính tặng Fritz Brieger.","Người đầu tiên tin tưởng tôi, người đã khích lệ khi những người khác can ngăn, người đã nâng đỡ khi những người khác chế giễu, người mà tầm nhìn và sự xác tín đã thúc đẩy ông cống hiến thời gian và của cải nhằm đưa hệ chuyển động hoàn toàn mới mẻ này vào một vị thế mà ở đó nó nhận được sự xem xét kính trọng từ những con người biết suy nghĩ, và là người mà thế giới sẽ chịu ơn rất nhiều khi khoa học và công nghiệp học được cách áp dụng các định luật và nguyên lý mới được nêu trong The Universal One (Đấng Duy Nhất Vũ Trụ), luận văn này được kính tặng với tất cả niềm quý mến."],"ts":[14.49,16.45],"vs":[42.61,45.18],"e0":7.43,"v0":7.66,"pe":[0,1],"pv":[0,1]},{"te":"Author's Note","tv":"Lời Tác Giả","en":["The Universal One, of which this thesis is an expanded extract dealing with one phase of force and motion, and a brief generalization of the other phases, will not be republished in its present form.","It was privately printed and widely distributed to scientists and prominent thinkers in philosophical and ecclesiastical fields.","One very fair criticism from scientists in general, was that its science, its metaphysics and its philosophy were not segregated under their respective headings.","For this reason the author will segregate his affiliated subjects and reprint them in separate books, conforming to the proper demands of each.","The following titles indicate the nature of the fifteen books to follow, all of which when completed will fully cover the principles laid down in The Universal One.","1. The Physical Evidence of an Invisible Universe.","2. Spectroscopic Evidence of an Unseen Universe.","3. The Relationship of Mind and Matter.","4. Light.","5. The Wave as the Basis of all Motion.","Wave Mechanics.","6. Russell Chart of the Elements, with Treatise on Hydrogen, Carbon, Silicon and Cobalt.","7. Structure of all Systems, Atomic, Solar and Stellar.","8. The Metals of the Future.","Silicon Steel and Carbon Metal.","9. Concerning Transmutation.","10. Crystallization.","Its Orderly Periodicity.","11. The Mystery of the Comets.","What They Are, Where They Came From, and Where They Go.","12. Fallacy of the Moon Tidal Theory.","13. The Purpose of Fire and Water in Evolution and Devolution.","14. Time.","Its Relation to Matter, Force and Motion.","15. Polarity.","Its Orderly Periodicity as a Measure of Potential."],"vi":["Cuốn The Universal One, mà luận văn này là một trích đoạn mở rộng đề cập đến một pha của lực và chuyển động, cùng sự khái quát ngắn gọn về các pha khác, sẽ không được tái bản dưới hình thức hiện tại.","Sách đã được in riêng và phân phối rộng rãi tới các nhà khoa học cùng những nhà tư tưởng lỗi lạc trong các lĩnh vực triết học và giáo hội.","Một lời phê bình rất công tâm từ giới khoa học nói chung là khoa học, siêu hình học và triết học của cuốn sách đã không được phân tách dưới các tiêu đề tương ứng của chúng.","Vì lý do này, tác giả sẽ phân tách các chủ đề liên quan của mình và in lại thành các cuốn sách riêng biệt, đáp ứng các yêu cầu phù hợp của từng cuốn.","Các tựa đề sau đây chỉ ra bản chất của mười lăm cuốn sách tiếp theo, tất cả khi hoàn thành sẽ bao quát trọn vẹn các nguyên lý được trình bày trong The Universal One.","1. Bằng Chứng Vật Lý Về Một Vũ Trụ Vô Hình.","2. Bằng Chứng Quang Phổ Về Một Vũ Trụ Không Nhìn Thấy.","3. Mối Quan Hệ Giữa Tâm Trí Và Vật Chất.","4. Ánh Sáng.","5. Sóng Là Nền Tảng Của Mọi Chuyển Động.","Cơ Học Sóng.","6. Bảng Các Nguyên Tố Russell, Cùng Khảo Luận Về Hydro, Cacbon, Silic Và Coban.","7. Cấu Trúc Của Mọi Hệ, Nguyên Tử, Mặt Trời Và Ngôi Sao.","8. Các Kim Loại Của Tương Lai.","Thép Silic Và Kim Loại Cacbon.","9. Về Sự Chuyển Hóa Nguyên Tố.","10. Sự Kết Tinh.","Tính Tuần Hoàn Trật Tự Của Nó.","11. Điều Bí Ẩn Của Các Sao Chổi.","Chúng Là Gì, Chúng Đến Từ Đâu, Và Chúng Đi Về Đâu.","12. Ngộ Nhận Về Thuyết Thủy Triều Mặt Trăng.","13. Mục Đích Của Lửa Và Nước Trong Tiến Hóa Và Thoái Hóa.","14. Thời Gian.","Mối Tương Quan Của Nó Với Vật Chất, Lực Và Chuyển Động.","15. Tính Phân Cực.","Tính Tuần Hoàn Trật Tự Của Nó Như Một Thước Đo Tiềm Thế."],"ts":[82.68,93.9,101.66,111.51,120.28,129.86,134.69,139.8,144.1,146.33,150.21,152.11,159.03,164.85,167.89,170.82,174.51,177.22,179.67,183.05,186.6,190.88,196.58,198.88,202.46,205.07],"vs":[208.74,221.72,231.01,242.21,252.57,263.13,267.01,271.25,274.91,276.91,279.76,281.4,288.35,293.2,295.43,298.33,301.25,302.78,305.63,308.47,312.96,316.8,321.61,323.28,327.53,329.16],"e0":36.15,"v0":47.73,"pe":[0,2,3,4,5,6,7,8,9,11,12,13,15,16,18,20,21,22,24],"pv":[0,2,3,4,5,6,7,8,9,11,12,13,15,16,18,20,21,22,24]},{"te":"Preface","tv":"Lời Tựa","en":["The purpose of this thesis is to demonstrate that the planets and satellites of a system would not fall into their primaries if their motion were stayed by some giant hand.","The experiment which illustrates this text was performed for the purpose of proving that \"initial impetus\" has no relation whatever to orbital revolution.","It also proves that the mathematical laws for falling bodies are as applicable to the orbit of a body which is floating in a pressure gradient appropriate to its potential as they are to a body which is falling just fast enough to keep it in the same relative distance from its primary.","The experiment is also intended to demonstrate that the mythical \"initial impulse\" which every mass in every kind of a system supposedly acquired from some unknown and unexplained source is in fact obtained from its primary and corresponds exactly to the loops of force which form in ever-widening striations of ever-decelerating speed (as their distance from their center increases) around a wire through which a current is passing, or to the striations of ionizing gases in a partially evacuated tube through which a high frequency current is passing, or to such spiral nebulae as the Canes Venatici, Ursa Major, Perseus and Andromeda whirlpools through which a spatial cosmic current is passing.","This thesis and experiment are also intended to prove that the commonly accepted law that like charges repel and opposite charges attract is an inconsistent and flagrant error.","I contend that electricity and gravitation are one, also that magnetism and radiation are one, and that both of these forces make up the two opposing forces evident in every effect of motion.","I also contend that these two opposing forces are unity, or one, expressing themselves as opposing separate forces only as they travel in opposite directions, the centripetal direction of a closing spiral, in which all attributes are endothermic, and the centrifugal direction of an opening spiral, in which all attributes are exothermic."],"vi":["Mục đích của luận văn này là chứng minh rằng các hành tinh và vệ tinh của một hệ sẽ không rơi vào các thiên thể chính của chúng nếu chuyển động của chúng bị một bàn tay khổng lồ nào đó kìm giữ.","Thí nghiệm minh họa cho văn bản này được thực hiện nhằm mục đích chứng minh rằng \"xung lực ban đầu\" hoàn toàn không có mối liên hệ nào với sự quay quanh trên quỹ đạo.","Thí nghiệm này cũng chứng minh rằng các định luật toán học dành cho các vật rơi đều có thể áp dụng cho quỹ đạo của một vật đang trôi nổi trong một gradient áp suất phù hợp với tiềm thế của nó, cũng như áp dụng cho một vật đang rơi vừa đủ nhanh để giữ nó ở cùng một khoảng cách tương đối so với thiên thể chính của nó.","Thí nghiệm này cũng nhằm chứng minh rằng \"xung lực ban đầu\" mang tính thần thoại mà mỗi khối trong mọi loại hệ được cho là nhận được từ một nguồn chưa biết và không giải thích được, trên thực tế lại thu được từ thiên thể chính của nó và tương ứng chính xác với các vòng lực hình thành trong các vân ngày càng mở rộng với tốc độ ngày càng giảm (khi khoảng cách của chúng tới tâm tăng lên) xung quanh một sợi dây có dòng điện chạy qua, hoặc tương ứng với các vân của các chất khí ion hóa trong một ống chân không một phần có dòng điện tần số cao chạy qua, hoặc tương ứng với các tinh vân xoắn ốc như các vòng xoáy Canes Venatici, Ursa Major, Perseus và Andromeda có dòng điện vũ trụ không gian chạy qua.","Luận văn và thí nghiệm này cũng nhằm chứng minh rằng định luật được chấp nhận phổ biến cho rằng các điện tích cùng dấu đẩy nhau và các điện tích trái dấu hút nhau là một sai lầm trắng trợn và mâu thuẫn.","Tôi khẳng định rằng điện và sự hấp dẫn là một, đồng thời từ tính và sự bức xạ là một, và cả hai lực này tạo nên hai lực đối lập thể hiện rõ trong mọi hệ quả của chuyển động.","Tôi cũng khẳng định rằng hai lực đối lập này là sự hợp nhất, hay là một, chỉ tự biểu hiện thành các lực riêng biệt đối lập khi chúng di chuyển theo các hướng ngược nhau, chiều hướng tâm của một xoắn ốc khép lại, trong đó mọi thuộc tính đều thu nhiệt, và chiều ly tâm của một xoắn ốc mở ra, trong đó mọi thuộc tính đều tỏa nhiệt."],"ts":[333.61,343.04,352.19,366.55,404.96,415.14,426.29],"vs":[444.75,457.85,468.13,488.25,532.89,546.31,558.23],"e0":162.81,"v0":172.6,"pe":[0,1,2,3,4,5],"pv":[0,1,2,3,4,5]},{"te":"Preface (2)","tv":"Lời Tựa (2)","en":["I also contend that the electric force attracts, or contracts, or compresses, or condenses, or generates energy into solids of visible matter, while the magnetic force repels, or expands, or disintegrates, or rarifies, or degenerates energy into tenuous, invisible matter.","This belief of unity of force, expressed in a continuous cycle of integration following disintegration, of generation succeeding degeneration, of the visible lifting itself out of the invisible in forever repeative cyclic intervals was published in 1926 in my book, The Universal One.","This thesis has been written to take up these points with additional observations based upon experiment."],"vi":["Tôi cũng khẳng định rằng lực điện hút, hoặc co rút, hoặc nén, hoặc ngưng tụ, hoặc sinh phát năng lượng thành các chất rắn của vật chất hữu hình, trong khi lực từ đẩy, hoặc giãn nở, hoặc phân rã, hoặc làm loãng, hoặc thoái phát năng lượng thành vật chất loãng và vô hình.","Niềm tin này về sự hợp nhất của lực, được biểu hiện trong một chu kỳ liên tục của sự tích hợp theo sau sự phân rã, của sự sinh phát kế tiếp sự thoái phát, của cái hữu hình tự nâng mình ra khỏi cái vô hình trong các quãng chu kỳ lặp lại mãi mãi, đã được xuất bản vào năm 1926 trong cuốn sách của tôi, The Universal One.","Luận văn này được viết nhằm làm rõ những điểm này với các quan sát bổ sung dựa trên thí nghiệm."],"ts":[578.57,595.28,612.37],"vs":[618.44,635.58,657.88],"e0":274.55,"v0":306.42,"pe":[0,1,2],"pv":[0,1,2]},{"te":"Nature's method of storing energy in mass: integration...","tv":"Phương pháp của Tự Nhiên trong việc lưu trữ năng lượng...","en":["Nature's method of storing energy in mass: integration and disintegration."],"vi":["Phương pháp của Tự Nhiên trong việc lưu trữ năng lượng trong khối: sự tích hợp và sự phân rã."],"ts":[664.76],"vs":[670.54],"e0":315.02,"v0":352.74,"k":"figure","fig":{"label":"Hình","labelEn":"Figure","caption":"Nature's method of storing energy in mass: integration and disintegration","captionVi":"Phương pháp của Tự Nhiên trong việc lưu trữ năng lượng trong khối: sự tích hợp và sự phân rã","image":"figs/fig-preface.webp","id":"1XoMJpO9td-ZttmR181FeAO8clivhX_iX"}}],"lab":"Lời đầu sách"},{"g":1,"n":1,"title":"The Solar Gravitational Experiment","tv":"Thí Nghiệm Về Sự Hấp Dẫn Của Hệ Mặt Trời","a":{"bi":{"id":"1ru3tj9ncAeDQ1ATFXj-XSSHqYyNdBKGG","f":"01-chapter-1.m4a","z":6345348}},"s":[{"te":"Chapter I: The Solar Gravitational Experiment","tv":"Chương 1: Thí Nghiệm Về Sự Hấp Dẫn Của Hệ Mặt Trời","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter I. The Solar Gravitational Experiment."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 1.","Thí Nghiệm Về Sự Hấp Dẫn Của Hệ Mặt Trời."],"ts":[0.0,3.8],"vs":[7.85,12.4,13.31],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Solar Gravitational Experiment","tv":"Thí Nghiệm Về Sự Hấp Dẫn Của Hệ Mặt Trời","en":["A set of given relative conditions affecting the application of the forces of nature are not changed by changing the size of the objects which demonstrate those conditions so long as they remain relative.","An atom and a solar system are governed by the same laws.","There is no separate law for big mass which differs from the laws governing small mass.","Until 1926 when The Universal One was published no one had protested the theory that the laws governing solar systems were different from those governing atoms.","Science claimed that one was an electrical effect and the other a gravitational effect.","Recently, however, Einstein has mathematically upheld the theory of the unity of gravitation and electricity.","For further demonstration I have made the following experiment: A miniature solar system was set up so that in every respect it conformed to the known conditions which govern the planets' motions in respect to their nucleus.","A large and powerful permanent bar magnet was hung on a wire, with a little crank handle at the top.","Other smaller ones of assorted sizes were hung on very long threads.","The threads were long because the different speeds of their turning would otherwise soon twist them up.","The small ones were hung on concentric key rings.","The bar magnets were placed in positions relative to the positions of the planets in respect to the sun.","As the planets' magnetic poles are approximately in a line with the sun's equator, so all bar magnets were placed in this relationship.","All south poles were uppermost.","The result is as indicated by Figure 1."],"vi":["Một tập hợp các điều kiện tương đối nhất định ảnh hưởng đến việc áp dụng các lực của tự nhiên không bị thay đổi bằng cách thay đổi kích thước của các vật minh chứng cho những điều kiện đó chừng nào chúng vẫn giữ tính tương đối.","Một nguyên tử và một hệ mặt trời đều do cùng những định luật chi phối.","Không có định luật riêng biệt nào cho khối lớn khác với các định luật cai quản khối nhỏ.","Cho đến năm 1926 khi cuốn The Universal One được xuất bản, chưa từng có ai phản đối lý thuyết cho rằng các định luật cai quản các hệ mặt trời khác với các định luật cai quản các nguyên tử.","Khoa học từng tuyên bố rằng một bên là hệ quả điện và bên kia là hệ quả hấp dẫn.","Tuy nhiên, gần đây Einstein đã dùng toán học để ủng hộ lý thuyết về sự hợp nhất giữa sự hấp dẫn và điện.","Để minh chứng thêm, tôi đã thực hiện thí nghiệm sau: Một hệ mặt trời thu nhỏ được thiết lập sao cho về mọi mặt, nó tuân theo các điều kiện đã biết vốn cai quản các chuyển động của các hành tinh trong mối tương quan với hạt nhân của chúng.","Một thanh nam châm vĩnh cửu lớn và mạnh được treo trên một sợi dây kim loại, với một tay quay nhỏ ở phía trên.","Các thanh nam châm khác nhỏ hơn với nhiều kích cỡ khác nhau được treo trên những sợi chỉ rất dài.","Các sợi chỉ này dài vì nếu không thì các tốc độ quay khác nhau của chúng sẽ sớm làm chúng bị xoắn lại.","Những thanh nhỏ được treo trên các vòng móc chìa khóa đồng tâm.","Các thanh nam châm được đặt ở những vị trí tương đối so với vị trí của các hành tinh trong mối tương quan với mặt trời.","Vì các cực từ của các hành tinh gần như thẳng hàng với đường xích đạo của mặt trời, nên tất cả các thanh nam châm đều được đặt trong mối tương quan này.","Tất cả các cực nam đều hướng lên trên.","Kết quả được biểu thị như trong Hình 1."],"ts":[16.99,28.31,32.66,38.05,47.58,53.11,60.96,73.44,80.07,84.79,90.23,94.01,100.61,108.49,111.2],"vs":[114.4,128.53,133.61,139.33,153.04,158.83,166.25,180.55,188.38,194.74,201.31,205.5,213.68,223.42,226.55],"e0":8.45,"v0":9.14,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,11,12,14],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,11,12,14]},{"te":"The Solar Gravitational Experiment (2)","tv":"Thí Nghiệm Về Sự Hấp Dẫn Của Hệ Mặt Trời (2)","en":["Each bar magnet immediately found a comfortable position in space where it hung practically motionless, but \"champing at the bit\" like an impatient horse.","The heaviest and most dense ones hung near the \"sun\" and the less dense ones, and less powerfully polarized even though larger, found positions far away.","Little needles found positions near larger bars, as moons find positions near planets.","Invisible eddies caused a restlessness which proved that some force was at work within the group demanding that something happen to make them contented.","There was one condition which was certain.","None of them expressed the slightest desire to fall into the other.","They were all actively polarized as all mass in nature is more or less polarized.","As long as the respective poles remained in this relation the separate masses found potential positions proper to their own potentials and remained there.","Each one pushed the others away from it and pulled them toward it as it oscillated impatiently back and forth out of true position.","I have always contended that there is one gravitative point where every freely moving body in space has no weight nor has it any pushing power or pulling power in respect to any other mass.","No mass in the universe can keep such a position when it finds it for the impetus of its motion in getting there always carries it past that point.","Also the point referred to is moving in unison with all other similar equilibrium points."],"vi":["Mỗi thanh nam châm ngay lập tức tìm thấy một vị trí thoải mái trong không gian, nơi nó treo gần như bất động, nhưng lại \"hăm hở gặm hàm thiếc\" như một con ngựa sốt ruột.","Những thanh nặng nhất và đặc nhất treo ở gần \"mặt trời\" và những thanh kém đặc hơn và phân cực yếu hơn, dù có kích thước lớn hơn, lại tìm thấy các vị trí ở xa.","Những chiếc kim nhỏ tìm thấy các vị trí gần các thanh lớn hơn, giống như các mặt trăng tìm thấy vị trí gần các hành tinh.","Các xoáy vô hình gây ra một sự bất an chứng minh rằng có một lực nào đó đang hoạt động bên trong nhóm, đòi hỏi một điều gì đó phải xảy ra để khiến chúng được yên ổn.","Có một điều chắc chắn.","Không thanh nào trong số chúng biểu lộ ước muốn dù là nhỏ nhất nhằm rơi vào thanh khác.","Tất cả chúng đều phân cực rõ rệt, giống như mọi khối trong tự nhiên đều ít nhiều phân cực.","Chừng nào các cực tương ứng còn duy trì trong mối quan hệ này, các khối riêng biệt sẽ tìm thấy các vị trí tiềm thế phù hợp với các tiềm thế của chính chúng và ở lại đó.","Mỗi thanh đẩy các thanh khác ra xa khỏi nó và hút chúng về phía nó khi nó dao động một cách sốt ruột qua lại, lệch khỏi vị trí đúng.","Tôi luôn khẳng định rằng có một điểm hấp dẫn mà tại đó mọi vật chuyển động tự do trong không gian đều không có trọng lượng, cũng như không có bất kỳ sức đẩy hay sức hút nào đối với bất kỳ khối nào khác.","Không một khối nào trong vũ trụ có thể giữ được một vị trí như vậy khi nó tìm thấy, bởi vì xung lực chuyển động của nó khi đi đến đó luôn mang nó vượt qua điểm đó.","Hơn nữa, điểm được đề cập này cũng đang chuyển động đồng nhịp với tất cả các điểm cân bằng tương tự khác."],"ts":[229.87,239.18,249.23,255.67,264.38,267.05,271.37,276.9,285.38,293.02,303.99,312.06],"vs":[317.56,328.39,339.44,347.56,358.47,360.33,365.74,371.93,382.29,391.7,405.52,416.59],"e0":106.46,"v0":124.61,"pe":[0,1,2,3,4,7,9,10,11],"pv":[0,1,2,3,4,7,9,10,11]},{"te":"Figure 1","tv":"Hình 1","en":["Figure 1."],"vi":["Hình 1."],"ts":[423.64],"vs":[424.92],"e0":194.75,"v0":230.69,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 1","labelEn":"Figure 1","image":"figs/fig-01.webp","id":"1NFAUCDo303-OM-rMRoF-hbELqP091jeX"}},{"te":"Figure 2","tv":"Hình 2","en":["Figure 2."],"vi":["Hình 2."],"ts":[426.66],"vs":[427.94],"e0":196.63,"v0":232.43,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 2","labelEn":"Figure 2","image":"figs/fig-02.webp","id":"1LPgukoQufBxKEhjm1AZsSa5iWfA5NTg8"}},{"te":"The Solar Gravitational Experiment (3)","tv":"Thí Nghiệm Về Sự Hấp Dẫn Của Hệ Mặt Trời (3)","en":["An additional reason for this constant motion is the fact that every mass is constantly changing its potential and is, therefore, always moving in the continuous effort to find a true potential position in space where it can be \"comfortable.\"","By \"comfortable,\" I mean a position where the pushing and pulling of the various masses are equal.","If the moon or any planet could be pushed out of its position it would then have weight in respect to its primary, but not otherwise.","To return to the experiment, when we turned the central bar, all the smaller ones followed the turning just as the planets turn around the sun.","Just as Mercury, the very dense, hard planet near the sun, turns fast, so will the heavy, dense small bar turn fast around it.","Just as the low potential, huge bulk of Jupiter revolves slowly so does the far distant large needle revolve slowly.","If these bar magnets were delicately hung so that there were no resistance to the turning, each bar would also revolve on its axis.","If any one was turned by its thread any little one near it revolved around it exactly as our moon revolves around the earth.","The constant change of position of these high pressure gravitative points which control the accumulation of mass around them, gives the appearance of mutual attraction and repulsion, but this effect is just an illusion of motion, for all freely moving bodies in space are in equilibrium vortex centers in respect to every other mass in the universe, and, therefore, are weightless in respect to them."],"vi":["Một lý do bổ sung cho chuyển động liên tục này là thực tế rằng mỗi khối không ngừng thay đổi tiềm thế của nó và do đó luôn chuyển động trong nỗ lực liên tục nhằm tìm kiếm một vị trí tiềm thế đúng trong không gian nơi nó có thể được \"thoải mái\".","Bằng từ \"thoải mái\", ý tôi muốn nói là một vị trí mà ở đó sự đẩy và sự hút của các khối khác nhau ngang bằng nhau.","Nếu mặt trăng hay bất kỳ hành tinh nào có thể bị đẩy ra khỏi vị trí của nó, thì khi ấy nó sẽ có trọng lượng trong mối tương quan với thiên thể chính của nó, chứ bình thường thì không.","Quay trở lại với thí nghiệm, khi chúng tôi quay thanh trung tâm, tất cả các thanh nhỏ hơn đều quay theo đúng như cách các hành tinh quay quanh mặt trời.","Giống như sao Thủy, hành tinh rất đặc và rắn ở gần mặt trời, quay rất nhanh, thì thanh nhỏ nặng và đặc cũng sẽ quay nhanh quanh nó.","Giống như khối khổng lồ có tiềm thế thấp của sao Mộc quay quanh một cách chậm rãi, thì chiếc kim lớn ở xa cũng quay quanh một cách chậm rãi.","Nếu những thanh nam châm này được treo một cách tinh tế sao cho không có lực cản đối với việc quay, mỗi thanh cũng sẽ tự quay quanh trục của nó.","Nếu bất kỳ thanh nào được quay bằng sợi chỉ của nó, thì bất kỳ thanh nhỏ nào ở gần nó cũng sẽ quay quanh nó chính xác như cách mặt trăng của chúng ta quay quanh trái đất.","Sự thay đổi vị trí liên tục của các điểm hấp dẫn áp suất cao vốn kiểm soát sự tích tụ khối xung quanh chúng, tạo ra vẻ bề ngoài của sự hút và sự đẩy lẫn nhau, nhưng hệ quả này chỉ là một ảo ảnh của chuyển động, vì tất cả các vật chuyển động tự do trong không gian đều nằm trong các tâm xoáy cân bằng trong mối tương quan với mọi khối khác trong vũ trụ, và do đó, không có trọng lượng đối với chúng."],"ts":[429.73,443.18,449.45,457.22,465.22,475.43,483.0,491.32,499.0],"vs":[519.72,536.13,544.16,555.31,564.75,573.51,582.31,592.27,603.27],"e0":198.51,"v0":234.22,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8]},{"te":"The Solar Gravitational Experiment (4)","tv":"Thí Nghiệm Về Sự Hấp Dẫn Của Hệ Mặt Trời (4)","en":["This experiment was repeated on a larger scale with spheres.","A large solenoid was wound in the shape of a sphere to represent the sun and surrounded by spherical substances of varying densities perforated by permanent magnets of varying strengths.","To more exactly represent the conditions of the solar system, the sun was tipped a little away from vertical, and the planets hung so that their entire lengths were just below the plane of the sun's equator, except the nearest and most dense one.","It was then found that all of the rotating poles inclined as they do in the solar system.","This experiment should convince one that bodies moving freely in space have no weight whatsoever in respect to each other.","It should also convince one that the so-called \"initial impetus\" is derived purely from the interchange of potential which is constantly taking place in all mass.","This interchange takes place in two orderly streams, each flowing in opposite directions, one inward and the other outward.","It proves also that all masses are doubly charged, there being merely a preponderance of one charge or the other.","We will later show that the locations of the so-called magnetic poles of all masses determine their positive or negative preponderance.","The poles of all masses of negative preponderance are the reverse of the poles of positive preponderance.","Let us now take up in greater detail the principles which govern this effect of rotation and revolution of masses in equilibrium positions within a system."],"vi":["Thí nghiệm này đã được lặp lại trên quy mô lớn hơn với các khối cầu.","Một cuộn solenoid lớn được quấn dưới hình dạng một khối cầu để đại diện cho mặt trời và được bao quanh bởi các khối cầu làm bằng những chất có mật độ khác nhau, được xuyên qua bởi các nam châm vĩnh cửu có độ mạnh khác nhau.","Để đại diện chính xác hơn cho các điều kiện của hệ mặt trời, mặt trời được làm nghiêng đi một chút so với phương thẳng đứng, và các hành tinh được treo sao cho toàn bộ chiều dài của chúng nằm ngay bên dưới mặt phẳng xích đạo của mặt trời, ngoại trừ hành tinh gần nhất và đặc nhất.","Khi đó người ta nhận thấy rằng tất cả các cực tự quay đều nghiêng giống như cách chúng nghiêng trong hệ mặt trời.","Thí nghiệm này sẽ thuyết phục người ta rằng các vật chuyển động tự do trong không gian hoàn toàn không có trọng lượng đối với nhau.","Nó cũng sẽ thuyết phục người ta rằng cái gọi là \"xung lực ban đầu\" hoàn toàn bắt nguồn từ sự trao đổi tiềm thế vốn không ngừng diễn ra trong mọi khối.","Sự trao đổi này diễn ra trong hai dòng chảy có trật tự, mỗi dòng chảy theo các hướng ngược nhau, một dòng hướng vào trong và dòng kia hướng ra ngoài.","Nó cũng chứng minh rằng tất cả các khối đều được nạp kép, chỉ đơn thuần là có sự chiếm ưu thế của điện tích này hay điện tích kia.","Sau này chúng ta sẽ chỉ ra rằng vị trí của cái gọi là các cực từ của tất cả các khối quyết định ưu thế dương hay âm của chúng.","Các cực của tất cả các khối có ưu thế âm là sự đảo ngược của các cực có ưu thế dương.","Bây giờ chúng ta hãy xem xét chi tiết hơn các nguyên lý cai quản hệ quả tự quay và quay quanh này của các khối ở những vị trí cân bằng bên trong một hệ."],"ts":[629.02,633.54,644.27,657.76,663.59,671.06,680.84,689.37,696.78,704.81,711.3],"vs":[720.44,725.06,739.83,757.51,765.13,772.74,783.13,793.09,802.12,811.27,817.84],"e0":289.1,"v0":343.52,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]}],"lab":"Chương 1"},{"g":1,"n":2,"title":"The New Creed of New Thinking (1/2)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (1/2)","a":{"bi":{"id":"1sqDIponhlBhX1PkBX6gBFKshwPSLYFkr","f":"02-chapter-2-1.m4a","z":9298602}},"s":[{"te":"Chapter II: The New Creed of New Thinking (1/2)","tv":"Chương 2: Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (1/2)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter II, part 1.","The New Creed of New Thinking."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 2, phần 1.","Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới."],"ts":[0.0,3.8,5.67],"vs":[7.92,12.49,13.94],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The New Creed of New Thinking","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới","en":["I believe that the basic cause of motion is extremely simple, and easy to understand.","I believe that the effects of motion are infinitely complex and extremely difficult to comprehend.","I believe that anyone who thoroughly understands cause can also understand the complex effects of cause.","I believe that the whole of this universe of so-called matter is being put together into relative solids and torn apart into liquids and gases by One Force divided in its pulsations so that it appears to be two opposing forces.","These apparently two forces move in opposite directions against a resistance set up by each against the other, thus creating a minus equilibrium and a plus equilibrium which we know of as solids and as space surrounding solids.","I believe that solids are assembled out of space by one oscillation of the force which pulls inward from within, and that space consumes the solids by the other oscillation which pushes outward from within.","I believe that the reciprocation of these two opposing and repeative effects constitutes a cycle of appearance and disappearance which we call \"Creation.\"","I believe that each of these forces resists the action of the other and in so doing gives to the two opposing sex forces the repeative effect which makes this universe of motion a continuous cycle.","I believe that the combined triad effect of the two opposing oscillations and resistance is registered in waves of varying dimensions which are the basis of all motion.","I believe that the opposed workings of the two forces creates a polarized or unstable condition and that thing which we call energy is the effort exerted by each force to reattain the stability of equilibrium through depolarization."],"vi":["Tôi tin rằng nguyên nhân cơ bản của chuyển động là cực kỳ đơn giản và dễ hiểu.","Tôi tin rằng các hệ quả của chuyển động là vô cùng phức tạp và cực kỳ khó lĩnh hội.","Tôi tin rằng bất kỳ ai hiểu thấu đáo nguyên nhân cũng có thể hiểu được các hệ quả phức tạp của nguyên nhân.","Tôi tin rằng toàn bộ vũ trụ của cái gọi là vật chất này đang được ráp lại thành các chất rắn tương đối và bị xé ra thành các chất lỏng cùng các chất khí bởi Lực Duy Nhất bị phân chia trong các xung động của nó để dường như trở thành hai lực đối lập.","Hai lực dường như riêng biệt này di chuyển theo các hướng ngược nhau chống lại một lực cản được thiết lập bởi mỗi bên đối kháng với bên kia, do đó tạo ra một trạng thái cân bằng trừ và một trạng thái cân bằng cộng mà chúng ta biết đến như là các chất rắn và như là không gian bao quanh các chất rắn.","Tôi tin rằng các chất rắn được tập hợp từ không gian bởi một dao động của lực vốn hút vào trong từ bên trong, và không gian tiêu thụ các chất rắn bằng dao động kia vốn đẩy ra ngoài từ bên trong.","Tôi tin rằng sự tương hỗ của hai hệ quả đối lập và lặp lại này cấu thành một chu kỳ xuất hiện và biến mất mà chúng ta gọi là \"Sự Sáng Tạo\".","Tôi tin rằng mỗi lực trong số này đều kháng cự lại tác dụng của lực kia và khi làm như vậy, nó mang lại cho hai lực giới tính đối lập hệ quả lặp lại vốn biến vũ trụ chuyển động này thành một chu kỳ liên tục.","Tôi tin rằng hệ quả bộ ba kết hợp của hai dao động đối lập và lực cản được ghi lại trong các con sóng có chiều khác nhau vốn là nền tảng của mọi chuyển động.","Tôi tin rằng các hoạt động đối lập của hai lực tạo ra một trạng thái phân cực hay bất ổn định và điều mà chúng ta gọi là năng lượng chính là nỗ lực mà mỗi lực bỏ ra nhằm tái đạt được sự ổn định của trạng thái cân bằng thông qua sự khử phân cực."],"ts":[17.19,23.17,29.43,36.21,48.55,61.23,72.56,81.68,92.55,102.28],"vs":[114.66,120.67,126.66,133.47,149.7,168.78,181.26,191.48,205.34,216.03],"e0":8.52,"v0":9.27,"pe":[0,1,2,3,5,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,5,6,7,8,9]},{"te":"The New Creed of New Thinking (2)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (2)","en":["I believe, therefore, that all motion is the result of setting up an endless series of high and low pressure conditions which are ever interchanging in their constant and useless attempts to equalize.","This can never be accomplished so long as the One Force is a living, pulsing force.","It is very evident that the so-called solids of matter are condensed, or contracted, from larger volume into small volume by a force which pulls inward from within.","This force is exerted against a resistant force which pushes outward from within.","That force which we call the attraction of gravitation corresponds to this force for it gathers large volume of little weight into small volume of great weight.","Electricity corresponds in every respect to this condensing force for it tends to shorten a line in the direction of its length.","Electricity also accumulates low potential into high potential by generating high amperage of low voltage pressure into low amperage of high voltage pressure.","This step-up transformation process in electrical practice exactly corresponds to the accumulation of energy in solids by generation.","The generation of energy from large area into small area is a condensing, contracting, compressing effect which exactly corresponds to all electrical and all gravitational effects.","Planets, suns and solar systems, electrons, protons and atomic systems are the familiar results of this force which gathers energy into smaller volumes of dense masses.","Can we not reasonably and logically conclude that energy so compressed into closer integration is a plus of energy as compared with its environment from which it was condensed?"],"vi":["Do đó, tôi tin rằng mọi chuyển động là kết quả của việc thiết lập một chuỗi vô tận các trạng thái áp suất cao và thấp vốn mãi mãi trao đổi cho nhau trong những nỗ lực liên tục và vô ích nhằm san bằng.","Điều này không bao giờ có thể đạt được chừng nào Lực Duy Nhất còn là một lực xung động, sống động.","Rất rõ ràng rằng cái gọi là các chất rắn của vật chất được ngưng tụ, hoặc co rút, từ thể tích lớn hơn thành thể tích nhỏ bởi một lực vốn hút vào trong từ bên trong.","Lực này tác động chống lại một lực cản vốn đẩy ra ngoài từ bên trong.","Lực mà chúng ta gọi là lực hút của sự hấp dẫn tương ứng với lực này vì nó tập hợp thể tích lớn có trọng lượng nhỏ thành thể tích nhỏ có trọng lượng lớn.","Điện tương ứng về mọi mặt với lực ngưng tụ này vì nó có xu hướng rút ngắn một đường theo hướng chiều dài của nó.","Điện cũng tích lũy tiềm thế thấp thành tiềm thế cao bằng cách sinh phát cường độ dòng điện cao ở áp suất điện áp thấp thành cường độ dòng điện thấp ở áp suất điện áp cao.","Tiến trình biến áp tăng áp này trong thực hành điện học tương ứng chính xác với sự tích lũy năng lượng trong các chất rắn bằng sự sinh phát.","Sự sinh phát năng lượng từ một vùng diện tích lớn vào một vùng diện tích nhỏ là một hệ quả ngưng tụ, co rút và nén, vốn tương ứng chính xác với mọi hệ quả điện và mọi hệ quả hấp dẫn.","Các hành tinh, các mặt trời và các hệ mặt trời, các electron, proton và các hệ nguyên tử là những kết quả quen thuộc của lực này vốn thu gom năng lượng vào các thể tích nhỏ hơn của các khối đặc.","Chẳng phải chúng ta có thể kết luận một cách hợp lý và logic rằng năng lượng được nén lại như vậy thành sự tích hợp chặt chẽ hơn là một lượng cộng năng lượng khi so sánh với môi trường mà từ đó nó được ngưng tụ hay sao?"],"ts":[232.43,243.82,249.42,259.42,265.07,273.74,281.28,290.03,298.44,309.55,320.5],"vs":[330.39,344.54,351.11,362.02,366.81,377.8,385.03,395.56,404.38,415.97,428.7],"e0":106.59,"v0":127.04,"pe":[0,1,2,4,5,6,8,9,10],"pv":[0,1,2,4,5,6,8,9,10]},{"te":"The New Creed of New Thinking (3)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (3)","en":["If it is a plus force and if it was generated gravitatively by electric contraction, can we not reasonably classify it as a charging force?","And can we not just as logically complete the analogy and identify this generating, electro-gravitational force which develops an ever-increasing pressure gradient in the direction of a common center, as an electro-positive force?","If the above conclusions from familiar, observed effects are logical, are we not now in a position to state that the one and only possible direction for any of these electro-gravitational effects is the direction of mutual attraction, which is toward a common center?"],"vi":["Nếu nó là một lực cộng và nếu nó được sinh phát một cách hấp dẫn nhờ sự co rút điện, chẳng phải chúng ta có thể phân loại nó một cách hợp lý như là một lực nạp hay sao?","Và chẳng phải chúng ta cũng có thể hoàn thành phép loại suy một cách logic như vậy và nhận diện lực điện hấp dẫn sinh phát này, vốn phát triển một gradient áp suất ngày càng tăng theo hướng của một tâm chung, như là một lực điện dương hay sao?","Nếu các kết luận trên từ những hệ quả quan sát được quen thuộc là hợp logic, chẳng phải giờ đây chúng ta đang ở vị thế để khẳng định rằng hướng duy nhất có thể có cho bất kỳ hệ quả điện hấp dẫn nào trong số này là hướng hút lẫn nhau, tức là hướng về một tâm chung hay sao?"],"ts":[443.63,452.45,465.8],"vs":[480.44,492.44,507.29],"e0":205.15,"v0":240.28,"pe":[0,1,2],"pv":[0,1,2]},{"te":"Figures 3 and 4","tv":"Hình 3 và 4","en":["Figure 3 and Figure 4."],"vi":["Hình 3 và Hình 4."],"ts":[525.89],"vs":[528.21],"e0":242.56,"v0":285.73,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 3 và 4","labelEn":"Figures 3 and 4","image":"figs/fig-03-04.webp","id":"1ctP3BPlcjnxgEwMqvI739sT6R5M4ErY4"}},{"te":"The New Creed of New Thinking (4)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (4)","en":["Observe that the arrows in Figure 3 all converge toward one common point toward which they are heading and at which they meet.","We have considered the assembling force which steps up energy from the invisible universe by Nature's spirally-wound transformer which contracts its windings on a centripetal journey to high pressure centers, so we can see and feel it as a visible universe of solids.","Now let us consider the reverse process by means of which Nature's step down transformer releases that accumulated energy through the spiral windings which ever expand on the outward centrifugal journey from visibility and density to invisibility and tenuity.","There can be no argument against the plainly evident fact that visible or condensed solids of matter disappear into invisible vapors, gases or ethers by a repellant or expansive force which pushes outward from within against a resistant force which pulls inward from within.","That repellant force which we call radiation corresponds to this force, for it disintegrates solid, integrated matter which has been compressed into small volume, into large volume.","The magnetic field of a generated force exactly corresponds in every respect to this expanding, tearing down attempt of Nature to disassemble her assembled solids.","What is a magnetic field?","Is it not plain to see that it is the degeneration of a generated force which ever weakens as its distance from its source increases?","If the electric oscillation of an electro-magnetic wave is the generative oscillation which increases in force toward its core, does it not follow that the magnetic oscillation must necessarily be the degenerative oscillation which repels?"],"vi":["Hãy quan sát rằng các mũi tên trong Hình 3 đều hội tụ về một điểm chung mà chúng đang hướng tới và tại đó chúng gặp nhau.","Chúng ta đã xem xét lực tập hợp vốn tăng áp năng lượng từ vũ trụ vô hình bằng máy biến áp quấn theo hình xoắn ốc của Tự Nhiên, vốn co rút các vòng quấn của nó trên một hành trình hướng tâm tới các tâm áp suất cao, để chúng ta có thể nhìn thấy và cảm nhận nó như một vũ trụ hữu hình của các chất rắn.","Bây giờ chúng ta hãy xem xét tiến trình đảo ngược mà qua đó máy biến áp hạ áp của Tự Nhiên giải phóng năng lượng tích lũy đó thông qua các vòng quấn xoắn ốc vốn mãi mãi mở rộng trên hành trình ly tâm hướng ra ngoài từ tính hữu hình và độ đặc sang tính vô hình và độ loãng.","Không thể có sự tranh cãi nào chống lại thực tế hiển nhiên rõ ràng rằng các chất rắn hữu hình hoặc được ngưng tụ của vật chất biến mất vào các làn hơi, chất khí hoặc ête vô hình bởi một lực đẩy hoặc lực giãn nở vốn đẩy ra ngoài từ bên trong chống lại một lực cản vốn hút vào trong từ bên trong.","Lực đẩy mà chúng ta gọi là sự bức xạ tương ứng với lực này, vì nó phân rã vật chất tích hợp, rắn chắc vốn từng bị nén vào một thể tích nhỏ, thành một thể tích lớn.","Từ trường của một lực được sinh phát tương ứng chính xác về mọi mặt với nỗ lực giãn nở, phá vỡ này của Tự Nhiên nhằm tháo rời các chất rắn đã được tập hợp của mình.","Từ trường là gì?","Chẳng phải hiển nhiên thấy rằng đó là sự thoái phát của một lực được sinh phát vốn mãi mãi suy yếu khi khoảng cách từ nó tới nguồn tăng lên hay sao?","Nếu dao động điện của một sóng điện từ là dao động sinh phát vốn gia tăng lực về phía lõi của nó, chẳng phải theo lẽ tất yếu dao động từ phải là dao động thoái phát có tính đẩy hay sao?"],"ts":[530.79,537.86,552.35,566.63,581.95,592.59,602.72,604.69,612.9],"vs":[625.4,634.35,654.14,672.06,690.96,702.28,713.56,715.03,724.45],"e0":245.48,"v0":288.31,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,8],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,8]},{"te":"The New Creed of New Thinking (5)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (5)","en":["If this is so, then is it proper to name the field which surrounds a generating current, a magnetic field?","Is it not as properly an electro-magnetic field as a wave is an electro-magnetic wave because it exerts force in two directions?","And is not the electric oscillation of that field the one which pumps force with ever increasing acceleration toward the plus of high pressure and, conversely, is not the magnetic oscillation the one which pumps force with ever increasing deceleration in the opposite direction toward the minus of low pressure?","And does not the ratio of deceleration and acceleration of these opposite effects exactly correspond to the acceleration and deceleration ratios of all gravitational and radiational effects?","Magnetism, then, instead of being the attractive force which its name implies, is that decelerative, repellant force which tends not only to lengthen a line in the direction of its length, but to expand and retard that line in every outward direction.","If this is so, it necessarily follows that it is the opposite of the inductive force which hastens this time dimension of force by covering equal distances in less time.","Magnetism dissipates high potential into low potential by degenerating high voltage pressure of low amperage into low voltage pressure of high amperage.","This step down transformation process in electric practice exactly corresponds to the release of energy in mass by radiation.","This degeneration of energy from small area into large area is a rarifying, evaporating, dissolving, expanding effect which exactly corresponds to all magnetic and all radiational effects.","Invisibility, vapors, gases, and the pressure gradient of space are the familiar results of this repellant force which always occupies the outside insulating position of non-solidity which surrounds solid masses as a protective environment of ever-lowering conductivity."],"vi":["Nếu đúng như vậy, liệu có thích đáng khi gọi trường bao quanh một dòng điện đang sinh phát là từ trường hay không?","Chẳng phải gọi nó là một trường điện từ cũng thích đáng như gọi một con sóng là sóng điện từ vì nó tác dụng lực theo hai hướng hay sao?","Và chẳng phải dao động điện của trường đó là dao động bơm lực với gia tốc ngày càng tăng về phía phần cộng của áp suất cao và, ngược lại, chẳng phải dao động từ là dao động bơm lực với sự giảm tốc ngày càng lớn theo hướng ngược lại về phía phần trừ của áp suất thấp hay sao?","Và chẳng phải tỷ lệ giảm tốc và gia tốc của các hệ quả đối lập này tương ứng chính xác với các tỷ lệ gia tốc và giảm tốc của mọi hệ quả hấp dẫn và bức xạ hay sao?","Vậy thì, từ tính, thay vì là lực hút mà tên gọi của nó ngụ ý, lại là lực giảm tốc, lực đẩy vốn không chỉ có xu hướng kéo dài một đường theo hướng chiều dài của nó, mà còn mở rộng và làm chậm đường đó theo mọi hướng ra ngoài.","Nếu đúng như vậy, theo lẽ tất yếu nó là mặt đối lập của lực cảm ứng vốn thúc đẩy chiều thời gian này của lực bằng cách bao quát những khoảng cách bằng nhau trong thời gian ít hơn.","Từ tính làm tiêu tán tiềm thế cao thành tiềm thế thấp bằng cách làm thoái phát áp suất điện áp cao có cường độ dòng điện thấp thành áp suất điện áp thấp có cường độ dòng điện cao.","Tiến trình biến áp hạ áp này trong thực hành điện học tương ứng chính xác với sự giải phóng năng lượng trong khối bởi sự bức xạ.","Sự thoái phát năng lượng này từ một vùng diện tích nhỏ vào một vùng diện tích lớn là một hệ quả làm loãng, bay hơi, hòa tan và giãn nở, vốn tương ứng chính xác với mọi hệ quả từ tính và mọi hệ quả bức xạ.","Tính vô hình, hơi, các chất khí và gradient áp suất của không gian là những kết quả quen thuộc của lực đẩy này vốn luôn chiếm vị trí cách điện bên ngoài của trạng thái phi chất rắn bao quanh các khối rắn như một môi trường bảo vệ có độ dẫn điện ngày càng giảm."],"ts":[736.73,743.45,751.45,767.45,778.53,792.72,802.6,810.94,818.96,830.61],"vs":[845.11,851.83,860.26,877.69,889.87,904.96,916.65,928.25,936.74,950.91],"e0":340.69,"v0":399.64,"pe":[0,2,3,4,5,6,8,9],"pv":[0,2,3,4,5,6,8,9]},{"te":"The New Creed of New Thinking (6)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (6)","en":["Can we not reasonably and logically conclude that energy so rarified by the expansion of radiation is a minus force as compared with the condensed mass which it surrounds?","And can we not just as logically complete the analogy and identify this degenerating magneto-radiational discharging force which evidences an ever weakening pressure gradient as an electro-negative (or, more properly, a magneto-negative) force?","If the above conclusions from familiar observed effects are logical, are we not now in a position to state that the one and only possible direction for any of these magneto-radiational effects is the direction of mutual repulsion, which is outward from a common center, as shown in Figure 4?","It is an experimentally proved and admitted fact that any electric current exerts itself in two directions.","It is admitted that an electric current does not flow until polarization begins or that polarization begins when an electric current begins.","Also that the strength of the current increases simultaneously with an increase in the \"charge\" or \"moment\" or \"strength\" of the poles.","It is also equally admitted that any potential either greater or less than the potential which it displaces seeks opposite directions.","It is known that one of these directions results in charging both potentials and the other direction discharges both.","In the face of this evidence in observed effects, it is reasonable to state that there is a genero-active, positive force which acts simultaneously with the recognized negative, radio-active force.","If the positive force is a charging force and the negative force a discharging force, is it proper to refer to negative charge in a mass when there can be no such thing as \"negative charge.\"","We must properly define this force as \"negative discharge.\""],"vi":["Chẳng phải chúng ta có thể kết luận một cách hợp lý và logic rằng năng lượng được làm loãng như vậy bởi sự giãn nở của bức xạ là một lực trừ khi so sánh với khối được ngưng tụ mà nó bao quanh hay sao?","Và chẳng phải chúng ta cũng có thể hoàn thành phép loại suy một cách logic như vậy và nhận diện lực xả từ bức xạ thoái phát này, vốn cho thấy một gradient áp suất ngày càng suy yếu, như là một lực điện âm (hoặc, nói đúng hơn là một lực từ âm) hay sao?","Nếu các kết luận trên từ những hệ quả quan sát được quen thuộc là hợp logic, chẳng phải giờ đây chúng ta đang ở vị thế để khẳng định rằng hướng duy nhất có thể có cho bất kỳ hệ quả từ bức xạ nào trong số này là hướng đẩy lẫn nhau, tức là hướng ra ngoài từ một tâm chung, như được thể hiện trong Hình 4 hay sao?","Thực tế được chứng minh bằng thực nghiệm và được thừa nhận là bất kỳ dòng điện nào cũng tác dụng theo hai hướng.","Người ta thừa nhận rằng một dòng điện không chạy cho đến khi sự phân cực bắt đầu, hoặc sự phân cực bắt đầu khi một dòng điện bắt đầu.","Người ta cũng thừa nhận rằng cường độ của dòng điện tăng lên đồng thời với sự gia tăng của \"điện tích\" hoặc \"mômen\" hoặc \"cường độ\" của các cực.","Người ta cũng thừa nhận như nhau rằng bất kỳ tiềm thế nào lớn hơn hoặc nhỏ hơn tiềm thế mà nó dời chỗ đều tìm kiếm các hướng đối lập.","Người ta biết rằng một trong những hướng này dẫn đến việc nạp cho cả hai tiềm thế và hướng kia dẫn đến việc xả cả hai.","Trước bằng chứng này trong các hệ quả quan sát được, thật hợp lý khi khẳng định rằng có một lực sinh phát, dương tác dụng đồng thời với lực phóng xạ, âm đã được công nhận.","Nếu lực dương là lực nạp và lực âm là lực xả, liệu có thích đáng khi đề cập đến điện tích âm trong một khối khi mà không thể có thứ gì như \"điện tích âm\".","Chúng ta phải định nghĩa lực này một cách thích đáng là \"sự xả âm\"."],"ts":[967.55,977.71,992.04,1007.95,1014.87,1023.29,1031.15,1038.87,1045.83,1056.98,1067.24],"vs":[1071.99,1085.73,1103.01,1123.8,1131.02,1140.58,1149.21,1157.77,1165.93,1176.67,1186.73],"e0":449.67,"v0":522.08,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,8,9]}],"lab":"Chương 2"},{"g":1,"n":2,"title":"The New Creed of New Thinking (2/2)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (2/2)","a":{"bi":{"id":"16hmc2fqSdxPuiKw65ohrtOK6rn3-2vo6","f":"02-chapter-2-2.m4a","z":8768814}},"s":[{"te":"Chapter II: The New Creed of New Thinking (2/2)","tv":"Chương 2: Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (2/2)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter II, part 2.","The New Creed of New Thinking."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 2, phần 2.","Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới."],"ts":[0.0,3.8,5.65],"vs":[7.9,12.45,14.1],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The New Creed of New Thinking (7)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (7)","en":["This brings us to an effect which is one of the most obvious of Nature's effects but which is stoutly denied by the modern physicist, that every mass in Nature is doubly charged.","We know that all organic life is both male and female, each individual or cell being just preponderantly male or female.","We know that all generating bodies or currents are simultaneously radiating.","We know that all heating bodies are cooling through radiation, and that all cooling bodies are heating through contraction.","We see everywhere in Nature, especially on our planet, the generative effect of charging, and the simultaneous degenerating effect of discharging, yet the modern physicist insists, although he finds no precedent in nature, that an entire body is either negatively or positively \"charged.\"","He defines a negatively \"charged\" body as one which has added some electrons, and a positively \"charged\" body as one which has lost some electrons.","Nature's electrical practice is obviously different from this supposed state of facts.","The theory is, probably, inherited with the old theory that the universe is running down gradually and not winding itself up simultaneously to balance its degeneration.","Does it not seem more rational to suppose that the formation of every mass in nature is the result of a pressure gradient developed by the solenoid principle which first steps energy up to ever-increasing pressure; and that the destruction of that mass is caused by a preponderance of the discharging force which then steps it down to an equilibrium?","The sun is contracting.","That means that it is not mature, not having yet reached the equilibrium limit of its wave impulse."],"vi":["Điều này đưa chúng ta đến một hiệu ứng vốn là một trong những hiệu ứng hiển nhiên nhất của Tự Nhiên, nhưng lại bị nhà vật lý hiện đại kiên quyết phủ nhận, đó là mọi khối trong Tự Nhiên đều được nạp kép.","Chúng ta biết rằng mọi đời sống hữu cơ đều vừa mang tính dương vừa mang tính âm, mỗi cá thể hay tế bào chỉ mang ưu thế dương hoặc âm.","Chúng ta biết rằng mọi vật hoặc dòng đang sinh phát đều đồng thời bức xạ.","Chúng ta biết rằng mọi vật đang nóng lên đều đang nguội đi qua sự bức xạ, và mọi vật đang nguội đi đều đang nóng lên qua sự co rút.","Chúng ta thấy ở khắp nơi trong Tự Nhiên, đặc biệt là trên hành tinh của chúng ta, hiệu ứng sinh phát của sự nạp, và hiệu ứng thoái phát đồng thời của sự xả, thế nhưng nhà vật lý hiện đại lại khăng khăng, dù không tìm thấy tiền lệ nào trong tự nhiên, rằng toàn bộ một vật hoặc là âm hoặc là dương trong trạng thái \"được tích điện\".","Họ định nghĩa một vật được \"tích điện\" âm là vật đã nhận thêm một số electron, và một vật được \"tích điện\" dương là vật đã mất đi một số electron.","Thực hành điện của Tự Nhiên hiển nhiên khác với tình trạng sự việc giả định này.","Thuyết này có lẽ được kế thừa cùng với thuyết cũ cho rằng vũ trụ đang dần chạy hết cót mà không đồng thời tự lên dây cót để cân bằng với sự thoái phát của mình.","Liệu có vẻ hợp lý hơn không khi cho rằng sự hình thành của mọi khối trong tự nhiên là kết quả của một gradient áp suất được tạo ra bởi nguyên lý solenoid mà trước hết tăng áp năng lượng lên mức áp suất ngày càng cao; và rằng sự phá hủy khối đó là do ưu thế của lực xả mà sau đó hạ áp nó về một trạng thái cân bằng?","Mặt trời đang co lại.","Điều đó có nghĩa là nó chưa trưởng thành, vì chưa đạt tới giới hạn cân bằng của xung sóng của mình."],"ts":[17.37,27.97,35.82,41.24,48.28,64.4,73.49,78.81,88.87,106.31,108.25],"vs":[114.9,127.6,136.77,142.3,151.35,172.21,182.44,187.21,198.09,218.88,220.77],"e0":8.5,"v0":9.47,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,8,9]},{"te":"The New Creed of New Thinking (8)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (8)","en":["We know this to be true for it has not yet become a sphere, nor has its magnetic pole coincided with its pole of rotation, as it will when this solar system has reached the amplitude position of its wave.","It is still winding more tightly the spiral turns of its step up transformer principle, which increases the number of its turns and, as a consequence, narrows up the spaces between them exactly as a clock spring would tighten as it winds up.","This is the genero-active principle of nature which we recognize in our mechanical equivalent as a solenoid.","We know that an electric current centripetally passed through a spirally coiled wire to a central point, transforms a given quantum of potential energy which is distributed over a large area under low pressure, into a spiral pressure gradient culminating in exceedingly high pressure at its core.","We know also that a flux of lines of force radiate in an outward direction from a common center.","We know also that the voltage pressure of the \"field\" of pressure which surrounds the solenoid, gradually lowers until it reaches an equilibrium, then reverses its direction and returns to the opposite pole from which it was ejected.","We know also that if another solenoid coil or a hundred of them were placed near by, the radiated energy from each would interchange with more or less difficulty according to the conductivity of the insulating medium with which every solid surrounds itself.","Pressure or density of this atmospheric insulator determines its conductivity and inductivity, which are two directions of the same thing."],"vi":["Chúng ta biết điều này là đúng vì nó vẫn chưa trở thành một khối cầu, các cực từ của nó cũng chưa trùng với các cực tự quay của nó, như điều sẽ xảy ra khi hệ mặt trời này đạt tới vị trí biên độ của sóng của mình.","Nó vẫn đang quấn chặt hơn các vòng xoắn ốc theo nguyên lý máy biến áp tăng áp của mình, điều này làm tăng số lượng các vòng quấn và do đó thu hẹp khoảng cách giữa chúng, chính xác như dây cót đồng hồ siết chặt lại khi được lên dây.","Đây là nguyên lý sinh phát của tự nhiên mà chúng ta nhận ra trong tương đương cơ học của mình dưới dạng một cuộn solenoid.","Chúng ta biết rằng một dòng điện chạy hướng tâm qua một dây dẫn quấn xoắn ốc đến một điểm trung tâm, sẽ chuyển hóa một lượng tử năng lượng tiềm thế nhất định vốn được phân bố trên một diện tích rộng dưới áp suất thấp, thành một gradient áp suất xoắn ốc đạt đỉnh ở áp suất cực cao tại lõi của nó.","Chúng ta cũng biết rằng một luồng đường sức sẽ bức xạ theo hướng đi ra ngoài từ một tâm chung.","Chúng ta cũng biết rằng áp suất điện áp của \"trường\" áp suất bao quanh cuộn solenoid sẽ hạ dần cho đến khi đạt trạng thái cân bằng, rồi đảo ngược hướng của nó và quay trở lại cực đối diện với cực mà từ đó nó bị tống ra.","Chúng ta cũng biết rằng nếu một cuộn solenoid khác hoặc hàng trăm cuộn như vậy được đặt gần đó, năng lượng bức xạ từ mỗi cuộn sẽ trao đổi qua lại với độ khó dễ khác nhau tùy theo độ dẫn của môi trường cách điện mà mọi vật rắn tự bao quanh mình.","Áp suất hoặc mật độ của chất cách điện khí quyển này xác định độ dẫn và độ cảm ứng của nó, vốn là hai chiều hướng của cùng một thứ."],"ts":[227.77,239.8,253.38,260.44,276.49,282.83,296.13,309.73],"vs":[318.09,332.36,346.39,354.74,373.65,379.74,394.58,410.36],"e0":106.63,"v0":122.34,"pe":[0,1,2,3,4,5,6],"pv":[0,1,2,3,4,5,6]},{"te":"The New Creed of New Thinking (9)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (9)","en":["Proximity determines the strength of the fields between solids, and density determines proximity.","Let us then consider the sun as a huge solenoid which steps up its energy to high pressure toward its core and steps it down to low pressure out in space.","In the first instance, the energy of increasing pressure is generated, and in the second instance, it is radiated.","When radiated energy leaves any charging body, whether it be a sun, planet, bar of steel, solenoid or storage battery, it is a discharge in respect to the body from which it has been ejected.","When that radiated energy changes its mutually repellant lines of divergence at an equilibrium point between the ejecting mass which discharged it to mutually attractive, converging lines which head toward the gravitative center of the next mass, is it not plain to see that the negative discharging force of radiation becomes a positive charging force of gravitation?","Is it not apparent that the energy stepped down from the sun, for example, which we call radiant energy, is converted into generative energy as it steps up its voltage pressure in our planet?","Is it not perfectly plain that the direction of a step down transformation of energy is exactly the opposite direction of that taken by a step up transformer?","Is it not evident that a charging force moves in the opposite direction from a discharging force?","If these premises are well founded, is it not impossible for a charging force to be attracted by a discharging force?","How then did the error creep into our consciousness?"],"vi":["Khoảng cách gần quyết định cường độ của các trường giữa các vật rắn, và mật độ quyết định khoảng cách gần.","Vậy chúng ta hãy xem mặt trời như một cuộn solenoid khổng lồ làm tăng áp năng lượng của mình lên áp suất cao về phía lõi và hạ áp nó xuống áp suất thấp ngoài không gian.","Trong trường hợp thứ nhất, năng lượng của áp suất gia tăng được sinh phát, và trong trường hợp thứ hai, nó được bức xạ.","Khi năng lượng bức xạ rời khỏi bất kỳ vật nào đang nạp, dù đó là một mặt trời, một hành tinh, một thanh thép, một cuộn solenoid hay một ắc quy, thì đó là một sự xả đối với vật mà từ đó nó đã bị tống ra.","Khi năng lượng bức xạ đó thay đổi các đường phân kỳ đẩy nhau của mình tại một điểm cân bằng giữa khối phóng xuất đã xả nó thành các đường hội tụ hút nhau hướng về tâm hấp dẫn của khối tiếp theo, thì há chẳng rõ ràng để thấy rằng lực xả âm của sự bức xạ trở thành lực nạp dương của sự hấp dẫn hay sao?","Há chẳng rõ ràng rằng năng lượng được hạ áp từ mặt trời chẳng hạn, thứ mà chúng ta gọi là năng lượng bức xạ, được chuyển hóa thành năng lượng sinh phát khi nó tăng áp suất điện áp trong hành tinh của chúng ta hay sao?","Há chẳng hoàn toàn rõ ràng rằng hướng của sự biến đổi hạ áp năng lượng hoàn toàn ngược lại với hướng của một máy biến áp tăng áp hay sao?","Há chẳng hiển nhiên rằng một lực nạp chuyển động theo chiều ngược lại với một lực xả hay sao?","Nếu các tiền đề này có cơ sở vững chắc, thì há chẳng phải là điều bất khả để một lực nạp bị hút bởi một lực xả hay sao?","Thế thì sai lầm này đã len lỏi vào ý thức của chúng ta như thế nào?"],"ts":[419.71,426.59,435.61,442.86,454.25,473.37,484.11,493.13,499.4,506.85],"vs":[510.26,516.94,528.1,535.73,549.44,568.41,582.15,591.03,597.39,605.75],"e0":197.55,"v0":223.96,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]},{"te":"The New Creed of New Thinking (10)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (10)","en":["Is it not the same reasoning that once convinced men that the earth was flat because they said \"I see it with my own eyes?\"","For an illustration of the practical workings of the solenoid principle, let us imagine a room of one thousand cubic feet.","Within that room is a certain quantum of potential energy expressed as air pressure which we will define as X quantity."],"vi":["Há chẳng phải cùng một lập luận ấy từng thuyết phục con người rằng trái đất phẳng vì họ đã nói \"Tôi tận mắt nhìn thấy điều đó\" hay sao?","Để minh họa cho hoạt động thực tế của nguyên lý solenoid, chúng ta hãy hình dung một căn phòng rộng một nghìn feet khối.","Bên trong căn phòng đó có một lượng tử năng lượng tiềm thế nhất định được biểu hiện dưới dạng áp suất không khí mà chúng ta sẽ định nghĩa là đại lượng X."],"ts":[610.85,618.56,626.35],"vs":[633.54,642.61,650.33],"e0":288.7,"v0":324.55,"pe":[0,1,2],"pv":[0,1,2]},{"te":"Figure 5","tv":"Hình 5","en":["Figure 5."],"vi":["Hình 5."],"ts":[660.5],"vs":[661.85],"e0":311.99,"v0":351.51,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 5","labelEn":"Figure 5","image":"figs/fig-05.webp","id":"1VK6c-g4WdjA99eyHZrUdtvBAcLZvtSum"}},{"te":"The New Creed of New Thinking (11)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (11)","en":["In its expanded state of uniform, equal pressure, this energy will do no work.","If, however, a tank of one cubic foot were placed at the center of the room and all of the air content of the room were pumped into that tank, the energy so pumped in would be equivalent to stepped up electrical energy while on the inward journey.","It would also be equivalent to a charging or generating force.","It would be a positive force, for all lines of force are mutually attracting toward a common center of greater density.","It would also perform work while being compressed.","If this energy were released through a small tube, it would perform work for a long time, but if discharged through a large tube, it would perform the same amount of work in a short time.","It would then be a negative, or discharging force, for all lines are mutually repelling toward an expanded area of lower density.","The X quantum of energy would still remain the same; the only difference would be that it had been divided into two pressures, a low pressure and a high pressure which is equivalent to a low potential and a high potential, or to vacuity and density.","This is all that Nature does to perform work, whether to create a storm or a solar system.","Whenever one equilibrium pressure is divided into two opposing pressures, each one of the two tries to destroy the other in order that they may each return to the stability of an equilibrium.","It is this universal desire of all force to return to its potential state of stability in equilibrium which performs all of the work of the universe."],"vi":["Trong trạng thái giãn nở của áp suất đồng đều và bằng nhau, năng lượng này sẽ không thực hiện công nào.","Tuy nhiên, nếu một bình chứa dung tích một foot khối được đặt tại tâm của căn phòng và toàn bộ lượng không khí trong phòng được bơm vào bình chứa đó, thì năng lượng được bơm vào như vậy sẽ tương đương với năng lượng điện được tăng áp khi đang trên hành trình hướng tâm.","Nó cũng sẽ tương đương với một lực nạp hoặc sinh phát.","Nó sẽ là một lực dương, vì mọi đường sức đều hút nhau về phía một tâm chung có mật độ lớn hơn.","Nó cũng sẽ sinh công trong khi bị nén lại.","Nếu năng lượng này được giải phóng qua một ống nhỏ, nó sẽ sinh công trong một thời gian dài, nhưng nếu được xả qua một ống lớn, nó sẽ sinh cùng một lượng công trong một thời gian ngắn.","Khi đó nó sẽ là một lực âm, hay lực xả, vì mọi đường sức đều đẩy nhau về phía một vùng giãn nở có mật độ thấp hơn.","Lượng tử năng lượng X vẫn sẽ giữ nguyên; điểm khác biệt duy nhất là nó đã được chia thành hai áp suất, một áp suất thấp và một áp suất cao, vốn tương đương với một tiềm thế thấp và một tiềm thế cao, hay với độ chân không và mật độ.","Đây là tất cả những gì Tự Nhiên thực hiện để sinh công, dù là tạo ra một cơn bão hay một hệ mặt trời.","Bất cứ khi nào một áp suất cân bằng bị chia thành hai áp suất đối kháng, mỗi áp suất trong hai áp suất đó đều cố gắng tiêu diệt áp suất kia để mỗi bên có thể quay trở lại tính ổn định của một trạng thái cân bằng.","Chính khát vọng vũ trụ này của mọi lực nhằm quay trở về trạng thái tiềm thế ổn định của nó trong cân bằng là thứ thực hiện mọi công của vũ trụ."],"ts":[663.64,669.01,681.42,685.35,692.86,696.41,705.9,714.12,727.33,733.55,744.6],"vs":[753.37,760.16,775.88,779.4,786.23,789.96,801.78,810.08,825.72,833.1,847.12],"e0":313.94,"v0":353.3,"pe":[0,1,2,4,5,6,7,8,9,10],"pv":[0,1,2,4,5,6,7,8,9,10]},{"te":"The New Creed of New Thinking (12)","tv":"Tín Điều Mới Của Lối Tư Duy Mới (12)","en":["This is a universal law applicable to everything in Nature.","If a man, for example, is made comfortable and thoroughly at ease he is deprived of the incentive for work.","Make him uncomfortable or place him in danger and he becomes intensively active until his stability is recovered.","Our solar system is composed of a series of generated solids of compressed energy all of which are in their comfortable and appropriate potential positions of the moment, but are constantly changing to the proper potential positions of the next moment.","A condition or position of stability is impossible to maintain in this universe of changing potential between any two masses.","Constant readjustment of potential demands constant readjustment of position.","Let us assume that the tank of air above described was surrounded by a circle of others and connected by tubes of lessening diameter.","The discharge of the high pressure tank would charge the next one and discharge into the succeeding one, and so on until the entire X quantity of energy was all short circuited into an equilibrium.","During this process of continuing motion, wheels could be made to turn between the tanks.","When the energy became equalized, motion and work would both cease.","In this same manner, the sun steps down its own energy along its equatorial belt by radio-active discharge and steps it up again for Mercury by genero-active charge just as the human voice is stepped down into disappearance and condensed again by radio or the cliff side.","Mercury's negative discharge becomes positive charge for Venus.","And so on, all down the pressure gradient of the system down to Neptune, and beyond, the energy of the high pressure vortex of generated energy in the sun is utilized to the last volt in repeative sequences as it escapes from the sun's exhaust at its hot equator and returns as regenerated energy to its relatively cold poles, and to the cold poles of all the planets.","Nature does not waste one volt of pressure in an entire solar system, or in a Milky Way, or in ten thousand galaxies.","All of it is regenerated for re-radiation forever and forever."],"vi":["Đây là một quy luật vũ trụ có thể áp dụng cho mọi thứ trong Tự Nhiên.","Chẳng hạn, nếu một con người cảm thấy thoải mái và hoàn toàn thảnh thơi, họ sẽ bị mất đi động lực làm việc.","Hãy làm cho họ cảm thấy bất tiện hoặc đặt họ vào nguy hiểm, họ sẽ trở nên hoạt động mạnh mẽ cho đến khi sự ổn định của họ được phục hồi.","Hệ mặt trời của chúng ta gồm một chuỗi các vật rắn được sinh phát của năng lượng bị nén lại, tất cả chúng đều đang ở trong các vị trí tiềm thế thoải mái và thích hợp của khoảnh khắc hiện tại, nhưng không ngừng chuyển sang các vị trí tiềm thế thích hợp của khoảnh khắc tiếp theo.","Một trạng thái hay vị trí ổn định là điều bất khả duy trì trong vũ trụ của tiềm thế luôn biến đổi giữa hai khối bất kỳ.","Sự tái điều chỉnh tiềm thế liên tục đòi hỏi sự tái điều chỉnh vị trí liên tục.","Chúng ta hãy giả định rằng bình chứa không khí được mô tả ở trên được bao quanh bởi một vòng tròn gồm các bình khác và được nối bằng các ống có đường kính nhỏ dần.","Sự xả của bình chứa áp suất cao sẽ nạp cho bình tiếp theo và xả vào bình kế tiếp, và cứ thế cho đến khi toàn bộ lượng năng lượng X được đoản mạch hoàn toàn vào một trạng thái cân bằng.","Trong quá trình chuyển động liên tục này, các bánh xe có thể được làm cho quay giữa các bình chứa.","Khi năng lượng trở nên cân bằng, cả chuyển động lẫn công đều sẽ ngừng lại.","Cũng theo cách thức này, mặt trời hạ áp năng lượng của chính mình dọc theo vành đai xích đạo của nó bằng sự xả phóng xạ và tăng áp nó trở lại cho sao Thủy bằng sự nạp sinh phát, giống như giọng nói con người được hạ áp dần đến biến mất và được cô đọng lại bởi máy thu thanh hay vách đá.","Sự xả âm của sao Thủy trở thành điện tích dương cho sao Kim.","Và cứ thế, dọc theo gradient áp suất của hệ xuống tới sao Hải Vương, và xa hơn nữa, năng lượng của tâm xoáy áp suất cao của năng lượng được sinh phát trong mặt trời được tận dụng đến từng vôn cuối cùng theo các chuỗi lặp lại khi nó thoát ra từ ống xả của mặt trời tại vùng xích đạo nóng của nó và quay trở lại dưới dạng năng lượng tái sinh phát về các cực tương đối lạnh của nó, cũng như về các cực lạnh của tất cả các hành tinh.","Tự Nhiên không lãng phí một vôn áp suất nào trong toàn bộ một hệ mặt trời, hay trong một Dải Ngân Hà, hay trong mười nghìn thiên hà.","Toàn bộ nó được tái sinh phát để tái bức xạ mãi mãi và đời đời."],"ts":[856.69,860.62,867.19,874.38,887.65,895.11,900.73,908.84,919.67,925.21,930.06,944.62,949.38,968.2,976.35],"vs":[981.0,985.51,992.65,1002.44,1018.78,1026.8,1032.61,1043.41,1055.94,1061.62,1066.96,1086.08,1090.67,1118.41,1126.85],"e0":404.27,"v0":456.62,"pe":[0,3,4,6,7,8,10,11,12,13,14],"pv":[0,3,4,6,7,8,10,11,12,13,14]}],"lab":"Chương 2"},{"g":1,"n":3,"title":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (1/2)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (1/2)","a":{"bi":{"id":"1-BzX3PlfO4ePqnfu9o2K4vHFVw7XQYUw","f":"03-chapter-3-1.m4a","z":13848967}},"s":[{"te":"Chapter III: Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (1/2)","tv":"Chương 3: Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (1/2)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter III, part 1.","Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 3, phần 1.","Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian."],"ts":[0.0,3.8,5.79],"vs":[9.97,14.52,16.17],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian","en":["All direction is curved.","All motion is spiral.","Resistance to motion is the cause of curvature of space.","Resistance to motion is the cause of Nature's second greatest characteristic attribute, repeativeness.","Opposition is the first, but both are simultaneous.","Nature desires action but demands an equilibrium.","Action can only be obtained through opposition.","With an expression in Nature of the desire for action, force is born.","Resistance to action divides the one force of action into two, one of which is genero-active and the other radio-active.","These two forces proceed in two directions.","One force proceeds inward to create a plus equilibrium condition which we call condensation, to accumulate the energy of force into a gradient of increasingly higher pressure and smaller volume.","The effect of this force is to create a minus equilibrium gradient of lowering pressure in the surrounding environment.","This force centres itself in harmonic vortices of energy waves and expresses itself by pulling inward from within toward those centers to form solids.","These vortical centers are the gravitative centers toward which force is attracted into increasing potential.","The other force thrusts outward from within to create a balancing minus equilibrium condition which we call radiation.","The effect of this force is to attempt to restore the evacuated space to equilibrium by redistributing the accumulated energy back to where it came from.","Nature does not succeed in this attempt, however, for if it could do so all motion would cease.","The action which causes one solid to form into systems causes other systems of solids to form.","Between these consecutive systems of solids, and each unit of each system, there is a zero plane or area culminating in a point of maximum low pressure where radiation ends, but is carried across by the impetus of its force, and begins again on the other side as the opposite force."],"vi":["Mọi phương hướng đều cong.","Mọi chuyển động đều xoắn ốc.","Lực cản đối với chuyển động là nguyên nhân gây ra độ cong của không gian.","Lực cản đối với chuyển động là nguyên nhân của thuộc tính đặc trưng vĩ đại thứ hai của Tự Nhiên, đó là tính lặp lại.","Sự đối lập là thuộc tính thứ nhất, nhưng cả hai đều diễn ra đồng thời.","Tự Nhiên khao khát tác dụng nhưng lại đòi hỏi một trạng thái cân bằng.","Tác dụng chỉ có thể đạt được thông qua sự đối lập.","Cùng với một sự biểu hiện trong Tự Nhiên của khát vọng tác dụng, lực được sinh ra.","Lực cản đối với tác dụng chia một lực tác dụng thành hai, một lực là sinh phát và lực kia là phóng xạ.","Hai lực này tiến triển theo hai hướng.","Một lực tiến vào trong để tạo ra một trạng thái cân bằng cộng mà chúng ta gọi là sự ngưng tụ, nhằm tích lũy năng lượng của lực vào một gradient có áp suất ngày càng cao hơn và thể tích nhỏ hơn.","Hiệu ứng của lực này là tạo ra một gradient cân bằng trừ với áp suất hạ thấp trong môi trường xung quanh.","Lực này tự định tâm trong các tâm xoáy hài hòa của các sóng năng lượng và tự biểu hiện bằng cách kéo vào trong từ bên trong hướng về các tâm đó để hình thành các vật rắn.","Các tâm xoáy này là các tâm hấp dẫn mà lực bị hút về phía đó vào tiềm thế ngày càng tăng.","Lực kia đẩy ra ngoài từ bên trong để tạo ra một trạng thái cân bằng trừ để cân bằng lại mà chúng ta gọi là sự bức xạ.","Hiệu ứng của lực này là nỗ lực khôi phục không gian đã bị hút cạn về trạng thái cân bằng nhờ phân phối lại năng lượng đã tích lũy trở lại nơi mà nó xuất phát.","Tuy nhiên, Tự Nhiên không thành công trong nỗ lực này, vì nếu có thể làm vậy thì mọi chuyển động sẽ ngừng lại.","Tác dụng khiến một vật rắn hình thành nên các hệ cũng khiến các hệ vật rắn khác được hình thành.","Giữa các hệ vật rắn liên tiếp này, và mỗi đơn vị của từng hệ, có một mặt phẳng hoặc vùng điểm không đạt cực điểm tại một điểm có áp suất cực thấp nơi sự bức xạ chấm dứt, nhưng nó lại được đưa qua bên kia nhờ xung lực của lực của nó, và bắt đầu lại ở phía bên kia như lực đối lập."],"ts":[20.68,22.59,24.44,28.36,35.45,39.42,43.58,47.25,52.72,60.26,63.72,75.1,82.12,91.41,98.38,105.87,114.55,120.88,127.02],"vs":[142.54,144.41,146.45,150.76,158.36,163.21,167.99,171.85,177.44,184.86,187.83,201.42,208.33,219.18,225.76,234.61,244.95,252.28,258.13],"e0":10.57,"v0":10.71,"pe":[0,4,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17],"pv":[0,4,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (2)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (2)","en":["This is the universal mechanistic dead center of force where the centrifugal thrust of radiation ends and the centripetal pull of generation begins.","The other dead center of force is at the high pressure point of gravitative centers where the step-up contractive pull of the genero-active pressure force ends and the step-down expansive thrust of radio-active degenerative force begins.","It will thus be seen that motion is continuous between high and low pressure points and low pressure areas throughout the universe.","There is no cessation and no stopping, no unbalance, no distortion and no disorderliness.","It will also be clearly seen that Nature's mechanics are exactly the same as man's mechanics.","The thrust and pull of expansion and contraction between high pressure and low pressure equilibrium points is the only method by means of which man or Nature can express energy and perform work.","The weather map is a good example of the exchange of force due to the polarization of sections of the planet.","Each low and high pressure point of atmospheric pressure is an extension of the earth's magnetic poles and these, in their turn, are extensions of every other bi-polar mass in this system, of which the sun is the control, and of every other mass in the universe.","The winds which rush frantically from one dead center to another with an enormous potential for work, or the gentle breezes which take their time about it, and which have little desire or capacity for work, are complete examples of Nature's plan of polarization to produce motion.","Whirling cosmic pin-wheels in the heavens which contain giant suns, and their systems, are larger, but otherwise there is no difference in principle nor in effect."],"vi":["Đây là điểm chết cơ học vũ trụ của lực, nơi sức đẩy ly tâm của sự bức xạ kết thúc và sức hút hướng tâm của sự sinh phát bắt đầu.","Điểm chết kia của lực nằm tại điểm áp suất cao của các tâm hấp dẫn, nơi sức hút co rút tăng áp của lực áp suất sinh phát kết thúc và sức đẩy giãn nở hạ áp của lực thoái phát phóng xạ bắt đầu.","Do đó có thể thấy rằng chuyển động là liên tục giữa các điểm áp suất cao và áp suất thấp cùng các vùng áp suất thấp trong khắp vũ trụ.","Không có sự chấm dứt và không có sự dừng lại, không có sự mất cân bằng, không có sự méo mó và không có sự hỗn loạn.","Cũng sẽ thấy rõ ràng rằng cơ học của Tự Nhiên hoàn toàn giống với cơ học của con người.","Sức đẩy và sức hút của sự giãn nở và co rút giữa các điểm cân bằng áp suất cao và áp suất thấp là phương pháp duy nhất mà nhờ đó con người hay Tự Nhiên có thể biểu hiện năng lượng và sinh công.","Bản đồ thời tiết là một ví dụ điển hình về sự trao đổi lực do sự phân cực của các khu vực trên hành tinh.","Mỗi điểm áp suất thấp và áp suất cao của áp suất khí quyển là một phần mở rộng của các cực từ của trái đất, và những cực này, đến lượt mình, lại là các phần mở rộng của mọi khối lưỡng cực khác trong hệ này, trong đó mặt trời là trung tâm điều khiển, và của mọi khối khác trong vũ trụ.","Những cơn gió cuồng nộ thổi xiết từ điểm chết này sang điểm chết khác với một tiềm thế sinh công to lớn, hay những làn gió thoảng nhẹ nhàng lững lờ trôi và ít có mong muốn hay năng lực sinh công, đều là những ví dụ trọn vẹn về kế hoạch phân cực của Tự Nhiên để tạo ra chuyển động.","Những chiếc chong chóng vũ trụ quay tít trên các tầng trời chứa đựng những mặt trời khổng lồ cùng các hệ của chúng thì quy mô lớn hơn, nhưng mặt khác không có sự khác biệt nào về nguyên lý cũng như về hiệu ứng."],"ts":[277.36,286.26,298.62,305.7,312.76,318.56,329.53,336.01,349.52,365.24],"vs":[375.05,383.98,396.58,405.73,414.32,420.04,433.34,441.27,460.05,478.2],"e0":133.03,"v0":145.53,"pe":[0,1,2,4,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,4,6,7,8,9]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (3)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (3)","en":["The maximum of working high potential in any mass is developed when opposition is at its maximum in poles concentrated to points of disappearance in its axis of rotation.","This is the amplitude position of the wave to which the then spherical mass of concentrated volume belongs.","In this position the axis of rotation of the mass is 90 degrees from its plane of birth on the axis of its wave.","The minimum of working potential in any mass is in the plane of the waves' axis, where polarization is widely decentrated over the then very oblate, very tenuous and indefinite mass of expanded volume.","The poles of the universe are expansion and compression pumps which pump a plus equilibrium into mass at the expense of its spatial environment, which is then the minus equilibrium.","Motion cannot begin until the One Force thus expresses its desire to divide into the appearance of two.","Motion necessarily ends when this opposed desire becomes satisfied with its effort and the two forces unite again as an equilibrium.","This pumping process is the driving force of Nature's one universal machine in which all of its big and little wheels are geared together.","Science is well aware of the demonstrated fact of electrical practice, that no current can flow until both positive and negative electrodes are connected in such a manner as to complete a circuit.","Until this is done no energy is developed, no work can be performed and no \"charged\" condition can be developed.","In the face of this most evident and most obvious of Nature's mechanical principles science presumes mass to be separately \"charged\" by either of the two separate \"charges.\""],"vi":["Mức tối đa của tiềm thế hoạt động cao trong bất kỳ khối nào được phát triển khi sự đối lập đạt mức tối đa ở các cực tập trung vào các điểm biến mất trên trục tự quay của nó.","Đây là vị trí biên độ của sóng mà khối cầu có thể tích tập trung lúc bấy giờ thuộc về.","Ở vị trí này, trục tự quay của khối tạo góc 90 độ so với mặt phẳng sinh thành của nó trên trục của sóng của nó.","Mức tối thiểu của tiềm thế hoạt động trong bất kỳ khối nào nằm ở mặt phẳng trục của sóng, nơi mà sự phân cực được giãn tỏa rộng rãi trên khối thể tích giãn nở vốn lúc bấy giờ rất dẹt, rất loãng và vô định.","Các cực của vũ trụ là các bơm giãn nở và bơm nén có tác dụng bơm một trạng thái cân bằng cộng vào khối với sự trả giá bằng môi trường không gian của nó, vốn khi đó là trạng thái cân bằng trừ.","Chuyển động không thể bắt đầu cho đến khi Lực Duy Nhất biểu lộ khát vọng của mình nhằm phân chia thành vẻ bề ngoài của hai lực.","Chuyển động tất yếu chấm dứt khi khát vọng đối lập này được thỏa mãn với nỗ lực của mình và hai lực lại hợp nhất như một trạng thái cân bằng.","Quá trình bơm này là lực dẫn động của cỗ máy vũ trụ duy nhất của Tự Nhiên mà trong đó mọi bánh xe lớn và nhỏ của nó đều được khớp nối với nhau.","Khoa học nhận thức được rõ thực tế đã được chứng minh của thực hành điện, rằng không dòng điện nào có thể chạy cho đến khi cả hai điện cực dương và âm được nối theo cách để hoàn thành một mạch điện.","Cho đến khi điều này được thực hiện, không năng lượng nào được phát triển, không công nào có thể được sinh ra và không trạng thái \"tích điện\" nào có thể được hình thành.","Trước nguyên lý cơ học hiển nhiên và rõ ràng nhất này của Tự Nhiên, khoa học lại giả định khối được \"tích điện\" riêng rẽ bởi một trong hai \"điện tích\" tách biệt."],"ts":[491.97,501.82,508.68,515.96,528.11,538.33,545.43,553.76,561.86,572.85,580.43],"vs":[590.57,601.58,607.87,616.51,630.46,643.58,652.09,661.47,671.8,683.97,693.88],"e0":231.32,"v0":262.45,"pe":[0,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"pv":[0,2,3,4,5,6,7,8,9,10]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (4)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (4)","en":["Negative electrons supposedly surround positive protons in concentric shells and, by their number, the division into different substances is determined.","These negative electrons jump from one concentric shell to another in an extraordinary manner which has no precedent in Nature, nor in electrical practice.","They supposedly neutralize the positive protons in a manner which also has no precedent in Nature nor in electrical practice.","Nature has but few motives for her complex patterns all of which are visible in the heavens.","Nature is repeative.","She uses her motives over and over again in repeative periodicities in little mass and big mass, in low octaves and high octaves.","The atom models of today's thinking are as far removed from truth as the Arthurian concept of a flat world upheld by elephants and tortoises.","Sir Ernest Rutherford was aiming in the right direction with one of the two doors of truth opened to him, when Nature's principles were discarded by other thinkers and pure fantasy substituted.","Rutherford's theory was abandoned because it was mathematically incredible that electrons could revolve around a central nucleus without an attendant collapse of the entire universe.","The reason given for such a collapse is that the electrons would radiate all of their energy and eventually fall into their nucleus.","This is exactly what does eventually happen to every atom and to every solar system when they have run their cycles, but, as the process is a continuous one, and is delayed by a lesser generative process going on at the same time in each planet there is no possibility of collapse."],"vi":["Các electron âm được cho là bao quanh các proton dương trong các lớp vỏ đồng tâm và tùy theo số lượng của chúng mà sự phân chia thành các chất khác nhau được xác định.","Các electron âm này nhảy từ lớp vỏ đồng tâm này sang lớp vỏ đồng tâm khác theo một cách thức kỳ lạ vốn không có tiền lệ nào trong Tự Nhiên, cũng như trong thực hành điện.","Chúng được cho là trung hòa các proton dương theo một cách thức cũng không hề có tiền lệ trong Tự Nhiên hay trong thực hành điện.","Tự Nhiên chỉ có ít họa tiết cho các mô hình phức tạp của mình mà tất cả đều hiển hiện trên các tầng trời.","Tự Nhiên có tính lặp lại.","Tự Nhiên sử dụng các họa tiết của mình lặp đi lặp lại trong các chu kỳ lặp lại ở khối nhỏ và khối lớn, ở các quãng tám thấp và các quãng tám cao.","Các mô hình nguyên tử trong tư duy ngày nay còn cách xa sự thật như khái niệm thời vua Arthur về một thế giới phẳng được các con voi và rùa nâng đỡ.","Sir Ernest Rutherford đã nhắm đúng hướng với một trong hai cánh cửa sự thật mở ra cho ông, khi các nguyên lý của Tự Nhiên bị các nhà tư tưởng khác gạt bỏ và sự ảo tưởng thuần túy được thay thế vào.","Thuyết của Rutherford đã bị từ bỏ vì trên phương diện toán học thật khó tin rằng các electron có thể quay quanh một hạt nhân trung tâm mà không kéo theo sự sụp đổ của toàn bộ vũ trụ.","Lý do được đưa ra cho sự sụp đổ như vậy là các electron sẽ bức xạ toàn bộ năng lượng của chúng và cuối cùng rơi vào hạt nhân của chúng.","Đây chính xác là những gì cuối cùng sẽ xảy ra với mọi nguyên tử và mọi hệ mặt trời khi chúng đã đi hết chu kỳ của mình, nhưng vì quá trình này là liên tục và bị trì hoãn bởi một quá trình sinh phát nhỏ hơn diễn ra đồng thời trong mỗi hành tinh, nên không có khả năng xảy ra sụp đổ."],"ts":[704.0,713.71,723.49,731.67,737.32,739.23,747.48,755.97,766.67,776.61,784.21],"vs":[798.7,810.63,821.93,830.34,837.02,839.01,849.57,859.2,872.98,885.81,895.65],"e0":330.52,"v0":375.88,"pe":[0,1,2,3,6,7,8,9,10],"pv":[0,1,2,3,6,7,8,9,10]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (5)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (5)","en":["That process is going on in our solar system without any evidence of collapse, but, on the contrary, there is strong evidence of the sun's preparation for the birth of a new planet.","The difference between an atom and a solar system is only a dimensional one.","Electrons there are, and protons also if you like, but corpuscles they all are, for they are all as alike as our sun and our planets are alike.","They differ in their preponderance as their polarization either decentrates or concentrates.","Electrons, manufactured at the cathode by the polarization of its environment, change their preponderance many times during the one ten thousandth of a second in which they act as pulsing condensors to pick up messages.","It should be perfectly clear that the sun could not be a \"proton\" if it radiates.","It should also be clear that the planets could not be electrons, if they are capable of generation by impact of the charge of the sun's discharge.","It should be very clear that an admittedly polarized mass like this planet must be a solenoid, equatorially wound, and hence could not be \"charged\" with either positive or negative \"charges\" alone.","It should also be clear that this planet and its winding, and its satellite with its separate winding, and its orbital area with its separate but larger winding, are, collectively, one unit of a series of concentric solenoidal bi-polarized units which constitute this step-up, step-down transformer of energy from low to high voltage, and back again, which we call our solar system.","This solar system is as definite a whirlpool of motion as a striation in an evacuated tube, or a loop of force in an electric current, is a whirlpool of motion."],"vi":["Quá trình đó đang diễn ra trong hệ mặt trời của chúng ta mà không có bất kỳ dấu hiệu sụp đổ nào, mà trái lại, có bằng chứng mạnh mẽ về sự chuẩn bị của mặt trời cho sự ra đời của một hành tinh mới.","Sự khác biệt giữa một nguyên tử và một hệ mặt trời chỉ là một sự khác biệt về chiều.","Có các electron, và cả các proton nữa nếu bạn muốn, nhưng tất cả chúng đều là các tiểu thể, vì tất cả chúng đều tương đồng như mặt trời và các hành tinh của chúng ta tương đồng với nhau.","Chúng khác nhau ở ưu thế của mình khi sự phân cực của chúng hoặc là giãn tỏa hoặc là tập trung.","Các electron, được tạo ra tại catốt bởi sự phân cực của môi trường của nó, thay đổi ưu thế của mình nhiều lần trong một phần mười nghìn giây mà trong đó chúng đóng vai trò như các tụ điện xung động để thu nhận thông điệp.","Phải hoàn toàn rõ ràng rằng mặt trời không thể là một \"proton\" nếu nó bức xạ.","Cũng phải rõ ràng rằng các hành tinh không thể là các electron, nếu chúng có khả năng sinh phát nhờ va chạm của điện tích từ sự xả của mặt trời.","Phải hết sức rõ ràng rằng một khối được thừa nhận là phân cực như hành tinh này ắt phải là một cuộn solenoid, được quấn quanh xích đạo, và do đó không thể được \"tích điện\" chỉ với các \"điện tích\" dương hoặc âm riêng rẽ.","Cũng phải rõ ràng rằng hành tinh này cùng các vòng quấn của nó, và vệ tinh của nó với các vòng quấn riêng, cùng vùng quỹ đạo của nó với các vòng quấn riêng nhưng lớn hơn, về tổng thể, là một đơn vị trong một chuỗi các đơn vị solenoid đồng tâm được lưỡng cực hóa cấu thành nên máy biến áp tăng áp, hạ áp năng lượng từ điện áp thấp lên cao rồi ngược lại, thứ mà chúng ta gọi là hệ mặt trời của chúng ta.","Hệ mặt trời này là một vòng xoáy chuyển động rõ rệt cũng giống như một vân sọc trong một ống chân không, hay một vòng đường sức trong một dòng điện, là một vòng xoáy chuyển động."],"ts":[914.43,925.62,930.71,938.91,944.72,957.28,962.64,971.36,983.35,1003.3],"vs":[1012.78,1025.64,1031.59,1043.85,1051.39,1065.79,1071.67,1081.53,1095.28,1120.65],"e0":425.82,"v0":491.61,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (6)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (6)","en":["It should also be perfectly clear, by studying a storage battery, that the motion of force which performs work will in no way function until the one equilibrium force within that battery is pumped into an apparently divided state of two opposed forces.","It should be clear that when such a divided state is effected, there is a difference of pressures as definite as the high pressure within a planet and the low pressure of space, or as the opposed pressures which we see on the weather map.","It will also be clear that the spiral areas of high pressure which correspond to the wires in a solenoid must be separated by fields of flux in Nature's solenoids.","At the equilibrium positions in the cores of Nature's solenoids, the suns, planets, satellites and electrons of all systems find their orbital lanes.","All orbital lanes are coincidental with gravitative centers, and all gravitative centers are coincidental with the equilibrium position which lies somewhere within every polarized mass, not necessarily at its center.","Nebulae, for example, are polarized, and their gravitative centers are seldom anywhere near their centers as we shall more particularly show in another thesis.","A cross section drawn through solenoidal turns will reveal striations of alternate high and low pressure, or a mass \"falling\" or \"rising\" through them will cut across them.","The Heaviside layers around the earth and the loops of force around a wire correspond to these striations.","Striations are one of Nature's strongest characteristics which will have to be discussed in a separate paper.","At one of these dead center positions electricity changes its costume behind the wings and comes back on the stage of force and motion with all the attributes of magnetism."],"vi":["Cũng phải hoàn toàn rõ ràng, qua việc nghiên cứu một bình ắc quy, rằng chuyển động của lực vốn sinh công sẽ không thể vận hành theo bất kỳ cách nào cho đến khi lực cân bằng duy nhất bên trong ắc quy đó được bơm vào một trạng thái dường như bị phân chia thành hai lực đối kháng.","Phải rõ ràng rằng khi một trạng thái phân chia như vậy được tạo ra, sẽ có một sự chênh lệch áp suất rõ rệt như áp suất cao bên trong một hành tinh và áp suất thấp của không gian, hoặc như các áp suất đối kháng mà chúng ta thấy trên bản đồ thời tiết.","Cũng sẽ rõ ràng rằng các vùng xoắn ốc có áp suất cao tương ứng với các dây dẫn trong một cuộn solenoid phải được ngăn cách bởi các trường thông lượng trong các cuộn solenoid của Tự Nhiên.","Tại các vị trí cân bằng trong lõi của các cuộn solenoid của Tự Nhiên, các mặt trời, hành tinh, vệ tinh và electron của mọi hệ đều tìm thấy các làn quỹ đạo của mình.","Mọi làn quỹ đạo đều trùng khớp với các tâm hấp dẫn, và mọi tâm hấp dẫn đều trùng khớp với vị trí cân bằng nằm ở đâu đó bên trong mọi khối phân cực, không nhất thiết phải ở tâm của nó.","Chẳng hạn, các tinh vân được phân cực, và các tâm hấp dẫn của chúng hiếm khi ở gần tâm của chúng như chúng tôi sẽ trình bày cụ thể hơn trong một luận văn khác.","Một mặt cắt ngang vẽ qua các vòng quấn solenoid sẽ để lộ các vân sọc có áp suất cao và thấp xen kẽ, hoặc một khối \"rơi\" hay \"dâng lên\" xuyên qua chúng sẽ cắt ngang qua chúng.","Các tầng Heaviside quanh trái đất và các vòng đường sức quanh một dây dẫn tương ứng với các vân sọc này.","Các vân sọc là một trong những đặc tính mạnh nhất của Tự Nhiên mà sẽ phải được thảo luận trong một bài viết riêng.","Tại một trong những vị trí điểm chết này, điện thay trang phục của mình phía sau cánh gà và quay trở lại sân khấu của lực và chuyển động với tất cả các thuộc tính của từ tính."],"ts":[1132.92,1146.88,1159.14,1168.61,1178.56,1190.95,1200.8,1211.09,1217.69,1224.34],"vs":[1233.65,1250.99,1267.23,1278.69,1289.88,1302.07,1312.22,1324.41,1331.11,1338.96],"e0":524.77,"v0":611.75,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (7)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (7)","en":["It is the same force exactly.","It has merely put on a repellent costume instead of an attractive one and begun to breathe out instead of in.","Instead of an endothermic intent of heat absorption, it has become exothermic in nature.","Expansion into invisibility has taken the place of contraction into visibility.","Invisibility does not mean nothingness, it means that formerly visible solids have expanded to a tenuous state beyond our perception.","Disappearance is only a fleeting effect for at the zero point of expansion reappearance begins again.","At this other dead center position, magnetism gets back into its attractive costume and begins its new role as a regeneration of its degeneracy in another winding up of the cosmic clock.","There is, therefore, but One Force in the universe which expresses itself in two opposite swings of the cosmic pendulum through the medium of polarization.","It has been stated that Nature desired opposition but demanded equilibrium.","We are now going to consider Nature's method of trying to enforce its demand for an equilibrium, through resistance to motion.","Resistance is the cause of repeativeness in all effects of motion.","Through resistance to one impulse of force the opposite impulse is born.","Resistance is the cause of curvature of space and curvature of space is the mirror which reflects simplicity into complexity.","The rotation of every mass upon its axis, the revolution of every mass around the nucleus of its system, the evolution of magnetic poles and oblateness, is due entirely to resistance.","Resistance is the cause of that apparent division of the One Force into the appearance of two forces, in that expression of force which we call sex."],"vi":["Đó chính xác là cùng một lực.","Nó chỉ đơn thuần khoác lên mình trang phục đẩy thay vì trang phục hút và bắt đầu thở ra thay vì hít vào.","Thay vì mục đích thu nhiệt để hấp thụ nhiệt lượng, về bản chất nó đã trở thành tỏa nhiệt.","Sự giãn nở vào vô hình đã thay thế cho sự co rút vào hữu hình.","Tính vô hình không có nghĩa là hư vô, nó có nghĩa là các vật rắn hữu hình trước đây đã giãn nở thành một trạng thái loãng vượt ra ngoài sự cảm nhận của chúng ta.","Sự biến mất chỉ là một hiệu ứng thoáng qua, vì tại điểm không của sự giãn nở, sự tái xuất hiện lại bắt đầu.","Tại vị trí điểm chết kia, từ tính quay trở lại với trang phục hút của mình và bắt đầu vai trò mới như một sự tái sinh phát đối với sự thoái phát của mình trong một lần lên dây cót khác của chiếc đồng hồ vũ trụ.","Do đó, chỉ có một Lực Duy Nhất trong vũ trụ tự biểu hiện trong hai nhịp đung đưa đối nghịch của con lắc vũ trụ thông qua phương tiện là sự phân cực.","Đã có nhận định rằng Tự Nhiên khao khát sự đối lập nhưng lại đòi hỏi trạng thái cân bằng.","Giờ đây chúng ta sẽ xem xét phương pháp của Tự Nhiên trong việc cố gắng thực thi đòi hỏi của mình về một trạng thái cân bằng, thông qua lực cản đối với chuyển động.","Lực cản là nguyên nhân của tính lặp lại trong mọi hiệu ứng của chuyển động.","Thông qua lực cản đối với một xung lực, xung lực đối nghịch được sinh ra.","Lực cản là nguyên nhân gây ra độ cong của không gian và độ cong của không gian là tấm gương phản chiếu sự đơn giản thành sự phức tạp.","Sự tự quay của mọi khối trên trục của nó, sự quay quanh của mọi khối quanh hạt nhân của hệ của nó, sự phát triển của các cực từ và độ dẹt, hoàn toàn là do lực cản.","Lực cản là nguyên nhân của sự phân chia dường như của Lực Duy Nhất thành vẻ bề ngoài của hai lực, trong sự biểu hiện của lực mà chúng ta gọi là giới tính."],"ts":[1350.73,1353.11,1359.23,1365.3,1370.86,1379.05,1385.53,1396.7,1406.45,1411.76,1419.87,1424.66,1429.63,1437.4,1449.38],"vs":[1458.07,1460.32,1467.33,1472.67,1477.37,1487.55,1495.65,1509.44,1519.71,1525.85,1536.5,1541.16,1546.31,1554.68,1566.56],"e0":626.1,"v0":728.83,"pe":[0,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"pv":[0,6,7,8,9,10,11,12,13,14]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (8)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (8)","en":["Force, motion and sex are the creative trinity.","Sex is the motive power behind force and motion.","Let us trace the action of force, motion and resistance.","An electric action takes place in space which expresses itself in pulling inward from within toward a nucleal center."],"vi":["Lực, chuyển động và giới tính là bộ ba sáng tạo.","Giới tính là động lực đằng sau lực và chuyển động.","Chúng ta hãy lần theo tác dụng của lực, chuyển động và lực cản.","Một tác dụng điện diễn ra trong không gian vốn tự biểu hiện bằng cách kéo vào trong từ bên trong hướng về một tâm hạt nhân."],"ts":[1576.92,1580.72,1584.72,1589.13],"vs":[1596.25,1600.37,1604.38,1608.73],"e0":734.04,"v0":847.68,"pe":[0,1,2,3],"pv":[0,1,2,3]},{"te":"Figure 6","tv":"Hình 6","en":["Figure 6."],"vi":["Hình 6."],"ts":[1617.01],"vs":[1618.41],"e0":753.97,"v0":868.44,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 6","labelEn":"Figure 6","image":"figs/fig-06.webp","id":"1gLIUfkxKVEa-gaAKQoOh0_EG6uV1HUvl"}},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (9)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (9)","en":["The direction of the thrust of resistance to the positive or plus action, and an equal thrust of resistance to its negative or minus reaction to that action is shown in figure 6 by the arrows.","The result of the thrust in each instance is to deflect the intended direction from a direct or straight line to a curved or spiral line which we know as the wave.","Along the sequences of waves so formed all of the systems within which matter is formed are centered.","The wave is the basis of all motion.","The atom is constructed along the wave.","Systems and striations of atomic, solar and galaxial systems are strung along waves in the manner briefly described herein and in accordance with one law for all.","This subject will be treated in greater detail in another article in which chemical action, atomic structure and wave mechanics will be stressed.","Having considered the effect of the thrust of resistance which deflects the contraction of a straight line into a wave, let us now illustrate the effect of resistance on a mass within a wave.","To make this clear, the reader must refer again to figures 3 and 4 which indicate the directions of pull and thrust as toward and away from a common center.","If Nature allowed the inward contraction of a force at A in figure 7 to exert itself in a straight line to B, no mass in Nature would rotate on its axis."],"vi":["Hướng của sức đẩy của lực cản đối với tác dụng dương hoặc cộng, và một sức đẩy bằng nhau của lực cản đối với phản tác dụng âm hoặc trừ của nó trước tác dụng đó được thể hiện trong hình 6 bằng các mũi tên.","Kết quả của sức đẩy trong mỗi trường hợp là làm lệch hướng định sẵn từ một đường thẳng trực tiếp sang một đường cong hay xoắn ốc mà chúng ta biết là sóng.","Dọc theo các chuỗi sóng được hình thành như vậy, tất cả các hệ mà bên trong đó vật chất được hình thành đều được định tâm.","Sóng là nền tảng của mọi chuyển động.","Nguyên tử được cấu tạo dọc theo sóng.","Các hệ và các vân sọc của các hệ nguyên tử, hệ mặt trời và hệ thiên hà được xâu chuỗi dọc theo các sóng theo cách thức được mô tả vắn tắt ở đây và phù hợp với một quy luật duy nhất cho tất cả.","Chủ đề này sẽ được xử lý chi tiết hơn trong một bài viết khác, trong đó tác dụng hóa học, cấu trúc nguyên tử và cơ học sóng sẽ được nhấn mạnh.","Sau khi đã xem xét hiệu ứng của sức đẩy của lực cản vốn làm lệch sự co rút của một đường thẳng thành một sóng, chúng ta hãy minh họa hiệu ứng của lực cản lên một khối bên trong một sóng.","Để làm rõ điều này, độc giả phải tham khảo lại các hình 3 và 4 vốn chỉ ra các hướng của lực kéo và lực đẩy là hướng về và rời xa một tâm chung.","Nếu Tự Nhiên cho phép sự co rút hướng tâm của một lực tại A trong hình 7 tác dụng theo một đường thẳng tới B, thì không khối nào trong Tự Nhiên có thể tự quay trên trục của mình."],"ts":[1620.34,1631.02,1640.13,1646.58,1649.69,1652.63,1662.39,1671.2,1682.01,1691.51],"vs":[1701.0,1713.88,1723.89,1732.11,1735.3,1738.01,1751.31,1761.07,1773.03,1783.59],"e0":755.97,"v0":870.37,"pe":[0,1,2,3,4,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,6,7,8,9]}],"lab":"Chương 3"},{"g":1,"n":3,"title":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (2/2)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (2/2)","a":{"bi":{"id":"1Q4Mr_aPQo5MloaI9HtphStrsguWp0Se4","f":"03-chapter-3-2.m4a","z":14111013}},"s":[{"te":"Chapter III: Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (2/2)","tv":"Chương 3: Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (2/2)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter III, part 2.","Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 3, phần 2.","Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian."],"ts":[0.0,3.8,5.79],"vs":[9.97,14.52,16.47],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Figure 7","tv":"Hình 7","en":["Figure 7."],"vi":["Hình 7."],"ts":[20.98],"vs":[22.39],"e0":10.57,"v0":11.01,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 7","labelEn":"Figure 7","image":"figs/fig-07.webp","id":"1mK8l2ReH-2HNzZVunSEQqt6OQW7B-KaA"}},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (10)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (10)","en":["Nature does not allow such a happening, but deflects the action of electro-gravitational pull from a center of force as indicated in figure 7 so that all potential accumulating on a mass is pulled toward it tangentially, and all dissipating potential is thrust from it tangentially.","Position B, therefore, does not pull directly at A in a straight line but from the closed center of a spiral, each point of which is deflected by resistance into a continuous spiral orbit pressure gradient as shown in figure 8."],"vi":["Tự Nhiên không cho phép một diễn biến như vậy xảy ra, mà làm chệch hướng tác dụng của lực kéo điện hấp dẫn từ một tâm lực như được chỉ ra trong hình 7, sao cho mọi tiềm thế tích lũy trên một khối đều bị kéo về phía nó theo phương tiếp tuyến, và mọi tiềm thế tiêu tán đều bị đẩy ra khỏi nó theo phương tiếp tuyến.","Do đó, vị trí B không kéo trực tiếp tại A theo một đường thẳng mà từ tâm đã khép của một đường xoắn ốc, mỗi điểm trên đó đều bị lực cản làm chệch hướng thành một gradient áp suất quỹ đạo xoắn ốc liên tục như thể hiện trong hình 8."],"ts":[24.18,39.79],"vs":[53.15,73.28],"e0":12.58,"v0":12.8,"pe":[0,1],"pv":[0,1]},{"te":"Figure 8","tv":"Hình 8","en":["Figure 8.","All direction is curved, all motion is spiral.","Every point in the universe is the gravitative center of a constantly changing potential."],"vi":["Hình 8.","Mọi phương hướng đều cong, mọi chuyển động đều xoắn ốc.","Mọi điểm trong vũ trụ đều là tâm hấp dẫn của một tiềm thế không ngừng biến đổi."],"ts":[89.02,90.05,93.62],"vs":[99.18,100.25,103.81],"e0":42.15,"v0":48.67,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 8","labelEn":"Figure 8","caption":"All direction is curved, all motion is spiral. Every point in the universe is the gravitative center of a constantly changing potential","captionVi":"Mọi phương hướng đều cong, mọi chuyển động đều xoắn ốc. Mọi điểm trong vũ trụ đều là tâm hấp dẫn của một tiềm thế không ngừng biến đổi","image":"figs/fig-08.webp","id":"1t33RmUi0mYhfTHpc8x10AbZJJ1GKavr0"}},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (11)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (11)","en":["It will, therefore, be seen that motion, which is the expression of force, cannot take the route of the shortest distance between two points because of the deflection of resistance.","It must always take a curved route, its curvature always determined by the density of the intervening potential.","The greater the density of matter the greater it resists penetration by any material body, therefore the greater the curvature of deflection.","It should also be plainly seen that the tangential pull of generative force acts as a brake to decelerate rotation, while the thrust of radiation acts as a force to accelerate it.","It necessarily follows that the higher a potential the slower the rotation, such as we find on Mercury in the high pressure gradient of this system.","Conversely, the lower the potential, the faster the rotation, such as we find on Jupiter and Saturn out in the low pressure gradient of the system."],"vi":["Do đó, có thể thấy rằng chuyển động, vốn là sự biểu hiện của lực, không thể đi theo con đường ngắn nhất giữa hai điểm do sự chệch hướng của lực cản.","Nó luôn phải đi theo một lộ trình cong, độ cong của nó luôn do mật độ của tiềm thế xen giữa quyết định.","Mật độ của vật chất càng lớn thì nó càng kháng lại sự xuyên qua của bất kỳ vật nào, do đó độ cong của sự chệch hướng càng lớn.","Cũng cần thấy rõ rằng lực kéo tiếp tuyến của lực sinh phát đóng vai trò như một chiếc phanh làm chậm sự tự quay, trong khi sức đẩy của sự bức xạ đóng vai trò như một lực làm tăng tốc nó.","Tất yếu dẫn tới việc tiềm thế càng cao thì sự tự quay càng chậm, như chúng ta thấy ở sao Thủy trong gradient áp suất cao của hệ này.","Ngược lại, tiềm thế càng thấp thì sự tự quay càng nhanh, như chúng ta thấy ở sao Mộc và sao Thổ ở ngoài xa trong gradient áp suất thấp của hệ."],"ts":[109.95,120.08,127.25,136.1,146.52,154.75],"vs":[163.3,172.33,179.21,188.03,201.06,210.09],"e0":52.91,"v0":59.44,"pe":[0,2,3,4],"pv":[0,2,3,4]},{"te":"Figure 9","tv":"Hình 9","en":["Figure 9.","Nature's method of exchanging time for power."],"vi":["Hình 9.","Phương pháp của Tự Nhiên trong việc đổi thời gian lấy sức mạnh."],"ts":[220.53,221.71],"vs":[225.11,226.17],"e0":106.86,"v0":116.67,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 9","labelEn":"Figure 9","caption":"Nature's method of exchanging time for power","captionVi":"Phương pháp của Tự Nhiên trong việc đổi thời gian lấy sức mạnh","image":"figs/fig-09.webp","id":"106-mFrQPiyczEgUN5Rk_A1MTqMEs_AMH"}},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (12)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (12)","en":["In accordance with the law of opposite actions for opposite effects, which follows on Page 18, the revolution of planets around their nucleal sun is accelerated by the greater pull or drag of the whirling vortex in high pressure positions while out in the low pressure gradient revolution is very slow because of the very little pull.","Mercury revolves around the sun in 88 days, this earth in 365 days, while Neptune makes the journey in 165 years.","The pull and thrust of the opposed forces exerted in the solar vortex, or in the vortex of the Milky Way, or in an atomic system, is the sole cause for the revolution of masses around their primaries, and, for the rotation of masses around their own axes, and their speed in each instance is entirely due to their potential positions.","The law for one is the law for all.","This much talked of \"initial impetus\" of masses which no one accounts for other than through some cosmic cataclysm is reasonably accounted for by the loops of force which cause vortices of whirling striations to form in the field of any solenoid.","This matter might have been settled long ago if science did not so implicitly believe that electricity and gravitation were unrelated effects.","All direction of motion must be curved; the curvature of space must be spiral; positive charge and negative discharge pass each other on the inward and outward directions of the spiral at 180 degrees; magnetic poles must change as potentials change; and resistance exerts its force with varying intensity in the pressure gradient of a wave which has a maximum pressure at trough and crest at 90 degrees to the axis of the wave."],"vi":["Phù hợp với quy luật về các tác dụng đối lập cho các hiệu ứng đối lập, tiếp theo ở Trang 18, sự quay quanh của các hành tinh quanh mặt trời hạt nhân của chúng được gia tốc nhờ lực kéo hoặc lực cản lớn hơn của tâm xoáy cuộn tròn ở các vị trí áp suất cao, trong khi ở ngoài xa trong gradient áp suất thấp sự quay quanh lại rất chậm vì lực kéo rất nhỏ.","Sao Thủy quay quanh mặt trời trong 88 ngày, trái đất này trong 365 ngày, trong khi sao Hải Vương thực hiện hành trình đó trong 165 năm.","Lực kéo và lực đẩy của các lực đối kháng tác động trong tâm xoáy mặt trời, hoặc trong tâm xoáy của Dải Ngân Hà, hoặc trong một hệ nguyên tử, là nguyên nhân duy nhất cho sự quay quanh của các khối quanh các thiên thể chính của chúng, và cho sự tự quay của các khối quanh trục riêng của mình, và tốc độ của chúng trong mỗi trường hợp hoàn toàn là do các vị trí tiềm thế của chúng.","Quy luật cho một trường hợp là quy luật cho tất cả.","Cái \"xung lực ban đầu\" của các khối mà người ta bàn tán nhiều này, vốn không ai giải thích được ngoài việc viện dẫn một đại biến cố vũ trụ nào đó, lại được giải thích một cách hợp lý bởi các vòng đường sức gây ra các tâm xoáy của các vân sọc cuộn tròn hình thành trong trường của bất kỳ cuộn solenoid nào.","Vấn đề này có lẽ đã được giải quyết từ lâu nếu khoa học không tin một cách tuyệt đối rằng điện và sự hấp dẫn là những hiệu ứng không liên quan đến nhau.","Mọi phương hướng của chuyển động đều phải cong; độ cong của không gian phải là hình xoắn ốc; điện tích dương và sự xả âm đi ngang qua nhau theo các hướng đi vào trong và đi ra ngoài của đường xoắn ốc ở góc 180 độ; các cực từ phải biến đổi khi các tiềm thế biến đổi; và lực cản tác dụng lực của nó với cường độ biến thiên trong gradient áp suất của một sóng có áp suất cực đại tại hõm sóng và đỉnh sóng ở góc 90 độ so với trục của sóng."],"ts":[230.82,247.34,256.81,275.03,277.99,291.08,299.73],"vs":[325.18,347.87,358.76,381.57,385.42,403.55,413.33],"e0":112.04,"v0":122.38,"pe":[0,1,2,4,6],"pv":[0,1,2,4,6]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (13)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (13)","en":["If positive charge and negative discharge pass each other, going in opposite directions, it is not logical to say that \"opposite charges attract.\"","Herein follows the law which not only accords with observed facts, but is also logical.","Positive charge attracts positive charge.","Negative discharge repels both negative discharge and positive charge.","Every mass in the universe must rotate upon its axis due to the centripetal effect of tangential pull and centrifugal effect of tangential thrust.","Every mass must be the nucleal center of a spiral vortex which corresponds exactly in its effect to a solenoid.","Lesser masses which form in lesser vortices within greater masses, such as atomic systems or electrons within solids, or such as planets in solar systems and satellites in planetary vortices, must have their own gravitative centers toward which potential accumulates and away from which potential dissipates.","Conductivity lessens as pressure lowers in surrounding environment and inductivity increases as pressures are stepped up in the closing spiral.","If these statements are well founded, it necessarily follows that the environment surrounding any mass must act as an insulating medium to protect as far as possible its accumulated potential from dissipation into space or from absorption by other masses.","If this is true, the thrust of dissipating potential from any two masses must act as a repellant force to hold them apart as far as their respective potentials will allow.","Between every two masses there must, therefore, be a plane, or area, of maximum low pressure culminating in a point which acts as a limit of expansion to the radiation of both masses.","This low pressure point must be an equilibrium or dead center of force, at which position there is no motion other than the impetus of approaching radiation and departing regeneration."],"vi":["Nếu điện tích dương và sự xả âm đi ngang qua nhau, di chuyển theo các hướng ngược nhau, thì việc nói rằng \"các điện tích trái dấu hút nhau\" là không hợp logic.","Sau đây là quy luật không chỉ phù hợp với các thực tế quan sát được, mà còn hợp logic.","Điện tích dương hút điện tích dương.","Sự xả âm có tác dụng đẩy cả sự xả âm lẫn điện tích dương.","Mọi khối trong vũ trụ đều phải tự quay trên trục của mình do hiệu ứng hướng tâm của lực kéo tiếp tuyến và hiệu ứng ly tâm của sức đẩy tiếp tuyến.","Mọi khối đều phải là tâm hạt nhân của một tâm xoáy xoắn ốc mà hiệu ứng của nó hoàn toàn tương ứng với một cuộn solenoid.","Các khối nhỏ hơn vốn hình thành trong các tâm xoáy nhỏ hơn bên trong các khối lớn hơn, chẳng hạn như các hệ nguyên tử hoặc các electron bên trong các vật rắn, hay như các hành tinh trong các hệ mặt trời và các vệ tinh trong các tâm xoáy hành tinh, phải có các tâm hấp dẫn riêng của mình mà tiềm thế tích lũy hướng về đó và tiềm thế tiêu tán rời xa khỏi đó.","Độ dẫn giảm khi áp suất hạ thấp trong môi trường xung quanh và độ cảm ứng tăng lên khi các áp suất được tăng áp trong đường xoắn ốc khép lại.","Nếu các nhận định này có cơ sở vững chắc, thì tất yếu dẫn tới việc môi trường bao quanh bất kỳ khối nào cũng phải đóng vai trò như một môi trường cách điện để bảo vệ tiềm thế đã tích lũy của nó càng nhiều càng tốt khỏi sự tiêu tán vào không gian hoặc khỏi sự hấp thụ bởi các khối khác.","Nếu điều này là đúng, thì sức đẩy của tiềm thế tiêu tán từ hai khối bất kỳ phải đóng vai trò như một lực đẩy để giữ chúng tách rời nhau xa chừng nào mà các tiềm thế tương ứng của chúng cho phép.","Do đó, giữa hai khối bất kỳ phải có một mặt phẳng, hoặc một khu vực, có áp suất cực thấp đạt cực điểm tại một điểm đóng vai trò như giới hạn giãn nở đối với sự bức xạ của cả hai khối.","Điểm áp suất thấp này phải là một điểm cân bằng hoặc điểm chết của lực, tại vị trí đó không có chuyển động nào khác ngoài xung lực của sự bức xạ đang tiến đến và sự tái sinh phát đang rời đi."],"ts":[443.47,452.74,459.1,462.54,467.71,476.71,484.1,501.86,510.55,524.82,534.99,546.2],"vs":[556.41,566.74,573.1,575.83,580.7,590.86,599.4,622.88,632.22,650.34,663.77,675.94],"e0":207.0,"v0":240.67,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (14)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (14)","en":["As radiation is carried beyond this equilibrium low pressure plane it must necessarily be caught in the generative centripetal lanes of the next vortex.","This would reverse the expanding negative discharge to contracting positive charge.","This is Nature's process of exchanging potential.","As high potential masses such as our sun draw the energy away from masses of lower potential such as our planet it thrusts it farther and farther away from it.","Conversely, as our planet is recharged by the impact of the sun's regenerated radiation, it resists the repellant thrust in accordance with its ability to absorb potential.","Thus we have the effect of repulsion and also the effect of attraction in every mass.","If it is true that every mass has both the power to attract as well as to repel, which it necessarily must have if it both charges and discharges, should not the Newtonian laws of gravitation be rewritten as follows:","Every mass has the relative apparent ability to attract and to repel every other mass, its relative ability depending on its relative potential.","Note: The laws printed in this thesis are selected from a series of about two hundred which were printed in \"The Universal One\".","Such a radically new system of motion required new laws to conform to its new principles.","Every body attracts and repels every other body with a force which increases and decreases in the universal ratios in accordance with its potential position and according to whether the direction of the mass is centripetal or centrifugal.","If the above laws and observations are in accordance with Nature's principles, should not the following laws be recorded for man's use?"],"vi":["Khi sự bức xạ được đưa qua khỏi mặt phẳng áp suất thấp cân bằng này, nó nhất thiết phải bị cuốn vào các làn hướng tâm sinh phát của tâm xoáy tiếp theo.","Điều này sẽ đảo ngược sự xả âm đang giãn nở thành điện tích dương đang co rút.","Đây là quá trình trao đổi tiềm thế của Tự Nhiên.","Khi các khối có tiềm thế cao như mặt trời của chúng ta hút năng lượng ra khỏi các khối có tiềm thế thấp hơn như hành tinh của chúng ta, nó sẽ đẩy khối đó ra ngày càng xa nó hơn.","Ngược lại, khi hành tinh của chúng ta được nạp lại nhờ sự va chạm của bức xạ được tái sinh phát của mặt trời, nó sẽ kháng lại lực đẩy đó phù hợp với khả năng hấp thụ tiềm thế của mình.","Như vậy chúng ta có hiệu ứng đẩy và cả hiệu ứng hút trong mọi khối.","Nếu quả thực mọi khối đều có cả sức hút cũng như sức đẩy, điều mà nó nhất thiết phải có nếu nó vừa nạp vừa xả, thì há chẳng phải các định luật về sự hấp dẫn của Newton nên được viết lại như sau:","Mọi khối đều có khả năng dường như tương đối để hút và đẩy mọi khối khác, khả năng tương đối của nó phụ thuộc vào tiềm thế tương đối của nó.","Ghi chú: Các định luật được in trong luận văn này được chọn lọc từ một loạt khoảng hai trăm định luật đã được in trong \"The Universal One\".","Một hệ chuyển động hoàn toàn mới mẻ như vậy đòi hỏi các định luật mới để phù hợp với các nguyên lý mới của nó.","Mọi vật đều hút và đẩy mọi vật khác bằng một lực tăng lên và giảm đi theo các tỷ lệ vũ trụ phù hợp với vị trí tiềm thế của nó và tùy theo chiều hướng của khối là hướng tâm hay ly tâm.","Nếu các định luật và quan sát trên phù hợp với các nguyên lý của Tự Nhiên, thì há chẳng phải những định luật sau đây nên được ghi lại để con người sử dụng hay sao?"],"ts":[688.77,697.5,702.99,706.92,715.93,726.87,732.52,745.36,754.18,762.35,768.46,781.54],"vs":[789.63,799.19,804.51,808.24,820.36,832.36,837.3,850.88,860.51,869.43,876.96,890.46],"e0":320.54,"v0":373.03,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,10,11],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,10,11]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (15)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (15)","en":["In any mass, its content of centripetal force is its content of power to attract.","In any mass its content of centrifugal force is its content of power to repel.","High potential is generated from low potential against an accumulating pressure resistance equal, in inverse ratio, to the cube of the equilibrium pressure of the low potential, and is degenerated with equal pressure assistance in direct ratio.","All motion begins in the plus, contractive, endothermic impulse of generation, and ends in the succeeding minus, expansive, exothermic impulse of degeneration.","The degeneration of any mass is exactly balanced by the regeneration of another mass.","The greater the positive charge, the greater the pressure of contraction.","The greater the pressure of contraction, the less the volume.","The greater the negative discharge, the greater the pressure of expansion.","The greater the pressure of expansion the less the volume.","Every pressure develops an exactly equal and opposite resisting pressure.","In every mass, the attraction of the accumulating pressure and the repulsion of the distributing pressure exert their forces in opposite directions.","All mass is generated by accumulation of the universal content of energy into higher potential.","That which is generated must be radiated.","All mass is regenerated by absorption of the impacting radio-active energy of all other mass.","All mass is degenerated by its own radiation.","All idea is repeative and no effect of motion once started ever ends.","No state of motion ever began or ever ended.","All mass is both electric and magnetic.","All mass simultaneously expresses both opposites of all effects of motion, and each opposite is cumulatively preponderant in cycles."],"vi":["Trong bất kỳ khối nào, dung lượng lực hướng tâm của nó chính là dung lượng sức hút của nó.","Trong bất kỳ khối nào, dung lượng lực ly tâm của nó chính là dung lượng sức đẩy của nó.","Tiềm thế cao được sinh phát từ tiềm thế thấp chống lại một lực cản áp suất tích lũy bằng, theo tỷ lệ nghịch, lập phương của áp suất cân bằng của tiềm thế thấp, và bị thoái phát với sự hỗ trợ áp suất tương đương theo tỷ lệ thuận.","Mọi chuyển động đều bắt đầu trong xung lực sinh phát mang tính cộng, co rút và thu nhiệt, và kết thúc trong xung lực thoái phát tiếp nối mang tính trừ, giãn nở và tỏa nhiệt.","Sự thoái phát của bất kỳ khối nào cũng được cân bằng chính xác bởi sự tái sinh phát của một khối khác.","Điện tích dương càng lớn thì áp suất của sự co rút càng lớn.","Áp suất co rút càng lớn thì thể tích càng nhỏ.","Sự xả âm càng lớn thì áp suất của sự giãn nở cũng càng lớn.","Áp suất giãn nở càng lớn thì thể tích càng nhỏ.","Mọi áp suất đều phát triển một áp suất cản bình đẳng và đối lập một cách chính xác.","Trong mọi khối, sức hút của áp suất tích lũy và sức đẩy của áp suất phân phối tác dụng các lực của chúng theo các hướng ngược nhau.","Mọi khối đều được sinh phát nhờ sự tích lũy dung lượng năng lượng vũ trụ vào tiềm thế cao hơn.","Thứ gì được sinh phát thì phải được bức xạ.","Mọi khối đều được tái sinh phát nhờ sự hấp thụ năng lượng phóng xạ va đập của mọi khối khác.","Mọi khối đều bị chính sự bức xạ của mình làm cho thoái phát.","Mọi ý niệm đều có tính lặp lại và không một hiệu ứng chuyển động nào khi đã bắt đầu lại có thể chấm dứt.","Không một trạng thái chuyển động nào từng bắt đầu hay từng kết thúc.","Mọi khối đều vừa mang tính điện vừa mang tính từ.","Mọi khối đều đồng thời biểu hiện cả hai mặt đối lập của mọi hiệu ứng chuyển động, và mỗi mặt đối lập đều tích lũy ưu thế theo các chu kỳ."],"ts":[901.27,906.86,912.54,926.12,936.32,942.38,947.41,951.67,956.75,960.89,966.17,975.09,981.66,985.04,991.51,995.35,1000.51,1004.42,1007.87],"vs":[1016.45,1022.56,1028.71,1043.82,1055.24,1062.22,1066.6,1070.34,1075.31,1079.12,1085.0,1093.54,1099.92,1103.19,1109.42,1113.86,1121.05,1125.37,1129.03],"e0":422.0,"v0":484.67,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (16)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (16)","en":["All mass is simultaneously electric and magnetic, but preponderantly one or the other cumulatively in endless repeative cycles.","All mass simultaneously revolves and rotates though one effect is always preponderant and the other one is preparing for its right of preponderance.","All opposite effects of motion are simultaneous in the expression of their sex opposition but preponderant in sequence in each sex expression.","All electro-magnetic mass forms into systems of units which revolve in spiral orbits both centripetally toward and centrifugally away from nucleal centers.","All preponderantly charging systems are positive systems.","All preponderantly discharging systems are negative systems.","All preponderantly contracting systems are positive systems.","All preponderantly expanding systems are negative systems.","All systems whose spirals are preponderantly closing spirals are positive systems.","All systems whose spirals are preponderantly opening systems are negative systems.","All systems of preponderantly lessening volume are positive systems.","All systems of preponderantly increasing volume are negative systems.","All systems of preponderantly increasing potential are positive systems.","All systems of preponderantly lowering potential are negative systems.","All preponderantly integrating systems are positive systems.","All preponderantly disintegrating systems are negative systems.","All preponderantly generating systems are positive systems.","All preponderantly radiating systems are negative systems.","All preponderantly heating systems are positive systems.","All preponderantly cooling systems are negative systems.","Electricity attracts, magnetism repels.","Electricity and magnetism move in opposite directions, their departure from each other being 180 degrees.","Electric lines of force approach each other at 180 degrees.","Magnetic lines of force depart from the line of direction of electric force and also of magnetic force at 180 degrees."],"vi":["Mọi khối đều đồng thời mang tính điện và mang tính từ, nhưng chiếm ưu thế ở tính chất này hay tính chất kia một cách tích lũy trong các chu kỳ lặp lại vô tận.","Mọi khối đều đồng thời quay quanh và tự quay dù một hiệu ứng luôn chiếm ưu thế còn hiệu ứng kia đang chuẩn bị cho quyền ưu thế của mình.","Mọi hiệu ứng đối lập của chuyển động đều diễn ra đồng thời trong sự biểu hiện của sự đối lập giới tính của chúng nhưng lại chiếm ưu thế tiếp nối trong từng biểu hiện giới tính.","Mọi khối điện từ đều hình thành nên các hệ gồm các đơn vị quay quanh trên các quỹ đạo xoắn ốc vừa theo hướng tâm hướng về vừa theo hướng ly tâm rời xa khỏi các tâm hạt nhân.","Tất cả các hệ chủ yếu đang nạp đều là các hệ dương.","Tất cả các hệ chủ yếu đang xả đều là các hệ âm.","Tất cả các hệ chủ yếu mang tính co rút đều là các hệ dương.","Tất cả các hệ chủ yếu mang tính giãn nở đều là các hệ âm.","Mọi hệ mà các đường xoắn ốc của chúng chủ yếu là các đường xoắn ốc khép lại đều là các hệ dương.","Mọi hệ mà các đường xoắn ốc của chúng chủ yếu là các đường xoắn ốc mở ra đều là các hệ âm.","Mọi hệ có thể tích chủ yếu giảm bớt đều là các hệ dương.","Tất cả các hệ có thể tích chủ yếu gia tăng đều là các hệ âm.","Mọi hệ có tiềm thế chủ yếu gia tăng đều là các hệ dương.","Mọi hệ có tiềm thế chủ yếu hạ thấp đều là các hệ âm.","Tất cả các hệ chủ yếu mang tính tích hợp đều là các hệ dương.","Tất cả các hệ chủ yếu mang tính phân rã đều là các hệ âm.","Tất cả các hệ chủ yếu đang sinh phát đều là các hệ dương.","Tất cả các hệ chủ yếu mang tính bức xạ đều là các hệ âm.","Tất cả các hệ chủ yếu nóng lên đều là các hệ dương.","Tất cả các hệ chủ yếu nguội đi đều là các hệ âm.","Điện hút, từ tính đẩy.","Điện và từ tính chuyển động theo các hướng ngược nhau, sự tách rời nhau của chúng là 180 độ.","Các đường sức điện tiến lại gần nhau ở góc 180 độ.","Các đường sức từ tách khỏi đường định hướng của lực điện và cả của lực từ ở góc 180 độ."],"ts":[1138.54,1147.02,1155.62,1164.31,1174.13,1178.34,1182.74,1187.14,1191.55,1197.29,1203.0,1208.06,1213.08,1218.37,1223.38,1227.87,1232.57,1236.97,1241.25,1245.32,1249.34,1253.58,1261.4,1266.32],"vs":[1273.83,1284.65,1294.06,1305.06,1316.79,1320.83,1324.79,1329.28,1333.8,1341.11,1348.15,1352.69,1357.62,1362.27,1366.74,1371.17,1375.96,1380.33,1384.77,1389.01,1392.91,1395.41,1402.07,1406.83],"e0":537.78,"v0":606.76,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (17)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (17)","en":["Electric energy reproduces itself by induction and dissipates itself by conduction, at an angle of 90 degrees to the lines of direction of induction and conduction.","All mass is potential out of place, and all mass is constantly changing potential.","Positive charge attracts positive charge.","Its sole office is to attract.","Negative discharge repels both negative discharge and positive charge.","Its sole office is to repel.","Note: These two laws are revised.","The union of an action with its reaction is always followed by the reproduction of separate actions and reactions.","All mass is generated and regenerated by a contractive pressure exerted in the direction of its gravitative center.","Its minimum of generative pressure is exerted from its equatorial plane and its maximum pressure from its poles.","All mass is radiated and diffused by an expansive pressure exerted in the direction of its surface.","Its minimum of radiative pressure is exerted from its poles and its maximum from its equatorial plane.","The generation of all energy is accomplished only through the resistance exerted against the direction of the force of any established motion.","Every expression of motion has its equal and opposite expression.","There can be no increase or decrease in any effect of motion without a balancing increase or decrease in its opposite effect.","The power to attract and to repel lessens as volume increases and grows greater as volume decreases.","The relative ability of a substance to attract and to repel is in the same ratio as the increase or decrease of the opposing pressures and other dimensions which determine the potential of a charging or discharging system."],"vi":["Năng lượng điện tự tái tạo bằng cảm ứng và tự tiêu tán bằng dẫn truyền, ở một góc 90 độ so với các đường định hướng của cảm ứng và dẫn truyền.","Mọi khối đều là tiềm thế đặt sai chỗ, và mọi khối đều không ngừng thay đổi tiềm thế.","Điện tích dương hút điện tích dương.","Chức năng duy nhất của nó là hút.","Sự xả âm đẩy cả sự xả âm lẫn điện tích dương.","Chức năng duy nhất của nó là đẩy.","Ghi chú: Hai định luật này đã được sửa đổi.","Sự kết hợp của một tác dụng với phản tác dụng của nó luôn được tiếp nối bởi sự tái tạo của các tác dụng và phản tác dụng riêng biệt.","Mọi khối đều được sinh phát và tái sinh phát bởi một áp suất co rút tác dụng theo hướng tâm hấp dẫn của nó.","Áp suất sinh phát tối thiểu của nó được tác dụng từ mặt phẳng xích đạo của nó và áp suất tối đa từ các cực của nó.","Mọi khối đều được bức xạ và khuếch tán bởi một áp suất giãn nở tác dụng theo hướng bề mặt của nó.","Áp suất bức xạ tối thiểu của nó được tác dụng từ các cực của nó và áp suất tối đa từ mặt phẳng xích đạo của nó.","Sự sinh phát của mọi năng lượng chỉ được thực hiện thông qua lực cản tác dụng chống lại hướng của lực của bất kỳ chuyển động nào đã được thiết lập.","Mọi sự biểu hiện của chuyển động đều có sự biểu hiện bình đẳng và đối lập của nó.","Không thể có sự tăng hay giảm trong bất kỳ hiệu ứng chuyển động nào mà không có sự tăng hoặc giảm cân bằng trong hiệu ứng đối lập của nó.","Sức hút và sức đẩy giảm bớt khi thể tích tăng lên và lớn hơn khi thể tích giảm đi.","Khả năng tương đối của một chất để hút và đẩy tuân theo cùng tỷ lệ với sự tăng hay giảm của các áp suất đối kháng cùng các chiều khác vốn xác định tiềm thế của một hệ đang nạp hoặc đang xả."],"ts":[1414.25,1424.34,1430.16,1433.2,1435.93,1440.7,1443.33,1446.71,1453.72,1460.92,1468.13,1474.66,1481.51,1490.16,1494.91,1502.5,1509.25],"vs":[1520.79,1531.07,1537.24,1539.52,1542.13,1545.64,1548.36,1552.03,1561.03,1568.48,1576.93,1582.9,1590.74,1600.17,1606.09,1615.44,1621.46],"e0":673.67,"v0":747.18,"pe":[0,1,2,4,6,7,8,10,12,13,14,15,16],"pv":[0,1,2,4,6,7,8,10,12,13,14,15,16]},{"te":"Resistance, Repeativeness, and the Curvature of Space (18)","tv":"Lực Cản, Tính Lặp Lại, Và Độ Cong Của Không Gian (18)","en":["In any mass the apparent ability to attract increases with increase of positive charge and decrease of volume; also the apparent ability to repel increases with increase of negative discharge and decrease of volume.","The greater the resistance the greater the generation of power and the less its dissipation in speed.","The less the resistance the less the generation of power and the greater its dissipation in speed.","The greater the resistance to an action of force the greater the genero-activity.","The greater the genero-activity the greater the power of mass to absorb heat.","The less the resistance to the reaction of force, the greater the radio-activity.","The greater the radio-activity the greater the power of mass to give out its heat.","Radiating and radiated bodies seek equilibrium positions in lower pressure zones appropriate to their lowered potentials.","Expanding bodies seek lower pressure equilibriums.","Contracting bodies seek higher pressure equilibriums.","An action calculated to displace is simultaneously accompanied by a reaction to replace.","All gravitational and radiational expressions are simultaneous in their opposition.","All effects of motion are simultaneously opposed, but their repeative acts are sequential.","Contracting, generating bodies decelerate the speed of rotation of inner planets by proximity.","Deceleration of rotation of the planets of a system increases the surface tension pressure of a system.","The greater the deceleration of rotation, the greater the centripetal force of contraction pressure.","Acceleration of rotation of the planets of a system decreases the surface tension pressure of a system."],"vi":["Trong bất kỳ khối nào, khả năng dường như để hút tăng lên cùng với sự tăng của điện tích dương và sự giảm của thể tích; đồng thời khả năng dường như để đẩy cũng tăng lên cùng với sự tăng của sự xả âm và sự giảm của thể tích.","Lực cản càng lớn thì sự sinh phát sức mạnh càng lớn và sự tiêu tán của nó vào tốc độ càng ít.","Lực cản càng nhỏ thì sự sinh phát sức mạnh càng nhỏ và sự tiêu tán của nó vào tốc độ càng lớn.","Lực cản đối với một tác dụng của lực càng lớn thì tính sinh phát càng lớn.","Tính sinh phát càng lớn thì năng lực của khối trong việc hấp thụ nhiệt lượng càng lớn.","Lực cản đối với phản tác dụng của lực càng nhỏ thì tính phóng xạ càng lớn.","Tính phóng xạ càng lớn thì năng lực của khối trong việc tỏa nhiệt lượng của mình càng lớn.","Các vật bức xạ và được bức xạ tìm kiếm các vị trí cân bằng trong các vùng áp suất thấp hơn phù hợp với các tiềm thế đã hạ thấp của chúng.","Các vật đang giãn nở tìm kiếm các trạng thái cân bằng có áp suất thấp hơn.","Các vật đang co rút tìm kiếm các trạng thái cân bằng có áp suất cao hơn.","Một tác dụng nhằm dời chỗ luôn đi kèm cùng lúc với một phản tác dụng nhằm thay chỗ.","Mọi biểu hiện hấp dẫn và bức xạ đều diễn ra đồng thời trong sự đối lập của chúng.","Mọi hiệu ứng của chuyển động đều đối lập nhau một cách đồng thời, nhưng các hành vi lặp lại của chúng lại mang tính tiếp nối.","Các vật đang co rút, đang sinh phát làm giảm tốc độ tự quay của các hành tinh vòng trong nhờ khoảng cách gần.","Sự giảm tốc của sự tự quay của các hành tinh trong một hệ làm tăng áp suất sức căng bề mặt của một hệ.","Sự giảm tốc của sự tự quay càng lớn thì lực hướng tâm của áp suất co rút càng lớn.","Sự gia tốc của sự tự quay của các hành tinh trong một hệ làm giảm áp suất sức căng bề mặt của một hệ."],"ts":[1634.37,1646.39,1652.75,1659.03,1664.4,1669.44,1675.06,1680.21,1687.72,1691.88,1695.98,1702.13,1708.09,1714.49,1720.97,1727.83,1734.43],"vs":[1741.09,1756.05,1762.85,1769.97,1775.02,1780.72,1786.11,1791.62,1801.37,1806.55,1811.73,1817.44,1823.23,1830.88,1837.98,1845.6,1851.43],"e0":780.81,"v0":860.76,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16]}],"lab":"Chương 3"},{"g":1,"n":4,"title":"Weight (1/3)","tv":"Trọng Lượng (1/3)","a":{"bi":{"id":"1fjxL1DLCb0lDgOE0RqjFmwrVEyj9PpgM","f":"04-chapter-4-1.m4a","z":13014682}},"s":[{"te":"Chapter IV: Weight (1/3)","tv":"Chương 4: Trọng Lượng (1/3)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter IV, part 1.","Weight."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 4, phần 1.","Trọng Lượng."],"ts":[0.0,3.8,5.68],"vs":[6.55,11.1,12.73],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Weight","tv":"Trọng Lượng","en":["Now let us consider in a new light this property of matter which we call weight.","What is weight?","It is defined as \"the measure of the force with which bodies tend toward the earth's center, or the quality thus measured.\"","It is also defined as \"the downward pressure due to gravity, diminished by the centrifugal force due to the earth's rotation.\"","Nothing in Nature could be more variable and more relative than weight, for any mass which has weight in respect to the earth has a different weight in every variation of its position in relation to the earth.","A pound of anything weighs more at the poles than at the equator; and less than a pound on the mountain top; and less as its distance from the earth increases.","This we know.","It is admitted as a proven fact of experiment.","This being admittedly true, there must be a point somewhere in space where the weight of any object leaving the earth has no weight in respect to it.","This must be so.","It is illogical otherwise.","Let us determine from further consideration of this principle if the moon has not risen from the earth to a point in space where it has no weight in respect to the earth or to any other planet, or to the sun.","Let us also determine if there is not a mutual point somewhere in space where something rising from the earth and from the moon have no weight in respect to either body.","Let us determine whether there are not low pressure points between all masses in the universe which are mutual centers of repulsion, or radiative centers in the same sense that there are mutual centers of attraction, or gravitative centers.","To determine this would clear an age-long mystery."],"vi":["Giờ đây chúng ta hãy xem xét dưới một góc nhìn mới đặc tính này của vật chất mà chúng ta gọi là trọng lượng.","Trọng lượng là gì?","Nó được định nghĩa là \"thước đo lực mà theo đó các vật có xu hướng chuyển động về tâm trái đất, hoặc phẩm tính được đo lường như vậy.\"","Nó cũng được định nghĩa là \"áp suất hướng xuống do trọng lực, được lực ly tâm do sự tự quay của trái đất làm giảm bớt.\"","Không có gì trong Tự Nhiên có thể biến thiên nhiều hơn và tương đối hơn trọng lượng, vì bất kỳ khối nào có trọng lượng đối với trái đất đều có một trọng lượng khác trong mỗi biến thiên về vị trí của nó trong mối tương quan với trái đất.","Một pao của bất kỳ thứ gì cũng nặng hơn ở các cực so với ở xích đạo; và nhẹ hơn một pao khi ở trên đỉnh núi; và càng nhẹ hơn khi khoảng cách của nó so với trái đất gia tăng.","Điều này chúng ta biết.","Nó được thừa nhận như một thực tế đã được chứng minh qua thực nghiệm.","Khi điều này được thừa nhận là đúng, ắt phải có một điểm nào đó trong không gian nơi mà bất kỳ vật nào rời khỏi trái đất đều không có trọng lượng đối với nó.","Điều này nhất thiết phải như vậy.","Nếu không thì thật phi logic.","Chúng ta hãy xác định từ sự xem xét sâu hơn về nguyên lý này xem liệu mặt trăng có phải đã dâng lên từ trái đất tới một điểm trong không gian nơi nó không có trọng lượng đối với trái đất hay đối với bất kỳ hành tinh nào khác, hoặc đối với mặt trời hay không.","Chúng ta cũng hãy xác định xem liệu có một điểm chung nào đó trong không gian nơi mà thứ gì đó dâng lên từ trái đất và từ mặt trăng không có trọng lượng đối với một trong hai thiên thể hay không.","Chúng ta hãy xác định xem liệu có những điểm áp suất thấp giữa mọi khối trong vũ trụ vốn là các tâm đẩy chung, hay các tâm bức xạ theo cùng ý nghĩa như có các tâm hút chung, hay các tâm hấp dẫn hay không.","Việc xác định được điều này sẽ làm sáng tỏ một bí ẩn kéo dài qua nhiều thời đại."],"ts":[14.59,19.63,21.13,28.79,36.85,47.59,57.1,58.3,61.92,70.42,71.97,74.53,85.81,95.11,107.26],"vs":[110.82,118.13,120.1,128.51,136.41,151.69,163.84,165.42,170.03,179.84,181.92,184.48,201.29,213.97,227.7],"e0":7.15,"v0":8.04,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,8,9,11,12,13],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,8,9,11,12,13]},{"te":"Weight (2)","tv":"Trọng Lượng (2)","en":["In other words, is space polarized just as mass is polarized?","I believe that space is as definitely polarized as mass is.","I believe that there is an invisible bar magnet between every two masses in the universe, the poles of which are the positive and negative plus and minus equilibrium positions which act as controls of the relations between the two masses.","One of these is the mutual gravitative center around which both masses swing.","It exerts its force in drawing both masses together.","The other is the mutual radiative center which holds both of the masses away at arm's length and exerts itself to its utmost in thrusting both masses farther apart.","The polarization of space reasonably accounts for many unexplained phenomena.","It clears up many deceptions which Nature unintentionally practices upon us through her illusions of motion.","This illusion of weight and the conclusions drawn from it, which led Newton to decide that the moon had weight in respect to the earth, is one of the greatest of these deceptions.","Another one of them is the tidal theory.","The evidence of our eyes is conclusive and convincing evidence that the moon and earth have relative weight in respect to each other.","The moon apparently exerts its attractive pull on the earth to such an extent that the ocean bulges in such a manner and at such intervals that the moon's attraction must be the cause of it.","No other conclusion is possible, says science.","There is, however, another bulge on the opposite side of the earth away from the moon which has never been explained in a logical or rational manner."],"vi":["Nói cách khác, liệu không gian có được phân cực giống như khối được phân cực hay không?","Tôi tin rằng không gian được phân cực rõ rệt cũng như khối được phân cực.","Tôi tin rằng có một thanh nam châm vô hình giữa hai khối bất kỳ trong vũ trụ, các cực của nó là các vị trí cân bằng dương và âm cộng và trừ đóng vai trò như các bộ điều khiển những mối quan hệ giữa hai khối đó.","Một trong số đó là tâm hấp dẫn chung mà quanh đó cả hai khối cùng đung đưa.","Nó tác dụng lực của mình trong việc kéo cả hai khối lại gần nhau.","Tâm kia là tâm bức xạ chung vốn giữ cả hai khối cách nhau một sải tay và phát huy tối đa nỗ lực của mình trong việc đẩy cả hai khối ra xa nhau hơn.","Sự phân cực của không gian giải thích một cách hợp lý cho nhiều hiện tượng chưa được lý giải.","Nó làm sáng tỏ nhiều sự lừa dối mà Tự Nhiên vô tình gây ra cho chúng ta thông qua các ảo ảnh chuyển động của mình.","Ảo ảnh này về trọng lượng và các kết luận được rút ra từ đó, vốn dẫn Newton đến việc kết luận rằng mặt trăng có trọng lượng đối với trái đất, là một trong những sự lừa dối lớn nhất trong số này.","Một sự đánh lừa khác trong số đó là thuyết thủy triều.","Bằng chứng từ mắt chúng ta là bằng chứng mang tính kết luận và thuyết phục rằng mặt trăng và trái đất có trọng lượng tương đối so với nhau.","Mặt trăng dường như tác dụng lực hút của mình lên trái đất tới mức đại dương phình ra theo cách thức và tại các khoảng thời gian mà sức hút của mặt trăng ắt phải là nguyên nhân của điều đó.","Khoa học nói rằng không thể có kết luận nào khác.","Tuy nhiên, có một chỗ phình khác ở phía đối diện của trái đất cách xa mặt trăng vốn chưa từng được giải thích theo một cách thức logic hay hợp lý."],"ts":[233.62,238.22,242.75,255.71,260.8,264.49,274.17,279.64,286.4,296.26,299.46,306.74,316.8,320.41],"vs":[329.24,335.16,340.15,353.72,358.92,362.94,373.36,379.12,386.56,399.41,403.83,412.25,423.04,426.75],"e0":103.98,"v0":130.84,"pe":[0,1,2,3,6,7,9,10,13],"pv":[0,1,2,3,6,7,9,10,13]},{"te":"Weight (3)","tv":"Trọng Lượng (3)","en":["The polarization of space accounts for both of these tidal bulges and also harmonizes with the fact that the earth and moon are pushing each other away from each other with more vigor than they are pulling toward each other.","For the present the following diagrams will explain the accentuated pull and thrust exerted between any two masses in the direction of a line drawn through their gravitative centers.","For a double purpose let us take the earth and the moon as our example.","This diagram illustrates the spatial control of both masses by the mutual high and low pressure points in space of which both the earth and the moon are extensions.","There is such a point in space as a mutual gravitative center.","That fact is conceded and mathematically proven.","If there is such a point of mean high pressure in space there must be a mean low.","If one pole exists as an appearance in this bi-polar universe of opposition in every effect of motion, it necessarily follows that the opposing pole must likewise exist.","All effects of motion run in pairs of opposites and all moving things are polarized.","When motion ceases, or appears to cease through simulation of non-motion, polarization disappears.","Let us now consider whether any of the planets of any system, either solar or atomic, have any weight in respect to any other planet or in respect to the sun of its system, or whether they are not all floating in equilibrium positions proper to their respective potentials.","If we can prove this, it will dispel the old belief that planets and satellites would fall into their primaries if deprived of their \"initial impetus.\""],"vi":["Sự phân cực của không gian giải thích cho cả hai chỗ phình thủy triều này và cũng hòa hợp với thực tế rằng trái đất và mặt trăng đang đẩy nhau ra xa nhau mạnh mẽ hơn là chúng đang kéo về phía nhau.","Hiện tại, các sơ đồ sau đây sẽ giải thích lực kéo và lực đẩy được nhấn mạnh tác dụng giữa hai khối bất kỳ theo hướng của một đường thẳng vẽ qua các tâm hấp dẫn của chúng.","Nhằm mục đích kép, chúng ta hãy lấy trái đất và mặt trăng làm ví dụ của mình.","Sơ đồ này minh họa sự kiểm soát không gian đối với cả hai khối bởi các điểm áp suất cao và thấp chung trong không gian mà cả trái đất lẫn mặt trăng đều là các phần mở rộng của chúng.","Có một điểm như vậy trong không gian là tâm hấp dẫn chung.","Thực tế đó được thừa nhận và đã được chứng minh về mặt toán học.","Nếu có một điểm áp suất cao trung bình như vậy trong không gian thì ắt phải có một điểm áp suất thấp trung bình.","Nếu một cực tồn tại như một vẻ bề ngoài trong vũ trụ lưỡng cực này của sự đối lập trong mọi hiệu ứng chuyển động, thì tất yếu dẫn tới việc cực đối lập cũng phải tồn tại tương tự.","Mọi hiệu ứng của chuyển động đều vận hành theo các cặp đối lập và mọi thứ đang chuyển động đều được phân cực.","Khi chuyển động chấm dứt, hoặc dường như chấm dứt qua sự mô phỏng trạng thái không chuyển động, sự phân cực sẽ biến mất.","Giờ đây chúng ta hãy xem xét liệu có bất kỳ hành tinh nào của bất kỳ hệ nào, dù là hệ mặt trời hay hệ nguyên tử, có bất kỳ trọng lượng nào đối với bất kỳ hành tinh nào khác hay đối với mặt trời của hệ của nó hay không, hoặc liệu có phải tất cả chúng đều đang trôi nổi ở các vị trí cân bằng thích hợp với các tiềm thế tương ứng của chúng hay không.","Nếu chúng ta có thể chứng minh điều này, nó sẽ xua tan niềm tin cũ kỹ rằng các hành tinh và vệ tinh sẽ rơi vào các thiên thể chính của chúng nếu bị tước đi \"xung lực ban đầu.\""],"ts":[436.4,447.59,457.77,462.6,472.06,476.15,480.0,484.98,495.61,501.15,508.18,522.97],"vs":[531.74,544.24,555.77,561.02,573.44,577.41,581.79,589.06,600.59,607.67,615.44,637.49],"e0":200.2,"v0":238.0,"pe":[0,1,2,3,4,6,7,8,9,10,11],"pv":[0,1,2,3,4,6,7,8,9,10,11]},{"te":"Weight (4)","tv":"Trọng Lượng (4)","en":["Not only this but it would prove that if the moon were pushed a thousand or more miles nearer the earth and released it would rise again to the same position, exactly as a ball of air forced under water would rise.","There are so many other conditions which alter the weight of the mass that it is quite necessary to readjust our thinking about it.","Mass means quantity of matter, yet weight and mass are too often joined together as inseparable.","Actually they are as separate and separable attributes as are weight and time.","A given mass is always the same quantity of matter irrespective of what changes of volume, temperature or density it experiences.","The weight of a given mass can be taken away from it entirely, without in any manner changing its quantity, by expanding it as a rain drop expands to vapor, until its potential lowers to that of its environment, or by surrounding it with water or any approximately equal potential until displacement and replacement equalize."],"vi":["Không chỉ có vậy mà điều đó còn chứng minh rằng nếu mặt trăng bị đẩy lại gần trái đất thêm một nghìn dặm hoặc hơn rồi được buông ra, nó sẽ lại dâng lên vị trí cũ, chính xác như một quả bóng không khí bị ép dưới nước sẽ nổi lên.","Có rất nhiều điều kiện khác làm thay đổi trọng lượng của khối đến mức hoàn toàn cần thiết phải tái điều chỉnh tư duy của chúng ta về nó.","Khối có nghĩa là lượng vật chất, thế nhưng trọng lượng và khối lại quá thường xuyên bị gắn liền với nhau như thể không thể tách rời.","Trên thực tế chúng là các thuộc tính tách biệt và có thể tách rời như trọng lượng và thời gian.","Một khối nhất định luôn là cùng một lượng vật chất bất kể nó trải qua những biến đổi nào về thể tích, nhiệt độ hay mật độ.","Trọng lượng của một khối nhất định có thể bị tước đi hoàn toàn khỏi nó mà không làm thay đổi lượng của nó theo bất kỳ cách nào, bằng cách làm cho nó giãn nở như một giọt mưa giãn nở thành hơi nước, cho đến khi tiềm thế của nó hạ thấp ngang bằng với môi trường xung quanh, hoặc bằng cách bao bọc nó bằng nước hay bất kỳ tiềm thế xấp xỉ ngang bằng nào cho đến khi sự dời chỗ và sự thay chỗ cân bằng nhau."],"ts":[649.54,660.85,668.08,674.25,679.44,687.85],"vs":[706.28,721.57,729.78,737.54,743.81,752.51],"e0":296.14,"v0":355.8,"pe":[0,1,2,4,5],"pv":[0,1,2,4,5]},{"te":"Figure 10","tv":"Hình 10","en":["All mass is controlled by invisible polarized force in space.","Tides are not caused by the pull of the moon but by the increased thrusting power of the earth, due to the mutual additional charge and discharge of proximity.","The increased thrusting power is exerted equatorially and the increased pulling power is exerted axially.","Increased potential in any mass adds to its centrifugal force in its area of maximum speed of rotation and least density, and to its centripetal force in the bi-polar areas of least speed of rotation and greatest density.","The moving high points of the earth's pressure gradient are the two points on the earth nearest to and farthest from the moon.","The tides follow these two high points."],"vi":["Mọi khối đều do lực phân cực vô hình trong không gian kiểm soát.","Thủy triều không phải do lực kéo của mặt trăng gây ra mà do sức đẩy gia tăng của trái đất, bắt nguồn từ sự nạp và xả bổ sung qua lại do ở gần nhau.","Sức đẩy gia tăng được tác dụng theo phương xích đạo và sức hút gia tăng được tác dụng theo phương trục.","Tiềm thế gia tăng trong bất kỳ khối nào cũng làm tăng thêm lực ly tâm của nó trong khu vực có tốc độ tự quay tối đa và mật độ nhỏ nhất, và làm tăng thêm lực hướng tâm của nó trong các khu vực lưỡng cực có tốc độ tự quay tối thiểu và mật độ lớn nhất.","Các điểm cao di động của gradient áp suất của trái đất là hai điểm trên trái đất gần mặt trăng nhất và xa mặt trăng nhất.","Thủy triều đi theo hai điểm cao này."],"ts":[778.17,782.52,791.49,797.94,810.51,816.7],"vs":[819.4,823.41,833.26,839.41,856.0,863.79],"e0":353.48,"v0":427.69,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 10","labelEn":"Figure 10","caption":"All mass is controlled by invisible polarized force in space. Tides are not caused by the pull of the moon but by the increased thrusting power of the earth, due to the mutual additional charge and discharge of proximity. The increased thrusting power is exerted equatorially and the increased pulling power is exerted axially. Increased potential in any mass adds to its centrifugal force in its area of maximum speed of rotation and least density, and to its centripetal force in the bi-polar areas of least speed of rotation and greatest density. The moving high points of the earth's pressure gradient are the two points on the earth nearest to and farthest from the moon. The tides follow these two high points","captionVi":"Mọi khối đều do lực phân cực vô hình trong không gian kiểm soát. Thủy triều không phải do lực kéo của mặt trăng gây ra mà do sức đẩy gia tăng của trái đất, bắt nguồn từ sự nạp và xả bổ sung qua lại do ở gần nhau. Sức đẩy gia tăng được tác dụng theo phương xích đạo và sức hút gia tăng được tác dụng theo phương trục. Tiềm thế gia tăng trong bất kỳ khối nào cũng làm tăng thêm lực ly tâm của nó trong khu vực có tốc độ tự quay tối đa và mật độ nhỏ nhất, và làm tăng thêm lực hướng tâm của nó trong các khu vực lưỡng cực có tốc độ tự quay tối thiểu và mật độ lớn nhất. Các điểm cao di động của gradient áp suất của trái đất là hai điểm trên trái đất gần mặt trăng nhất và xa mặt trăng nhất. Thủy triều đi theo hai điểm cao này","image":"figs/fig-p21.webp","id":"1AQ7EKwGD1J5yL2qBObhmtwqBmpW91oRt"}},{"te":"Weight (5)","tv":"Trọng Lượng (5)","en":["It is supposed that a man who weighs 150 pounds still weighs 150 pounds when floating in water.","This is based on the supposition that his \"weight\" is pressing down on the water as a force with which bodies are \"attracted\" toward the earth's center.","Is this supposition correct?","Shall we not find that radiation is pushing the man up just as much as gravitation is pulling him down?","Let us ask Nature a few questions and see if we cannot get a different concept of weight.","If so, then let us write a different definition for weight than that which defines it as the amount of \"downward pressure due to gravity.\"","Let us consider a mass of water vapor expanded to a pressure of ten pounds per square inch.","It is quite obvious that this volume of water vapor cannot remain at the earth's surface where the pressure is fifteen pounds per square inch, for the upward pressure of its surrounding environment thrusts it upward.","Science claims that there is a downward thrust to every mass which is known as the attraction of gravitation.","Let us see if the upward thrust of radiation should not eradicate the idea of a downward thrust.","As the water vapor rises, it expands and, consequently, cools and changes its volume and pressure, but for the sake of illustration and simplicity, let us assume that it has risen, unchanged, with lessening speed until the pressure under it could no longer thrust it upward.","It would then stop.","It could go no higher for the pressure above and below it would be equal."],"vi":["Người ta cho rằng một người nặng 150 pao vẫn nặng 150 pao khi đang nổi trong nước.","Điều này dựa trên giả định rằng \"trọng lượng\" của người đó đang đè xuống nước như một lực mà theo đó các vật được \"hút\" về phía tâm trái đất.","Giả định này có đúng không?","Há chẳng phải chúng ta sẽ nhận thấy rằng sự bức xạ đang đẩy người đó lên cũng nhiều như sự hấp dẫn đang kéo người đó xuống hay sao?","Chúng ta hãy hỏi Tự Nhiên vài câu và xem liệu chúng ta có thể có được một khái niệm khác về trọng lượng hay không.","Nếu đúng như vậy, thì chúng ta hãy viết một định nghĩa khác cho trọng lượng thay vì định nghĩa coi nó là lượng \"áp suất hướng xuống do trọng lực.\"","Chúng ta hãy xem xét một khối hơi nước giãn nở tới áp suất mười pao trên một inch vuông.","Khá hiển nhiên rằng thể tích hơi nước này không thể duy trì ở bề mặt trái đất nơi áp suất là mười lăm pao trên một inch vuông, vì áp suất hướng lên của môi trường bao quanh đẩy nó lên phía trên.","Khoa học khẳng định rằng có một lực đẩy xuống đối với mọi khối vốn được biết đến như là lực hút của sự hấp dẫn.","Chúng ta hãy xem liệu lực đẩy lên của sự bức xạ có nên xóa bỏ ý niệm về một lực đẩy xuống hay không.","Khi hơi nước bốc lên, nó giãn nở và do đó nguội đi rồi thay đổi thể tích cùng áp suất của mình, nhưng vì mục đích minh họa và đơn giản hóa, chúng ta hãy giả định rằng nó đã dâng lên mà không biến đổi, với tốc độ giảm dần cho đến khi áp suất bên dưới nó không còn có thể đẩy nó lên trên được nữa.","Khi đó nó sẽ dừng lại.","Nó không thể lên cao hơn nữa vì áp suất bên trên và bên dưới nó đã bằng nhau."],"ts":[866.98,873.96,882.86,885.41,891.91,897.51,905.7,911.79,923.13,929.83,936.19,951.28,952.8],"vs":[957.11,964.29,973.03,975.34,984.77,992.57,1001.74,1007.81,1019.72,1027.62,1034.55,1053.97,1055.83],"e0":395.31,"v0":475.27,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11]},{"te":"Weight (6)","tv":"Trọng Lượng (6)","en":["Then what would happen?","Would it not float in an orbit of equal pressure?","What else could it do?","What else does it do than just that?","Now let us suppose that a cold wind condensed this vapor to a pressure of twelve pounds.","The same volume of vapor would then occupy a less volume and the theoretical \"downward thrust\" from above would push it down closer to the earth where the pressure was twelve pounds.","Would it not again float in an orbit parallel to the earth's surface at the new level?","At each of the two levels, can it be said that the water vapor has any weight whatsoever in respect to the center of the earth?","If a weighing scale were placed under it, would it indicate any weight?","Of course not.","But, says modern science, if you could place that water vapor in a vacuum without destroying it as water vapor, it would be found to weigh something; or if you condensed it into water, it would have weight.","That is true, but by doing this, it would then have weight because conditions which take weight away have been altered to conditions which give weight.","One might just as well heat cold water to show that it had heat as remove the conditions which cause weight to prove that a mass could have weight.","If one could connect the earth and the moon with a huge vacuum tube, conditions would so change that the effects which caused those conditions would change.","Scientists who attempt to prove anything regarding the effects of gravitation must leave Nature as it is and not alter it."],"vi":["Thế thì điều gì sẽ xảy ra?","Há chẳng phải nó sẽ trôi nổi trên một quỹ đạo có áp suất bằng nhau hay sao?","Nó còn có thể làm gì khác được nữa?","Nó còn làm gì khác ngoài chính điều đó chứ?","Giờ đây chúng ta hãy giả sử rằng một luồng gió lạnh đã làm ngưng tụ lượng hơi nước này tới áp suất mười hai pao.","Cùng một lượng hơi nước đó khi ấy sẽ chiếm một thể tích nhỏ hơn và \"lực đẩy xuống\" theo lý thuyết từ bên trên sẽ đẩy nó xuống gần trái đất hơn nơi mà áp suất là mười hai pao.","Há chẳng phải nó sẽ lại trôi nổi trên một quỹ đạo song song với bề mặt trái đất ở độ cao mới hay sao?","Ở mỗi độ cao trong hai độ cao này, liệu có thể nói rằng hơi nước có bất kỳ trọng lượng nào đối với tâm trái đất hay không?","Nếu một chiếc cân được đặt bên dưới nó, liệu chiếc cân có chỉ ra bất kỳ trọng lượng nào không?","Dĩ nhiên là không.","Thế nhưng, khoa học hiện đại nói rằng, nếu bạn có thể đặt lượng hơi nước đó vào một khoảng chân không mà không phá hủy nó dưới dạng hơi nước, người ta sẽ thấy nó nặng một lượng nào đó; hoặc nếu bạn ngưng tụ nó thành nước, nó sẽ có trọng lượng.","Điều đó đúng, nhưng khi làm như vậy, nó sẽ có trọng lượng vì các điều kiện lấy đi trọng lượng đã bị thay đổi thành các điều kiện mang lại trọng lượng.","Người ta cũng có thể đun nóng nước lạnh để chứng minh rằng nó có nhiệt tương tự như việc loại bỏ các điều kiện tạo ra trọng lượng để chứng minh rằng một khối có thể có trọng lượng.","Nếu người ta có thể nối trái đất và mặt trăng bằng một ống chân không khổng lồ, các điều kiện sẽ thay đổi đến mức các hiệu ứng gây ra những điều kiện đó cũng sẽ thay đổi.","Các nhà khoa học khi cố gắng chứng minh bất cứ điều gì liên quan đến các hiệu ứng của sự hấp dẫn thì phải để Tự Nhiên như vốn có chứ không được làm biến đổi nó."],"ts":[1062.08,1063.74,1067.45,1069.05,1071.81,1077.49,1087.44,1092.77,1100.37,1104.72,1106.31,1117.22,1125.17,1132.95,1141.56],"vs":[1148.7,1150.73,1156.37,1159.0,1162.21,1169.98,1181.6,1189.35,1197.36,1203.83,1205.82,1221.34,1230.91,1242.42,1253.66],"e0":486.04,"v0":580.24,"pe":[0,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14],"pv":[0,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14]},{"te":"Weight (7)","tv":"Trọng Lượng (7)","en":["Every inch of Nature is relative.","Its pressure gradients change in an orderly manner.","Not one inch is absolute, or homogeneous, and to apply a principle where resistance is removed by pumping one form of electric potential out of a tube necessarily leaves the other form of electric potential unaffected by that which has been removed.","Pressure of fifteen pounds an inch removed from a tube is a large amount of potential force of actual energy removed.","Let us consider the man floating in the water.","We will put under him a scale which cradles his entire body.","Does he weigh anything?","No. Not unless you lift up the scale to push him above the equilibrium position where \"downward thrust\" and upward thrust are equalized.","If you push him farther down in the water, will he not rise again to the same position?","If this is admitted, and if we can show that weight is a purely relative and continually changing local quality belonging to \"potential out of place,\" its relative difference depending solely upon how far \"out of place\" it is, then we can prove conclusively that the moon would require force to push it down toward the earth or to push it farther up, just as any body floating in any equilibrium pressure would.","If water vapor floating in an equilibrium pressure parallel to the earth moved in that direction due to a change of air pressure, which generates a wind current, perhaps we can find that the moon and the planets are floating in equilibria, and that their motion is partly due to being caught in the drag of a changing electric pressure generated by their rotating primaries and more especially to the fact that the one and only points of comfort are being removed from them continuously and they must keep on moving to find it."],"vi":["Từng inch của Tự Nhiên đều mang tính tương đối.","Các gradient áp suất của nó thay đổi theo một cách thức trật tự.","Không một inch nào là tuyệt đối hay đồng nhất, và việc áp dụng một nguyên lý nơi mà lực cản bị loại bỏ bằng cách bơm một dạng tiềm thế điện ra khỏi một ống nhất thiết sẽ để lại dạng tiềm thế điện kia không bị ảnh hưởng bởi thứ đã bị loại bỏ.","Áp suất mười lăm pao trên một inch bị loại bỏ khỏi một ống là một lượng lớn lực tiềm thế của năng lượng thực bị lấy đi.","Chúng ta hãy xem xét người đang nổi trong nước.","Chúng ta sẽ đặt dưới người đó một chiếc cân nâng đỡ toàn bộ cơ thể người đó.","Người đó có nặng chút nào không?","Không.","Trừ khi bạn nâng chiếc cân lên để đẩy người đó lên phía trên vị trí cân bằng nơi mà \"lực đẩy xuống\" và lực đẩy lên được cân bằng.","Nếu bạn đẩy người đó xuống sâu hơn trong nước, há chẳng phải người đó sẽ lại nổi lên vị trí cũ hay sao?","Nếu điều này được thừa nhận, và nếu chúng ta có thể chỉ ra rằng trọng lượng là một phẩm tính cục bộ thuần túy mang tính tương đối và không ngừng biến đổi thuộc về \"tiềm thế đặt sai chỗ\", với sự khác biệt tương đối của nó chỉ phụ thuộc vào mức độ nó ở \"sai chỗ\" đến đâu, thì khi ấy chúng ta có thể chứng minh một cách thuyết phục rằng mặt trăng sẽ cần có lực để đẩy nó xuống về phía trái đất hoặc đẩy nó lên xa hơn, chính xác như bất kỳ vật nào đang trôi nổi trong bất kỳ áp suất cân bằng nào.","Nếu hơi nước trôi nổi trong một áp suất cân bằng song song với trái đất chuyển động theo hướng đó do sự thay đổi của áp suất không khí vốn tạo ra một luồng gió, thì có lẽ chúng ta có thể nhận thấy rằng mặt trăng và các hành tinh đang trôi nổi trong các trạng thái cân bằng, và chuyển động của chúng một phần là do bị cuốn theo lực kéo của một áp suất điện biến đổi được sinh phát bởi các thiên thể chính đang tự quay của chúng, và đặc biệt hơn là do thực tế rằng điểm thoải mái duy nhất đang liên tục bị dời xa khỏi chúng và chúng phải tiếp tục chuyển động để tìm kiếm nó."],"ts":[1264.04,1266.64,1270.05,1283.83,1291.07,1294.6,1299.22,1301.22,1309.55,1315.24,1335.95],"vs":[1361.88,1365.18,1369.44,1385.12,1393.29,1396.67,1402.02,1404.72,1405.69,1414.38,1421.92,1453.39],"e0":573.26,"v0":695.58,"pe":[0,3,4,5,6,7,8,9,10],"pv":[0,3,4,5,6,7,9,10,11]},{"te":"Weight (8)","tv":"Trọng Lượng (8)","en":["Just as the donkey never gets the hay hung on his rider's stick, so does a planet never find a stopping place for that ever moving point of comfort.","Let us return to the man floating in the water and admit that if a tube were placed all around him, and down into the water, he would drop down with the lowering water as it was pumped out of the tube.","He would not, however, have weight so long as he floated in the displaced substance which his body equally replaced.","To weigh anything, he must be suspended in the tube above the water where the potential displaced by the man is vastly less than the potential of the man.","Over the floating man, the water vapor, drifting at a twelve-pound pressure density, suddenly strikes a cold current and contracts to a twenty-pound pressure or more.","The result of such a condensation causes the water vapor to become liquid.","Immediately this heretofore weightless substance, floating in an equal pressure, descends.","Why does it descend?","Let us not, for the moment, be conventional, and answer parrot-like: \"Because it is attracted by the earth,\" for it is exactly the same substance which was thrust from the earth a short time ago.","Slight reasoning should convince us that nothing has happened to the substance of water except change of volume.","It has stepped up its energy by taking a few more turns in its solenoid.","When the given content of potential was spread out over a volume of environment of greater pressure than it could displace, volume for volume, it arose."],"vi":["Giống như con lừa không bao giờ với tới bó cỏ khô treo trên cây gậy của người cưỡi nó, một hành tinh cũng không bao giờ tìm thấy một chỗ dừng chân cho điểm thoải mái luôn chuyển động đó.","Chúng ta hãy quay trở lại với người đang nổi trong nước và thừa nhận rằng nếu một chiếc ống được đặt bao quanh người đó và cắm sâu vào trong nước, người đó sẽ hạ xuống cùng với mực nước đang hạ thấp khi nước được bơm ra khỏi ống.","Tuy nhiên, người đó sẽ không có trọng lượng chừng nào người đó còn trôi nổi trong chất bị dời chỗ mà cơ thể của người đó đã thay chỗ một cách tương đương.","Để nặng một lượng nào đó, người đó phải được treo trong ống ở phía trên mặt nước nơi mà tiềm thế bị người đó dời chỗ nhỏ hơn rất nhiều so với tiềm thế của người đó.","Ở phía trên người đang nổi, hơi nước, đang trôi dạt ở mật độ áp suất mười hai pao, bất ngờ gặp một luồng khí lạnh và co rút lại tới áp suất hai mươi pao hoặc hơn.","Kết quả của sự ngưng tụ như vậy khiến hơi nước trở thành chất lỏng.","Ngay lập tức, chất vốn trước đó không có trọng lượng này, đang trôi nổi trong một áp suất cân bằng, liền hạ xuống.","Tại sao nó lại hạ xuống?","Vào lúc này, chúng ta đừng theo lối mòn quy ước mà trả lời như vẹt rằng: \"Bởi vì nó bị trái đất hút,\" vì đó chính xác là cùng một chất đã bị đẩy ra khỏi trái đất cách đó một thời gian ngắn.","Một chút suy luận sẽ thuyết phục chúng ta rằng không có gì xảy ra với chất nước ngoại trừ sự thay đổi về thể tích.","Nó đã tăng áp năng lượng của mình bằng cách lấy thêm vài vòng quấn nữa trong cuộn solenoid của mình.","Khi dung lượng tiềm thế đã cho được trải rộng trên một thể tích môi trường có áp suất lớn hơn mức mà nó có thể dời chỗ, tính theo từng đơn vị thể tích tương đương, nó đã dâng lên."],"ts":[1489.95,1498.92,1509.75,1517.08,1526.32,1536.07,1541.28,1548.1,1550.08,1561.81,1567.94,1572.94],"vs":[1581.28,1593.52,1608.56,1618.35,1629.46,1640.4,1645.31,1653.07,1655.52,1668.06,1675.13,1682.3],"e0":671.7,"v0":823.65,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,11],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,11]}],"lab":"Chương 4"},{"g":1,"n":4,"title":"Weight (2/3)","tv":"Trọng Lượng (2/3)","a":{"bi":{"id":"1ZvI5sXme7bB0ROQaeGX1Q9d6NNUG86gq","f":"04-chapter-4-2.m4a","z":15537661}},"s":[{"te":"Chapter IV: Weight (2/3)","tv":"Chương 4: Trọng Lượng (2/3)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter IV, part 2.","Weight."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 4, phần 2.","Trọng Lượng."],"ts":[0.0,3.8,5.71],"vs":[6.58,11.13,12.85],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Weight (9)","tv":"Trọng Lượng (9)","en":["When it contracted to a smaller volume of exceedingly greater pressure than that of an equal volume of environment, it descended.","As water and air are two different substances, let us consider the same effect with each substance taken as one.","It is conceded that warm water or warm air has a greater volume for an equal mass than cold water or cold air.","Applying the rules laid down herein, one can explain the increased volume by the increased strength of the repellant radiative outward thrust due to the energy of that dissipative force we call \"heat.\"","Nature's step down transformation works in every atomic solenoid to reduce the number of \"turns\" in each coil.","On the contrary, the number of \"turns\" in the colder water atoms has been increased with the resultant increase of generative inward pull.","In this instance, the same homogenous substance has been divided into a repellant force which rises, and which has a lifting capacity in respect to its environment, and another force which falls and has a compression capacity in respect to environment.","It will also be observed that the rising part of the substance has an evacuating effect of discharge which is dissipative, while the falling part of the substance has an accumulative effect of charging, which is integrative.","It seems incredible that science should attribute this disintegrative effect to the attraction of gravitation for it exactly corresponds to the repulsion of radiation.","It seems incredible also that science should continue to overlook the fact that the power of gravitation and radiation to exert themselves are adjusted entirely by relative proximity, and that relative proximity always changes with change of volume."],"vi":["Khi nó co rút lại thành một thể tích nhỏ hơn có áp suất lớn hơn rất nhiều so với áp suất của một thể tích môi trường tương đương, nó đã hạ xuống.","Vì nước và không khí là hai chất khác nhau, chúng ta hãy xem xét cùng hiệu ứng đó với mỗi chất được xét riêng như một.","Người ta thừa nhận rằng nước ấm hoặc không khí ấm có thể tích lớn hơn đối với cùng một khối lượng so với nước lạnh hoặc không khí lạnh.","Khi áp dụng các quy tắc được nêu ra ở đây, người ta có thể giải thích thể tích gia tăng bằng cường độ gia tăng của sức đẩy ra ngoài của sự bức xạ do năng lượng của lực tiêu tán mà chúng ta gọi là \"nhiệt.\"","Sự biến đổi hạ áp của Tự Nhiên hoạt động trong mọi cuộn solenoid nguyên tử để giảm bớt số \"vòng quấn\" trong mỗi cuộn dây.","Trái lại, số \"vòng quấn\" trong các nguyên tử nước lạnh hơn đã được tăng lên với kết quả là sự gia tăng của lực kéo sinh phát hướng vào trong.","Trong trường hợp này, cùng một chất đồng nhất đã bị phân chia thành một lực đẩy nổi lên trên và có năng lực nâng lên đối với môi trường của nó, cùng một lực khác rơi xuống dưới và có năng lực nén đối với môi trường.","Người ta cũng sẽ quan sát thấy rằng phần dâng lên của chất có hiệu ứng làm rỗng của sự xả vốn mang tính tiêu tán, trong khi phần rơi xuống của chất có hiệu ứng tích lũy của sự nạp, vốn mang tính tích hợp.","Thật khó tin khi khoa học lại quy hiệu ứng phân rã này cho lực hút của sự hấp dẫn vì nó hoàn toàn tương ứng với lực đẩy của sự bức xạ.","Cũng thật khó tin khi khoa học vẫn tiếp tục bỏ qua thực tế rằng sức mạnh của sự hấp dẫn và sự bức xạ khi tác dụng lực của chúng hoàn toàn do khoảng cách gần tương đối điều chỉnh, và khoảng cách gần tương đối luôn thay đổi theo sự thay đổi của thể tích."],"ts":[14.71,22.5,29.95,37.09,48.34,55.42,63.44,77.14,89.19,98.55],"vs":[111.97,121.65,129.61,138.25,150.45,159.37,168.53,182.48,195.08,204.34],"e0":7.18,"v0":8.13,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]},{"te":"Weight (10)","tv":"Trọng Lượng (10)","en":["Substances which are compressed into close quarters by Nature's genero-active processes and radiate a sufficient amount of the heat developed by the resistance to such contraction, \"freeze\" together into close quarters.","We call this frozen condition a high potential because a large volume of energy has been forced to occupy less space in the universe.","A high pressure point is thus created around which Nature's lines of force more closely wind their solenoid turns.","The space between each spiral turn slightly widens, then closes and widens again and again, until the surface of the mass is reached.","This gives a series of spiral wave striations of electric preponderance within a mass.","This will be treated later in detail, when wave mechanics are considered.","When the surface of the mass is reached the same spiral striations of close and open windings of variable pressure continue out into space, until the pressure voltage reaches its lowest point somewhere between it and the next mass.","That condition which parallels the planet and which is known as the \"Heaviside layer\" is the first one of the striations which ring the planet.","There are many of these at varying distances, varying also in densities, each succeeding one lower in potential than its inner companion.","They correspond exactly with the \"loops of force\" with which every electrician is as familiar as a boy is with marbles.","Let us repeat the following law to see how the principles contained in it apply to this known effect of two directions for the same substance.","Every mass has the relative apparent ability to attract and repel every other mass, its relative ability depending on its relative potential."],"vi":["Các chất bị nén vào các phạm vi chật hẹp do các quá trình sinh phát của Tự Nhiên và bức xạ một lượng nhiệt đủ sinh ra từ lực cản đối với sự co rút như vậy, sẽ \"đông cứng\" lại với nhau vào các phạm vi chật hẹp.","Chúng ta gọi trạng thái đông cứng này là một tiềm thế cao vì một thể tích năng lượng lớn đã bị ép buộc phải chiếm ít không gian hơn trong vũ trụ.","Một điểm áp suất cao do đó được tạo ra mà chung quanh nó các đường sức của Tự Nhiên quấn các vòng quấn solenoid của mình chặt chẽ hơn.","Khoảng không gian giữa mỗi vòng xoắn ốc hơi mở rộng, rồi khép lại và lại mở rộng lặp đi lặp lại, cho đến khi chạm tới bề mặt của khối.","Điều này tạo ra một chuỗi các vân sọc sóng xoắn ốc của ưu thế điện bên trong một khối.","Điều này sẽ được xử lý chi tiết sau, khi cơ học sóng được xem xét.","Khi chạm tới bề mặt của khối, các vân sọc xoắn ốc tương tự của các vòng quấn đóng và mở có áp suất biến thiên tiếp tục lan ra ngoài không gian, cho đến khi áp suất điện áp đạt điểm thấp nhất của nó ở đâu đó giữa khối này và khối tiếp theo.","Trạng thái đó song song với hành tinh và được biết đến như là \"tầng Heaviside\" là vân sọc đầu tiên trong số các vân sọc bao quanh hành tinh.","Có nhiều vân sọc như vậy ở các khoảng cách khác nhau, cũng khác nhau về mật độ, mỗi vân sọc tiếp theo có tiềm thế thấp hơn vân sọc phía trong nó.","Chúng hoàn toàn tương ứng với các \"vòng đường sức\" mà mọi thợ điện đều quen thuộc như một cậu bé quen với những viên bi.","Chúng ta hãy lặp lại định luật sau đây để xem các nguyên lý chứa đựng trong đó áp dụng như thế nào đối với hiệu ứng đã biết này về hai hướng cho cùng một chất.","Mọi khối đều có khả năng dường như tương đối để hút và đẩy mọi khối khác, khả năng tương đối của nó phụ thuộc vào tiềm thế tương đối của nó."],"ts":[220.55,233.19,241.17,248.35,256.76,262.37,267.19,279.56,287.5,296.06,303.86,312.13],"vs":[320.64,334.79,344.25,353.58,362.86,368.72,373.69,389.6,398.93,408.13,415.98,426.73],"e0":105.04,"v0":116.71,"pe":[0,1,2,3,6,7,10,11],"pv":[0,1,2,3,6,7,10,11]},{"te":"Weight (11)","tv":"Trọng Lượng (11)","en":["Upon close analysis, is it not clear that every particle of the substance of water, or of air, which departed from the original mass changed its weight, its volume and its potential without necessarily changing its mass or its quantum of energy?","Is it not clear that the rising substance lowered its potential and the falling substance raised its potential?","Is it not clear that the drop in voltage pressure of the rising substance and the increase in pressure of the falling substance, exactly corresponds to the principles and mathematics of modern electrical practice?","Is it not clear also that the rising substance of lowering potential is less dense the warmer it becomes?","If so, is it not clear that every particle within it repels every other particle within it to accomplish the result of expansion into larger volume?","If this is so, can we reasonably continue to say that the discharging force whose sole office it is to repel by expansion, can possibly attract the charging force whose sole office is to attract it by contraction?","We know as an undisputed fact that condensing air falls, and contracts into closer quarters as it falls within higher pressure zones.","We also know just as certainly, that volatilizing substance rises, and expands into larger volume as it reaches lower pressure areas.","Yet science persists in repeating as a fundamental law that \"positive charge attracts negative charge.\"","We know also that rising substance is of less \"weight\" than the same substance when it is descending just as a thermometer registers a higher degree near the stove than in the ice box."],"vi":["Khi phân tích kỹ lưỡng, há chẳng rõ ràng rằng mọi hạt của chất nước, hay của không khí, vốn tách khỏi khối ban đầu đều đã thay đổi trọng lượng, thể tích và tiềm thế của mình mà không nhất thiết làm thay đổi khối lượng hay lượng tử năng lượng của nó hay sao?","Há chẳng rõ ràng rằng chất dâng lên đã hạ thấp tiềm thế của mình và chất rơi xuống đã gia tăng tiềm thế của mình hay sao?","Há chẳng rõ ràng rằng sự sụt giảm áp suất điện áp của chất dâng lên và sự gia tăng áp suất của chất rơi xuống hoàn toàn tương ứng với các nguyên lý và toán học của thực hành điện hiện đại hay sao?","Há chẳng rõ ràng rằng chất dâng lên có tiềm thế hạ thấp càng ít đặc hơn khi nó càng ấm hơn hay sao?","Nếu vậy, há chẳng rõ ràng rằng mọi hạt bên trong nó đều đẩy mọi hạt khác bên trong nó để đạt được kết quả giãn nở thành thể tích lớn hơn hay sao?","Nếu quả đúng như vậy, liệu chúng ta có thể tiếp tục nói một cách hợp lý rằng lực xả vốn có chức năng duy nhất là đẩy bằng sự giãn nở, lại có thể hút lực nạp vốn có chức năng duy nhất là hút nó bằng sự co rút hay sao?","Chúng ta biết như một thực tế không thể bàn cãi rằng không khí ngưng tụ sẽ rơi xuống và co rút vào các phạm vi chật hẹp hơn khi nó rơi trong các vùng áp suất cao hơn.","Chúng ta cũng biết chắc chắn như vậy rằng chất bay hơi sẽ dâng lên và giãn nở thành thể tích lớn hơn khi nó đạt tới các vùng áp suất thấp hơn.","Thế nhưng khoa học vẫn khăng khăng lặp lại như một định luật cơ bản rằng \"điện tích dương hút điện tích âm.\"","Chúng ta cũng biết rằng chất dâng lên có ít \"trọng lượng\" hơn cùng chất đó khi nó đang rơi xuống, giống như một nhiệt kế chỉ nhiệt độ cao hơn khi ở gần bếp so với khi ở trong thùng đá."],"ts":[436.71,451.34,458.14,469.96,476.33,485.44,497.51,505.59,514.81,521.69],"vs":[531.85,548.33,556.97,570.54,576.8,587.05,602.33,613.28,623.09,629.75],"e0":205.73,"v0":232.78,"pe":[0,1,2,3,5,6,8,9],"pv":[0,1,2,3,5,6,8,9]},{"te":"Weight (12)","tv":"Trọng Lượng (12)","en":["If rising and descending substance find their opposite directions because of changing volume, and if changing volume is due to changing potential it must necessarily follow that changing volume and changing potential must be closely related to gravitation and radiation.","Let us review these effects once more in another way.","Decreasing volume must mean increasing weight, for the upward thrust of radiation must lessen in proportion as the potential of the contracting volume increases its preponderance over the potential of its environment.","Increasing volume must mean decreasing weight, for the downward pull of gravitation must lessen as the potential of the expanded volume lowers.","Dense masses fall with ever increasing speed toward gravitation centers.","Their \"weight\" also increases as they fall.","Tenuous equal masses of the same substance will not fall at all.","They may rise.","If this is true, it is illogical to say that opposite charges attract each other, for it is well known that approaching bodies charge each other and receding bodies discharge each other.","This being admittedly true, charging, contracting, high-potential and gravitation are either the same thing or attributes of the same force.","This force must be electricity, for electricity does just what these qualities in a contractive force must do.","Dense bodies are high potential bodies.","The closer the atoms of a system, and the closer the units of an atom, the denser the mass.","Density is, therefore, the gathering together into closer relationship the energy of electro-magnetic units, all of which are trying to get together, and resisting getting together, at the same time.","The closer they get, the higher the potential of their energy."],"vi":["Nếu chất dâng lên và chất rơi xuống tìm thấy các hướng đối lập của chúng do sự thay đổi thể tích, và nếu thể tích thay đổi là do tiềm thế thay đổi, thì tất yếu dẫn tới việc thể tích thay đổi và tiềm thế thay đổi phải liên quan chặt chẽ với sự hấp dẫn và sự bức xạ.","Chúng ta hãy xem xét lại các hiệu ứng này một lần nữa theo một cách khác.","Thể tích giảm ắt phải có nghĩa là trọng lượng tăng, vì lực đẩy lên của sự bức xạ phải giảm bớt theo tỷ lệ khi tiềm thế của thể tích co rút gia tăng ưu thế của nó so với tiềm thế của môi trường xung quanh.","Thể tích tăng ắt phải có nghĩa là trọng lượng giảm, vì lực kéo hướng xuống của sự hấp dẫn phải giảm bớt khi tiềm thế của thể tích giãn nở hạ thấp.","Các khối đặc rơi với tốc độ ngày càng tăng về phía các tâm hấp dẫn.","\"Trọng lượng\" của chúng cũng tăng lên khi chúng rơi.","Các khối loãng tương đương của cùng một chất sẽ hoàn toàn không rơi xuống.","Chúng có thể dâng lên.","Nếu điều này là đúng, thì thật phi logic khi nói rằng các điện tích trái dấu hút nhau, vì ai cũng biết rằng các vật tiến lại gần nhau nạp cho nhau và các vật lùi ra xa nhau xả cho nhau.","Khi điều này được thừa nhận là đúng, thì sự nạp, sự co rút, tiềm thế cao và sự hấp dẫn hoặc là cùng một thứ hoặc là các thuộc tính của cùng một lực.","Lực này ắt phải là điện, vì điện thực hiện chính xác những gì mà các phẩm tính này trong một lực co rút phải làm.","Các vật đặc là các vật có tiềm thế cao.","Các nguyên tử của một hệ càng ở gần nhau, và các đơn vị của một nguyên tử càng ở gần nhau, thì khối càng đặc hơn.","Do đó, mật độ là sự tập hợp lại thành mối liên hệ gần gũi hơn năng lượng của các đơn vị điện từ, tất cả chúng đều đang cố gắng đến với nhau, và đồng thời kháng cự việc đến với nhau.","Chúng càng đến gần nhau thì tiềm thế năng lượng của chúng càng cao."],"ts":[641.91,655.95,659.97,671.94,680.89,685.8,689.28,693.56,695.25,705.95,714.51,722.01,724.79,731.13,742.78],"vs":[746.76,765.93,771.23,785.17,794.39,798.82,802.31,806.49,808.57,820.82,831.24,839.34,842.62,850.6,862.35],"e0":301.47,"v0":342.84,"pe":[0,1,2,3,4,6,8,9,10,11,13],"pv":[0,1,2,3,4,6,8,9,10,11,13]},{"te":"Weight (13)","tv":"Trọng Lượng (13)","en":["The farther apart they are the lower their potential.","This being true, discharging, expansion, low potential and radiation must be attributes of the same force.","This force must be magnetism for there are but two expressions of force in the electro-magnetic field.","We have now established the fact that dense bodies have greater weight the closer they come within the influence of gravitative pull.","We also have established the fact that tenuous bodies weigh less as they recede from bodies of higher pressure, and that their \"weight\" disappears when they reach an equilibrium position.","Can we not logically and reasonably conclude that every potential has a true position somewhere for which it is seeking?","Could we not reasonably write it as a law that:","There is a true position for every potential.","Could we not also reasonably conclude that weight is the measure of the force which a body exerts in seeking its true potential?","Could we not also define weight as the sum of the difference between the inward pull of gravitation and the outward thrust of radiation?","Would it not also be reasonable to define that which pulls toward high potential as positive weight and the opposite kind which has a lifting capacity as negative weight?","Weight should be so divided for it works both ways.","All dimensions work both ways.","Negative weight, obeying the laws of negative force, travels in the opposite direction from positive weight, for they are opposites.","No opposites in Nature attract each other.","Positive weight and positive charge attract each other.","Both are gravitative and contractive because they come closer together in every increase of their functions."],"vi":["Chúng càng ở xa nhau thì tiềm thế của chúng càng thấp.","Khi điều này là đúng, thì sự xả, sự giãn nở, tiềm thế thấp và sự bức xạ ắt phải là các thuộc tính của cùng một lực.","Lực này ắt phải là từ tính vì chỉ có hai sự biểu hiện của lực trong trường điện từ.","Giờ đây chúng ta đã xác lập được thực tế rằng các vật đặc có trọng lượng lớn hơn khi chúng càng tiến lại gần trong phạm vi ảnh hưởng của lực kéo hấp dẫn.","Chúng ta cũng đã xác lập được thực tế rằng các vật loãng nhẹ hơn khi chúng lùi ra xa khỏi các vật có áp suất cao hơn, và rằng \"trọng lượng\" của chúng biến mất khi chúng đạt tới một vị trí cân bằng.","Há chẳng phải chúng ta có thể kết luận một cách logic và hợp lý rằng mọi tiềm thế đều có một vị trí đúng ở đâu đó mà nó đang tìm kiếm hay sao?","Há chẳng phải chúng ta có thể viết nó thành một định luật một cách hợp lý rằng:","Có một vị trí đúng cho mọi tiềm thế.","Há chẳng phải chúng ta cũng có thể kết luận một cách hợp lý rằng trọng lượng là thước đo của lực mà một vật tác dụng khi tìm kiếm tiềm thế đúng của mình hay sao?","Há chẳng phải chúng ta cũng có thể định nghĩa trọng lượng là tổng của hiệu số giữa lực kéo hướng vào trong của sự hấp dẫn và sức đẩy hướng ra ngoài của sự bức xạ hay sao?","Há chẳng phải cũng sẽ hợp lý khi định nghĩa thứ kéo về phía tiềm thế cao là trọng lượng dương và loại đối lập có năng lực nâng lên là trọng lượng âm hay sao?","Trọng lượng nên được phân chia như vậy vì nó hoạt động theo cả hai hướng.","Mọi chiều đều hoạt động theo cả hai hướng.","Trọng lượng âm, tuân theo các quy luật của lực âm, di chuyển theo hướng ngược lại với trọng lượng dương, vì chúng là những mặt đối lập.","Không có các mặt đối lập nào trong Tự Nhiên lại hút nhau.","Trọng lượng dương và điện tích dương hút lẫn nhau.","Cả hai đều mang tính hấp dẫn và co rút vì chúng đến gần nhau hơn trong mỗi sự gia tăng các chức năng của mình."],"ts":[867.09,870.86,877.38,883.81,891.37,901.71,909.06,912.62,916.08,923.78,931.52,940.86,944.6,947.35,956.09,959.64,963.22],"vs":[969.62,973.79,981.4,987.28,997.56,1010.26,1020.81,1026.49,1029.49,1039.57,1050.52,1061.14,1066.12,1069.19,1077.67,1081.94,1084.76],"e0":406.92,"v0":463.17,"pe":[0,1,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"pv":[0,1,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15]},{"te":"Weight (14)","tv":"Trọng Lượng (14)","en":["Negative weight and negative discharge not only repel each other but also repel positive weight and positive charge.","All positive dimensions attract all other positive dimensions, and all negative dimensions repel all similar and all opposite dimensions.","The three following laws relate to this opposition of effect.","The degeneration of any mass is exactly balanced by the regeneration of another mass.","In every mass, the attraction of the accumulating pressure and the repulsion of the distributing pressure exert their forces in opposite directions.","In any mass, the lifting capacity, in relation to high potential, is equal to the compression capacity in reference to low potential.","The exchange of potential, or pressure, or voltage, or weight, or heat, or of any other expression of energy is exactly and simultaneously equalized in the opposite of each expression.","If we could get into our consciousness the feeling of two directions, one which heads towards the genero-active center of high pressure which accumulates, and the other which heads toward the radio-active area of low pressure which dissipates, we would rid our minds of a lot of confusion.","The effects of motion would seem more simple, for every effect of motion could be found to be two-way and could be easily classified, as one or the other.","Let us do this now, and write down as many of the effects of motion as we can think of.","It will be found that each one can be placed in either the gravitative or the radiative column as equal and opposite positive actions and negative reactions.","Gravitation, Radiation."],"vi":["Trọng lượng âm và sự xả âm không chỉ đẩy lẫn nhau mà còn đẩy cả trọng lượng dương và điện tích dương.","Mọi chiều dương đều hút tất cả các chiều dương khác, và mọi chiều âm đều đẩy tất cả các chiều tương tự và tất cả các chiều đối lập.","Ba định luật sau đây liên quan đến sự đối lập này của hiệu ứng.","Sự thoái phát của bất kỳ khối nào cũng được cân bằng chính xác bởi sự tái sinh phát của một khối khác.","Trong mọi khối, sức hút của áp suất tích lũy và sức đẩy của áp suất phân phối tác dụng các lực của chúng theo các hướng ngược nhau.","Trong bất kỳ khối nào, năng lực nâng lên, trong mối tương quan với tiềm thế cao, đều bằng với năng lực nén đối với tiềm thế thấp.","Sự trao đổi tiềm thế, hay áp suất, hay điện áp, hay trọng lượng, hay nhiệt lượng, hoặc của bất kỳ sự biểu hiện nào khác của năng lượng đều được cân bằng một cách chính xác và đồng thời trong mặt đối lập của từng sự biểu hiện.","Nếu chúng ta có thể đưa vào ý thức của mình cảm nhận về hai hướng, một hướng đi về tâm sinh phát có áp suất cao vốn tích lũy, và hướng kia đi về vùng phóng xạ có áp suất thấp vốn tiêu tán, thì chúng ta sẽ gột rửa khỏi tâm trí mình rất nhiều sự nhầm lẫn.","Các hiệu ứng của chuyển động sẽ có vẻ đơn giản hơn, vì mọi hiệu ứng chuyển động đều có thể được nhận thấy là có tính hai chiều và có thể dễ dàng được phân loại vào chiều này hay chiều kia.","Giờ đây chúng ta hãy làm điều này, và viết ra càng nhiều hiệu ứng chuyển động càng tốt theo những gì chúng ta có thể nghĩ tới.","Người ta sẽ nhận thấy rằng mỗi hiệu ứng đều có thể được xếp vào cột hấp dẫn hoặc cột bức xạ như các tác dụng dương và phản tác dụng âm bình đẳng và đối lập.","Sự hấp dẫn, Sự bức xạ."],"ts":[1092.74,1100.16,1108.82,1113.01,1119.07,1127.99,1136.3,1147.06,1161.35,1170.03,1175.37,1184.16],"vs":[1186.88,1193.68,1202.93,1207.55,1214.53,1223.07,1231.43,1245.91,1262.61,1275.17,1283.0,1293.63],"e0":510.05,"v0":586.29,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11]},{"te":"Weight (15)","tv":"Trọng Lượng (15)","en":["Attractive, Repulsive.","Positive, Negative.","Generating, Degenerating.","Genero-active, Radio-active.","Integrating, Disintegrating.","Composing, Decomposing.","Accumulating, Dissipating.","Assembling, Distributing.","Absorbing, Emanating.","Contracting, Expanding.","Cooling, Heating.","Centripetal, Centrifugal.","Freezing, Melting.","Solidity, Tenuosity.","Condensation, Ionization.","Density, Evaporization.","Solution, Dissolution.","Storing, Leaking.","Appearance, Disappearance.","Decreasing volume, Increasing volume.","Inhalation, Exhalation.","Endothermic, Exothermic.","Distinctness, Nebulousness.","Induction, Conduction.","Charging, Discharging.","Attracting, Repulsing.","High melting point, Low melting point.","Rising potential, Lowering potential.","High pressure, Low pressure.","Plus, Minus.","Hardness, Softness.","Slow rotation, Fast rotation.","Fast revolution, Slow revolution.","It can readily be seen that every effect in the gravitative column is accompanied by closer proximity, while every effect in the radiative column is accompanied by greater separation.","The fundamental law of modern electrical practice, however, claims that each opposite in both columns attracts the other and each like repels.","If we could but become two-way conscious, it could very readily be seen that gravitation is the genero-active force which puts the universe of solids together and radiation tears them apart.","We would then not worry about the universe running down by the so long expressed idea that the heat of the universe is radiating itself away for we would know that an energy must be generated in order that it be radiated.","Nature composes, and decomposes.","She does not decompose that which has not been, or is not being composed.","This is as true of a sun as it is of an apple on a tree.","The belief expressed by Sir Arthur Eddington and others, that the universe is running down by the gradual waste of radiant energy is based upon the observed evidence of the decomposition of our stars and failure to observe the evidence of their continued composition."],"vi":["Hút, Đẩy.","Dương, Âm.","Sinh phát, Thoái phát.","Sinh phát, Phóng xạ.","Tích hợp, Phân rã.","Hợp thành, Phân hủy.","Tích lũy, Tiêu tán.","Tập hợp, Phân phối.","Hấp thụ, Tỏa ra.","Co rút, Giãn nở.","Làm nguội, Làm nóng.","Hướng tâm, Ly tâm.","Đông đặc, Nóng chảy.","Độ rắn, Độ loãng.","Ngưng tụ, Ion hóa.","Mật độ, Bay hơi.","Hòa tan, Phân giải.","Tích trữ, Rò rỉ.","Xuất hiện, Biến mất.","Thể tích giảm, Thể tích tăng.","Hít vào, Thở ra.","Thu nhiệt, Tỏa nhiệt.","Rõ nét, Mơ hồ.","Cảm ứng, Dẫn truyền.","Nạp, Xả.","Hút, Đẩy.","Điểm nóng chảy cao, Điểm nóng chảy thấp.","Tiềm thế tăng, Tiềm thế hạ.","Áp suất cao, Áp suất thấp.","Cộng, Trừ.","Độ cứng, Độ mềm.","Tự quay chậm, Tự quay nhanh.","Quay quanh nhanh, Quay quanh chậm.","Có thể dễ dàng nhận thấy rằng mọi hiệu ứng trong cột hấp dẫn đều đi kèm với khoảng cách gần hơn, trong khi mọi hiệu ứng trong cột bức xạ đều đi kèm với khoảng cách phân tách lớn hơn.","Tuy nhiên, định luật cơ bản của thực hành điện hiện đại lại khẳng định rằng mỗi mặt đối lập trong cả hai cột đều hút mặt đối lập kia và các mặt giống nhau đều đẩy nhau.","Giá như chúng ta có thể có ý thức hai chiều, thì có thể thấy rất rõ ràng rằng sự hấp dẫn là lực sinh phát kết hợp vũ trụ của các vật rắn lại với nhau và sự bức xạ xé chúng ra.","Khi đó chúng ta sẽ không lo lắng về việc vũ trụ cạn kiệt năng lượng bởi ý niệm được bày tỏ bấy lâu nay rằng nhiệt của vũ trụ đang tự bức xạ tiêu tán đi, vì chúng ta sẽ biết rằng một năng lượng phải được sinh phát để nó có thể được bức xạ.","Tự Nhiên hợp thành, và phân hủy.","Tự Nhiên không phân hủy thứ gì chưa từng được, hay đang không được hợp thành.","Điều này đúng với một mặt trời cũng như với một quả táo trên cây.","Niềm tin được Sir Arthur Eddington và những người khác bày tỏ, rằng vũ trụ đang cạn kiệt năng lượng do sự tiêu hao dần dần của năng lượng bức xạ, dựa trên bằng chứng quan sát được về sự phân hủy của các ngôi sao của chúng ta và sự thất bại trong việc quan sát bằng chứng về sự hợp thành liên tục của chúng."],"ts":[1296.63,1298.98,1301.11,1303.56,1306.76,1309.44,1312.23,1314.74,1317.2,1319.72,1322.25,1324.17,1326.76,1329.13,1331.6,1334.89,1337.8,1340.19,1342.39,1344.96,1348.51,1351.06,1354.16,1357.14,1359.73,1362.19,1364.79,1367.65,1370.91,1373.37,1375.15,1377.48,1380.94,1384.14,1394.45,1403.87,1414.49,1426.13,1429.01,1434.04,1438.47],"vs":[1452.55,1454.16,1455.79,1457.98,1460.27,1462.52,1464.77,1466.87,1469.13,1471.47,1473.85,1476.08,1478.31,1480.53,1482.65,1485.01,1487.17,1489.33,1491.62,1493.7,1496.41,1498.55,1500.6,1502.78,1505.17,1507.05,1508.66,1511.84,1514.6,1517.15,1519.03,1521.14,1523.81,1526.79,1537.71,1548.68,1561.35,1577.07,1579.75,1584.06,1588.88],"e0":604.79,"v0":696.04,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,40],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,40]},{"te":"Weight (16)","tv":"Trọng Lượng (16)","en":["It is presumed that they were \"created\" billions of years ago and are now being decomposed, all of them, so in some future far distant date the universe will be an equilibrium.","In point of time the \"creation\" of the stars precedes the \"creation\" of the apples on our trees but time is the only element of difference.","Both stars and apples were composed in the same generative manner, by contracting large volumes of various substances into small volumes of high voltage pressure through the medium of solenoidal polarization in space.","Both stars and apples are but visual extensions of their invisible polarized entities in space.","Both stars and apples are decomposed in the opposite manner, by expanding their small contracted volumes of high voltage pressure into large volumes of low pressure.","During this process a gradual depolarization takes place.","Both processes of polarization and depolarization, of composition and of decomposition, exerted themselves simultaneously in alternating preponderances just as they do in all growing things.","All things are growing things, whether they are stars or apples, and all growing things follow the same law.","We are accustomed to seeing the entire process of the growing apple but not of the growing star.","If our lives were long enough to see as many generations of stars come and go as we see generations of apples, the concept of a running down universe would not persist.","How so inconsistent a thought could have so long persisted in the face of the belief in the law of equal and opposite action and reaction is incomprehensible."],"vi":["Người ta cho rằng chúng đã \"được sáng tạo\" hàng tỷ năm trước và hiện đang bị phân hủy, tất cả chúng, vì vậy vào một thời điểm xa xôi nào đó trong tương lai vũ trụ sẽ là một trạng thái cân bằng.","Xét về mặt thời gian, \"sự sáng tạo\" các ngôi sao diễn ra trước \"sự sáng tạo\" những quả táo trên cây của chúng ta, nhưng thời gian là yếu tố khác biệt duy nhất.","Cả các ngôi sao lẫn những quả táo đều được hợp thành theo cùng một cách thức sinh phát, bằng cách co rút các thể tích lớn của nhiều chất khác nhau thành các thể tích nhỏ có áp suất điện áp cao thông qua phương tiện là sự phân cực solenoid trong không gian.","Cả các ngôi sao lẫn những quả táo chỉ là các phần mở rộng hữu hình của các thể phân cực vô hình của chúng trong không gian.","Cả các ngôi sao lẫn những quả táo đều bị phân hủy theo cách thức ngược lại, bằng cách giãn nở các thể tích co rút nhỏ có áp suất điện áp cao của chúng thành các thể tích lớn có áp suất thấp.","Trong quá trình này, một sự khử phân cực dần dần sẽ diễn ra.","Cả hai quá trình phân cực và khử phân cực, hợp thành và phân hủy, đều tác dụng đồng thời trong các ưu thế luân phiên giống hệt như chúng diễn ra trong mọi vật đang lớn lên.","Mọi thứ đều là những vật đang lớn lên, dù chúng là các ngôi sao hay những quả táo, và mọi vật đang lớn lên đều tuân theo cùng một quy luật.","Chúng ta quen nhìn thấy toàn bộ quá trình của quả táo đang lớn lên nhưng không quen nhìn thấy toàn bộ quá trình của ngôi sao đang lớn lên.","Nếu đời sống của chúng ta đủ dài để nhìn thấy nhiều thế hệ sao sinh ra và mất đi như chúng ta nhìn thấy các thế hệ táo, thì khái niệm về một vũ trụ đang cạn kiệt năng lượng sẽ không tồn tại dai dẳng.","Làm thế nào một tư tưởng mâu thuẫn như vậy lại có thể tồn tại dai dẳng bấy lâu nay trước niềm tin vào quy luật tác dụng và phản tác dụng bình đẳng và đối lập là điều không thể hiểu nổi."],"ts":[1609.16,1618.74,1626.93,1639.28,1646.0,1655.39,1659.8,1671.9,1677.96,1683.92,1693.92],"vs":[1703.03,1716.62,1727.41,1744.6,1753.28,1765.19,1769.53,1781.26,1790.82,1800.18,1812.98],"e0":761.31,"v0":852.65,"pe":[0,1,2,3,4,6,7,8,9,10],"pv":[0,1,2,3,4,6,7,8,9,10]},{"te":"Weight (17)","tv":"Trọng Lượng (17)","en":["We should realize that: An action calculated to displace is simultaneously accompanied by an equal reaction to replace.","Knowing this, we should clearly see the cycle of motion which forever swings between high pressure points and low pressure areas, assembling the universe into solids and disassociating it, over and over again, forever and ever without ever ending.","All idea is repeated in repeative cycles and no apparently new effect of motion once started ever ends.","No state of motion ever began or ever ended.","The creative universe of apparently new ideas which apparently requires new states of motion are but variations of old ideas materialized by variations of old states of motion.","When we think we start new effects of force we are but using old effects of force in what are to us new ways.","All force has always existed and always has exerted itself in repeative cycles.","Cycles have no beginning nor have they endings.","Cycles have two directions, however, and both directions exactly balance.","Let us apply this two-way principle to the subject of this chapter, \"weight,\" and see if by a change of consciousness applicable to nature's principles, we cannot correct that \"downward thrust term\" so constantly used in physics.","There is no \"downward thrust\" in Nature.","Gravitation pulls inward from within every mass and radiation thrusts outward from within every mass.","Force is not exerted \"above\" a mass to force it down.","It is \"pulled\" down from underneath which means pulled together from a common center.","This is in accord with the known action of an electric force which shortens a line in the direction of its length."],"vi":["Chúng ta nên nhận thức được rằng: Một tác dụng nhằm dời chỗ luôn đi kèm cùng lúc với một phản tác dụng tương đương nhằm thay chỗ.","Khi biết điều này, chúng ta sẽ thấy rõ chu kỳ chuyển động vốn mãi mãi đung đưa giữa các điểm áp suất cao và các vùng áp suất thấp, tập hợp vũ trụ thành các vật rắn và phân ly nó, lặp đi lặp lại, mãi mãi và đời đời mà không bao giờ chấm dứt.","Mọi ý niệm đều được lặp lại trong các chu kỳ lặp lại và không có hiệu ứng chuyển động dường như mới mẻ nào một khi đã bắt đầu lại có thể chấm dứt.","Không một trạng thái chuyển động nào từng bắt đầu hay từng kết thúc.","Vũ trụ sáng tạo của các ý niệm dường như mới mẻ vốn dường như đòi hỏi các trạng thái chuyển động mới chỉ là những biến thể của các ý niệm cũ được vật chất hóa bằng các biến thể của các trạng thái chuyển động cũ.","Khi chúng ta nghĩ rằng mình bắt đầu các hiệu ứng mới của lực, chúng ta chỉ đang sử dụng các hiệu ứng cũ của lực theo những cách thức mới đối với chúng ta mà thôi.","Mọi lực luôn luôn tồn tại và luôn luôn tác dụng trong các chu kỳ lặp lại.","Các chu kỳ không có khởi đầu cũng không có kết thúc.","Tuy nhiên, các chu kỳ có hai chiều, và cả hai chiều đều cân bằng một cách chính xác.","Chúng ta hãy áp dụng nguyên lý hai chiều này vào chủ đề của chương này, \"trọng lượng\", và xem liệu bằng một sự thay đổi ý thức có thể áp dụng cho các nguyên lý của tự nhiên, chúng ta có thể sửa đổi \"thuật ngữ lực đẩy xuống\" vốn thường xuyên được sử dụng trong vật lý học hay không.","Không có \"lực đẩy xuống\" nào trong Tự Nhiên.","Sự hấp dẫn kéo vào trong từ bên trong mọi khối và sự bức xạ đẩy ra ngoài từ bên trong mọi khối.","Lực không được tác dụng từ \"phía trên\" một khối để ép nó xuống.","Nó \"bị kéo\" xuống từ bên dưới, điều này có nghĩa là bị kéo lại gần nhau từ một tâm chung.","Điều này phù hợp với tác dụng đã biết của một lực điện vốn làm rút ngắn một đường theo chiều dài của nó."],"ts":[1825.71,1833.73,1847.8,1854.72,1858.63,1868.95,1875.47,1881.34,1884.95,1890.53,1904.75,1908.04,1914.77,1918.78,1924.18],"vs":[1930.65,1939.03,1955.58,1964.96,1969.28,1983.69,1994.01,1999.35,2003.0,2008.84,2026.27,2029.49,2036.92,2041.16,2047.84],"e0":855.78,"v0":975.33,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14]}],"lab":"Chương 4"},{"g":1,"n":4,"title":"Weight (3/3)","tv":"Trọng Lượng (3/3)","a":{"bi":{"id":"1wWIlVSBW-KDrMC6oowGkfYNvbh_mB2am","f":"04-chapter-4-3.m4a","z":12662625}},"s":[{"te":"Chapter IV: Weight (3/3)","tv":"Chương 4: Trọng Lượng (3/3)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter IV, part 3.","Weight."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 4, phần 3.","Trọng Lượng."],"ts":[0.0,3.8,5.81],"vs":[6.68,11.23,12.93],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Weight (18)","tv":"Trọng Lượng (18)","en":["The force of attraction works from a center and so does the opposite force of repulsion.","The force of repulsion does not extend from one mass to another by thrusting itself out from one mass and pushing the next mass away from it by pressing down from above.","The force of repulsion acts by thrusting discharge away from charge until it reaches its expansion limit at the dead center equilibrium plane which lies between every two masses.","At that position, the gravitational pull of the next overtone position at the center of the next mass acts upon the discharged emanation and it continues the last half of its journey as a generative charge.","It will, therefore, be seen that the term \"downward thrust\" has no meaning in Natural law for no force exists in Nature to which such a term can be properly applied.","Negative weight ceases to rise when it reaches an equilibrium position where both forces acting upon it are balanced.","In this position, it has no weight in respect to the mass from which it arose nor in respect to the next mass.","A scale put under or over it while in place would register zero.","Positive weight ceases to fall when it has reached an equilibrium position where both forces acting upon it are similarly equalized.","In this position, it also has no weight in respect to the mass into which it has fallen even though that position is not the center of the planet.","Let us consider the ocean.","Each inch in depth is a different density, because of its different potential."],"vi":["Lực hút hoạt động từ một tâm và lực đẩy đối lập cũng hoạt động như vậy.","Lực đẩy không mở rộng từ khối này sang khối khác bằng cách tự đẩy ra khỏi một khối và đẩy khối tiếp theo ra xa nó bằng cách đè xuống từ phía trên.","Lực đẩy hoạt động bằng cách đẩy sự xả ra xa khỏi sự nạp cho đến khi nó đạt tới giới hạn giãn nở tại mặt phẳng cân bằng điểm chết nằm giữa hai khối bất kỳ.","Tại vị trí đó, lực kéo hấp dẫn của vị trí bồi âm tiếp theo tại tâm của khối tiếp theo tác dụng lên sự tỏa ra đã được xả và nó tiếp tục nửa sau hành trình của mình như một lượng nạp sinh phát.","Do đó, có thể thấy rằng thuật ngữ \"lực đẩy xuống\" không có ý nghĩa nào trong quy luật Tự Nhiên vì không có lực nào tồn tại trong Tự Nhiên mà một thuật ngữ như vậy có thể được áp dụng một cách thích hợp.","Trọng lượng âm ngừng dâng lên khi nó đạt tới một vị trí cân bằng nơi cả hai lực tác dụng lên nó được cân bằng.","Ở vị trí này, nó không có trọng lượng đối với khối mà từ đó nó dâng lên cũng như đối với khối tiếp theo.","Một chiếc cân đặt dưới hoặc trên nó khi nó đang ở đúng vị trí sẽ chỉ số không.","Trọng lượng dương ngừng rơi khi nó đã đạt tới một vị trí cân bằng nơi cả hai lực tác dụng lên nó được cân bằng tương tự.","Ở vị trí này, nó cũng không có trọng lượng đối với khối mà nó đã rơi vào dù cho vị trí đó không phải là tâm của hành tinh.","Chúng ta hãy xem xét đại dương.","Mỗi inch độ sâu là một mật độ khác nhau, do tiềm thế khác nhau của nó."],"ts":[14.79,20.41,29.89,40.23,51.74,61.93,68.85,75.7,80.51,88.44,96.75,99.15],"vs":[103.85,109.22,119.73,130.39,143.83,156.89,163.77,171.06,176.99,185.0,193.74,196.46],"e0":7.28,"v0":8.11,"pe":[0,1,2,3,4,5,7,8,9,10,11],"pv":[0,1,2,3,4,5,7,8,9,10,11]},{"te":"Weight (19)","tv":"Trọng Lượng (19)","en":["Each part of it is where it belongs and if changed to another altitude would have to change its potential to a proper one for that new level.","No part of it has any weight thrusting down upon top of it for all parts are in equilibrium.","A scale plunged into any part of it would not register weight anywhere for in all parts the pressure in every direction is equalized.","If one were to place a stone, or some more dense substance, in the scales, it would register weight.","This weight of the stone would vary exceedingly according to the depth of the liquid at the position of the scales.","The stone would weigh less anywhere in the liquid than at the surface.","At a sufficient depth, there would be no weight to the stone.","Potential would equalize, volume for volume, somewhere.","At that position, the stone would float and find an orbit parallel to the surface.","Its direction would be anti-clockwise.","Its speed would be determined by the resistance of the surrounding pressures.","Its rotation would be determined by the difference between the plus of centripetal force and the minus of centrifugal force at that same level.","As a freely moving body it would become as much a moving part of the solar system as the moon is; or as any electron of any atom within the planet or external to it is.","The moon above the earth is as much in its proper potential position as the stone deep down under its liquid surface.","If the position of either were disturbed it would return to that position."],"vi":["Mỗi phần của nó đều ở nơi nó thuộc về và nếu bị thay đổi sang một độ cao khác thì sẽ phải thay đổi tiềm thế của nó thành một tiềm thế thích hợp cho độ cao mới đó.","Không phần nào của nó có bất kỳ trọng lượng nào đè xuống phía trên nó vì mọi phần đều ở trong trạng thái cân bằng.","Một chiếc cân được nhúng vào bất kỳ phần nào của nó sẽ không chỉ trọng lượng ở bất cứ đâu vì trong mọi phần áp suất theo mọi hướng đều được cân bằng.","Nếu người ta đặt một hòn đá, hoặc một chất nào đó đặc hơn, lên cân, chiếc cân sẽ ghi nhận trọng lượng.","Trọng lượng này của hòn đá sẽ biến thiên rất nhiều tùy theo độ sâu của chất lỏng tại vị trí của chiếc cân.","Hòn đá sẽ nhẹ hơn ở bất kỳ đâu trong chất lỏng so với ở bề mặt.","Ở một độ sâu đủ lớn, hòn đá sẽ không có trọng lượng.","Tiềm thế sẽ cân bằng, tính theo từng thể tích tương đương, ở một nơi nào đó.","Tại vị trí đó, hòn đá sẽ trôi nổi và tìm thấy một quỹ đạo song song với bề mặt.","Hướng của nó sẽ là ngược chiều kim đồng hồ.","Tốc độ của nó sẽ do lực cản của các áp suất xung quanh quyết định.","Sự tự quay của nó sẽ được quyết định bởi hiệu số giữa phần cộng của lực hướng tâm và phần trừ của lực ly tâm ở cùng độ cao đó.","Như một vật chuyển động tự do, nó sẽ trở thành một phần chuyển động của hệ mặt trời cũng giống như mặt trăng; hay như bất kỳ electron nào của bất kỳ nguyên tử nào bên trong hành tinh hoặc bên ngoài nó.","Mặt trăng ở phía trên trái đất ở trong vị trí tiềm thế thích hợp của nó cũng giống như hòn đá nằm sâu bên dưới bề mặt chất lỏng của nó.","Nếu vị trí của một trong hai vật bị xáo trộn, nó sẽ quay trở lại vị trí đó."],"ts":[202.7,210.48,216.38,224.31,229.87,236.52,240.86,244.78,248.84,254.6,257.3,262.37,270.56,280.83,288.27],"vs":[292.8,303.48,310.88,320.28,327.0,334.15,338.54,342.44,348.1,354.18,357.15,362.27,371.08,383.76,393.08],"e0":96.94,"v0":106.96,"pe":[0,1,2,3,5,8,9,11,12,13,14],"pv":[0,1,2,3,5,8,9,11,12,13,14]},{"te":"Weight (20)","tv":"Trọng Lượng (20)","en":["The same principle which applied to the speed of revolution or rotation would apply to weight.","The weight of potential out of place is the sum of the difference in power of the two forces acting upon it.","When potential has momentarily found a position where force acts upon it equally from all directions, it is said to be potential in place.","Potential in place has no weight in respect to anything in the universe.","All potential is always changing.","Potential in place for this moment would be out of place the next moment if it remained in that position.","All mass in place for the moment is potential out of place for the next moment, and all mass constantly seeks the proper zone for its changing potential.","If these statements are logical, and the facts are in accordance with Nature, then weight is not a property, attribute or quality of substance, but is a dimension of the motion of force.","It indicates the difference in preponderance in pounds or grammes of the two forces in an accumulated potential, just as the thermometer registers it in degrees of temperature.","If our planet were a homogeneous liquid each point in it would be in its true potential position and would be as much an equilibrium center of one force, through the unity of the two, as the center of gravity of the planet would be.","There would be no motion whatsoever within the planet until, and unless, some portion of it condensed or expanded, in which case the changed particles would again seek proper weightless positions."],"vi":["Cùng một nguyên lý được áp dụng cho tốc độ quay quanh hay sự tự quay cũng sẽ áp dụng cho trọng lượng.","Trọng lượng của tiềm thế đặt sai chỗ là tổng của hiệu số sức mạnh của hai lực tác dụng lên nó.","Khi tiềm thế đã tìm thấy trong chốc lát một vị trí nơi lực tác dụng lên nó một cách đồng đều từ mọi hướng, nó được cho là tiềm thế đúng chỗ.","Tiềm thế đúng chỗ không có trọng lượng đối với bất cứ thứ gì trong vũ trụ.","Mọi tiềm thế luôn luôn biến đổi.","Tiềm thế đúng chỗ trong khoảnh khắc này sẽ là sai chỗ trong khoảnh khắc tiếp theo nếu nó vẫn ở nguyên vị trí đó.","Mọi khối ở đúng chỗ trong khoảnh khắc này lại là tiềm thế sai chỗ trong khoảnh khắc tiếp theo, và mọi khối đều không ngừng tìm kiếm vùng thích hợp cho tiềm thế luôn biến đổi của mình.","Nếu các nhận định này là hợp logic, và các sự kiện phù hợp với Tự Nhiên, thì trọng lượng không phải là một đặc tính, thuộc tính hay phẩm tính của chất, mà là một chiều của chuyển động của lực.","Nó chỉ ra sự khác biệt về ưu thế tính bằng pao hay gam của hai lực trong một tiềm thế tích lũy, chính xác như nhiệt kế ghi nhận nó bằng độ nhiệt.","Nếu hành tinh của chúng ta là một chất lỏng đồng nhất thì mỗi điểm trong đó sẽ ở vị trí tiềm thế đúng của nó và sẽ là một tâm cân bằng của một lực duy nhất, thông qua sự hợp nhất của hai lực, cũng giống như trọng tâm của hành tinh sẽ là như vậy.","Sẽ hoàn toàn không có chuyển động nào bên trong hành tinh cho đến khi, và trừ khi, một phần nào đó của nó ngưng tụ hoặc giãn nở, trong trường hợp đó các hạt bị biến đổi sẽ lại tìm kiếm các vị trí không trọng lượng thích hợp."],"ts":[399.32,405.0,411.47,420.02,424.94,427.44,433.75,442.75,453.04,463.28,476.19],"vs":[487.55,494.48,501.42,511.75,516.75,519.12,527.2,539.29,551.06,560.98,576.84],"e0":187.64,"v0":213.48,"pe":[0,1,2,3,4,6,7,9,10],"pv":[0,1,2,3,4,6,7,9,10]},{"te":"Weight (21)","tv":"Trọng Lượng (21)","en":["It is necessary to remold the traditional concept of gravitation as a simultaneously acting universal force in which the time element is absent, by understanding that it acts from every point in the universe simultaneously but in accordance with the potential of that point.","Also it is necessary to understand that it is only one half of a double force which also acts simultaneously and oppositely from every point in the universe.","Also this double acting force has no effect whatsoever of \"action at a distance\" in the sense which we understand action at a distance to mean.","One mass does not pull or push another mass, no matter what its distance, by what we understand as the attraction of one mass for another, as accounted for in the Newtonian laws.","Each point in the universe regulates the potential of a volume outside of which its influence does not extend except as each volume is bounded by other volumes, all of which act together simultaneously throughout the universe just as a taut chain of any length would move simultaneously with the movement of any one link.","Each point in each volume is as much a similar vortical center as the one point of the inclusive volume, the difference being only that of relative potential and relative preponderance of potential.","Another idea must be inserted here to make this action of the universal force more comprehensible.","The idea of force and the motion of force must be divorced from each other.","Force is an existent and universal cause.","Motion is a non-existent illusion of force."],"vi":["Cần phải tái định hình khái niệm truyền thống về sự hấp dẫn như một lực vũ trụ tác dụng đồng thời mà trong đó yếu tố thời gian vắng mặt, bằng cách hiểu rằng nó tác dụng từ mọi điểm trong vũ trụ một cách đồng thời nhưng phù hợp với tiềm thế của điểm đó.","Đồng thời cũng cần phải hiểu rằng nó chỉ là một nửa của một lực kép vốn cũng tác dụng đồng thời và đối lập từ mọi điểm trong vũ trụ.","Hơn nữa lực tác dụng kép này hoàn toàn không có hiệu ứng nào về \"tác dụng từ xa\" theo ý nghĩa mà chúng ta hiểu tác dụng từ xa có nghĩa là gì.","Một khối không kéo hay đẩy một khối khác, bất kể khoảng cách của nó là bao nhiêu, bởi điều mà chúng ta hiểu là sức hút của khối này đối với khối khác, như được giải thích trong các định luật Newton.","Mỗi điểm trong vũ trụ điều tiết tiềm thế của một thể tích mà bên ngoài thể tích đó ảnh hưởng của nó không lan tới ngoại trừ việc mỗi thể tích được các thể tích khác bao bọc, tất cả chúng tác dụng cùng nhau một cách đồng thời trong khắp vũ trụ hệt như một sợi dây xích căng có độ dài bất kỳ sẽ chuyển động đồng thời cùng với sự chuyển động của bất kỳ một mắt xích nào.","Mỗi điểm trong từng thể tích đều là một tâm xoáy tương tự như một điểm của thể tích bao hàm, sự khác biệt duy nhất là ở tiềm thế tương đối và ưu thế tương đối của tiềm thế.","Một ý niệm khác phải được đưa vào đây để làm cho tác dụng này của lực vũ trụ trở nên dễ hiểu hơn.","Ý niệm về lực và chuyển động của lực phải được tách bạch khỏi nhau.","Lực là một nguyên nhân hiện hữu và thuộc về vũ trụ.","Chuyển động là một ảo ảnh không hiện hữu của lực."],"ts":[591.58,606.26,615.8,624.78,635.64,652.22,663.14,669.69,674.6,678.27],"vs":[681.8,698.43,707.87,717.38,730.36,753.87,765.36,772.47,777.41,781.47],"e0":276.47,"v0":317.51,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]},{"te":"Weight (22)","tv":"Trọng Lượng (22)","en":["Universally existent force is non-dimensional.","Neither time, distance, temperature weight nor any other dimension alters or affects it one way or another.","All effects of force, as expressed in motion, have dimension and are sequential.","The following laws may make this new idea more clear.","Every point in the universe is the gravitative-radiative center of the universe.","Toward, and away from, that point everything in the universe is directed.","Every point in the universe swings around every other point in the universe.","Every point in the universe is the beginning and the ending of a cycle of motion from which all things move and to which all things return.","The universal Force is non-dimensional.","Every point in the universe is the same point.","The motion of force is dimensional.","Every point in the universe of form \"created\" through the motion of force, is a dimensional reflection of the One non-dimensional Force.","Think these laws over for a while and ask yourself the following questions while so doing:","Is not every point in the universe a place where condensation can, and does take place?","Is not every point in the universe a place where expansion can, and does take place?","Is there a point in the universe which is not constantly oscillating with the contracting-expanding pulsations of the electro-magnetic life principle which makes of this universe a living universe?","Is there a point anywhere in a solenoid or its field where the power to attract is not equal to the power to repel?","In other words, is not every passing point in a solenoid or in the universe, an equilibrium point?"],"vi":["Lực hiện hữu trong vũ trụ là không có chiều.","Cả thời gian, khoảng cách, nhiệt độ, trọng lượng lẫn bất kỳ chiều nào khác đều không làm biến đổi hay ảnh hưởng đến nó theo cách này hay cách khác.","Mọi hiệu ứng của lực, như được biểu hiện trong chuyển động, đều có chiều và mang tính tiếp nối.","Các định luật sau đây có thể làm cho ý niệm mới này rõ ràng hơn.","Mọi điểm trong vũ trụ đều là tâm hấp dẫn và bức xạ của vũ trụ.","Hướng về, và rời xa, điểm đó mọi thứ trong vũ trụ đều được định hướng.","Mọi điểm trong vũ trụ đều đu đưa quanh mọi điểm khác trong vũ trụ.","Mọi điểm trong vũ trụ đều là sự bắt đầu và sự kết thúc của một chu kỳ chuyển động mà từ đó mọi vật chuyển dịch và về đó mọi vật quay trở lại.","Lực vũ trụ là không có chiều.","Mọi điểm trong vũ trụ đều là cùng một điểm.","Chuyển động của lực là có chiều.","Mọi điểm trong vũ trụ của hình thể \"được sáng tạo\" thông qua chuyển động của lực, là một phản chiếu có chiều của Lực Duy Nhất không có chiều.","Hãy suy ngẫm kỹ về những định luật này trong một lúc và tự hỏi mình những câu hỏi sau trong khi làm như vậy:","Há chẳng phải mọi điểm trong vũ trụ đều là nơi mà sự ngưng tụ có thể diễn ra, và thực sự diễn ra hay sao?","Há chẳng phải mọi điểm trong vũ trụ đều là nơi mà sự giãn nở có thể diễn ra, và thực sự diễn ra hay sao?","Liệu có một điểm nào trong vũ trụ lại không liên tục dao động với các xung động co rút và giãn nở của nguyên lý sự sống điện từ vốn làm cho vũ trụ này trở thành một vũ trụ sống hay chăng?","Liệu có một điểm nào ở bất cứ đâu trong một cuộn solenoid hay trường của nó mà sức hút lại không bằng sức đẩy hay chăng?","Nói cách khác, há chẳng phải mọi điểm đi qua trong một cuộn solenoid hay trong vũ trụ, đều là một điểm cân bằng hay sao?"],"ts":[785.43,788.91,796.5,802.63,806.48,811.35,816.25,821.34,829.05,831.85,834.9,837.44,845.75,851.29,857.2,863.04,873.83,880.55],"vs":[886.55,889.72,899.42,905.49,910.25,915.08,920.55,925.35,935.69,938.02,941.06,943.51,952.47,959.75,967.79,975.68,987.78,996.09],"e0":367.29,"v0":421.14,"pe":[0,2,3,4,6,7,8,12,13,14,15,16],"pv":[0,2,3,4,6,7,8,12,13,14,15,16]},{"te":"Weight (23)","tv":"Trọng Lượng (23)","en":["Is not every equilibrium point in the universe a gravitative-radiative center toward which the entire universe is falling and rising in constant adjustment to the changing, universal potential preponderance?","Is not this admittedly endothermic-exothermic sequence an inbreathing-outbreathing, pulsing of the motion of force?","Is not every mass in the universe, whether giant sun, or electron, or man, subjected to this polarizing effect of sequential generative and degenerative preponderance?","And are not all forms of the life which we know as living growing things constantly changing?","Can one not conceive that this sequential, dimensional thing which we call life, is but a reflection of the idea of that thing by the non-dimensional universal thinking Force which is unchanging?","Can one not go farther and conceive of motion as the motive power for manufacturing the ideas of thinking Mind, and of all solids of matter as but the building blocks to give fleeting form to those immortal ideas?","When this viewpoint of gravitation and radiation shall have been reached in which it is thoroughly understood that there is an invisible dimensional control in space for every visible effect of motion, and back of that is a non-dimensional source in Mind from which all dimensional effects are born, one will then have a better understanding of this mysterious and elusive thing which we have up to now known as gravitation.","It will simplify the process of reasoning regarding all effects of motion if two characteristics of Nature which unintentionally deceive us are constantly borne in mind and used as a test by which to check our conclusions."],"vi":["Há chẳng phải mọi điểm cân bằng trong vũ trụ đều là một tâm hấp dẫn và bức xạ mà hướng về đó toàn bộ vũ trụ đang rơi xuống và dâng lên trong sự điều chỉnh liên tục theo ưu thế tiềm thế vũ trụ luôn biến đổi hay sao?","Há chẳng phải chuỗi thu nhiệt và tỏa nhiệt được thừa nhận này là một sự hít vào và thở ra, sự xung động của chuyển động của lực hay sao?","Há chẳng phải mọi khối trong vũ trụ, dù là mặt trời khổng lồ, hay electron, hay con người, đều chịu hiệu ứng phân cực này của ưu thế sinh phát và thoái phát tiếp nối hay sao?","Và há chẳng phải mọi hình thể của sự sống mà chúng ta biết như các vật sống đang lớn lên đều không ngừng biến đổi hay sao?","Liệu người ta có thể hình dung rằng thứ có chiều và mang tính tiếp nối này mà chúng ta gọi là sự sống, chỉ là một phản chiếu ý niệm về thứ đó từ Lực suy tưởng vũ trụ không có chiều vốn bất biến hay không?","Liệu người ta có thể tiến xa hơn và hình dung chuyển động như động lực để chế tạo các ý niệm của Tâm Trí suy tưởng, và mọi vật rắn của vật chất chỉ như những khối xây dựng để đem lại hình thể thoáng qua cho các ý niệm bất tử đó hay không?","Khi quan điểm này về sự hấp dẫn và sự bức xạ được đạt tới, trong đó người ta hiểu thấu đáo rằng có một sự kiểm soát có chiều vô hình trong không gian cho mọi hiệu ứng chuyển động hữu hình, và đằng sau đó là một nguồn không có chiều trong Tâm Trí mà từ đó mọi hiệu ứng có chiều được sinh ra, thì khi ấy người ta sẽ có một sự hiểu biết tốt hơn về điều bí ẩn và khó nắm bắt này mà từ trước tới nay chúng ta gọi là sự hấp dẫn.","Tiến trình suy luận về mọi hiệu ứng của chuyển động sẽ được đơn giản hóa nếu hai đặc tính của Tự Nhiên vô tình đánh lừa chúng ta luôn được ghi nhớ và được sử dụng làm thước đo để kiểm chứng các kết luận của chúng ta."],"ts":[1004.76,1016.23,1024.25,1034.93,1040.79,1051.61,1064.11,1084.42],"vs":[1096.52,1111.87,1120.99,1133.11,1141.89,1155.08,1170.59,1197.55],"e0":469.01,"v0":539.35,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7]},{"te":"Weight (24)","tv":"Trọng Lượng (24)","en":["One of these effects is dimension.","To remember that dimension is born, as an effect, out of non-dimensional force, which is its cause, is to warn us always of the inherited longing of matter to at least appear to be non-dimensional.","To that end all substance throws off whatever it can that is dimensional to simulate the effect of non-dimension.","It tries to eliminate heat by absorbing the cold of surrounding objects and giving off its heat for absorption by them.","Any excess of charge, weight, potential density or any other dimension it endeavors to its utmost to share with all surrounding dimensional things to simulate the stability of equilibrium.","Substance never succeeds in doing this because the expense of such a simulation is thrust on to the opposite effect from that which it concentrates its deceptive desire upon.","Mercury, for example, in simulating non-motion by a slowing up of its rotation must run faster around the sun to balance it.","A hot object in order to share the normal temperature of its neighbors must do so at the expense of greater density, or a cold one at the expense of less density.","And so on down the line.","The other effect which invariably leads to an endless chain of deceptions, one following upon the other, is that all effects of motion exhibit both of their opposite effects simultaneously under all circumstances.","If an object is heating it must also be cooling in a less degree.","It is only preponderantly heating, for heat radiates and radiation cools.","If a mass is expanding it must also be contracting for expansion cools, cold generates and generation contracts."],"vi":["Một trong những hiệu ứng này là chiều.","Việc ghi nhớ rằng chiều được sinh ra, như một hiệu ứng, từ lực không có chiều vốn là nguyên nhân của nó, là để luôn cảnh báo chúng ta về niềm khao khát cố hữu của vật chất nhằm ít nhất dường như không có chiều.","Vì mục đích đó, mọi chất đều vứt bỏ bất cứ thứ gì có chiều mà nó có thể để mô phỏng hiệu ứng không có chiều.","Nó cố gắng triệt tiêu nhiệt bằng cách hấp thu cái lạnh của các vật xung quanh và tỏa nhiệt của mình ra cho chúng hấp thu.","Bất kỳ sự dư thừa nào về điện tích, trọng lượng, mật độ tiềm thế hay bất kỳ chiều nào khác, nó đều nỗ lực hết sức để chia sẻ với mọi vật có chiều xung quanh nhằm mô phỏng tính ổn định của trạng thái cân bằng.","Chất không bao giờ thành công trong việc làm điều này, bởi cái giá phải trả cho một sự mô phỏng như vậy bị dồn sang hiệu ứng đối lập với hiệu ứng mà nó tập trung khát vọng lừa mị của mình vào đó.","Ví dụ như sao Thủy, khi mô phỏng trạng thái không chuyển động bằng cách làm chậm sự tự quay của mình, phải chạy nhanh hơn quanh mặt trời để cân bằng điều đó.","Một vật nóng, để chia sẻ nhiệt độ bình thường của các vật lân cận, phải làm như vậy bằng cái giá là mật độ lớn hơn, hoặc một vật lạnh phải trả giá bằng mật độ ít hơn.","Và cứ thế mà suy ra.","Hiệu ứng kia, vốn luôn dẫn đến một chuỗi lừa mị bất tận, cái nọ nối tiếp cái kia, là mọi hiệu ứng của chuyển động đều biểu hiện đồng thời cả hai hiệu ứng đối lập của chúng trong mọi hoàn cảnh.","Nếu một vật đang nóng lên, nó cũng phải đang lạnh đi ở một mức độ ít hơn.","Nó chỉ đang nóng lên một cách chiếm ưu thế, vì nhiệt bức xạ và sự bức xạ làm lạnh.","Nếu một khối đang giãn nở, nó cũng phải đang co rút lại, vì sự giãn nở làm lạnh, cái lạnh sinh phát và sự sinh phát co rút lại."],"ts":[1211.31,1214.19,1226.03,1233.07,1240.31,1251.55,1261.53,1269.42,1279.24,1281.48,1294.1,1298.2,1303.68],"vs":[1310.96,1313.82,1326.84,1334.67,1342.1,1355.78,1368.58,1378.81,1390.13,1392.65,1404.59,1409.55,1415.57],"e0":561.37,"v0":654.14,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12]},{"te":"Weight (25)","tv":"Trọng Lượng (25)","en":["The trouble which arises from this deceptive two-way action of motion is that science often sees the lesser of these two instead of the greater and ascribes its offices to the lesser.","For example, the tide acts as a brake to slow down the revolution of this planet.","That is true, but that is its lesser office, its centripetal or generative one.","Its greater office is its degenerative, or centrifugal one, which is to oblate this planet, along with its kindred centrifugal disintegrators, such as deserts, belts, rings and satellites.","Failure to see the greater of the two opposed offices which each mass in motion is fulfilling led to the conclusion that the earth was once turning very fast and will some day turn very slowly.","This is an unfortunate and confusing conclusion because all masses universally rotate very slowly and revolve very fast, when near their primaries, while those far away do just the reverse.","This orderliness of nature is one of its most self-evident ones.","It is regrettable that science persists in claiming that mass is charged either positively or negatively alone, for when it is ready to admit the double charge of all mass with a preponderance of one or the other in all positions save the amplitude position of the wave, it will then be ready to observe the double office of every mass and the two ways of every dimension of motion.","We say of a man \"you are male,\" and yet we know he is only preponderantly male.","We say the same of woman knowing full well that male cells constitute a goodly portion of her biological composition.","To apply the above to our subject is to realize that changing things are changing two ways simultaneously in every dimension in which it is changing."],"vi":["Rắc rối nảy sinh từ tác dụng hai chiều lừa mị này của chuyển động là khoa học thường nhìn thấy mặt nhỏ hơn trong hai mặt này thay vì mặt lớn hơn và gán các vai trò của nó cho mặt nhỏ hơn.","Ví dụ, thủy triều đóng vai trò như một chiếc phanh làm chậm lại sự quay quanh của hành tinh này.","Điều đó đúng, nhưng đó là vai trò nhỏ hơn của nó, vai trò hướng tâm hay sinh phát của nó.","Vai trò lớn hơn của nó là vai trò thoái phát, hay ly tâm của nó, vốn làm dẹt hành tinh này, cùng với những tác nhân phân rã ly tâm cùng loại của nó, chẳng hạn như các sa mạc, vành đai, vòng nhẫn và vệ tinh.","Việc không nhìn thấy vai trò lớn hơn trong hai vai trò đối lập mà mỗi khối chuyển động đang thực hiện đã dẫn đến kết luận rằng trái đất trước đây từng tự quay rất nhanh và một ngày nào đó sẽ tự quay rất chậm.","Đây là một kết luận đáng tiếc và gây bối rối, bởi vì mọi khối trong vũ trụ đều tự quay rất chậm và quay quanh rất nhanh khi ở gần các thiên thể chính của chúng, trong khi những khối ở xa thì làm điều hoàn toàn ngược lại.","Trật tự này của tự nhiên là một trong những trật tự hiển nhiên nhất của nó.","Thật đáng tiếc khi khoa học cứ khăng khăng cho rằng khối chỉ được nạp điện tích dương hoặc điện tích âm đơn lẻ, vì khi khoa học sẵn sàng thừa nhận việc nạp kép của mọi khối với sự chiếm ưu thế của điện tích này hay điện tích kia ở mọi vị trí ngoại trừ vị trí biên độ của sóng, thì khoa học khi đó mới sẵn sàng quan sát vai trò kép của mỗi khối và hai chiều hướng của mọi chiều chuyển động.","Chúng ta nói về một người đàn ông rằng \"anh là nam giới\", nhưng chúng ta biết anh chỉ mang tính nam một cách chiếm ưu thế.","Chúng ta cũng nói như vậy về người phụ nữ khi biết rất rõ rằng các tế bào nam cấu thành một phần đáng kể trong thành phần sinh học của cô.","Việc áp dụng điều trên vào chủ đề của chúng ta là nhận ra rằng các sự vật đang biến đổi thì biến đổi theo hai chiều hướng đồng thời trong mọi chiều mà nó đang biến đổi."],"ts":[1425.1,1435.33,1440.6,1445.93,1457.29,1468.02,1478.86,1483.78,1502.66,1508.17,1515.6],"vs":[1523.9,1536.65,1542.7,1549.34,1562.97,1576.4,1590.97,1596.21,1620.88,1628.33,1638.13],"e0":661.62,"v0":768.28,"pe":[0,1,3,4,5,6,7,8,10],"pv":[0,1,3,4,5,6,7,8,10]}],"lab":"Chương 4"},{"g":1,"n":5,"title":"Questioning Kepler's First Law (1/2)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (1/2)","a":{"bi":{"id":"11KksB1LpnceUjpsvK9zJ41rMAuTUP46c","f":"05-addendum-1.m4a","z":7877769}},"s":[{"te":"Addendum: Questioning Kepler's First Law (1/2)","tv":"Phụ Lục: Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (1/2)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Addendum, part 1.","Questioning Kepler's First Law."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Phụ Lục, phần 1.","Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler."],"ts":[0.0,3.8,5.52],"vs":[7.96,12.51,14.1],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Questioning Kepler's First Law","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler","en":["Note: So many inquiries have come in within a week after the publication of this book regarding the subject matter contained under this heading that it has been deemed necessary to insert this page formerly intended as a part of the next book.","Kepler's first law tells us that the orbits of the planets are ellipses having the sun in one of their foci.","Is this true?","Is the sun in one focus?","Certainly not the center of the sun, unless the balance of pull of all the planets keeps it there (which is not necessary for a system in equilibrium and therefore improbable.)","What is the one focus referred to by Kepler?","Is it a force?","It is difficult to imagine a planet transcribing an orbit without some force controlling it.","The attraction of gravitation accounts partly for that force and we locate the source of its action at one of the two foci of the elliptical orbit of one body around the other.","The focus cannot be the sun except by virtue of the huge mass of the sun in comparison with the planet.","If a planet pulls the sun and the sun pulls the planet the mutual center of gravity of both planet and sun cannot be at the sun's center, but at a point somewhere in a line drawn between the center of both.","On account of the sun's huge bulk this point would be near the sun's center but not in the center.","If the sun and planet are both radiating, there must be a point, somewhere on the same line, where the mean repellative negative force is focussed."],"vi":["Ghi chú: Đã có rất nhiều câu hỏi gửi đến trong vòng một tuần sau khi cuốn sách này được xuất bản liên quan đến nội dung thuộc đề mục này, đến mức việc chèn thêm trang này, vốn trước đây dự định là một phần của cuốn sách tiếp theo, được coi là cần thiết.","Định luật thứ nhất của Kepler cho chúng ta biết rằng quỹ đạo của các hành tinh là những đường elip có mặt trời ở một trong các tiêu điểm của chúng.","Điều này có đúng không?","Mặt trời có ở một tiêu điểm không?","Chắc chắn không phải là tâm của mặt trời, trừ khi sự cân bằng sức hút của tất cả các hành tinh giữ nó ở đó (điều này không cần thiết cho một hệ ở trạng thái cân bằng và do đó khó có thể xảy ra).","Một tiêu điểm được Kepler đề cập đến là gì?","Đó có phải là một lực không?","Thật khó để hình dung một hành tinh vạch ra một quỹ đạo mà không có lực nào điều khiển nó.","Lực hút của sự hấp dẫn giải thích một phần cho lực đó và chúng ta xác định nguồn gốc tác dụng của nó tại một trong hai tiêu điểm của quỹ đạo elip của một thiên thể quanh thiên thể kia.","Tiêu điểm không thể là mặt trời ngoại trừ nhờ vào khối khổng lồ của mặt trời khi so sánh với hành tinh.","Nếu một hành tinh hút mặt trời và mặt trời hút hành tinh, thì trọng tâm chung của cả hành tinh và mặt trời không thể ở tâm mặt trời, mà ở một điểm nào đó trên đường thẳng nối giữa tâm của cả hai.","Do kích thước khổng lồ của mặt trời, điểm này sẽ ở gần tâm mặt trời nhưng không nằm ngay tại tâm.","Nếu cả mặt trời và hành tinh đều đang bức xạ, thì phải có một điểm, ở đâu đó trên cùng đường thẳng ấy, nơi lực âm đẩy trung bình được hội tụ."],"ts":[17.68,30.76,37.63,39.31,42.02,52.38,55.92,57.73,63.6,73.24,80.13,91.11,97.05],"vs":[105.54,121.72,131.78,133.86,136.91,150.17,153.83,156.27,162.13,174.26,181.22,194.17,200.4],"e0":8.56,"v0":9.72,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12]},{"te":"Questioning Kepler's First Law (2)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (2)","en":["If there is such a point, then that point is the other focus of the elliptical orbit of the planet around the sun.","If it is true that there is another focus to the ellipse of a planetary orbit other than the gravitative focus it is logical to presume that the other focus is also a force.","Is this other focus a repellative force which registers the relative negative force of magnetic thrust of both masses just as the gravitative focus registers the mutual positive force of gravitative pull of both masses?","It is inconceivable that if one focus compels part of an elliptical orbit the other focus has not an equal purpose and an equal power, otherwise the ellipse could not be a symmetrical one.","In this universe of opposite effects what other could this neglected focus be but an opposite focus with an opposite purpose?","What other opposite to gravitation is there than radiation, or to attraction than repulsion, or to a compressed condition then a vacuous condition?","The female focus is as equally important as the male.","Without both the unity of a true circular orbit or true spherical form is impossible.","If we hesitate at all in coming to this conclusion, we are reminded of the law which tells us that to every action there is an opposite and equal reaction.","If, however, we wish to test it, as the writer has repeatedly done, it is a simple matter to place a large armature near a small one, with poles parallel, and trace the lines of force to a \"neutral point\" as the electrical mechanic who assisted in the experiment called it.","This \"neutral point\" was nearer the small armature."],"vi":["Nếu có một điểm như vậy, thì điểm đó chính là tiêu điểm kia của quỹ đạo elip của hành tinh quay quanh mặt trời.","Nếu đúng là có một tiêu điểm khác cho hình elip của quỹ đạo hành tinh ngoài tiêu điểm hấp dẫn, thì thật hợp lý khi suy đoán rằng tiêu điểm kia cũng là một lực.","Tiêu điểm kia có phải là một lực đẩy ghi nhận lực đẩy từ âm tương đối của cả hai khối, giống như tiêu điểm hấp dẫn ghi nhận lực hút hấp dẫn dương tương hỗ của cả hai khối hay không?","Không thể tưởng tượng được rằng nếu một tiêu điểm chi phối một phần của quỹ đạo elip mà tiêu điểm kia lại không có một mục đích ngang bằng và một sức mạnh ngang bằng, nếu không thì hình elip đã không thể là một hình đối xứng.","Trong vũ trụ của những hiệu ứng đối lập này, tiêu điểm bị bỏ quên này còn có thể là gì khác ngoài một tiêu điểm đối lập với một mục đích đối lập?","Còn có điều đối lập nào khác với sự hấp dẫn ngoài sự bức xạ, hay với sức hút ngoài sức đẩy, hay với trạng thái bị nén ngoài trạng thái chân không?","Tiêu điểm âm cũng quan trọng ngang như tiêu điểm dương.","Nếu không có cả hai, sự hợp nhất của một quỹ đạo tròn thực sự hay khối cầu thực sự là điều bất khả.","Nếu chúng ta có chút do dự nào trong việc đi đến kết luận này, chúng ta được nhắc nhở về định luật cho chúng ta biết rằng đối với mọi tác dụng luôn có một phản tác dụng bình đẳng và đối lập.","Tuy nhiên, nếu chúng ta muốn kiểm chứng điều đó, như người viết đã làm nhiều lần, thì đó là một việc đơn giản khi đặt một phần ứng lớn gần một phần ứng nhỏ, với các cực song song, và truy vết các đường sức đến một \"điểm trung hòa\" như người thợ điện hỗ trợ thí nghiệm đã gọi.","\"Điểm trung hòa\" này ở gần phần ứng nhỏ hơn."],"ts":[210.64,217.71,227.57,240.61,251.96,259.5,268.0,271.79,277.88,286.93,300.32],"vs":[303.85,311.46,322.12,334.18,348.58,357.98,367.32,370.5,377.5,389.88,406.66],"e0":97.02,"v0":114.82,"pe":[0,1,2,3,4,5,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,8,9]},{"te":"Questioning Kepler's First Law (3)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (3)","en":["By increasing and decreasing the currents in both generators the relative positions of the concentrative lines of force and the decentrative ones changed with each change of potential.","As the potential of the small generator was raised in pressure and that of the larger one was lowered to a nearer approach to equality the decentration point and concentration point drew nearer together, or to be more exact, the decentration point moved ever nearer to the larger generator.","When both generators were working the gradients of pressure encircled both, with every evidence of a compression focus where lines of force concentrated at a point within the large generator near its center, but toward the small one, and a vacuous focus where the lines of force decentrated.","When but one generator was working the two foci disappeared.","A gradiant of pressure then developed in which all points equally distant from one center were equi-potential points.","This proves conclusively that there is a current flowing both ways between any two sources of generating energy.","The discharge of one mass, or of one generator, is an effect of charge upon the other.","It proves also that the difference in potential of each, which means the difference in preponderance of the thrust and pull oscillations of each, is registered at two points situated on a line between the two.","One of these points must be the mean plus equilibrium of both pressures and the other must be the mean minus equilibrium.","Somewhere between these two points is the equilibrium pressure from which the plus and minus secured their opposing pressures."],"vi":["Bằng cách tăng và giảm dòng điện trong cả hai máy phát điện, các vị trí tương đối của các đường sức quy tụ và các đường sức giãn tỏa đã thay đổi theo mỗi sự thay đổi tiềm thế.","Khi tiềm thế của máy phát nhỏ được tăng lên về áp suất và tiềm thế của máy phát lớn hơn được hạ xuống để tiến gần hơn tới sự cân bằng, điểm giãn tỏa và điểm quy tụ đã tiến lại gần nhau hơn, hay nói chính xác hơn, điểm giãn tỏa ngày càng di chuyển lại gần máy phát lớn hơn.","Khi cả hai máy phát đều hoạt động, các gradient áp suất bao quanh cả hai, với mọi bằng chứng về một tiêu điểm nén nơi các đường sức quy tụ tại một điểm bên trong máy phát lớn ở gần tâm của nó nhưng hướng về phía máy phát nhỏ, và một tiêu điểm chân không nơi các đường sức giãn tỏa.","Khi chỉ có một máy phát hoạt động, hai tiêu điểm biến mất.","Khi đó một gradient áp suất hình thành, trong đó mọi điểm cách đều một tâm là các điểm đẳng thế.","Điều này chứng minh một cách thuyết phục rằng có một dòng điện chạy theo cả hai chiều giữa bất kỳ hai nguồn năng lượng sinh phát nào.","Sự xả của một khối, hay của một máy phát, là một hiệu ứng nạp lên khối kia.","Nó cũng chứng minh rằng sự khác biệt về tiềm thế của mỗi bên, nghĩa là sự khác biệt về ưu thế của các dao động đẩy và hút của mỗi bên, được ghi nhận tại hai điểm nằm trên một đường thẳng nối giữa hai bên.","Một trong các điểm này phải là trạng thái cân bằng cộng trung bình của cả hai áp suất và điểm kia phải là trạng thái cân bằng trừ trung bình.","Ở đâu đó giữa hai điểm này là áp suất cân bằng mà từ đó điểm cộng và điểm trừ nhận được các áp suất đối lập của chúng."],"ts":[410.15,420.19,434.78,450.33,454.34,461.49,468.44,474.54,485.81,492.54],"vs":[499.58,511.58,529.35,547.24,550.85,557.66,565.7,571.59,584.87,593.12],"e0":190.83,"v0":221.12,"pe":[0,1,2,3,5,6,7,8],"pv":[0,1,2,3,5,6,7,8]},{"te":"Questioning Kepler's First Law (4)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (4)","en":["Let us now return to the solar system and apply these findings.","We will ask ourselves another question.","If two masses were the same in every dimension would not both revolve around each other in true circles except for the influence of extraneous masses?","We know that the moon and earth revolve around each other and that the moon is the greater traveller, simply because of the difference in the potential of the two.","It necessarily follows, therefore, that every two masses in our solar system must and do revolve around each other, but inconspicuously so owing to the large bulk of the sun, as compared to the planets, and of the planets as compared to their moons.","The sun does not appear to revolve around the planets, yet it must do so, and it does.","There is no way out of an admission of this fact, without eliminating that already admitted effect from lesser primaries and their satellites.","If this is true and that the orbits of revolution are ellipses, as they must be when two unequal forces act on each other, the vacuous focus must be as equally powerful a negative force of expansion as the compressive focus is a positive force of contraction.","If this is true the compressive focus must measure the average force of the attraction of gravitation of both masses and the vacuous focus must measure their average of the repulsion of radiation.","The sun therefore owes its position as the center of the system, and also as one focus of its planetary orbits, to nothing but its huge relative potential."],"vi":["Bây giờ chúng ta hãy quay trở lại hệ mặt trời và áp dụng những phát hiện này.","Chúng ta sẽ tự đặt cho mình một câu hỏi khác.","Nếu hai khối giống nhau ở mọi chiều, liệu cả hai có quay quanh nhau theo các đường tròn thực sự hay không, ngoại trừ ảnh hưởng của các khối bên ngoài?","Chúng ta biết rằng mặt trăng và trái đất quay quanh nhau và mặt trăng là bên du hành nhiều hơn, đơn giản là vì sự khác biệt về tiềm thế của cả hai.","Do đó tất yếu kéo theo rằng cứ mỗi hai khối trong hệ mặt trời của chúng ta đều phải và thực sự quay quanh nhau, nhưng điều đó diễn ra không dễ nhận thấy do tầm vóc to lớn của mặt trời khi so với các hành tinh, và của các hành tinh khi so với các mặt trăng của chúng.","Mặt trời dường như không quay quanh các hành tinh, nhưng nó phải làm như vậy, và nó thực sự làm như vậy.","Không có cách nào tránh khỏi việc thừa nhận sự thật này, nếu không loại bỏ hiệu ứng đã được thừa nhận đó từ các thiên thể chính nhỏ hơn và các vệ tinh của chúng.","Nếu điều này là đúng và các quỹ đạo quay quanh là những đường elip, như chúng nhất thiết phải vậy khi hai lực không bằng nhau tác dụng lên nhau, thì tiêu điểm chân không phải là một lực âm của sự giãn nở có sức mạnh ngang bằng như tiêu điểm nén là một lực dương của sự co rút.","Nếu điều này là đúng thì tiêu điểm nén phải đo lực trung bình của lực hút của sự hấp dẫn của cả hai khối và tiêu điểm chân không phải đo lực trung bình của lực đẩy của sự bức xạ của chúng.","Do đó, mặt trời có được vị trí là tâm của hệ, và cũng là một tiêu điểm của các quỹ đạo hành tinh của nó, không nhờ gì khác ngoài tiềm thế tương đối khổng lồ của mình."],"ts":[601.79,606.42,609.58,618.21,627.27,641.5,647.35,656.03,670.39,681.0],"vs":[690.94,696.53,700.01,709.55,719.59,737.89,744.32,755.02,773.05,785.24],"e0":280.86,"v0":323.33,"pe":[0,1,2,3,4,5,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,7,8,9]},{"te":"Questioning Kepler's First Law (5)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (5)","en":["It is so vast that it will not dance with its partners.","They must do the dancing.","These facts being considered, would it not be more proper to write a universal and complete law, as follows, to replace Kepler's local incomplete first law:","All freely moving masses of different potential in any system revolve around each other in elliptical orbits of which the mutual gravitative center of any two is one focus and the mutual repellative center is the other.","When the import of this aspect of genero-radiative relationship is understood is it not simple to comprehend the following which is so plain in nature:","Every contracting mass in any system is drawing closer to every other contracting mass in that system, and every expanding mass in any system is extending its distance from every contracting and also from every expanding mass in that system.","Are we not ready now to uncover the fallacy which has given birth to so many hypotheses regarding the formation of this solar system and to so many impossible theories of atomic structure?","What is a so-called system?","A nucleus around which \"electrons\" or planets, or systems, revolve.","A nucleus is always huge relatively.","How does it become so?","It is the gravitative high pressure positive center of a vortex which preponderantly accumulates energy at its center by generation until the vortex reaches the 90 degrees amplitude position of its wave, then it becomes preponderantly degenerative and distributes that accumulated energy back into space from which it was condensed.","In this process the nucleus is preponderantly positive during its contractive period in which its melting points in the elements are rising."],"vi":["Nó quá đồ sộ đến mức nó sẽ không khiêu vũ với các bạn nhảy của mình.","Chúng phải là bên nhảy múa.","Khi xem xét những sự thật này, liệu có hợp lý hơn không khi viết một định luật vũ trụ và hoàn chỉnh, như sau, để thay thế cho định luật thứ nhất cục bộ chưa hoàn chỉnh của Kepler:","Mọi khối chuyển động tự do có tiềm thế khác nhau trong bất kỳ hệ nào đều quay quanh nhau theo các quỹ đạo elip mà trong đó tâm hấp dẫn chung của hai khối bất kỳ là một tiêu điểm và tâm đẩy chung là tiêu điểm kia.","Khi ý nghĩa của khía cạnh này trong mối quan hệ sinh phát bức xạ được thấu hiểu, liệu có phải là điều đơn giản để lĩnh hội điều sau đây vốn quá rõ ràng trong tự nhiên hay không:","Mọi khối đang co rút trong bất kỳ hệ nào đều đang tiến lại gần hơn với mọi khối đang co rút khác trong hệ đó, và mọi khối đang giãn nở trong bất kỳ hệ nào đều đang nới rộng khoảng cách của nó với mọi khối đang co rút và cũng với mọi khối đang giãn nở trong hệ đó.","Liệu giờ đây chúng ta đã sẵn sàng để vạch trần sự ngụy biện vốn đã làm nảy sinh biết bao giả thuyết liên quan đến sự hình thành của hệ mặt trời này và biết bao lý thuyết bất khả về cấu trúc nguyên tử hay chưa?","Cái gọi là hệ là gì?","Một hạt nhân mà xung quanh nó các \"electron\" hay hành tinh, hoặc các hệ, quay quanh.","Một hạt nhân luôn luôn to lớn một cách tương đối.","Làm thế nào nó trở nên như vậy?","Nó là tâm áp suất cao dương mang tính hấp dẫn của một tâm xoáy, vốn tích lũy năng lượng một cách chiếm ưu thế tại tâm của mình bằng sự sinh phát cho đến khi tâm xoáy đạt tới vị trí biên độ 90 độ của sóng của nó, sau đó nó trở nên thoái phát một cách chiếm ưu thế và phân phối năng lượng tích lũy đó trở lại không gian nơi mà nó từng được ngưng tụ.","Trong quá trình này, hạt nhân mang tính dương một cách chiếm ưu thế trong thời kỳ co rút của nó khi các điểm nóng chảy của nó trong các nguyên tố đang tăng lên."],"ts":[796.5,800.03,802.3,812.61,824.78,833.72,846.8,857.86,860.24,866.3,869.81,871.95,889.54],"vs":[897.5,902.26,904.8,916.82,931.26,942.41,960.15,973.32,975.67,981.71,985.3,988.13,1011.58],"e0":370.61,"v0":428.89,"pe":[0,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12],"pv":[0,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12]}],"lab":"Phụ Lục"},{"g":1,"n":5,"title":"Questioning Kepler's First Law (2/2)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (2/2)","a":{"bi":{"id":"17gtsWiqRexult_0NXMDKKRkg9nbIEtM2","f":"05-addendum-2.m4a","z":8842126}},"s":[{"te":"Addendum: Questioning Kepler's First Law (2/2)","tv":"Phụ Lục: Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (2/2)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Addendum, part 2.","Questioning Kepler's First Law."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Phụ Lục, phần 2.","Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler."],"ts":[0.0,3.8,5.54],"vs":[7.98,12.55,14.13],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Questioning Kepler's First Law (6)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (6)","en":["After the amplitude position of its wave is passed, and the nucleus begins to expand, and melting points take sudden drops the nucleus is then preponderantly negative.","Why do planets or electrons revolve around nuclei?","Is it because the nuclei are made up of positive masses or protons and the orbitally racing companions are negative masses, or electrons?","No. The reason is one of relative potential only; one of size, bulk, great density and high pressure, matched against diminutiveness, low density and low pressure.","Every planet from Mercury out is of lessening density and of lowering potential.","They are all expanding in their respective volumes which lowers their densities.","Expansion of orbit keeps pace with lowering density because the two controlling foci which lie between any two masses in the system grow farther apart.","Expanding masses are negative (preponderant being understood).","Our solar system is a positive system because its volume is lessening, even though its negative planets are expanding in both mass and orbit.","Our sun is positive because it is contracting as it nears its amplitude position, dragging all of its planets along with it.","When it reaches that position the sun will be a true sphere and all of the planets will rotate and revolve in one plane drawn through the equator of the sun.","After that the system will be a negative system with a negative nucleus, corresponding with nickel as it now corresponds with iron.","It can readily be seen that all theories of atomic structure which are founded on negative electrons revolving around positive protons have no parallel in nature and are pure inventions of experimentors who drew wrongful conclusions from what they thought that they saw."],"vi":["Sau khi vị trí biên độ của sóng của nó đã qua đi, và hạt nhân bắt đầu giãn nở, và các điểm nóng chảy giảm đột ngột, thì hạt nhân khi đó mang tính âm một cách chiếm ưu thế.","Tại sao các hành tinh hoặc electron lại quay quanh các hạt nhân?","Có phải vì các hạt nhân được tạo thành từ các khối dương hoặc proton và các bạn đồng hành chạy đua theo quỹ đạo là các khối âm, hay electron hay không?","Không.","Lý do chỉ là về tiềm thế tương đối; một bên là kích thước, tầm vóc đồ sộ, mật độ lớn và áp suất cao, đối chọi với kích thước nhỏ bé, mật độ thấp và áp suất thấp.","Mọi hành tinh từ sao Thủy trở ra đều có mật độ giảm dần và tiềm thế hạ thấp dần.","Tất cả chúng đều đang giãn nở về thể tích tương ứng của mình, điều này làm giảm mật độ của chúng.","Sự giãn nở quỹ đạo theo kịp với mật độ đang hạ thấp bởi vì hai tiêu điểm điều khiển nằm giữa hai khối bất kỳ trong hệ ngày càng cách xa nhau hơn.","Các khối đang giãn nở thì mang tính âm (hiểu là chiếm ưu thế).","Hệ mặt trời của chúng ta là một hệ dương vì thể tích của nó đang giảm bớt, ngay cả khi các hành tinh âm của nó đang giãn nở cả về khối lẫn quỹ đạo.","Mặt trời của chúng ta mang tính dương vì nó đang co rút lại khi tiến gần đến vị trí biên độ của mình, kéo theo tất cả các hành tinh của nó đi cùng.","Khi đạt đến vị trí đó, mặt trời sẽ là một khối cầu thực sự và tất cả các hành tinh sẽ tự quay và quay quanh trong một mặt phẳng đi qua đường xích đạo của mặt trời.","Sau đó, hệ này sẽ là một hệ âm với một hạt nhân âm, tương ứng với niken cũng như hiện nay nó tương ứng với sắt.","Có thể dễ dàng nhận thấy rằng mọi lý thuyết về cấu trúc nguyên tử được xây dựng dựa trên các electron âm quay quanh các proton dương đều không có sự tương đồng nào trong tự nhiên và hoàn toàn là sự thêu dệt của những người làm thực nghiệm, những người đã rút ra các kết luận sai lầm từ những gì họ nghĩ rằng mình đã nhìn thấy."],"ts":[17.65,27.52,31.27,39.55,50.44,55.86,60.64,69.63,74.39,82.92,90.33,98.78,106.77],"vs":[120.74,132.71,137.42,147.69,148.59,160.26,166.33,172.63,182.22,186.84,196.87,206.51,218.38,226.65],"e0":8.58,"v0":9.67,"pe":[0,1,3,4,5,7,8,9,11,12],"pv":[0,1,3,5,6,8,9,10,12,13]},{"te":"Questioning Kepler's First Law (7)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (7)","en":["\"But,\" says the investigators, \"we find that electrons are all alike and all are negative.\"","That conclusion is based on error.","Electrons cannot be emitted from any substance by any process employed by man until that substance is overcharged.","No substance can be sufficiently overcharged to discharge negative electrons until the discharge has reached amplitude for it will be found that all electrons are born on amplitude positions on or near the equatorial planes of their primaries.","Electrons are as big and as clumsy things in comparison with lesser corpuscles of their systems as planets are in comparison with atoms.","The smallness of vortices in space is beyond our comprehension.","They continue in their smallness until they disappear into the non-dimensional solidity from which, through the illusion of motion, they made their fleeting appearance as changing, dimensional form.","All structural theories regarding atoms are based upon negative electrons revolving around positive protons which form a nucleus.","Our sun must then be a positive proton, or group of protons, and our planets must be electrons.","Mercury and Venus have no satellites but all the others have from one to ten.","Each one which has satellites must, therefore, be both a proton, in respect to its satellites, and an electron in respect to the sun.","Also each substance is presumed to change by the addition of another electron.","If the sun gave birth to another planet or Jupiter's belts developed into rings and then to more planets, and the outer moons of Jupiter joined the comet group, would it be reasonable to expect the sun's system or Jupiter's to change their composition?"],"vi":["\"Nhưng,\" các nhà nghiên cứu nói, \"chúng tôi thấy rằng các electron đều giống nhau và tất cả đều mang tính âm.\"","Kết luận đó dựa trên sai lầm.","Các electron không thể được phát ra từ bất kỳ chất nào bằng bất kỳ quá trình nào mà con người áp dụng cho đến khi chất đó được nạp quá mức.","Không có chất nào có thể được nạp quá mức đủ để xả các electron âm cho đến khi sự xả đạt tới biên độ, bởi vì người ta sẽ nhận thấy rằng tất cả các electron đều được sinh ra ở các vị trí biên độ trên hoặc gần các mặt phẳng xích đạo của các thiên thể chính của chúng.","Các electron là những thứ to lớn và vụng về khi so sánh với các tiểu thể nhỏ hơn trong các hệ của chúng, cũng giống như các hành tinh khi so sánh với các nguyên tử.","Độ nhỏ bé của các tâm xoáy trong không gian vượt quá sự lĩnh hội của chúng ta.","Chúng tiếp tục duy trì sự nhỏ bé của mình cho đến khi biến mất vào thể rắn không có chiều mà từ đó, thông qua ảo ảnh của chuyển động, chúng xuất hiện thoáng qua như một hình thể có chiều luôn biến đổi.","Mọi lý thuyết về cấu trúc liên quan đến các nguyên tử đều dựa trên các electron âm quay quanh các proton dương vốn tạo thành một hạt nhân.","Mặt trời của chúng ta khi đó hẳn phải là một proton dương, hoặc một nhóm các proton, và các hành tinh của chúng ta phải là các electron.","Sao Thủy và sao Kim không có vệ tinh nhưng tất cả các hành tinh khác đều có từ một đến mười vệ tinh.","Do đó, mỗi hành tinh có vệ tinh đều phải vừa là một proton đối với các vệ tinh của nó, vừa là một electron đối với mặt trời.","Ngoài ra, mỗi chất được coi là biến đổi nhờ việc thêm vào một electron khác.","Nếu mặt trời sinh ra một hành tinh khác hoặc các vành đai của sao Mộc phát triển thành các vòng nhẫn rồi thành nhiều hành tinh hơn, và các mặt trăng vòng ngoài của sao Mộc gia nhập nhóm sao chổi, thì liệu có hợp lý khi mong đợi hệ của mặt trời hay hệ của sao Mộc thay đổi thành phần của chúng hay không?"],"ts":[247.55,254.44,256.92,264.13,277.04,285.39,289.8,300.91,309.11,315.87,320.74,329.21,334.23],"vs":[347.16,354.55,356.71,366.47,385.02,395.97,401.3,415.02,424.24,433.95,440.46,449.39,454.26],"e0":112.27,"v0":136.48,"pe":[0,1,4,5,7,8,9,11],"pv":[0,1,4,5,7,8,9,11]},{"te":"Questioning Kepler's First Law (8)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (8)","en":["What would we think of an astronomer who set up a claim that one of Jupiter's moons could change to the orbit of another in absolutely no space of time?","All of this fantasy, which rightly belongs to the Middle Ages, is as seriously believed today as the epicycles of Ptolemy were believed ten centuries ago.","Let us now take up very briefly another important matter.","It has been said in another place that every point in the universe is an equilibrium point in reference to the potential of the two forces which are passing each other at that point.","We will now add that every two points in the universe are points of equi-preponderant potential through which currents are flowing in both directions just as they are flowing between the equi-preponderant, but opposed, poles of a storage battery.","By equi-preponderant we mean an equal minus to balance the plus of an equilibrium which exists somewhere between any two chosen points in the universe.","In other words any two points in the universe act exactly as the poles of a bar magnet act.","In other words, the entire universe is polarized into male and female sex divisions in reference to any two points in it.","The maximum of opposed current is always in a line drawn from the gravitative center of a mass and directed toward the next mass of high potential.","The minimum of opposed current is expressed in orbital lanes where potential pressures are more nearly equal.","One may better understand this by holding two copper balls acting as inductors connected by wires between the earth and a 100,000 volt overhead current."],"vi":["Chúng ta sẽ nghĩ gì về một nhà thiên văn học tuyên bố rằng một trong những mặt trăng của sao Mộc có thể chuyển sang quỹ đạo của một mặt trăng khác mà tuyệt nhiên không mất chút thời gian nào?","Tất cả sự hão huyền này, vốn thực sự thuộc về thời Trung Cổ, ngày nay lại được tin tưởng một cách nghiêm túc giống như các ngoại luân của Ptolemy đã từng được tin tưởng vào mười thế kỷ trước.","Bây giờ chúng ta hãy đề cập rất ngắn gọn đến một vấn đề quan trọng khác.","Ở một nơi khác đã nói rằng mọi điểm trong vũ trụ đều là một điểm cân bằng đối với tiềm thế của hai lực đang đi qua nhau tại điểm đó.","Bây giờ chúng ta sẽ nói thêm rằng cứ mỗi hai điểm trong vũ trụ đều là các điểm có tiềm thế ưu thế ngang nhau mà qua đó các dòng điện đang chạy theo cả hai hướng giống như chúng đang chạy giữa các cực có ưu thế ngang nhau nhưng đối lập của một ắc quy.","Khi nói ưu thế ngang nhau, chúng tôi muốn nói đến một lượng trừ bằng nhau để cân bằng lượng cộng của một trạng thái cân bằng vốn tồn tại ở đâu đó giữa hai điểm bất kỳ được chọn trong vũ trụ.","Nói cách khác, hai điểm bất kỳ trong vũ trụ tác dụng chính xác như các cực của một thanh nam châm tác dụng.","Nói cách khác, toàn bộ vũ trụ được phân cực thành các phân chia giới tính dương và âm đối với hai điểm bất kỳ trong đó.","Dòng điện đối lập cực đại luôn nằm trên một đường thẳng kẻ từ tâm hấp dẫn của một khối và hướng về khối tiếp theo có tiềm thế cao.","Dòng điện đối lập cực tiểu được biểu hiện trong các làn quỹ đạo nơi các áp suất tiềm thế gần như bằng nhau hơn.","Người ta có thể hiểu điều này rõ hơn bằng cách cầm hai quả cầu đồng đóng vai trò là các cuộn cảm được nối bằng dây dẫn giữa mặt đất và một dòng điện trên cao 100.000 vôn."],"ts":[473.17,481.69,490.99,495.23,504.73,517.36,526.28,532.38,540.15,548.82,555.6],"vs":[564.69,577.14,589.03,594.26,603.8,619.98,632.15,639.35,646.94,656.04,663.4],"e0":212.48,"v0":262.49,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]},{"te":"Questioning Kepler's First Law (9)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (9)","en":["In this position a Geissler tube suspended between the inductors will glow at its maximum by the resistance of the current passing both ways through it toward equilibrium.","If one turns these inductors gradually until they reach an equi-potential position in an orbital plane the light will gradually go out.","It must be thoroughly understood that force divides itself into opposite expressions in motion and proceeds in opposite directions along the curved lanes of this universe of resistance to motion.","It must also be thoroughly understood that there are no two points in the universe where the potential is the same, for all points are moving points and all potential is always changing.","Any two such points of theoretically equal potential of this instant are unequal the next instant.","Every distance from every gravitative-radiative center has a difference of potential.","The atoms of matter of \"space\" are more open and extended and in lower octaves than the atoms of matter which are within our range of observation just as a great part of the spectrum is.","This does not mean that space is empty nor that it has an \"ether.\"","It means that our familiar octaves of elements have their more tenuous lower octave counterparts in space.","If it is thoroughly understood that potential is universally variable can it not be understood that no two electrons can be alike any more than two planets are?","Every millionth of an inch away from their source of birth expands them to lower potential unless they approach a region of rising potential, in which case they are no longer negative electrons but positive ions, or corpuscles, or protons, or whatever name is appropriate."],"vi":["Ở vị trí này, một ống Geissler treo giữa các cuộn cảm sẽ phát sáng rực rỡ nhất nhờ lực cản của dòng điện chạy theo cả hai chiều qua nó hướng tới trạng thái cân bằng.","Nếu người ta xoay các cuộn cảm này dần dần cho đến khi chúng đạt tới vị trí đẳng thế trong một mặt phẳng quỹ đạo, ánh sáng sẽ tắt dần.","Phải hiểu thấu đáo rằng lực tự phân chia thành các biểu hiện đối lập trong chuyển động và tiến theo các hướng đối lập dọc theo những làn cong của vũ trụ đầy lực cản đối với chuyển động này.","Cũng phải hiểu thấu đáo rằng không có hai điểm nào trong vũ trụ có tiềm thế giống nhau, vì mọi điểm đều là các điểm chuyển động và mọi tiềm thế luôn luôn biến đổi.","Hai điểm bất kỳ như vậy có tiềm thế bằng nhau về mặt lý thuyết ở khoảnh khắc này thì sẽ không bằng nhau ở khoảnh khắc tiếp theo.","Mọi khoảng cách từ mỗi tâm hấp dẫn và bức xạ đều có một sự khác biệt về tiềm thế.","Các nguyên tử của vật chất trong \"không gian\" thưa thoáng và mở rộng hơn, và ở các quãng tám thấp hơn so với các nguyên tử của vật chất nằm trong phạm vi quan sát của chúng ta, giống như một phần lớn của quang phổ.","Điều này không có nghĩa là không gian trống rỗng, cũng không có nghĩa là nó có một \"ête\".","Nó có nghĩa là các quãng tám quen thuộc của các nguyên tố của chúng ta có những bản đối ứng quãng tám thấp hơn loãng hơn trong không gian.","Nếu người ta hiểu thấu đáo rằng tiềm thế có thể biến thiên khắp vũ trụ, thì liệu có thể hiểu được rằng không có hai electron nào có thể giống nhau, cũng như không có hai hành tinh nào giống nhau hay không?","Mỗi một phần triệu inch cách xa nguồn gốc sinh ra sẽ làm chúng giãn nở tới tiềm thế thấp hơn, trừ khi chúng tiến gần đến một vùng có tiềm thế đang tăng lên, trong trường hợp đó chúng không còn là các electron âm nữa mà là các ion dương, hay tiểu thể, hoặc proton, hay bất cứ tên gọi nào thích hợp."],"ts":[675.78,685.26,693.37,704.22,713.63,720.01,725.98,736.08,740.34,747.18,756.22],"vs":[769.89,780.62,789.75,801.72,811.62,820.27,826.66,840.15,845.59,854.32,867.43],"e0":304.6,"v0":373.58,"pe":[0,1,2,3,5,6,7,9,10],"pv":[0,1,2,3,5,6,7,9,10]},{"te":"Questioning Kepler's First Law (10)","tv":"Chất Vấn Định Luật Thứ Nhất Của Kepler (10)","en":["When any small mass is emitted from any large mass its potential lowers relatively faster than that of its primary and their mutual gravitative and repellative foci extend rapidly.","A mass thus emitted and its density thereby lowered sufficiently to develop extended foci, is of negative weight as compared with its primary and can never fall back again into the primary.","Planets and moons are supposedly swung around suns like weights on elastic strings of gravity.","The faster they swing the farther out they fly, and if their speeds were increased they would fly off tangentially into space.","Conversely, any slowing up would supposedly assist their falling into their primaries.","Unfortunately for this traditional belief Nature doesn't work that way.","It acts in just the reverse manner.","As planets slow up they go farther out into the system where Pluto jogs along at the pace of an airplane.","The position of greatest speed is the innermost one where Mercury races at thirty miles to the minute.","The reason is obvious and the proofs in astronomical measurements, electrical practice and physics are uncountable.","Acceleration of orbital momentum generates.","It is a centripetal effect of contraction.","Deceleration degenerates.","It is a centrifugal effect.","In axial momentum the reverse holds true.","If an armature is speeded up in a motor generator each given potential moves closer to its core and its lines of form multiply.","If the planets of a system were speeded up they would do likewise.","They would have to in order to cover equal areas in equal time.","Falling bodies accelerate in the same ratio (inverse) as speeding orbits contract, and for the same reason.","Rising bodies decelerate in direct ratio for the same reason.","This is the underlying principle of both greater density and surface tension pressure as we shall see later on in succeeding volumes."],"vi":["Khi bất kỳ khối nhỏ nào được phát ra từ một khối lớn, tiềm thế của nó hạ thấp tương đối nhanh hơn tiềm thế của thiên thể chính của nó, và các tiêu điểm hấp dẫn và đẩy chung của chúng mở rộng nhanh chóng.","Một khối được phát ra như vậy và mật độ của nó do đó bị hạ thấp đủ để phát triển các tiêu điểm mở rộng, sẽ có trọng lượng âm khi so sánh với thiên thể chính của nó và không bao giờ có thể rơi trở lại vào thiên thể chính.","Các hành tinh và mặt trăng được cho là quay xung quanh các mặt trời giống như những quả nặng trên các sợi dây cao su của trọng lực.","Chúng quay càng nhanh thì càng bay ra xa hơn, và nếu tốc độ của chúng tăng lên thì chúng sẽ bay tiếp tuyến vào không gian.","Ngược lại, bất kỳ sự chậm lại nào được cho là sẽ tiếp tay cho việc chúng rơi vào các thiên thể chính của mình.","Thật không may cho niềm tin truyền thống này, Tự Nhiên không hoạt động theo cách đó.","Tự Nhiên tác dụng theo cách hoàn toàn ngược lại.","Khi các hành tinh chậm lại, chúng đi xa hơn ra ngoài hệ nơi sao Diêm Vương chạy thong thả với tốc độ của một chiếc máy bay.","Vị trí có tốc độ lớn nhất là vị trí trong cùng nơi sao Thủy lao đi với tốc độ ba mươi dặm một phút.","Lý do là hiển nhiên và các bằng chứng trong các phép đo thiên văn học, thực hành điện và vật lý học là không đếm xuể.","Sự gia tốc của động lượng quỹ đạo sinh phát.","Đó là một hiệu ứng hướng tâm của sự co rút.","Sự giảm tốc thoái phát.","Đó là một hiệu ứng ly tâm.","Trong động lượng trục, điều ngược lại là đúng.","Nếu một phần ứng được tăng tốc trong một máy phát điện động cơ, mỗi tiềm thế đã cho sẽ dịch lại gần lõi của nó hơn và các đường hình thể của nó nhân lên.","Nếu các hành tinh của một hệ được tăng tốc, chúng cũng sẽ làm như vậy.","Chúng sẽ phải làm vậy để quét những diện tích bằng nhau trong những khoảng thời gian bằng nhau.","Các vật rơi gia tốc theo cùng một tỷ lệ (nghịch) khi các quỹ đạo đang tăng tốc co rút lại, và vì cùng một lý do.","Các vật bay lên giảm tốc theo tỷ lệ thuận vì cùng một lý do.","Đây là nguyên lý cơ bản của cả mật độ lớn hơn và áp suất sức căng bề mặt như chúng ta sẽ thấy sau này trong các tập tiếp theo."],"ts":[888.57,899.6,910.72,916.77,923.79,929.89,934.24,936.79,943.03,949.22,956.35,959.75,962.68,964.84,967.04,970.59,978.31,982.29,986.34,992.78,997.45],"vs":[1005.31,1017.47,1032.58,1040.27,1047.76,1055.22,1060.34,1063.47,1071.18,1078.67,1086.26,1089.14,1092.24,1093.96,1095.94,1099.31,1109.68,1114.32,1119.94,1127.93,1132.54],"e0":399.31,"v0":492.26,"pe":[0,1,2,5,9,15,20],"pv":[0,1,2,5,9,15,20]}],"lab":"Phụ Lục"},{"g":1,"n":6,"title":"Two Way Consciousness (1/4)","tv":"Ý Thức Hai Chiều (1/4)","a":{"bi":{"id":"100VakGATHLF1vpyZvGnz3CHFhc8bHjZp","f":"06-chapter-5-1.m4a","z":11350509}},"s":[{"te":"Chapter V: Two Way Consciousness (1/4)","tv":"Chương 5: Ý Thức Hai Chiều (1/4)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter V, part 1.","Two Way Consciousness."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 5, phần 1.","Ý Thức Hai Chiều."],"ts":[0.0,3.8,5.75],"vs":[7.67,12.22,13.88],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"A Brief Story of Creation","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo","en":["It might be well at this juncture to interpolate a very brief digest of the principle of the unity of Force.","Note: See The Universal One for its extended principles.","If one can conceive of One Force dividing itself into the appearance of two opposite forces, each force departing from the other in opposite directions and running around in circles, passing each other half-way, one would get the first step of the concept of Creation.","We will name these forces male and female, or positive and negative, or genero-active and radio-active, or electricity and magnetism, or gravitation and radiation, or attraction and repulsion, or life and death, or composing and decomposing, or generation and degeneration, or integrating and disintegrating, or cold and heat, or any other names of opposites one can think of.","One cannot think of any two opposite names which could not appropriately be added in these two columns.","For the second step, one must consider that the One Force had a purpose in so dividing itself other than just to create a mechanistic universe.","To avoid long philosophical and scientific discussions let us describe this purpose as the idea of a Creative Force desiring to express the images of ideas thought out by it into the forms of those ideas.","Just as man must build a machine to produce his ideas in vast quantities, so must the Universal One Force do the same thing.","More simply still, it is the desire to bring form and the dimensions of form out of a dimensionless void by that quality of thinking that we call imagination."],"vi":["Tại thời điểm này, có lẽ nên xen vào một bản tóm tắt rất ngắn gọn về nguyên lý của sự hợp nhất của Lực.","Ghi chú: Xem cuốn The Universal One để biết các nguyên lý mở rộng của nó.","Nếu người ta có thể hình dung Lực Duy Nhất tự phân chia thành vẻ bề ngoài của hai lực đối lập, mỗi lực rời xa lực kia theo các hướng đối lập và chạy vòng quanh theo các đường tròn, đi qua nhau ở nửa chặng đường, thì người ta sẽ có được bước đầu tiên của khái niệm về sự Sáng Tạo.","Chúng ta sẽ gọi những lực này là đực và cái, hay dương và âm, hay sinh phát và phóng xạ, hay điện và từ, hay sự hấp dẫn và sự bức xạ, hay lực hút và lực đẩy, hay sự sống và sự chết, hay hợp thành và phân hủy, hay sinh phát và thoái phát, hay tích hợp và phân rã, hay lạnh và nóng, hoặc bất kỳ tên gọi nào khác về các mặt đối lập mà người ta có thể nghĩ ra.","Người ta không thể nghĩ ra bất kỳ hai tên gọi đối lập nào mà không thể thêm vào hai cột này một cách thích hợp.","Đối với bước thứ hai, người ta phải xem xét rằng Lực Duy Nhất có một mục đích khi tự phân chia như vậy, ngoài việc chỉ đơn thuần tạo ra một vũ trụ cơ giới.","Để tránh những cuộc thảo luận triết học và khoa học dài dòng, chúng ta hãy mô tả mục đích này như ý niệm về một Lực Sáng Tạo khao khát biểu hiện các hình ảnh của những ý niệm do nó suy tưởng ra thành các hình thể của những ý niệm đó.","Cũng giống như con người phải chế tạo một cỗ máy để sản sinh ra các ý niệm của mình với số lượng lớn, Lực Duy Nhất Vũ Trụ cũng phải làm điều tương tự.","Đơn giản hơn nữa, đó là khát vọng mang lại hình thể và các chiều của hình thể ra khỏi một khoảng hư không không có chiều bằng phẩm chất của sự suy tưởng mà chúng ta gọi là trí tưởng tượng."],"ts":[16.02,23.04,27.97,42.52,62.61,69.1,77.76,89.25,97.42],"vs":[106.74,114.19,120.23,138.12,164.24,171.56,181.7,195.99,205.8],"e0":8.27,"v0":8.35,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,8],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,8]},{"te":"A Brief Story of Creation (2)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (2)","en":["The result of force and motion is an orderly and symmetrical universe in which every effect is balanced by a perfect mechanistic plan in which there is no waste and no loss.","It is impossible to conceive of so marvelous a plan coming into being automatically.","There must be an Intelligence back of and within it, a Supreme Intelligence.","This creating universe of form must be the concept of a Mind Force, an indestructible and universal One Thing.","No matter by what name one may call this Force, it is there, must be there.","And it must be living, perpetually living, and perpetually thinking, for every manifestation of its force is repeated in the images created by it.","Also every part of it must be a part of itself for there is nothing, can be nothing, in the universe outside of itself.","Further than that every manifestation of its thinking process is repeated in every growing thing, and all things are growing things.","Further still, this universe of motion must be a continuing one, and every manifestation of its force must be continuous.","Also it must be a simple force for its cause and its plan are simple.","Out of great simplicity of the two way expression of One Force comes the evolution of one form, the sphere, and the very few motives which we see in the octaves of the elements.","From the complexing of these few motives, and the dissection of its one form Nature invents such an amazing array of seemingly different patterns and effects that we are deceived into believing that the universe is composed of an endless array of many things."],"vi":["Kết quả của lực và chuyển động là một vũ trụ trật tự và đối xứng, trong đó mọi hiệu ứng đều được cân bằng bởi một kế hoạch cơ giới hoàn hảo mà trong đó không có sự lãng phí và không có sự mất mát.","Không thể nào hình dung được một kế hoạch kỳ diệu như vậy lại tự động xuất hiện.","Phải có một Trí Tuệ đằng sau và bên trong nó, một Trí Tuệ Tối Cao.","Vũ trụ hình thể đang sáng tạo này hẳn phải là khái niệm của một Lực Tâm Trí, một Thực Thể Duy Nhất, vũ trụ và bất diệt.","Dù người ta có thể gọi Lực này bằng bất kỳ tên gì, nó vẫn ở đó, phải ở đó.","Và nó phải đang sống, vĩnh viễn sống, và vĩnh viễn suy tưởng, bởi vì mọi biểu hiện của lực của nó đều được lặp lại trong các hình ảnh do nó tạo ra.","Ngoài ra mọi phần của nó đều phải là một phần của chính nó, vì không có gì, không thể có gì trong vũ trụ nằm bên ngoài chính nó.","Hơn thế nữa, mọi biểu hiện trong tiến trình suy tưởng của nó đều được lặp lại trong mọi vật đang lớn lên, và mọi vật đều là những vật đang lớn lên.","Hơn nữa, vũ trụ chuyển động này phải là một vũ trụ tiếp diễn, và mọi biểu hiện của lực của nó phải liên tục.","Nó cũng phải là một lực đơn giản vì nguyên nhân và kế hoạch của nó là đơn giản.","Từ sự đơn giản tuyệt vời của biểu hiện hai chiều của Lực Duy Nhất dẫn đến sự tiến hóa của một hình thể, khối cầu, và rất ít họa tiết mà chúng ta nhìn thấy trong các quãng tám của các nguyên tố.","Từ sự phức tạp hóa của vài họa tiết này, và sự phân chia hình thể duy nhất của mình, Tự Nhiên tạo ra một chuỗi đáng kinh ngạc các mô hình và hiệu ứng dường như khác nhau đến nỗi chúng ta bị đánh lừa để tin rằng vũ trụ được tạo thành từ một chuỗi vô tận nhiều sự vật."],"ts":[218.61,228.59,233.92,239.54,247.2,251.95,261.66,268.96,277.01,285.55,290.44,301.13],"vs":[314.76,328.73,334.06,339.3,347.79,353.16,362.7,371.44,380.86,388.53,394.25,406.83],"e0":99.59,"v0":120.22,"pe":[0,1,3,4,6,7,8,9,10,11],"pv":[0,1,3,4,6,7,8,9,10,11]},{"te":"A Brief Story of Creation (3)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (3)","en":["All creating things, however, keep a record of their own complexing through their connection with their spatial pole in that mechanical compression-expansion pump, with which all mass is endowed, which we call breathing.","All mass breathes.","It inhales and exhales in unison with the frequencies of its potential position in the dimensional universe of the motion of force.","The universe has not been created, it is creating by a thinking Force, which destroys that which it is creating in a manner which keeps a perfect balance between composing and decomposing ideas.","Newly born ideas are given a preponderance of life during a generative period, which is maximum at maturity, while death is given its preponderance in degenerating things.","Death does not mean discontinuance, for no idea discontinues.","Death means disappearance; just an interval between that and reappearance.","This is a repeative universe of continuing things.","There is always a gap in every cycle of motion, when expanding things get beyond our physical range of perception, but they come back again within it always.","The Universal One was written to show by this two-way plan of the One Force that the only thing created is form, and the only form created is the sphere.","The sphere is the ultimate result of all action.","Within the sphere all other forms are included.","It also traced the fact that form is an illusion of motion which changed continually in that orderliness which we call growth and evolution.","Growing things appear from invisibility, grow to a maximum of perfection in maturity, and disappear into invisibility."],"vi":["Tuy nhiên, mọi vật đang sáng tạo đều lưu giữ một bản ghi về sự phức tạp hóa của chính chúng thông qua sự kết nối của chúng với cực không gian trong chiếc bơm nén và giãn nở cơ học đó, chiếc bơm mà mọi khối đều được ban cho, vốn là thứ chúng ta gọi là sự thở.","Mọi khối đều thở.","Nó hít vào và thở ra đồng điệu với các tần số thuộc vị trí tiềm thế của nó trong vũ trụ có chiều của chuyển động của lực.","Vũ trụ chưa từng được tạo ra, nó đang do một Lực suy tưởng sáng tạo, vốn phá hủy những gì nó đang tạo ra theo cách thức duy trì sự cân bằng hoàn hảo giữa các ý niệm hợp thành và phân hủy.","Các ý niệm mới sinh được trao cho ưu thế của sự sống trong một thời kỳ sinh phát, vốn đạt cực đại khi trưởng thành, trong khi sự chết được trao cho ưu thế của nó trong những sự vật đang thoái phát.","Sự chết không có nghĩa là sự chấm dứt, vì không có ý niệm nào chấm dứt.","Sự chết có nghĩa là sự biến mất; chỉ là một khoảng thời gian giữa điều đó và sự tái xuất hiện.","Đây là một vũ trụ lặp lại của những sự vật tiếp diễn.","Luôn có một khoảng trống trong mỗi chu kỳ của chuyển động, khi những sự vật đang giãn nở vượt ra ngoài phạm vi tri giác vật lý của chúng ta, nhưng chúng luôn quay trở lại bên trong phạm vi đó.","Cuốn The Universal One được viết để chỉ ra bằng kế hoạch hai chiều này của Lực Duy Nhất rằng điều duy nhất được tạo ra là hình thể, và hình thể duy nhất được tạo ra là khối cầu.","Khối cầu là kết quả tối hậu của mọi tác dụng.","Bên trong khối cầu, mọi hình thể khác đều được bao hàm.","Nó cũng truy vết sự thật rằng hình thể là một ảo ảnh của chuyển động vốn thay đổi liên tục trong trật tự mà chúng ta gọi là sự tăng trưởng và tiến hóa.","Những sự vật đang lớn lên xuất hiện từ tính vô hình, phát triển đến mức hoàn hảo tối đa khi trưởng thành, và biến mất vào tính vô hình."],"ts":[425.07,437.2,438.64,446.95,458.39,468.63,473.27,478.85,482.31,491.66,500.25,503.6,507.24,515.54],"vs":[524.01,541.96,543.56,552.13,564.7,577.41,582.45,588.84,592.61,604.39,616.39,620.04,623.98,634.71],"e0":196.34,"v0":230.53,"pe":[0,1,3,4,5,7,9,12,13],"pv":[0,1,3,4,5,7,9,12,13]},{"te":"A Brief Story of Creation (4)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (4)","en":["Every effect of motion appears in every high potential and disappears in every low potential in this universe.","Invisibility does not mean discontinuance.","It means only that temporary disappearance which follows every appearance and which is, in its turn, followed by reappearance.","If we question our thinking process, we will find that ideas generate in the same manner, grow to a maximum and then degenerate because of fatigue into disappearance.","If we fit the mechanics of life and death to this process, it will be found to correspond exactly.","The conclusion drawn is that all forms are the ideas thought out by the Creative Force and that force and motion are tools used in fashioning its ideas as a sculptor's tools mould the sculptor's idea.","If this conclusion is logical, creation is but a concept of dimensional form and has no real existence.","It has only an appearance of existence as an illusion of motion.","The evidence of this two-way divine plan of mechanics proves that all \"created\" forms are but reflections in a mirror which we call Nature, of the ideas conceived by the One Thinking Force which could more appropriately be called MIND than by any other name.","Mind, then, is the only existant reality in this universe of changing things.","Let us now build up this orderly mechanistic process from a hypothetical beginning and superimpose one idea upon another in progressive steps until the picture is completed.","An action takes place which has for its intent the gathering of the outer void to one point by a pulling inward from within pumping oscillation."],"vi":["Mọi hiệu ứng của chuyển động đều xuất hiện ở mọi tiềm thế cao và biến mất ở mọi tiềm thế thấp trong vũ trụ này.","Tính vô hình không có nghĩa là sự chấm dứt.","Nó chỉ có nghĩa là sự biến mất tạm thời vốn tiếp nối sau mỗi lần xuất hiện và đến lượt nó, lại được tiếp nối bởi sự tái xuất hiện.","Nếu chúng ta tra vấn tiến trình suy tưởng của mình, chúng ta sẽ thấy rằng các ý niệm sinh phát theo cùng một cách thức, phát triển tới mức tối đa và sau đó thoái phát vì mỏi mệt để rồi biến mất.","Nếu chúng ta gắn cơ học của sự sống và sự chết vào tiến trình này, người ta sẽ thấy nó tương ứng một cách chính xác.","Kết luận được rút ra là mọi hình thể đều là các ý niệm do Lực Sáng Tạo suy tưởng ra và lực cùng chuyển động là những công cụ được sử dụng để nhào nặn các ý niệm của nó giống như những công cụ của nhà điêu khắc đúc nặn ý niệm của nhà điêu khắc.","Nếu kết luận này là hợp logic, sự sáng tạo chỉ là một khái niệm về hình thể có chiều và không có sự tồn tại thực sự.","Nó chỉ có vẻ bề ngoài của sự tồn tại như một ảo ảnh của chuyển động.","Bằng chứng về kế hoạch cơ học thiêng liêng hai chiều này chứng minh rằng mọi hình thể \"được tạo ra\" chỉ là những phản chiếu trong một tấm gương mà chúng ta gọi là Tự Nhiên, về những ý niệm do Lực Suy Tưởng Duy Nhất thai nghén vốn có thể được gọi một cách thích hợp hơn là TÂM TRÍ hơn bất kỳ tên gọi nào khác.","Thế thì, Tâm Trí là thực tại hiện hữu duy nhất trong vũ trụ của những sự vật biến đổi này.","Bây giờ chúng ta hãy xây dựng tiến trình cơ giới có trật tự này từ một khởi đầu giả định và xếp chồng ý niệm này lên ý niệm khác theo các bước tiệm tiến cho đến khi bức tranh được hoàn thành.","Một tác dụng diễn ra với chủ ý là thu gom khoảng không bên ngoài về một điểm bằng một dao động bơm hút vào trong từ bên trong."],"ts":[643.68,650.79,653.99,662.43,672.28,678.81,689.31,696.11,700.83,714.28,720.79,731.07],"vs":[739.22,746.93,749.8,758.99,772.0,779.78,796.2,804.42,809.95,828.95,835.56,848.51],"e0":295.88,"v0":350.2,"pe":[0,1,3,4,5,8,9,10,11],"pv":[0,1,3,4,5,8,9,10,11]},{"te":"A Brief Story of Creation (5)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (5)","en":["Non-dimension now becomes dimensional because direction has been created, the inward direction toward density.","This action causes another effect to take place simultaneously.","The inward pull is resisted by a reaction of thrusting outward that which was gathered in.","The One Force can not create form by pumping the entire homogenity of its equilibrium into an unstable or unbalanced single solid form, because the desire to do that sets up a resistant desire to oppose the doing of that thing.","We now have three things to consider; first, the pulling inward charging force which approaches itself only because it focuses on a point; second, the thrusting outward discharging force which departs from not only the other force but from itself, because it spreads itself out into a larger area; and third, a quality of resistance which belongs equally to both forces.","Now we come to the third step.","After finding that 100% of the One Force is divided into 50% each of an action and reaction force, the action force, which we will now name the electro-generative force, finds that it has the advantage of its opposed magneto-radiative force in the fact that its 50% pulls half of the energy of whole tenuous volumes occupying thousands of millions of cubic miles into small dense volumes so infinitesimal in comparison with the whole that each one might be compared to a single speck of dust in the center of an armory.","This is just what the generative force desires to do and a thorough comprehension of this most important step in the scheme of creation is absolutely necessary in order to understand the advantage that the generative force has over the degenerative in the struggle for supremacy."],"vi":["Trạng thái không có chiều giờ đây trở nên có chiều bởi vì phương hướng đã được tạo ra, phương hướng vào trong hướng tới mật độ.","Tác dụng này khiến một hiệu ứng khác diễn ra đồng thời.","Sức hút vào trong bị cản lại bởi một phản tác dụng đẩy ra ngoài những gì đã được thu gom vào.","Lực Duy Nhất không thể tạo ra hình thể bằng cách bơm toàn bộ tính đồng nhất của trạng thái cân bằng của mình vào một hình thể rắn đơn lẻ không ổn định hoặc mất cân bằng, bởi vì khát vọng làm điều đó thiết lập một khát vọng kháng cự nhằm phản đối việc làm điều đó.","Bây giờ chúng ta có ba điều cần xem xét; thứ nhất, lực nạp hút vào trong vốn chỉ tiếp cận chính nó bởi vì nó hội tụ vào một điểm; thứ hai, lực xả đẩy ra ngoài vốn không chỉ rời xa lực kia mà còn rời xa chính nó, bởi vì nó lan tỏa ra một diện tích lớn hơn; và thứ ba, một đặc tính cản trở thuộc về cả hai lực như nhau.","Bây giờ chúng ta đến với bước thứ ba.","Sau khi nhận thấy rằng 100% của Lực Duy Nhất được chia đều 50% cho mỗi lực tác dụng và phản tác dụng, lực tác dụng, mà giờ đây chúng ta sẽ đặt tên là lực điện sinh phát, nhận thấy rằng nó có ưu thế hơn lực từ bức xạ đối lập ở chỗ 50% của nó hút một nửa năng lượng của toàn bộ các thể tích loãng chiếm hàng nghìn triệu dặm khối vào trong các thể tích đặc nhỏ bé vô cùng tận khi so với toàn thể, đến mức mỗi thể tích có thể được so sánh với một hạt bụi duy nhất ở trung tâm của một kho vũ khí.","Đây chính là điều mà lực sinh phát khao khát làm và việc thấu hiểu tường tận bước tối quan trọng này trong kế hoạch sáng tạo là hoàn toàn cần thiết để hiểu được ưu thế mà lực sinh phát có được trước lực thoái phát trong cuộc đấu tranh giành quyền tối cao."],"ts":[857.35,864.32,868.69,874.61,887.63,907.76,909.94,938.85],"vs":[952.61,960.63,964.1,970.76,987.52,1009.17,1011.74,1045.49],"e0":392.02,"v0":468.33,"pe":[0,1,3,4,5,7],"pv":[0,1,3,4,5,7]},{"te":"A Brief Story of Creation (6)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (6)","en":["Consider it for a moment.","One half of a total quantum of energy accumulates at the exact centre of a volume so vast that its particles are hundreds of millions of times closer together than the particles of the other half.","What is the result?","\"Solids\" of high potential and high inductivity become insulated from each other throughout the universe by low potential fields of low conductivity.","Out of \"space\" the generative force has pulled whirling vortices into gravitation centers, to accumulate energy into high pressure centers which we call solids.","Back again into space, the degenerative force pushes this accumulated energy by that process which we know as radiation.","What an inconceivably great advantage the generative force has over its equally strong opponent can be best realized by comparing the energy locked up in a ton of coal with an equal quantum of energy in fully expanded water vapor miles above the earth.","It is the advantage of concentration over decentration.","It is as though one half of New York City's population were spread out over the continent, each one ten miles from his nearest neighbor, and put into business competition with the other four millions who are all concentrated in a space equal to that occupied by only four of the decentrated half.","We are now ready to consider the next step, a vastly important step which we will designate as relative preponderance.","This idea of preponderance of opposite effects present in every mass has been stoutly denied.","In all electric practice a mass is considered either positively or negatively \"charged.\"","Such a possibility as both charges being present in every mass is not considered in modern science."],"vi":["Hãy xem xét điều đó trong giây lát.","Một nửa tổng lượng tử năng lượng tích lũy tại chính xác tâm của một thể tích rộng lớn đến nỗi các hạt của nó ở gần nhau hơn hàng trăm triệu lần so với các hạt của nửa kia.","Kết quả là gì?","Các \"chất rắn\" có tiềm thế cao và độ cảm ứng cao bị cách ly với nhau trong khắp vũ trụ bởi các trường tiềm thế thấp có độ dẫn điện thấp.","Từ \"không gian\", lực sinh phát đã kéo các tâm xoáy cuộn tròn vào các tâm hấp dẫn, để tích lũy năng lượng vào các tâm áp suất cao mà chúng ta gọi là chất rắn.","Trở lại không gian, lực thoái phát đẩy năng lượng tích lũy này đi bằng quá trình mà chúng ta biết đến là sự bức xạ.","Ưu thế lớn không thể tưởng tượng nổi mà lực sinh phát có được so với đối thủ mạnh ngang ngửa của nó có thể được nhận ra rõ nhất bằng cách so sánh năng lượng bị giam giữ trong một tấn than với một lượng tử năng lượng tương đương trong hơi nước giãn nở hoàn toàn ở độ cao hàng dặm trên trái đất.","Đó là ưu thế của sự quy tụ so với sự giãn tỏa.","Điều đó cũng giống như thể một nửa dân số thành phố New York bị rải rác trên khắp lục địa, mỗi người cách người hàng xóm gần nhất của họ mười dặm, và bị đưa vào cuộc cạnh tranh thương mại với bốn triệu người kia, những người đều được tập trung trong một không gian chỉ bằng không gian mà bốn người thuộc nửa bị giãn tỏa chiếm giữ.","Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng để xem xét bước tiếp theo, một bước vô cùng quan trọng mà chúng ta sẽ gọi là ưu thế tương đối.","Ý niệm về ưu thế của các hiệu ứng đối lập hiện diện trong mỗi khối đã bị bác bỏ kịch liệt.","Trong mọi thực hành điện, một khối được coi là \"tích điện\" dương hoặc âm.","Một khả năng như việc cả hai điện tích đều hiện diện trong mỗi khối không được xem xét trong khoa học hiện đại."],"ts":[1061.51,1063.86,1074.84,1076.85,1085.75,1095.62,1103.65,1117.6,1121.82,1136.86,1144.44,1150.77,1156.55],"vs":[1162.95,1165.82,1177.38,1179.27,1188.73,1200.14,1208.09,1226.61,1230.93,1250.67,1259.52,1266.12,1270.46],"e0":487.88,"v0":577.23,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11]},{"te":"A Brief Story of Creation (7)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (7)","en":["We shall not only see how absolutely necessary it is to a continuing universe but how evident it is in Nature which plainly tells us that the universe is not running down to zero but is winding up as fast as it is running down.","Radio-activity and genero-activity are each exactly fifty per cent of the whole.","Let us then once more accentuate the fact of relative volume and realize that the two equal forces are divided, one into a very large volume of the same amount of energy spread out into what we call low potential, the other equal half packed closely into a small volume of high potential.","Let us add one more two-way idea to the plan which we will call expansion pressure (which is the negative direction toward low pressure), and contraction pressure (which is the positive direction toward high pressure).","Let us connect the maximum low and maximum high positions of these two opposite pressures with pistons to get the driving force of the universal machine.","The machine itself is made up of two sets of pairs of wheels, all geared together, each pair cross-geared so that each set is turning in opposite directions, and graded in sizes from large slowly turning ones, to small ones which turn 186,400 times per second.","These sets are so arranged that the smallest is next to the biggest in each set at one end of the piston while at the other end, which is the middle of the cycle, both sets of wheels are exactly the same size."],"vi":["Chúng ta sẽ không chỉ thấy nó tuyệt đối cần thiết như thế nào đối với một vũ trụ tiếp diễn mà còn thấy nó hiển nhiên ra sao trong Tự Nhiên, nơi nói rõ cho chúng ta biết rằng vũ trụ không phải đang suy tàn về điểm không mà đang được lên dây cót nhanh như khi nó đang suy tàn.","Tính phóng xạ và tính sinh phát mỗi bên chiếm chính xác năm mươi phần trăm của toàn thể.","Vậy thì chúng ta hãy một lần nữa nhấn mạnh sự thật về thể tích tương đối và nhận ra rằng hai lực bằng nhau được phân chia, một lực vào một thể tích rất lớn có cùng lượng năng lượng được trải rộng ra thành thứ mà chúng ta gọi là tiềm thế thấp, nửa bằng nhau kia được nén chặt vào một thể tích nhỏ có tiềm thế cao.","Chúng ta hãy thêm một ý niệm hai chiều nữa vào kế hoạch mà chúng ta sẽ gọi là áp suất giãn nở (vốn là hướng âm hướng tới áp suất thấp), và áp suất co rút (vốn là hướng dương hướng tới áp suất cao).","Chúng ta hãy nối các vị trí cực tiểu và cực đại của hai áp suất đối lập này bằng các pít-tông để có được động lực của cỗ máy vũ trụ.","Bản thân cỗ máy được tạo thành từ hai bộ cặp bánh xe, tất cả đều được ăn khớp với nhau, mỗi cặp ăn khớp chéo để mỗi bộ quay theo các hướng đối lập nhau, và được phân cấp theo kích cỡ từ những bánh xe lớn quay chậm, cho đến những bánh xe nhỏ quay 186.400 lần mỗi giây.","Các bộ này được sắp xếp sao cho bánh nhỏ nhất nằm cạnh bánh lớn nhất trong mỗi bộ ở một đầu của pít-tông, trong khi ở đầu kia, vốn là điểm giữa của chu kỳ, cả hai bộ bánh xe có kích thước hoàn toàn bằng nhau."],"ts":[1277.83,1290.25,1295.74,1311.18,1323.63,1332.61,1348.42],"vs":[1359.59,1377.26,1383.39,1403.55,1418.07,1427.83,1446.68],"e0":589.92,"v0":692.11,"pe":[0,1,2,3,4,5,6],"pv":[0,1,2,3,4,5,6]}],"lab":"Chương 5"},{"g":1,"n":6,"title":"Two Way Consciousness (2/4)","tv":"Ý Thức Hai Chiều (2/4)","a":{"bi":{"id":"19-MBYy8zMX9NRyB_o-6JmsVpvgpFeHJ2","f":"06-chapter-5-2.m4a","z":11532781}},"s":[{"te":"Chapter V: Two Way Consciousness (2/4)","tv":"Chương 5: Ý Thức Hai Chiều (2/4)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter V, part 2.","Two Way Consciousness."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 5, phần 2.","Ý Thức Hai Chiều."],"ts":[0.0,3.8,5.74],"vs":[7.66,12.21,13.99],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"A Brief Story of Creation (8)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (8)","en":["To understand why the little wheels are next to the big wheels in each case, it is necessary to understand that the One Force discovered that it could not send each entire half of its energy in opposite directions around the cycle, so each had to lose a little to the other in a series of progressive preponderances and take them around the cycle with them in pairs of effects instead of as single effects.","We will come back to this idea again shortly.","Let us now briefly interpolate another idea, the idea of time, and the balance of time in its two directions.","Positive time, which is generative, in proceeding in the inductive direction, must accelerate in order that small volume may sweep over areas equal to areas swept over by large volume.","In the opposite direction, negative time, which is degenerative, must decelerate to keep a balance of all dimensions.","That is why all opposites must be in pairs and why all but the two sets of pairs half way round the cycle have different sized wheels.","Consider the time element in rotation and revolution for example.","They are one set of pairs.","Mercury must revolve very fast to sweep out areas equal to Jupiter's, in proportion to their relative potentials, and Jupiter must travel very slowly in order to keep from getting ahead.","On the other hand, Jupiter must rotate extremely fast to balance Mercury's slow rotation.","We are ready now for the next step which should be anticipated because it is so logical.","The electro-gravitative force does not keep on attracting new energy into its vortex forever for the energy in its respective volume of influence would be used up."],"vi":["Để hiểu tại sao các bánh xe nhỏ lại nằm cạnh các bánh xe lớn trong mỗi trường hợp, cần phải hiểu rằng Lực Duy Nhất đã phát hiện ra rằng nó không thể gửi toàn bộ mỗi nửa năng lượng của mình theo các hướng đối lập quanh chu kỳ, do đó mỗi bên phải nhường một chút cho bên kia trong một chuỗi các ưu thế tiệm tiến và đưa chúng đi quanh chu kỳ cùng với mình theo các cặp hiệu ứng thay vì các hiệu ứng đơn lẻ.","Chúng ta sẽ sớm quay lại với ý niệm này.","Bây giờ chúng ta hãy xen vào một ý niệm khác một cách ngắn gọn, ý niệm về thời gian, và sự cân bằng của thời gian theo hai hướng của nó.","Thời gian dương, vốn mang tính sinh phát, khi tiến theo hướng cảm ứng, phải gia tốc để thể tích nhỏ có thể quét qua những diện tích bằng với diện tích được thể tích lớn quét qua.","Theo hướng ngược lại, thời gian âm, vốn mang tính thoái phát, phải giảm tốc để duy trì sự cân bằng của mọi chiều.","Đó là lý do tại sao mọi mặt đối lập đều phải đi theo cặp và tại sao tất cả các bộ, ngoại trừ hai bộ cặp ở nửa chặng đường quanh chu kỳ, đều có các bánh xe kích thước khác nhau.","Chẳng hạn, hãy xem xét yếu tố thời gian trong sự tự quay và sự quay quanh.","Chúng là một bộ cặp.","Sao Thủy phải quay quanh rất nhanh để quét những diện tích bằng diện tích của sao Mộc, theo tỷ lệ với tiềm thế tương đối của chúng, và sao Mộc phải di chuyển rất chậm để tránh vượt lên phía trước.","Mặt khác, sao Mộc phải tự quay cực nhanh để cân bằng với sự tự quay chậm chạp của sao Thủy.","Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng cho bước tiếp theo, bước mà đáng lẽ phải được dự đoán trước vì nó rất hợp logic.","Lực điện hấp dẫn không tiếp tục hút năng lượng mới vào tâm xoáy của nó mãi mãi vì năng lượng trong thể tích ảnh hưởng tương ứng của nó sẽ bị cạn kiệt."],"ts":[16.13,35.56,38.83,45.69,56.22,63.53,71.22,75.72,78.08,89.2,95.68,101.25],"vs":[110.38,135.8,139.06,147.48,158.32,165.84,178.49,183.91,185.99,198.64,205.26,212.86],"e0":8.26,"v0":8.47,"pe":[0,1,2,5,6,8,9,10,11],"pv":[0,1,2,5,6,8,9,10,11]},{"te":"A Brief Story of Creation (9)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (9)","en":["To restore the supply, the radiated energy, which was exhaled from the generated solid into the vast field surrounding it, bends around gradually to an equilibrium position where both opposing forces are even enough to neutralize each other.","At this low pressure position the radiated energy stops expanding, and contracts as it bends in a slow gradual spiral curve within the intake of the electro-generative inhalation.","Now, we are at the fifth step of this progression with a realization that a repeative cycle of a series of two opposing dimensions has been perfected as a mechanistic means of bringing form of varying densities into the universe.","We now have positive spiral pressure curves, which we call \"centripetal force,\" and we have negative spiral pressure curves which we call \"centrifugal force.\"","All energy must travel along those two curves no matter whether that energy is an invisible flux or a visible solid.","Because of the spiral concept in a curved universe one must conceive of spiral gears and many eccentricities added to the universal machine.","This concept is necessary in order to understand the orderly progression of an effect which is known as crystallization.","This intricate and extremely complex idea cannot be more than touched upon here but the simplicity of its fundamental basis is so plainly written in Nature that its complexities cannot elude one who understands the universal plan.","To put it briefly Nature is aiming at the true sphere in all her gyroscopic turnings.","She finishes her sphere only in one part of the universal machine which is half way around the cycle where the wheels are the same size.","In the wave this position is at trough and crest."],"vi":["Để khôi phục nguồn cung, năng lượng được bức xạ, vốn được thở ra từ chất rắn đã được sinh phát vào trường rộng lớn bao quanh nó, dần dần uốn cong đến một vị trí cân bằng nơi cả hai lực đối lập đều đủ đồng đều để triệt tiêu lẫn nhau.","Tại vị trí áp suất thấp này, năng lượng được bức xạ ngừng giãn nở, và co rút lại khi nó uốn cong theo một đường xoắn ốc chậm rãi đều đặn bên trong cửa hút của sự hít vào điện sinh phát.","Bây giờ, chúng ta đang ở bước thứ năm của sự tiến triển này với nhận thức rằng một chu kỳ lặp lại của một chuỗi gồm hai chiều đối lập đã được hoàn thiện như một phương tiện cơ giới để mang hình thể có các mật độ khác nhau vào trong vũ trụ.","Bây giờ chúng ta có các đường cong áp suất xoắn ốc dương, mà chúng ta gọi là \"lực hướng tâm\", và chúng ta có các đường cong áp suất xoắn ốc âm mà chúng ta gọi là \"lực ly tâm\".","Mọi năng lượng đều phải di chuyển dọc theo hai đường cong đó bất kể năng lượng đó là một thông lượng vô hình hay một chất rắn hữu hình.","Vì khái niệm xoắn ốc trong một vũ trụ cong, người ta phải hình dung về các bánh răng xoắn ốc và nhiều độ lệch tâm được thêm vào cỗ máy vũ trụ.","Khái niệm này là cần thiết để hiểu được sự tiến triển có trật tự của một hiệu ứng được gọi là sự kết tinh.","Ý niệm phức tạp và cực kỳ tinh vi này chỉ có thể được đề cập lướt qua ở đây nhưng sự đơn giản của nền tảng cơ bản của nó được viết rõ ràng trong Tự Nhiên đến nỗi sự phức tạp của nó không thể lẩn tránh một người hiểu được kế hoạch vũ trụ.","Nói một cách ngắn gọn, Tự Nhiên đang nhắm tới khối cầu thực sự trong mọi chuyển động quay hồi chuyển của mình.","Tự Nhiên chỉ hoàn thành khối cầu của mình ở một phần của cỗ máy vũ trụ, vốn là nửa chặng đường quanh chu kỳ nơi các bánh xe có cùng kích thước.","Trong sóng, vị trí này nằm ở hõm sóng và đỉnh sóng."],"ts":[223.36,237.21,248.0,260.92,270.11,277.81,286.21,293.71,306.72,312.4,319.84],"vs":[323.25,337.43,349.9,366.08,378.5,387.21,396.83,404.67,420.53,427.35,437.15],"e0":103.11,"v0":121.45,"pe":[0,2,3,4,5,6,7,8,9],"pv":[0,2,3,4,5,6,7,8,9]},{"te":"A Brief Story of Creation (10)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (10)","en":["At this position an element called carbon crystallizes in true cube.","It is the only element which does crystalize in absolutely symmetrical true cube because it is the pivotal point of ten efforts of Nature to get her two halves equally divided to equal opposites.","These ten waves are what are known as the octaves of the elements.","The octaves are spiral waves along which the elements are strung like discs on a string.","As a matter of fact, the elements are the wheels of the universal machine and the reason for this variance in form, eccentricities, gearing and crystallization is because they all are parts of a sphere within which all separate parts fit together.","In carbon the nucleus of the atom is a true sphere, but in no other atom is there a true sphere.","All other atoms only approximate the sphere and then only in passing the amplitude positions of their waves where both sets of wheels of the universal machine are the same size.","The ten octaves constitute a complete cycle of all effects of motion, of which the first half overlaps the last half of the last octave.","This makes carbon the pivotal point of the cycle.","In the beginning of the cycle all generative dimensions correspond exactly to the radiative dimensions of the overlapping end.","Radio-active emanations of the elements at the end of the cycle have the speed of light in their return to space.","Genero-active corpuscles have exactly the same speed as they begin their journey from the unseen universe into the visible range."],"vi":["Tại vị trí này, một nguyên tố gọi là cacbon kết tinh thành hình lập phương thực sự.","Nó là nguyên tố duy nhất kết tinh thành hình lập phương thực sự đối xứng tuyệt đối vì nó là điểm mấu chốt trong mười nỗ lực của Tự Nhiên nhằm chia đều hai nửa của mình thành các mặt đối lập bằng nhau.","Mười sóng này là những gì được gọi là các quãng tám của các nguyên tố.","Các quãng tám là những sóng xoắn ốc mà dọc theo đó các nguyên tố được xâu chuỗi như những chiếc đĩa trên một sợi dây.","Trên thực tế, các nguyên tố là những bánh xe của cỗ máy vũ trụ và lý do cho sự khác biệt này về hình thể, độ lệch tâm, sự ăn khớp bánh răng và sự kết tinh là bởi vì tất cả chúng đều là những phần của một khối cầu mà bên trong đó mọi phần riêng biệt khớp lại với nhau.","Ở cacbon, hạt nhân của nguyên tử là một khối cầu thực sự, nhưng trong không một nguyên tử nào khác có một khối cầu thực sự.","Mọi nguyên tử khác chỉ xấp xỉ khối cầu và khi đó cũng chỉ trong lúc đi qua các vị trí biên độ của sóng của chúng nơi cả hai bộ bánh xe của cỗ máy vũ trụ có cùng kích thước.","Mười quãng tám cấu thành một chu kỳ hoàn chỉnh của mọi hiệu ứng chuyển động, trong đó nửa đầu gối lên nửa sau của quãng tám cuối cùng.","Điều này làm cho cacbon trở thành điểm mấu chốt của chu kỳ.","Ở phần đầu của chu kỳ, mọi chiều sinh phát đều tương ứng chính xác với các chiều bức xạ của phần cuối gối lên.","Các phát xạ phóng xạ của các nguyên tố ở phần cuối chu kỳ có tốc độ ánh sáng trong sự quay trở lại không gian của chúng.","Các tiểu thể sinh phát có tốc độ hoàn toàn tương đương khi chúng bắt đầu hành trình từ vũ trụ vô hình vào phạm vi nhìn thấy được."],"ts":[441.73,446.27,457.23,461.25,466.67,480.39,486.85,496.71,504.78,508.37,515.89,522.46],"vs":[529.97,535.56,547.92,552.89,560.75,578.78,587.33,599.71,608.22,612.33,619.91,627.86],"e0":203.6,"v0":239.93,"pe":[0,2,5,6,7,9,10],"pv":[0,2,5,6,7,9,10]},{"te":"A Brief Story of Creation (11)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (11)","en":["Of the ten waves only five and not quite a half are within the visible or perceptible range.","The rest are beyond perception as elements but their existence is clearly indicated in the spectra of all other elements.","I pointed out the fact in my first book that spectrum lines were letters and words of a universal language of light which plainly recorded all effects of motion, and asked science to read each spectrum as cumulative history and not as an individual record of each element.","I stated that light was Nature's means of communication between the spatial controls of her invisible universe and the poles of her universe of form.","The language of light is as legible and as orderly as our written and spoken language.","Its pressure symbols have as definite a meaning as our alphabetical symbols, or as the dots and dashes of our telegraphic code.","They all have their relations in the spectrum cycle of varying pressures.","Much of this language has been available to science for many years, through spectroscopic pressure lines, but science has translated each set of pressure lines as belonging to one unit or one element.","Science has not realized that each element contains within it all of the other elements, just as this planet, which is an \"electron\" of an element, contains all of the other elements within it, being just preponderantly one element.","All of the language of light is comprehensible to the inner Minds of all men when they learn how to connect up with the spatial controls of their real selves, of which their bodies and brains are but temporary and periodic extensions."],"vi":["Trong số mười sóng, chỉ có năm sóng và gần nửa sóng nữa nằm trong phạm vi nhìn thấy được hoặc có thể tri giác được.","Phần còn lại nằm ngoài tri giác dưới dạng các nguyên tố nhưng sự tồn tại của chúng được chỉ ra rõ ràng trong quang phổ của tất cả các nguyên tố khác.","Tôi đã chỉ ra sự thật trong cuốn sách đầu tiên của mình rằng các vạch quang phổ là những chữ cái và từ ngữ của một ngôn ngữ ánh sáng vũ trụ vốn ghi lại rõ ràng mọi hiệu ứng của chuyển động, và đã yêu cầu khoa học đọc mỗi quang phổ như lịch sử tích lũy chứ không phải như một bản ghi riêng lẻ của từng nguyên tố.","Tôi đã tuyên bố rằng ánh sáng là phương tiện giao tiếp của Tự Nhiên giữa các bộ điều khiển không gian của vũ trụ vô hình của mình và các cực của vũ trụ hình thể của mình.","Ngôn ngữ của ánh sáng cũng dễ đọc và có trật tự như ngôn ngữ viết và nói của chúng ta.","Các ký hiệu áp suất của nó có ý nghĩa rõ ràng như các ký hiệu chữ cái của chúng ta, hay như các dấu chấm và dấu gạch ngang của mã điện tín của chúng ta.","Tất cả chúng đều có mối quan hệ của mình trong chu kỳ quang phổ của các áp suất biến thiên.","Phần lớn ngôn ngữ này đã có sẵn cho khoa học trong nhiều năm, thông qua các vạch áp suất quang phổ, nhưng khoa học đã dịch mỗi bộ vạch áp suất như thuộc về một đơn vị hay một nguyên tố.","Khoa học đã không nhận ra rằng mỗi nguyên tố đều chứa bên trong nó tất cả các nguyên tố khác, cũng giống như hành tinh này, vốn là một \"electron\" của một nguyên tố, chứa tất cả các nguyên tố khác bên trong mình, và chỉ mang tính chiếm ưu thế là một nguyên tố.","Tất cả ngôn ngữ của ánh sáng đều có thể lĩnh hội được đối với Tâm Trí nội tâm của mọi con người khi họ học được cách kết nối với các bộ điều khiển không gian của con người thật của họ, mà cơ thể và bộ não của họ chỉ là những sự mở rộng tạm thời và có chu kỳ."],"ts":[636.21,642.39,649.95,664.16,673.03,678.47,686.54,691.38,702.67,715.79],"vs":[728.23,736.02,745.44,765.89,776.68,782.8,793.14,799.29,811.24,827.18],"e0":292.44,"v0":346.17,"pe":[0,1,2,3,4,6,7,9],"pv":[0,1,2,3,4,6,7,9]},{"te":"A Brief Story of Creation (12)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (12)","en":["I stated that all of the elements of the entire cycle are within each other and that by making allowance for the changing pressures of each succeeding octave the history of the past could be clearly deciphered.","Future history cannot be so deciphered because unevolved elements exist only in potentiality within the evolved ones, just as the full oak exists potentially within the seed of the oak, and in the wave dimensions of the growing oak sapling.","This idea of the existence of \"patterns\" of all evolving things recorded in wave dimensions and locked up in the inert gases until the time of their regeneration was ridiculed by a scientific world which was not then ready to consider a continuing universe of motion even though I pointed out very clearly the history of the evolution of iron from its beginning in the unseen universe up to its present position in its cycle in its spectrum lines.","When science is fully willing to accept the continuity of all effects of motion the roads within the unseen universe will be as clearly posted as the Lincoln Highway.","I also pointed out the clearly evident fact that hydrogen, carbon, silicon and the other overtone elements born on the amplitude positions of their waves, were not single elements but were complex ones.","Each one of these contains seven full tones within it and in the case of carbon and silicon many split tones of new metals of great value to industry can be secured by understanding Nature's simple principles.","Carbon metal, for example, will have a tensile strength of over three hundred thousand pounds.","Silicon steel will become an ideal structural steel of more than double the present tensile strength, and very much cheaper because of the unlimited supply of sand as compared to iron ore."],"vi":["Tôi đã tuyên bố rằng tất cả các nguyên tố của toàn bộ chu kỳ đều nằm bên trong nhau và bằng cách tính đến các áp suất biến đổi của từng quãng tám tiếp theo, lịch sử của quá khứ có thể được giải mã rõ ràng.","Lịch sử tương lai không thể được giải mã như vậy bởi vì các nguyên tố chưa tiến hóa chỉ tồn tại ở dạng tiềm năng bên trong các nguyên tố đã tiến hóa, cũng giống như cây sồi đầy đủ tồn tại một cách tiềm tàng bên trong hạt mầm của cây sồi, và trong các chiều sóng của cây sồi non đang lớn lên.","Ý niệm về sự tồn tại của các \"mô hình\" của mọi vật đang tiến hóa được ghi lại trong các chiều sóng và bị khóa kín trong các khí trơ cho đến thời điểm tái sinh phát của chúng đã bị chế giễu bởi một giới khoa học vốn khi đó chưa sẵn sàng xem xét một vũ trụ chuyển động tiếp diễn, mặc dù tôi đã chỉ ra rất rõ ràng lịch sử tiến hóa của sắt từ khởi đầu của nó trong vũ trụ vô hình cho đến vị trí hiện tại trong chu kỳ của nó ở các vạch quang phổ của nó.","Khi khoa học hoàn toàn sẵn sàng chấp nhận tính liên tục của mọi hiệu ứng chuyển động, các con đường bên trong vũ trụ vô hình sẽ được cắm biển chỉ dẫn rõ ràng như Xa lộ Lincoln.","Tôi cũng chỉ ra sự thật hiển nhiên rõ ràng rằng hydro, cacbon, silic và các nguyên tố bồi âm khác được sinh ra ở các vị trí biên độ của sóng của chúng không phải là các nguyên tố đơn lẻ mà là các nguyên tố phức hợp.","Mỗi nguyên tố này chứa bảy cung bậc đầy đủ bên trong nó và trong trường hợp của cacbon và silic, nhiều cung bậc phân tách của các kim loại mới có giá trị lớn đối với công nghiệp có thể thu được bằng cách hiểu các nguyên lý đơn giản của Tự Nhiên.","Ví dụ, kim loại cacbon sẽ có độ bền kéo hơn ba trăm nghìn pao.","Thép silic sẽ trở thành một loại thép kết cấu lý tưởng có độ bền kéo hơn gấp đôi độ bền kéo hiện tại, và rẻ hơn rất nhiều nhờ nguồn cung cấp cát không giới hạn khi so với quặng sắt."],"ts":[844.8,855.55,869.32,893.19,902.69,914.07,925.29,930.71],"vs":[941.19,955.2,973.69,1002.74,1014.13,1028.34,1043.61,1048.45],"e0":385.06,"v0":462.74,"pe":[0,1,2,3,4,6],"pv":[0,1,2,3,4,6]},{"te":"A Brief Story of Creation (13)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (13)","en":["By understanding Nature's method of acquiring density, industry can at least double the density of any metal.","Nature knows how to compact her atoms so that a cubic inch weighs a ton.","Man has all the electric power at his disposal that Nature has but he has not yet observed how Nature contracts her atoms.","He has not even believed that Nature is genero-active so he has been content with expanding her atoms, then letting them freeze as they will instead of as he wills.","When he is willing to accept the idea of the universe as a complexity of solenoid coils of varying dimensions which exert their influence two ways simultaneously, and that every radio-active effect of expansion is simultaneously accompanied by a genero-active effect of contraction, he will then command nature to give him greater density in the materials furnished him by her for his use, instead of passively taking them as created and unalterable finalities.","We are close to the day when industry will have this knowledge of now unbelievable densities and the advantage of transmutation of one substance into another.","Both of these effects of motion are attainable only through knowledge of the wave and of the laws of polarization.","Before that day comes, however, science must comprehend the great simplicity of Nature's plan and eliminate the inconsistent and unworkable complexities of her many theories which have no precedents in Nature.","Nature's entire simple plan is written in each and every individual wave.","To know the mechanics of the wave is to know the entire secret of Nature."],"vi":["Bằng cách hiểu phương pháp thu nhận mật độ của Tự Nhiên, công nghiệp có thể tăng ít nhất gấp đôi mật độ của bất kỳ kim loại nào.","Tự Nhiên biết cách nén chặt các nguyên tử của mình để một inch khối nặng một tấn.","Con người có mọi năng lượng điện tùy ý sử dụng như Tự Nhiên có, nhưng họ vẫn chưa quan sát cách thức Tự Nhiên co rút các nguyên tử của mình.","Họ thậm chí còn không tin rằng Tự Nhiên có tính sinh phát, vì vậy họ đã bằng lòng với việc làm giãn nở các nguyên tử của Tự Nhiên, rồi để chúng đông kết lại theo cách chúng muốn thay vì theo cách họ muốn.","Khi con người sẵn sàng chấp nhận ý niệm về vũ trụ như một sự phức hợp của các cuộn solenoid có các chiều khác nhau vốn tạo ảnh hưởng theo hai chiều đồng thời, và rằng mọi hiệu ứng phóng xạ của sự giãn nở đều đồng thời đi kèm với một hiệu ứng sinh phát của sự co rút, thì khi đó họ sẽ ra lệnh cho tự nhiên mang lại cho họ mật độ lớn hơn trong các vật liệu được tự nhiên cung cấp cho họ sử dụng, thay vì thụ động tiếp nhận chúng như những điều chung cuộc đã được tạo ra và không thể biến đổi.","Chúng ta đang ở gần ngày mà công nghiệp sẽ có được tri thức này về các mật độ khó tin hiện nay cùng lợi thế của sự chuyển hóa chất này thành chất khác.","Cả hai hiệu ứng này của chuyển động chỉ có thể đạt được thông qua tri thức về sóng và về các quy luật phân cực.","Tuy nhiên, trước khi ngày đó đến, khoa học phải lĩnh hội được sự đơn giản tuyệt vời trong kế hoạch của Tự Nhiên và loại bỏ những phức tạp mâu thuẫn và không thể áp dụng trong nhiều lý thuyết của mình vốn không có tiền lệ nào trong Tự Nhiên.","Toàn bộ kế hoạch đơn giản của Tự Nhiên được viết trong từng sóng riêng lẻ.","Biết được cơ học của sóng là biết được toàn bộ bí mật của Tự Nhiên."],"ts":[1061.64,1068.9,1073.49,1080.9,1090.5,1115.94,1125.05,1131.91,1144.78,1149.69],"vs":[1154.39,1162.53,1167.71,1176.01,1188.69,1220.13,1229.89,1237.13,1252.3,1256.94],"e0":482.05,"v0":583.19,"pe":[0,1,4,5,6,7,8],"pv":[0,1,4,5,6,7,8]},{"te":"A Brief Story of Creation (14)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (14)","en":["We are now ready for another idea, the idea of orbit, along the spiral path of which all energy must be pumped centripetally into a vortex to create the forms of the images of universal idea, or out of it, centrifugally, to tear those forms apart.","This introduces a new idea into the concept which we call \"polarity\" for polarity and orbit are as indissolubly linked together as light and color are.","Like the crystallization idea, this very important part of the machine is too involved and intricate to explain in so limited a space.","It requires a volume in itself.","However, it is sufficient for the moment to say that all mass is one mass in the sense that it is connected together through its electric and its magnetic poles, which we only know as magnetic poles as though both were alike.","They are not alike, for they are opposites, having opposite effects and opposite offices.","They work two ways as all other effects and all other dimensions do.","These poles act as regulators to keep each mass in the universe in its proper position in respect to all other masses, to keep its proper density in respect to other mass, and to keep all other relative dimensions properly adjusted.","They are the rudders which steer each mass and the gyroscope control which keeps each mass revolving in its true plane.","They also act as wireless connections to keep the entire universe informed of every changing event.","These poles are so perfect in their workings, and so sensitive, that if a child throws a ball on this planet, every mass in the universe adjusts itself immediately to the changing position of that ball."],"vi":["Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng cho một ý niệm khác, ý niệm về quỹ đạo, mà dọc theo đường xoắn ốc của nó, mọi năng lượng phải được bơm hướng tâm vào một tâm xoáy để tạo ra các hình thể của những hình ảnh về ý niệm vũ trụ, hoặc đi ra khỏi nó một cách ly tâm để xé toạc các hình thể đó ra.","Điều này đưa một ý niệm mới vào khái niệm mà chúng ta gọi là \"tính phân cực\", vì tính phân cực và quỹ đạo gắn kết chặt chẽ không thể tách rời với nhau giống như ánh sáng và màu sắc.","Giống như ý niệm về sự kết tinh, phần rất quan trọng này của cỗ máy quá rắc rối và phức tạp để giải thích trong một dung lượng hạn chế như vậy.","Bản thân nó đòi hỏi cả một tập sách riêng.","Tuy nhiên, vào lúc này chỉ cần nói rằng mọi khối đều là một khối theo nghĩa là nó được kết nối với nhau thông qua các cực điện và các cực từ của nó, mà chúng ta chỉ biết đến như là các cực từ dường như cả hai đều giống nhau.","Chúng không giống nhau, vì chúng là các mặt đối lập, có các hiệu ứng đối lập và các vai trò đối lập.","Chúng hoạt động theo hai chiều giống như mọi hiệu ứng khác và mọi chiều khác.","Các cực này đóng vai trò như các bộ điều hòa để giữ cho mỗi khối trong vũ trụ ở vị trí thích hợp của nó đối với tất cả các khối khác, để duy trì mật độ thích hợp của nó đối với các khối khác, và để giữ cho mọi chiều tương đối khác được điều chỉnh một cách phù hợp.","Chúng là những bánh lái dẫn hướng cho mỗi khối và là bộ điều khiển con quay hồi chuyển giữ cho mỗi khối quay quanh trong mặt phẳng đúng của nó.","Chúng cũng đóng vai trò như các kết nối không dây để giúp toàn bộ vũ trụ được thông tri về mọi sự kiện biến đổi.","Các cực này hoàn hảo trong cách hoạt động của chúng, và nhạy bén đến mức, nếu một đứa trẻ ném một quả bóng trên hành tinh này, mọi khối trong vũ trụ đều lập tức tự điều chỉnh theo vị trí thay đổi của quả bóng đó."],"ts":[1261.88,1275.71,1285.44,1293.11,1296.04,1307.92,1313.61,1318.32,1331.27,1338.35,1344.65],"vs":[1356.33,1375.47,1388.28,1397.18,1400.84,1415.03,1421.48,1426.36,1444.02,1453.21,1461.08],"e0":575.4,"v0":690.68,"pe":[0,1,2,4,7,8,9,10],"pv":[0,1,2,4,7,8,9,10]}],"lab":"Chương 5"},{"g":1,"n":6,"title":"Two Way Consciousness (3/4)","tv":"Ý Thức Hai Chiều (3/4)","a":{"bi":{"id":"1S06id9TkVIwTLwrfshRUzSOgmrscLXfS","f":"06-chapter-5-3.m4a","z":11584775}},"s":[{"te":"Chapter V: Two Way Consciousness (3/4)","tv":"Chương 5: Ý Thức Hai Chiều (3/4)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter V, part 3.","Two Way Consciousness."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 5, phần 3.","Ý Thức Hai Chiều."],"ts":[0.0,3.8,5.86],"vs":[7.78,12.33,14.08],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"A Brief Story of Creation (15)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (15)","en":["The element of time does not enter into this effect of motion for it is universally simultaneous.","Every mass in every system has an orderly and progressive change of position for its poles which are controlled from space by like poles, of which they are but the extensions.","The spatial poles are also extensions of an infinite number of extensions which have their focal point in the One universal equilibrium from which all polarized force extends as the appearance of two forces.","One extension of the divided One Force controls all of the charging effects which accumulates energy gravitatively, by employing that centripetal, contractive attribute which is the electric endothermic inhalation of the One Force, the other extension controls all of the discharging effects which distributes energy radiationally, by employing that centrifugal expansive attribute which is the magnetic, exothermic exhalation of the living One Force.","The function of poles is to create and to destroy things simultaneously in an orderliness of preponderance which we call \"growth.\"","They are opposites, with separate functions, separate effects and separate directions.","If they come together anywhere in the universe they destroy each other.","It is the greatest error of science to be deceived by this desire of mutual annihilation into concluding that they attract each other.","How perfectly these polarized extensions of the universal One Force carry out the orders of the thinking Mind back of them will be told in much detail of formulae and description in other writings.","Before passing this subject, however, let us give thought to the fact that every operative machine of man's is polarized while in action by some mechanical force which alternately exerts expansion and compression power in alternating sequences."],"vi":["Yếu tố thời gian không can dự vào hiệu ứng chuyển động này vì nó diễn ra đồng thời khắp vũ trụ.","Mọi khối trong mọi hệ đều có sự thay đổi vị trí có trật tự và tiệm tiến đối với các cực của nó, những cực do các cực tương tự từ không gian điều khiển, mà các cực này chỉ là sự mở rộng của chúng.","Các cực không gian cũng là những sự mở rộng của vô số sự mở rộng có tiêu điểm trong trạng thái cân bằng vũ trụ Duy Nhất mà từ đó mọi lực bị phân cực mở rộng ra như vẻ bề ngoài của hai lực.","Một sự mở rộng của Lực Duy Nhất bị phân chia điều khiển tất cả các hiệu ứng nạp vốn tích lũy năng lượng theo cách hấp dẫn, bằng cách sử dụng thuộc tính hướng tâm, co rút vốn là sự hít vào thu nhiệt bằng điện của Lực Duy Nhất, sự mở rộng kia điều khiển tất cả các hiệu ứng xả vốn phân phối năng lượng theo cách bức xạ, bằng cách sử dụng thuộc tính ly tâm, giãn nở vốn là sự thở ra tỏa nhiệt bằng từ của Lực Duy Nhất hằng sống.","Chức năng của các cực là tạo ra và phá hủy các sự vật một cách đồng thời trong một trật tự ưu thế mà chúng ta gọi là \"sự tăng trưởng\".","Chúng là các mặt đối lập, với các chức năng riêng biệt, các hiệu ứng riêng biệt và các hướng riêng biệt.","Nếu chúng gặp nhau ở bất kỳ nơi nào trong vũ trụ, chúng sẽ tiêu diệt lẫn nhau.","Đó là sai lầm lớn nhất của khoa học khi bị khát vọng hủy diệt lẫn nhau này đánh lừa để rồi kết luận rằng chúng hút lẫn nhau.","Các sự mở rộng bị phân cực này của Lực Duy Nhất vũ trụ thực hiện các mệnh lệnh của Tâm Trí suy tưởng đằng sau chúng một cách hoàn hảo ra sao sẽ được kể lại với nhiều chi tiết về công thức và sự mô tả trong các bài viết khác.","Tuy nhiên, trước khi bỏ qua chủ đề này, chúng ta hãy suy ngẫm về sự thật rằng mọi cỗ máy đang hoạt động của con người đều bị phân cực khi đang tác dụng bởi một lực cơ học nào đó vốn luân phiên tác dụng lực giãn nở và lực nén theo các chuỗi luân phiên."],"ts":[16.22,22.74,32.79,44.24,68.94,76.87,82.55,87.23,95.49,106.5],"vs":[119.79,126.56,140.83,153.81,180.39,189.89,196.29,202.11,210.27,225.07],"e0":8.38,"v0":8.44,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]},{"te":"A Brief Story of Creation (16)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (16)","en":["All electrically operated, steam driven, hydraulic and air pressure machines have positive and negative connections for pumping the compression and expansion plus and minus forces through them.","These connections are the poles of the machine which will work when the polarizing force runs through them and are dead otherwise.","Just as workable machines can be considered as extensions of men's minds, for they do what man wills them to do and perform the acts for which purpose he created them, so may all corpuscles of matter be considered as extensions or reflections of the Mind Force doing what it wills them to do.","Mind Force created these \"machines\" just as human mind force created its machines, solely for the mutual purpose of giving expression to ideas thought out by Mind.","The polarized points of matter are the visible electrodes connecting Nature's wireless current of divided Force with the extensions of that Force in space to keep them working.","In the same sense men's brains are but material extensions of the universal thinking Mind Force.","As long as one's brain remains polarized, and works in unison with every polarized mass which constitutes that very large community which he thinks of as himself alone, just so long will his brain function as a current carrier of the universal Force.","He is directly connected with its unlimited supply to use when and as he knows how to use it.","Not one corpuscle in this universe is independent of its connection with the universal Force during its entire repeative cycles between appearance, disappearance and reappearance."],"vi":["Tất cả các máy móc vận hành bằng điện, chạy bằng hơi nước, thủy lực và áp suất khí đều có các kết nối dương và âm để bơm các lực cộng và trừ nén và giãn nở qua chúng.","Các kết nối này là các cực của cỗ máy vốn sẽ hoạt động khi lực phân cực chạy qua chúng và sẽ chết trong trường hợp ngược lại.","Cũng giống như các cỗ máy có thể hoạt động được có thể được coi là những sự mở rộng của tâm trí con người, vì chúng làm những gì con người muốn chúng làm và thực hiện những hành vi mà vì mục đích đó họ đã tạo ra chúng, thì mọi tiểu thể của vật chất cũng có thể được coi là những sự mở rộng hoặc phản chiếu của Lực Tâm Trí đang làm những gì lực này muốn chúng làm.","Lực Tâm Trí đã tạo ra những \"cỗ máy\" này giống như lực tâm trí của con người tạo ra các cỗ máy của mình, chỉ duy nhất vì mục đích chung là biểu hiện các ý niệm do Tâm Trí suy tưởng ra.","Các điểm bị phân cực của vật chất là các điện cực hữu hình kết nối dòng điện không dây của Tự Nhiên về Lực bị phân chia với các sự mở rộng của Lực đó trong không gian để giữ cho chúng hoạt động.","Theo cùng nghĩa đó, bộ não của con người chỉ là những sự mở rộng vật chất của Lực Tâm Trí suy tưởng trong vũ trụ.","Chừng nào bộ não của một người vẫn còn bị phân cực, và hoạt động đồng điệu với mọi khối bị phân cực vốn cấu thành cộng đồng rất lớn mà họ nghĩ chỉ là riêng bản thân họ, thì chừng đó bộ não của họ sẽ hoạt động như một vật mang dòng điện của Lực vũ trụ.","Họ được kết nối trực tiếp với nguồn cung cấp vô hạn của lực này để sử dụng khi nào và theo cách mà họ biết cách sử dụng nó.","Không một tiểu thể nào trong vũ trụ này độc lập khỏi sự kết nối của nó với Lực vũ trụ trong toàn bộ các chu kỳ lặp lại của nó giữa sự xuất hiện, sự biến mất và sự tái xuất hiện."],"ts":[241.39,252.19,259.47,275.18,285.46,294.98,301.34,315.9,321.99],"vs":[332.54,344.09,352.9,376.14,388.13,400.93,408.23,424.92,433.56],"e0":112.55,"v0":130.04,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8]},{"te":"A Brief Story of Creation (17)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (17)","en":["These space controls between large masses, although invisible, can be located mathematically and this knowledge will greatly aid the astronomer in retracing the path of our solar system through the ages gone by, and its future path.","I have already located its present position in its wave as corresponding to that occupied by iron in the elements.","It is not, however, a celestial atom of iron as first calculations indicated, for it has not yet reached the octave in its cycle occupied by iron.","It is in the plane of iron but in the carbon octave, between boron and carbon.","As polarity measures the intensity of preponderance between charge and discharge exactly as weight measures the difference between thrust and pull (which mean the same thing) polarity is zero in any equilibrium and maximum in the instability which immediately precedes the amplitude position of a wave, or in the oblateness of the nearly perfect sphere.","It would be extremely difficult for science to calculate the exact longitude of these poles on an oblate planet but it would be a simple thing to calculate their latitudes, or their distances from its pole of rotation, if the inclination of that pole to the solar equator and the oblateness of the planet are known.","When a sun or planet is a true sphere the magnetic poles disappear in the pole of rotation and will not again reappear until oblateness begins again at the degenerate half of the cycle of that particular mass.","We are now where we must add another two-way dimension through which the universal messages are taken, the magnetic field."],"vi":["Các bộ điều khiển không gian này giữa các khối lớn, dù vô hình, có thể được định vị bằng toán học và tri thức này sẽ hỗ trợ đắc lực cho nhà thiên văn học trong việc truy vết lại lộ trình của hệ mặt trời của chúng ta qua các thời đại đã qua, và lộ trình tương lai của nó.","Tôi đã xác định vị trí hiện tại của nó trong sóng của nó là tương ứng với vị trí mà sắt chiếm giữ trong các nguyên tố.","Tuy nhiên, nó không phải là một nguyên tử sắt thiên thể như các tính toán ban đầu đã chỉ ra, vì nó vẫn chưa đạt tới quãng tám trong chu kỳ của nó mà sắt chiếm giữ.","Nó nằm trong mặt phẳng của sắt nhưng ở trong quãng tám cacbon, giữa bo và cacbon.","Vì tính phân cực đo cường độ của ưu thế giữa nạp và xả chính xác như trọng lượng đo sự khác biệt giữa đẩy và hút (vốn mang cùng một ý nghĩa), tính phân cực bằng không ở bất kỳ trạng thái cân bằng nào và đạt cực đại trong trạng thái mất ổn định ngay trước vị trí biên độ của một sóng, hoặc trong độ dẹt của khối cầu gần như hoàn hảo.","Sẽ là cực kỳ khó khăn cho khoa học để tính toán kinh độ chính xác của các cực này trên một hành tinh dẹt nhưng sẽ là một điều đơn giản để tính toán vĩ độ của chúng, hoặc khoảng cách của chúng từ cực tự quay của nó, nếu độ nghiêng của cực đó so với xích đạo mặt trời và độ dẹt của hành tinh được biết trước.","Khi một mặt trời hay hành tinh là một khối cầu thực sự, các cực từ biến mất vào trong cực tự quay và sẽ không xuất hiện trở lại cho đến khi độ dẹt lại bắt đầu ở nửa thoái phát của chu kỳ của khối cụ thể đó.","Bây giờ chúng ta đang ở nơi mà chúng ta phải thêm một chiều hai hướng khác mà qua đó các thông điệp vũ trụ được truyền đi, đó là từ trường."],"ts":[446.06,459.64,466.93,476.95,482.17,500.59,516.41,528.16],"vs":[535.4,553.06,561.34,572.32,578.44,599.47,619.41,632.95],"e0":204.3,"v0":243.56,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7]},{"te":"A Brief Story of Creation (18)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (18)","en":["A two-way conscious person would properly name it the electro-magnetic field, for that part of it which pulls inward toward concentrating or condensing mass is electric.","The effect which this positive dimension causes, we call \"gravitation.\"","On the contrary that part of the field which pushes outward toward vacuity is the negative field, which is magnetic, or dissipative.","We call this effect \"radiation.\"","It is common knowledge that a coil of wire carrying many turns will step energy up or down according to the direction of the current.","Imagine a spherical volume of energy, cut through the middle as an orange is halved.","If you could see the electric spiral turns, they would look like a spiral vortex of many wires, close together and well defined near the center until lost suddenly in what one calls a solid.","In this they become apparently fused.","The outer ends of the spiral are very broad bands of increasingly foggy indefiniteness.","If one could see such an effect one could understand Nature's solenoid principle of stepping energy up and down.","Let us now introduce another idea as the next step, the idea of mathematical relations, or universal ratios.","The solid mass of high potential, being a known fifty per cent and its field fifty per cent, makes it possible to estimate other dimensions.","For example, if the solid mass is fifty per cent, and we know that the inward pull is exactly equal to the outward pull we then know that exactly twenty-five per cent of each force is exerted in each direction within the high potential solid, and that the other twenty-five per cent of each force is passing in opposite directions within the low potential field."],"vi":["Một người có ý thức hai chiều sẽ gọi nó một cách thích hợp là trường điện từ, bởi phần trường hút vào trong hướng về phía khối đang quy tụ hoặc ngưng tụ là thuộc về điện.","Hiệu ứng mà chiều dương này gây ra, chúng ta gọi là \"sự hấp dẫn\".","Ngược lại, phần trường đẩy ra ngoài hướng về phía chân không là trường âm, vốn có tính từ, hoặc có tính tiêu tán.","Chúng ta gọi hiệu ứng này là \"sự bức xạ\".","Người ta đều biết rõ rằng một cuộn dây có nhiều vòng sẽ tăng hoặc giảm năng lượng tùy theo chiều của dòng điện.","Hãy tưởng tượng một thể tích năng lượng khối cầu, bị cắt ngang qua chính giữa như một quả cam bị bổ đôi.","Nếu bạn có thể nhìn thấy các vòng xoắn ốc điện, chúng sẽ trông giống như một tâm xoáy xoắn ốc gồm nhiều sợi dây, ở gần nhau và rõ nét ở gần tâm cho đến khi bất ngờ biến mất vào thứ mà người ta gọi là chất rắn.","Trong chất rắn này, chúng dường như được hợp nhất.","Các đầu bên ngoài của đường xoắn ốc là những dải rất rộng có tính mơ hồ như sương mù ngày càng tăng.","Nếu người ta có thể nhìn thấy một hiệu ứng như vậy, người ta có thể hiểu được nguyên lý solenoid của Tự Nhiên về việc tăng và giảm năng lượng.","Bây giờ chúng ta hãy đưa ra một ý niệm khác làm bước tiếp theo, ý niệm về các mối quan hệ toán học, hay các tỷ lệ vũ trụ.","Khối rắn có tiềm thế cao, được biết là năm mươi phần trăm và trường của nó là năm mươi phần trăm, cho phép ước tính các chiều khác.","Ví dụ, nếu khối rắn là năm mươi phần trăm, và chúng ta biết rằng lực hút vào trong bằng chính xác với lực đẩy ra ngoài, thì chúng ta biết rằng chính xác hai mươi lăm phần trăm của mỗi lực được tác dụng theo mỗi hướng bên trong chất rắn có tiềm thế cao, và hai mươi lăm phần trăm còn lại của mỗi lực đang đi theo các hướng đối lập bên trong trường có tiềm thế thấp."],"ts":[642.63,651.9,657.34,665.01,668.12,675.58,681.47,692.0,695.2,701.23,708.25,716.08,724.46],"vs":[742.07,752.8,757.74,764.79,768.34,775.66,782.49,796.72,800.45,807.76,816.57,825.42,834.05],"e0":294.24,"v0":350.79,"pe":[0,2,4,5,6,8,9,10,11,12],"pv":[0,2,4,5,6,8,9,10,11,12]},{"te":"A Brief Story of Creation (19)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (19)","en":["The following fundamental laws governing mathematical relations will briefly convey the idea of the principles governing universal ratios which is in every effect of motion the direct and inverse square of the distance area or time dimensions and the cube of volume or potential dimensions.","The direct and the inverse are the two way indicators of direction, the latter belonging to gravitational and the former to radiational effects.","The energy of the volume in an electro-magnetic field surrounding a mass is equal to the energy in that mass.","All dimensions contract in the direction of electric force and expand in the direction of magnetic force in universal ratio.","Every effort of motion which is added to any expression of one force must be equally subtracted from any expression of the opposite force.","Every plus pressure total must be balanced by a minus one to maintain a system in equilibrium.","All dimensions simultaneously expand and contract in opposite directions of the same ratio.","Expansion pressure is in direct ratio to the square of the distance, area, plane, orbit or time unit, and to the cube of the volume.","Contraction pressure is in inverse ratio to the square of the distance, area, plane orbit or time unit, and to the cube of the volume.","Every mass in the universe occupies a measurable potention position.","Every generative effect of motion begins its cycle at its maximum in the region of lowest pressure, loses one half of every dimension of it at the high pressure point of its cycle wave, and exhausts its effect at the place of its beginning."],"vi":["Các quy luật cơ bản sau đây chi phối những mối quan hệ toán học sẽ truyền tải ngắn gọn ý niệm về những nguyên lý chi phối các tỷ lệ vũ trụ, vốn là bình phương thuận và nghịch của khoảng cách, diện tích hoặc các chiều thời gian và lập phương của thể tích hoặc các chiều tiềm thế trong mọi hiệu ứng của chuyển động.","Thuận và nghịch là hai chỉ dấu hai chiều của phương hướng, cái sau thuộc về các hiệu ứng hấp dẫn và cái trước thuộc về các hiệu ứng bức xạ.","Năng lượng của thể tích trong một trường điện từ bao quanh một khối thì bằng với năng lượng trong khối đó.","Mọi chiều đều co rút theo hướng của lực điện và giãn nở theo hướng của lực từ theo tỷ lệ vũ trụ.","Mọi nỗ lực chuyển động được cộng thêm vào bất kỳ biểu hiện nào của một lực đều phải được trừ đi một lượng bằng nhau khỏi bất kỳ biểu hiện nào của lực đối lập.","Mọi tổng áp suất cộng đều phải được một áp suất trừ cân bằng để duy trì một hệ ở trạng thái cân bằng.","Mọi chiều đồng thời giãn nở và co rút theo các hướng đối lập của cùng một tỷ lệ.","Áp suất giãn nở tỷ lệ thuận với bình phương của khoảng cách, diện tích, mặt phẳng, quỹ đạo hoặc đơn vị thời gian, và với lập phương của thể tích.","Áp suất co rút tỷ lệ nghịch với bình phương của khoảng cách, diện tích, mặt phẳng, quỹ đạo hoặc đơn vị thời gian, và với lập phương của thể tích.","Mọi khối trong vũ trụ đều chiếm giữ một vị trí tiềm thế có thể đo lường được.","Mọi hiệu ứng sinh phát của chuyển động bắt đầu chu kỳ của nó ở mức cực đại trong vùng áp suất thấp nhất, mất đi một nửa của mọi chiều của nó tại điểm áp suất cao của sóng chu kỳ của nó, và làm cạn kiệt hiệu ứng của nó tại nơi khởi đầu của nó."],"ts":[856.76,871.32,879.75,886.69,894.31,902.7,909.02,915.44,923.77,932.03,937.11],"vs":[949.78,968.46,977.71,984.35,991.23,1001.22,1008.13,1013.9,1023.55,1033.11,1038.7],"e0":394.28,"v0":465.48,"pe":[0,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"pv":[0,2,3,4,5,6,7,8,9,10]},{"te":"Figures 11 and 12","tv":"Hình 11 và 12","en":["Figure 11 and Figure 12.","All things are both male and female, being one or the other only in preponderance.","All effects of motion obey this universal rhythmic cyclic law of orderly preponderances."],"vi":["Hình 11 và Hình 12.","Mọi sự vật đều vừa mang tính dương vừa mang tính âm, chỉ là mang tính này hay tính kia một cách chiếm ưu thế.","Mọi hiệu ứng của chuyển động đều tuân theo quy luật chu kỳ nhịp nhàng vũ trụ này về những ưu thế có trật tự."],"ts":[1054.62,1056.99,1062.33],"vs":[1068.27,1070.37,1077.51],"e0":487.9,"v0":570.32,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 11 và 12","labelEn":"Figures 11 and 12","caption":"All things are both male and female, being one or the other only in preponderance. All effects of motion obey this universal rhythmic cyclic law of orderly preponderances","captionVi":"Mọi sự vật đều vừa mang tính dương vừa mang tính âm, chỉ là mang tính này hay tính kia một cách chiếm ưu thế. Mọi hiệu ứng của chuyển động đều tuân theo quy luật chu kỳ nhịp nhàng vũ trụ này về những ưu thế có trật tự","image":"figs/fig-11-12.webp","id":"1TUFtGGKq4I-23q6pWeOaRslEA60CbPT-"}},{"te":"A Brief Story of Creation (20)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (20)","en":["Every radiative effect of motion begins its cycle at its minimum in the region of the lowest pressure, gains one-half of every dimension of it at the high pressure point of its cycle wave, and attains its maximum at the place of its ending.","These last two laws lead us to a comprehension of the orderliness of preponderance.","Let us consider the cycle of life and death, which includes that element of time called growth as well as all other dimensions.","Figure 11 illustrates preponderant life and diminutive death born in the same cradle and preponderant death and life parting company at the grave.","If one will closely study Figure 12, it will be clearly seen that in whichever direction one force proceeds or gains in preponderance the other goes in the opposite direction and equally loses its preponderance.","At every opposite end of any radius drawn through this cycle in any direction, the quantum of each force, if added together, would always exactly equal one half of the whole quantum of force.","If the preponderance and its lesser opposite, at either end of the radius at any point in the circle, were added together the whole quantum would also equal one half of the force.","It can readily be understood that the sum total of the two halves of the force added together will be the whole quantum of the One Force.","This being understood, the fundamental law of physics which says that \"every action is accompanied by an equal and opposite reaction\" is thoroughly accounted for.","We are now ready to observe carefully the passing point of both forces.","At this point and only at this point both forces are equal in their opposition."],"vi":["Mọi hiệu ứng bức xạ của chuyển động bắt đầu chu kỳ của nó ở mức cực tiểu trong vùng áp suất thấp nhất, thu nhận một nửa của mọi chiều của nó tại điểm áp suất cao của sóng chu kỳ của nó, và đạt tới cực đại tại nơi kết thúc của nó.","Hai quy luật sau cùng này dẫn chúng ta đến sự lĩnh hội về trật tự của ưu thế.","Chúng ta hãy xem xét chu kỳ của sự sống và sự chết, vốn bao gồm yếu tố thời gian được gọi là sự tăng trưởng cũng như mọi chiều khác.","Hình 11 minh họa sự sống chiếm ưu thế và sự chết nhỏ bé được sinh ra trong cùng một chiếc nôi và sự chết chiếm ưu thế cùng sự sống chia tay nhau nơi nấm mồ.","Nếu người ta nghiên cứu kỹ Hình 12, sẽ thấy rõ ràng rằng dù một lực tiến theo hướng nào hay gia tăng ưu thế theo hướng nào thì lực kia cũng đi theo hướng ngược lại và mất đi ưu thế của nó một cách tương đương.","Tại mỗi đầu đối diện của bất kỳ bán kính nào được vẽ qua chu kỳ này theo bất kỳ hướng nào, lượng tử của mỗi lực, nếu được cộng lại với nhau, sẽ luôn bằng chính xác một nửa tổng lượng tử của lực.","Nếu ưu thế và mặt đối lập nhỏ hơn của nó, tại một trong hai đầu của bán kính ở bất kỳ điểm nào trong vòng tròn, được cộng lại với nhau thì toàn bộ lượng tử cũng sẽ bằng một nửa của lực.","Có thể dễ dàng hiểu rằng tổng số của hai nửa của lực cộng lại với nhau sẽ là toàn bộ lượng tử của Lực Duy Nhất.","Khi điều này được thấu hiểu, định luật cơ bản của vật lý học vốn nói rằng \"mọi tác dụng đều đi kèm với một phản tác dụng bình đẳng và đối lập\" được giải thích một cách thấu đáo.","Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng để quan sát cẩn thận điểm đi qua nhau của cả hai lực.","Tại điểm này và chỉ tại điểm này, cả hai lực mới ngang bằng nhau trong sự đối lập của chúng."],"ts":[1085.32,1098.45,1104.0,1111.8,1120.43,1132.2,1143.6,1153.36,1160.99,1171.22,1175.64],"vs":[1180.65,1195.69,1201.28,1210.84,1222.55,1235.69,1248.41,1261.15,1269.39,1280.87,1286.43],"e0":502.15,"v0":587.37,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]},{"te":"A Brief Story of Creation (21)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (21)","en":["Still remembering that this half way point of life's maturity is one end of a radius, and recalling that the other end is where life began and death ended, it can readily be understood that these equal opposites differ from the equal totals of opposites at the ends of radii which cross the circle in any other than this direction.","These two positions represent stability.","All other positions are unstable positions.","Figure 12 suggests the orderliness of all effects of motion for all add to one hundred per cent in every variation of preponderances as well as at the equilibrium points.","At the two stable points in the mechanics of the universe which are dead centers, force does not appear to exist and the motion of force ceases.","The motion of inertia or impulse gained from force when force acted upon it is the only motion at these two stable points and this motion carries through to the beginning of instability on another round of the cycle.","At either of these two constantly shifting points, potential is equalized and weight is non-existent.","Every freely floating mass in the universe, whether an electron of an atomic system or a planet of a solar system, is assembled around one of these points and pivots around it.","All freely floating masses in the universe are assembled around a mutual gravitative point in space and pivot around it in orbits determined by a mutual radiative point in space.","Every two freely floating masses in the universe have polarization points in space around one of which they both pivot in an orbit determined by the repulsion strength of the other."],"vi":["Khi vẫn nhớ rằng điểm nửa chặng đường này của sự trưởng thành của sự sống là một đầu của bán kính, và nhớ lại rằng đầu kia là nơi sự sống bắt đầu và sự chết kết thúc, người ta có thể dễ dàng hiểu rằng các mặt đối lập bằng nhau này khác với các tổng số bằng nhau của những mặt đối lập ở các đầu của các bán kính cắt ngang vòng tròn theo bất kỳ hướng nào khác ngoài hướng này.","Hai vị trí này đại diện cho tính ổn định.","Mọi vị trí khác đều là các vị trí không ổn định.","Hình 12 gợi ý trật tự của mọi hiệu ứng chuyển động vì tất cả đều cộng lại thành một trăm phần trăm trong mọi biến thiên của các ưu thế cũng như tại các điểm cân bằng.","Tại hai điểm ổn định trong cơ học của vũ trụ vốn là các điểm chết, lực dường như không tồn tại và chuyển động của lực chấm dứt.","Chuyển động quán tính hoặc xung lượng nhận được từ lực khi lực tác dụng lên nó là chuyển động duy nhất tại hai điểm ổn định này và chuyển động này tiếp diễn cho đến khi bắt đầu sự mất ổn định ở một vòng khác của chu kỳ.","Tại một trong hai điểm liên tục thay đổi vị trí này, tiềm thế được cân bằng và trọng lượng không tồn tại.","Mọi khối trôi nổi tự do trong vũ trụ, dù là một electron của một hệ nguyên tử hay một hành tinh của một hệ mặt trời, đều được tập hợp xung quanh một trong các điểm này và xoay quanh nó.","Mọi khối trôi nổi tự do trong vũ trụ đều được tập hợp xung quanh một điểm hấp dẫn chung trong không gian và xoay quanh nó theo các quỹ đạo được xác định bởi một điểm bức xạ chung trong không gian.","Cứ mỗi hai khối trôi nổi tự do trong vũ trụ đều có các điểm phân cực trong không gian mà xung quanh một trong các điểm đó cả hai đều xoay theo một quỹ đạo do lực đẩy của điểm kia xác định."],"ts":[1292.92,1309.64,1312.61,1316.33,1325.81,1334.02,1345.52,1352.07,1362.69,1372.91],"vs":[1382.56,1406.23,1408.94,1412.84,1423.9,1432.37,1446.54,1453.38,1466.46,1479.2],"e0":598.08,"v0":699.64,"pe":[0,1,3,4,6,7,8,9],"pv":[0,1,3,4,6,7,8,9]}],"lab":"Chương 5"},{"g":1,"n":6,"title":"Two Way Consciousness (4/4)","tv":"Ý Thức Hai Chiều (4/4)","a":{"bi":{"id":"1Bb8KTa1VkB4eSc0pXrrN-SvKlXGFRvNu","f":"06-chapter-5-4.m4a","z":11671514}},"s":[{"te":"Chapter V: Two Way Consciousness (4/4)","tv":"Chương 5: Ý Thức Hai Chiều (4/4)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter V, part 4.","Two Way Consciousness."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 5, phần 4.","Ý Thức Hai Chiều."],"ts":[0.0,3.8,5.75],"vs":[7.67,12.22,13.99],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"A Brief Story of Creation (22)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (22)","en":["If the moon and the earth were the same in all dimensions, they would pivot around a low pressure point midway between them, while the point itself would describe a circular orbit around the sun carrying with it the two gyrating partners in a celestial dance."],"vi":["Nếu mặt trăng và trái đất giống nhau ở mọi chiều, chúng sẽ xoay quanh một điểm áp suất thấp ở giữa chúng, trong khi bản thân điểm đó sẽ vạch ra một quỹ đạo tròn quanh mặt trời mang theo hai bạn nhảy xoay tròn trong một điệu khiêu vũ thiên thể."],"ts":[16.13],"vs":[29.54],"e0":8.27,"v0":8.46},{"te":"Figure 13","tv":"Hình 13","en":["Figure 13.","The universe is indissolubly united."],"vi":["Hình 13.","Vũ trụ được hợp nhất không thể tách rời."],"ts":[45.68,47.16],"vs":[50.34,51.51],"e0":22.28,"v0":24.6,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 13","labelEn":"Figure 13","caption":"The universe is indissolubly united","captionVi":"Vũ trụ được hợp nhất không thể tách rời","image":"figs/fig-13.webp","id":"1fsXIk4vmvUeb4MNvp8nGNs_6np-lgF_D"}},{"te":"A Brief Story of Creation (23)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (23)","en":["Electrons, planets and satellites which revolve around their primaries, do not do so because of the gravitative pull of said primaries plus the mythical and mysterious \"initial impetus.\"","They all pivot around their mutual high pressure points in orbits determined by the thrusting, repellative power of their low pressure points which hold each one at arm's length.","The only reason why small ones are apparently governed by larger ones is a question of relative density and mass.","The heavy dense bodies swing the light ones as a heavy partner in a dance would swing his light partner, and naturally the low pressure points would keep pace with the dance, keeping ever between them, exerting always their centrifugal thrusting power like a weight swung at the end of a string.","The office of low pressure points or radiative centers is purely dissipative.","Its force is centrifugal and its process is fast rotation and slow revolution.","It shortens the day into disappearance and likewise lengthens the year.","The office of gravitative centers is solely to accumulate, its force is centripetal and its process is retarded rotation and speedy revolution.","It lengthens the day into disappearance and likewise shortens the year.","If these effects of motion are true to Nature's practice, it is wrong to say that centripetal force attracts centrifugal force, which is the equivalent of saying that charge attracts discharge.","Let us consider the life and death cycle of motion.","At the zero-fifty point where life and death are born in the same cradle, life starts in one direction as fifty and death in the other as zero."],"vi":["Các electron, hành tinh và vệ tinh quay quanh các thiên thể chính của chúng, không làm như vậy vì lực kéo hấp dẫn của các thiên thể chính nói trên cộng với \"xung lực ban đầu\" huyền thoại và bí ẩn.","Tất cả chúng đều xoay quanh các điểm áp suất cao chung của mình theo các quỹ đạo do lực đẩy của các điểm áp suất thấp của chúng xác định vốn giữ mỗi thiên thể cách xa một sải tay.","Lý do duy nhất tại sao những thiên thể nhỏ dường như bị chi phối bởi những thiên thể lớn hơn là vấn đề về mật độ và khối lượng tương đối.","Các khối đặc nặng xoay các khối nhẹ giống như một bạn nhảy nặng ký trong một điệu nhảy sẽ xoay bạn nhảy nhẹ cân của mình, và tự nhiên các điểm áp suất thấp sẽ theo kịp nhịp điệu của điệu nhảy, luôn ở giữa chúng, luôn tác dụng lực đẩy ly tâm của mình như một quả nặng được vung ở đầu một sợi dây.","Vai trò của các điểm áp suất thấp hay các tâm bức xạ thuần túy mang tính tiêu tán.","Lực của nó là ly tâm và tiến trình của nó là tự quay nhanh và quay quanh chậm.","Nó rút ngắn ngày cho đến khi biến mất và tương tự như vậy kéo dài năm.","Vai trò của các tâm hấp dẫn chỉ duy nhất là để tích lũy, lực của nó là hướng tâm và tiến trình của nó là sự tự quay bị làm chậm và sự quay quanh nhanh chóng.","Nó kéo dài ngày cho đến khi biến mất và tương tự như vậy rút ngắn năm.","Nếu những hiệu ứng chuyển động này đúng với thực hành của Tự Nhiên, thì thật sai lầm khi nói rằng lực hướng tâm hút lực ly tâm, điều này tương đương với việc nói rằng nạp hút xả.","Chúng ta hãy xem xét chu kỳ chuyển động của sự sống và sự chết.","Tại điểm không-năm mươi nơi sự sống và sự chết được sinh ra trong cùng một chiếc nôi, sự sống bắt đầu theo một hướng là năm mươi và sự chết theo hướng kia là không."],"ts":[55.07,66.14,76.15,83.38,98.07,102.98,108.29,113.15,121.76,126.63,137.55,141.4],"vs":[149.48,161.79,174.26,183.79,202.8,208.6,214.46,219.64,231.05,236.14,246.78,251.8],"e0":27.54,"v0":29.33,"pe":[0,1,2,3,4,7,9,10,11],"pv":[0,1,2,3,4,7,9,10,11]},{"te":"A Brief Story of Creation (24)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (24)","en":["When life has gone to the forty-nine position death has scored one in the opposite direction, and so on till they meet at life's maturity where life and growth are half gone and death begins to assume preponderance.","If one is confused by the comparison of infancy and maturity in relation to relative strength, and feels that the strong man of forty is much stronger generoactively than the infant, he must remember that energy has been stepped up to that point, and though he is apparently more generative he is in reality just half as generative.","His voltage alone has been changed.","Also half of life is gone and half of death has overtaken him.","From that point on his energy steps down, for death assumes control.","By referring to one of the above laws, one may see that the genero-active corpuscles at the zero-fifty position would, for example, have a speed of 186,000 miles a second while radio-active emanations would be zero.","Radium, for example, is nearly around the cycle where its emanations register about 180,000 miles.","On the contrary, sodium which is just newly born is only slightly radio-active.","The last idea that will add to this structure is the idea of temperature, as known by the words heat and cold.","Heat is so generally misunderstood that it is necessary to correct wrongful impressions and fit it in to the universal machine where it belongs.","Heat is purely a dimension of energy just as a pound or an ampere are.","The common and accepted premise which says that \"heat is a form of energy\" is an error."],"vi":["Khi sự sống đã đi tới vị trí bốn mươi chín thì sự chết đã ghi một điểm theo hướng ngược lại, và cứ tiếp tục như thế cho đến khi chúng gặp nhau ở độ trưởng thành của sự sống nơi sự sống và sự tăng trưởng đã qua đi một nửa và sự chết bắt đầu chiếm ưu thế.","Nếu người ta bối rối trước sự so sánh giữa thời thơ ấu và tuổi trưởng thành trong mối liên hệ với sức mạnh tương đối, và cảm thấy rằng người đàn ông bốn mươi tuổi cường tráng có tính sinh phát mạnh hơn nhiều so với đứa trẻ sơ sinh, họ phải nhớ rằng năng lượng đã được tăng lên đến điểm đó, và mặc dù họ dường như có tính sinh phát nhiều hơn nhưng trên thực tế họ chỉ có tính sinh phát bằng một nửa.","Chỉ có điện áp của họ là đã bị thay đổi.","Ngoài ra một nửa sự sống đã qua đi và một nửa sự chết đã đuổi kịp họ.","Từ điểm đó trở đi, năng lượng của họ giảm xuống, vì sự chết nắm quyền kiểm soát.","Bằng cách tham chiếu đến một trong các quy luật ở trên, người ta có thể thấy rằng các tiểu thể sinh phát ở vị trí không-năm mươi, chẳng hạn, sẽ có tốc độ 186.000 dặm một giây trong khi các phát xạ phóng xạ sẽ bằng không.","Chẳng hạn, rađi gần như đã đi hết chu kỳ nơi các phát xạ của nó ghi nhận khoảng 180.000 dặm.","Ngược lại, natri vốn chỉ mới vừa được sinh ra thì chỉ có tính phóng xạ nhẹ.","Ý niệm cuối cùng sẽ bổ sung vào cấu trúc này là ý niệm về nhiệt độ, như được biết đến qua các từ nóng và lạnh.","Nhiệt bị hiểu sai một cách phổ biến đến mức cần phải điều chỉnh những ấn tượng sai lầm và lắp nó vào cỗ máy vũ trụ nơi nó thuộc về.","Nhiệt thuần túy là một chiều của năng lượng giống như một pao hay một ampe.","Tiền đề phổ biến và được chấp nhận vốn nói rằng \"nhiệt là một dạng năng lượng\" là một sai lầm."],"ts":[263.04,274.38,291.03,294.0,298.69,303.83,316.72,323.69,329.23,336.06,344.46,349.71],"vs":[355.64,373.22,397.75,401.22,406.61,412.64,426.9,434.09,439.59,447.53,456.34,461.35],"e0":122.55,"v0":142.89,"pe":[0,1,3,4,5,8,9,10,11],"pv":[0,1,3,4,5,8,9,10,11]},{"te":"A Brief Story of Creation (25)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (25)","en":["If the thermometer registers 72 degrees \"of heat\" it means just what the yard stick means when it registers eleven inches of distance, or what the scales means when it registers five pounds of excess potential.","Weight in pounds is not a \"form of energy.\"","It is the substance which is the energy and it is the excess of potential which is the weight.","Weight is its measure as the degree of heat is a measure.","Nor is it proper to say that cold is less heat.","Cold is the positive or generative direction of this two-way dimension of which heat is the negative or radiative direction.","The universe is cyclic.","All effects of motion in the cycle change.","Heat and cold are dimensions which register the temperature changes at every position of the cycle.","The temperature cycle herein follows.","By studying it, one may see that this is a continuing universe, and that every atom in it is continuous.","The author's book from which these extracts were rewritten was based on the continuous atom and, when written, the world of science accepted only the discontinuous atom and the running down universe of wasting, radiant energy.","Cold generates.","Generating bodies attract.","Attracting bodies contract.","Contracting bodies heat.","Centripetal, electric Domination.","Heating bodies radiate.","Radiating bodies repel.","Repelling bodies expand.","Expanding bodies cool.","Centrifugal, magnetic Domination.","Thus the cycle of opposition is completed.","One effect of motion is always followed by its opposite.","Like all opposites heat and cold are born with and of each other.","The old formula to which we are accustomed reads: \"Cold contracts, contraction heats, heat expands, and expansion cools.\""],"vi":["Nếu nhiệt kế ghi 72 độ \"nhiệt\", nó có ý nghĩa chính xác như thước đo có ý nghĩa khi ghi mười một inch khoảng cách, hoặc như chiếc cân có ý nghĩa khi ghi năm pao tiềm thế dư thừa.","Trọng lượng tính bằng pao không phải là một \"dạng năng lượng\".","Chính chất là năng lượng và chính phần tiềm thế dư thừa là trọng lượng.","Trọng lượng là thước đo của nó cũng như độ nhiệt là một thước đo.","Cũng không đúng khi nói rằng lạnh là ít nhiệt hơn.","Lạnh là hướng dương hay sinh phát của chiều hai hướng này mà trong đó nóng là hướng âm hay bức xạ.","Vũ trụ mang tính chu kỳ.","Mọi hiệu ứng của chuyển động trong chu kỳ đều biến đổi.","Nóng và lạnh là các chiều ghi nhận những thay đổi nhiệt độ tại mọi vị trí của chu kỳ.","Chu kỳ nhiệt độ theo sau ở đây.","Bằng cách nghiên cứu nó, người ta có thể thấy rằng đây là một vũ trụ tiếp diễn, và mọi nguyên tử trong đó đều liên tục.","Cuốn sách của tác giả mà từ đó các trích đoạn này được viết lại dựa trên nguyên tử liên tục và, khi được viết, giới khoa học chỉ chấp nhận nguyên tử gián đoạn và vũ trụ suy tàn của năng lượng bức xạ tiêu hao.","Cái lạnh sinh phát.","Các khối đang sinh phát thì hút.","Các khối đang hút thì co rút.","Các khối co rút nóng lên.","Sự Chi Phối hướng tâm, bằng điện.","Các khối đang nóng thì bức xạ.","Các khối bức xạ thì đẩy.","Các khối đang đẩy thì giãn nở.","Các khối giãn nở lạnh đi.","Sự Chi Phối ly tâm, bằng từ.","Như vậy chu kỳ đối lập được hoàn thành.","Một hiệu ứng của chuyển động luôn được tiếp nối bởi mặt đối lập của nó.","Giống như mọi mặt đối lập, nóng và lạnh được sinh ra cùng nhau và từ nhau.","Công thức cũ mà chúng ta quen thuộc ghi rằng: \"Lạnh co rút, co rút sinh nhiệt, nhiệt giãn nở, và giãn nở làm lạnh.\""],"ts":[467.96,480.06,483.42,488.6,492.66,496.36,503.71,505.67,509.08,515.47,518.0,525.35,537.62,539.49,542.02,544.66,547.01,550.08,552.27,554.72,557.26,559.58,562.8,565.91,569.97,574.51],"vs":[583.29,595.41,599.03,602.99,607.82,611.59,617.73,619.88,623.79,630.1,632.52,640.5,653.97,655.87,658.67,661.41,664.21,667.06,669.68,672.09,674.88,677.19,680.31,683.07,688.09,693.28],"e0":215.75,"v0":255.21,"pe":[0,1,4,5,6,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,24,25],"pv":[0,1,4,5,6,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,24,25]},{"te":"A Brief Story of Creation (26)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (26)","en":["This leaves the cycle incomplete because of the omission of that which makes this universe a creating or evolving one.","Cold does not contract.","Cold generates electric force.","Electricity is the attractive force and it is electric generation which contracts.","It is proper to say that expanding bodies cool and that cooling bodies contract, but not that cold contracts.","Conversely, heat does not expand.","Heat radiates magnetic force.","Magnetism is the separative force and it is the separative force of radiation which expands.","It is proper to say that contracting bodies heat and that heating bodies expand, but not that heat expands.","Discharging and discharged bodies cool.","Cooling bodies generate.","Generating bodies draw closer to each other.","They attract.","Generation heats through resistance to generation.","Heating under pressure is nature's method of assembling mass.","Heating is nature's process of moulding form.","Cooling is nature's process of complexing form.","All form is simplified by heating.","All form becomes complex by cooling.","The sun shapes her melted planets and satellites into spheres, the simplest of forms and puts them out to cool.","Thus they begin their complexing.","All planets or satellites are born at the equatorial belts of their primaries and end their careers, or what little is left of them, at their primaries' poles.","The complexities of Nature's multitudinous forms in those effects which we call \"living\" matter, begin with cooling.","Like the pressure gauge on the boiler which indicates the pressure developed within, or the voltmeter on the dynamo which indicates the resistance to induction developed by the charging of the generator, or the ammeter which registers the discharge conducted from that accumulated voltage, heat measures the resistance which magnetism sets up against integration by compression into smaller volume, and cold measures its disintegration by expansion into larger volume."],"vi":["Điều này khiến chu kỳ chưa hoàn chỉnh do đã bỏ sót điều làm cho vũ trụ này trở thành một vũ trụ đang sáng tạo hay tiến hóa.","Cái lạnh không co rút.","Cái lạnh sinh phát lực điện.","Điện là lực hút và chính sự sinh phát bằng điện mới co rút.","Thật đúng đắn khi nói rằng các khối giãn nở lạnh đi và các khối đang lạnh đi thì co rút, chứ không phải cái lạnh co rút.","Ngược lại, nhiệt không giãn nở.","Nhiệt bức xạ lực từ.","Từ tính là lực phân ly và chính lực phân ly của sự bức xạ mới giãn nở.","Thật đúng đắn khi nói rằng các khối co rút nóng lên và các khối đang nóng lên thì giãn nở, chứ không phải nhiệt giãn nở.","Các khối đang xả và đã xả thì lạnh đi.","Các khối đang lạnh đi thì sinh phát.","Các khối đang sinh phát tiến lại gần nhau hơn.","Chúng hút.","Sự sinh phát sinh nhiệt thông qua lực cản đối với sự sinh phát.","Việc nung nóng dưới áp suất là phương pháp tập hợp khối của tự nhiên.","Nung nóng là tiến trình đúc nặn hình thể của tự nhiên.","Làm lạnh là tiến trình làm phức tạp hóa hình thể của tự nhiên.","Mọi hình thể đều được đơn giản hóa bằng cách nung nóng.","Mọi hình thể đều trở nên phức tạp bằng cách làm lạnh.","Mặt trời nhào nặn các hành tinh và vệ tinh nóng chảy của mình thành các khối cầu, hình thể đơn giản nhất và đưa chúng ra ngoài để làm nguội.","Nhờ đó chúng bắt đầu sự phức tạp hóa của mình.","Tất cả các hành tinh hoặc vệ tinh đều được sinh ra ở các vành đai xích đạo của các thiên thể chính của chúng và kết thúc hành trình của mình, hoặc phần ít ỏi còn lại của chúng, ở các cực của các thiên thể chính.","Những nét phức tạp trong vô vàn hình thể của Tự Nhiên thuộc các hiệu ứng mà chúng ta gọi là vật chất \"sống\", bắt đầu bằng sự làm lạnh.","Giống như đồng hồ áp suất trên nồi hơi chỉ báo áp suất phát triển bên trong, hay vôn kế trên máy phát điện chỉ báo lực cản đối với cảm ứng do sự nạp của máy phát sinh ra, hay ampe kế ghi nhận sự xả được dẫn truyền từ điện áp tích lũy đó, nhiệt đo lực cản mà từ tính thiết lập chống lại sự tích hợp bằng cách nén vào thể tích nhỏ hơn, và lạnh đo sự phân rã của nó bằng cách giãn nở vào thể tích lớn hơn."],"ts":[702.07,709.2,711.22,714.09,719.34,726.36,729.06,731.87,738.16,745.3,748.55,750.8,753.96,755.62,759.54,764.05,767.67,771.68,774.73,778.0,784.95,787.77,796.91,804.62],"vs":[829.4,838.28,839.98,842.39,846.15,854.39,856.65,858.89,864.39,873.0,876.44,879.24,882.21,883.56,887.96,892.71,896.48,900.84,904.86,909.07,918.42,922.0,935.29,944.07],"e0":331.68,"v0":373.99,"pe":[0,1,3,5,7,8,9,10,11,13,14,15,16,17,18,19,21,22,23],"pv":[0,1,3,5,7,8,9,10,11,13,14,15,16,17,18,19,21,22,23]},{"te":"A Brief Story of Creation (27)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (27)","en":["Contraction of volume by integration of the same mass into lesser space is resisted by expansion pressure.","Resistance to contraction heats by the opposition of the opposing force.","Heating bodies approach each other and recede from cooling bodies.","If this law of motion is well founded, then heating bodies and the attraction of gravitation must be related.","Expansion of volume by disintegration into greater space is assisted by the expulsive force of contraction pressure.","Expanding bodies recede from expanding and from contracting bodies.","If this law of motion is well founded then cooling bodies, expanding bodies and the repulsion of radiation must be related.","Expanding bodies cool.","Expansion of volume repels.","Cooling bodies recede from cooling and from heating bodies.","Expanding bodies seek lower pressure equilibriums.","Cooling bodies contract.","Contracting bodies appear to attract.","Contracting bodies seek high pressure equilibriums.","To the process of contraction is due the illusion of attraction.","Low pressure points between masses are drawn closer to their masses.","Naturally the masses follow the new pressure gradients and draw closer together.","Contraction of volume is Nature's process of integration.","Proximity of high pressure points in solids increases the potential of their fields and thus compacts their low pressure pivotal points against a terrific resistance for it must be remembered that all oppositely polarized nucleae desire extension and exert their utmost to put distance between them.","This effect can be best observed in a bar magnet which will extend its opposed poles to infinity if given the slightest chance either by contact or by induction across a gap.","In the face of this fact science claims that positive and negative attract.","If they do attract why are not the opposed poles together in the middle of the bar?"],"vi":["Sự co rút thể tích bằng cách tích hợp cùng một khối vào không gian nhỏ hơn bị áp suất giãn nở cản lại.","Lực cản đối với sự co rút sinh nhiệt bởi sự đối lập của lực đối kháng.","Các khối nóng lên tiến lại gần nhau và lùi xa khỏi các khối đang lạnh đi.","Nếu quy luật chuyển động này có cơ sở vững chắc, thì các khối đang nóng lên và lực hút của sự hấp dẫn hẳn phải có liên quan với nhau.","Sự giãn nở thể tích do sự phân rã vào không gian lớn hơn được lực tống ra của áp suất co rút hỗ trợ.","Các khối đang giãn nở lùi xa khỏi các khối đang giãn nở và các khối đang co rút.","Nếu quy luật chuyển động này có cơ sở vững chắc thì các khối đang lạnh đi, các khối đang giãn nở và lực đẩy của sự bức xạ hẳn phải có liên quan với nhau.","Các khối đang giãn nở thì lạnh đi.","Sự giãn nở thể tích thì đẩy.","Các khối đang lạnh đi lùi xa khỏi các khối đang lạnh đi và các khối đang nóng lên.","Các khối đang giãn nở tìm kiếm các trạng thái cân bằng áp suất thấp hơn.","Các khối đang lạnh đi thì co rút.","Các khối đang co rút dường như hút.","Các khối đang co rút tìm kiếm các trạng thái cân bằng áp suất cao.","Chính là do tiến trình của sự co rút mà nảy sinh ra ảo ảnh về sức hút.","Các điểm áp suất thấp giữa các khối bị hút lại gần các khối của chúng hơn.","Một cách tự nhiên, các khối đi theo các gradient áp suất mới và tiến lại gần nhau hơn.","Sự co rút thể tích là tiến trình tích hợp của Tự Nhiên.","Sự gần nhau của các điểm áp suất cao trong chất rắn làm tăng tiềm thế các trường của chúng và do đó nén các điểm xoay áp suất thấp của chúng chống lại một lực cản khủng khiếp, vì phải nhớ rằng tất cả các hạt nhân bị phân cực đối lập đều khao khát mở rộng và nỗ lực hết sức để tạo khoảng cách giữa chúng.","Hiệu ứng này có thể được quan sát rõ nhất trong một thanh nam châm vốn sẽ mở rộng các cực đối lập của nó đến vô tận nếu có cơ hội nhỏ nhất thông qua tiếp xúc hoặc cảm ứng qua một khe hở.","Trước sự thật này, khoa học khẳng định rằng dương và âm hút nhau.","Nếu chúng thực sự hút nhau, tại sao các cực đối lập lại không ở cùng nhau ở giữa thanh nam châm?"],"ts":[971.09,978.13,983.21,987.71,995.01,1002.59,1007.65,1015.55,1017.47,1020.33,1024.55,1028.71,1031.12,1034.3,1038.33,1042.81,1047.26,1052.56,1056.95,1072.4,1082.02,1086.38],"vs":[1091.31,1098.99,1103.89,1109.61,1118.06,1125.85,1132.07,1142.84,1145.26,1148.11,1153.96,1159.32,1162.05,1164.98,1169.93,1175.24,1180.04,1186.19,1190.78,1210.66,1223.13,1227.42],"e0":459.61,"v0":515.68,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,15,17,18,19],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,15,17,18,19]},{"te":"A Brief Story of Creation (28)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (28)","en":["Science is deceived by an illusion.","The north pole of a bar magnet will destroy itself and the south pole of another piece of polarized metal in order to extend itself to the other end of the added metal.","The south pole will do likewise to the added north.","Approaching bodies mutually heat.","Heating bodies charge.","Charging bodies raise potential.","If this law is well founded then heat, charging bodies and the attraction of gravitation must be related.","Also positive charge must attract positive charge.","Heating bodies radiate.","Radiating bodies repel all other bodies.","Receding bodies mutually cool.","Radiation cools both the radiating body and its emanation.","Cooling bodies discharge.","Discharging bodies lower potential.","If this law is well founded then cold, discharging bodies and the repulsion of radiation must be related.","Also negative discharge must repel both negative discharge and positive charge.","Discharging bodies contract and contracting bodies heat.","The re-heating of degenerating bodies by contraction is nature's process of regeneration.","Heat emanates from heated bodies.","Radiation lowers pressure and potential of radiating and ejected bodies and their emanations.","Radiating and radiated bodies seek equilibrium positions in lower pressure zones appropriate to their lowered potentials.","Radiation of heat is nature's process of solidifying integrated substances of cooling bodies into locked potential positions.","Radiation expands and the consequent regeneration condenses, or freezes, the emanations expelled from radiating bodies.","It also cools the radiating body, thus regenerating it also.","Expansion disintegrates.","Disintegration is Nature's process of redistribution.","Disintegration freezes radiating and radiated bodies.","Freezing is Nature's process of effecting rigidity in radiating bodies and beginning the repetition of the same process in emanated bodies."],"vi":["Khoa học bị một ảo ảnh đánh lừa.","Cực bắc của một thanh nam châm sẽ tự hủy diệt chính nó và cực nam của một mảnh kim loại bị phân cực khác để tự mở rộng đến đầu kia của mảnh kim loại được thêm vào.","Cực nam cũng sẽ làm điều tương tự đối với cực bắc được thêm vào.","Các khối đang tiến lại gần nhau làm nóng lẫn nhau.","Các khối đang nóng lên thì nạp.","Các khối đang nạp làm tăng tiềm thế.","Nếu quy luật này có cơ sở vững chắc thì nhiệt, các khối đang nạp và lực hút của sự hấp dẫn hẳn phải có liên quan với nhau.","Ngoài ra, điện tích dương phải hút điện tích dương.","Các khối đang nóng lên thì bức xạ.","Các khối đang bức xạ đẩy tất cả các khối khác.","Các khối đang lùi xa nhau làm lạnh lẫn nhau.","Sự bức xạ làm lạnh cả khối đang bức xạ và sự phát xạ của nó.","Các khối đang lạnh đi thì xả.","Các khối đang xả làm hạ thấp tiềm thế.","Nếu quy luật này có cơ sở vững chắc thì cái lạnh, các khối đang xả và lực đẩy của sự bức xạ hẳn phải có liên quan với nhau.","Ngoài ra, sự xả âm phải đẩy cả sự xả âm và điện tích dương.","Các khối đang xả thì co rút và các khối đang co rút thì nóng lên.","Việc làm nóng lại các khối đang thoái phát bằng sự co rút là tiến trình tái sinh phát của tự nhiên.","Nhiệt phát ra từ các khối bị nung nóng.","Sự bức xạ làm hạ thấp áp suất và tiềm thế của các khối đang bức xạ và bị tống ra cùng các phát xạ của chúng.","Các khối đang bức xạ và được bức xạ tìm kiếm các vị trí cân bằng trong các vùng áp suất thấp hơn phù hợp với tiềm thế bị hạ thấp của chúng.","Sự bức xạ nhiệt là tiến trình của tự nhiên nhằm làm rắn chắc các chất đã tích hợp của những khối đang lạnh đi vào các vị trí tiềm thế bị khóa.","Sự bức xạ giãn nở và sự tái sinh phát tiếp theo làm ngưng tụ, hay đông kết, các phát xạ bị tống ra từ các khối đang bức xạ.","Nó cũng làm lạnh khối đang bức xạ, do đó cũng tái sinh phát nó.","Sự giãn nở phân rã.","Sự phân rã là tiến trình phân phối lại của Tự Nhiên.","Sự phân rã làm đông kết các khối đang bức xạ và được bức xạ.","Sự đông kết là tiến trình của Tự Nhiên tạo ra độ cứng trong các khối đang bức xạ và bắt đầu sự lặp lại của cùng tiến trình đó trong các khối phát xạ."],"ts":[1234.56,1237.77,1246.84,1250.48,1253.36,1255.14,1257.99,1264.65,1268.67,1270.46,1273.91,1276.75,1281.24,1283.3,1286.35,1293.0,1298.67,1302.78,1309.02,1311.52,1317.97,1325.48,1333.69,1342.0,1346.92,1349.49,1353.95,1358.27],"vs":[1366.69,1369.55,1380.2,1384.94,1388.98,1390.97,1394.01,1401.95,1405.79,1408.19,1411.65,1415.41,1420.2,1422.34,1425.46,1433.95,1439.26,1444.38,1450.95,1453.64,1461.79,1471.31,1481.35,1489.89,1494.95,1497.5,1501.18,1506.1],"e0":580.43,"v0":658.93,"pe":[0,1,3,4,6,8,10,11,12,14,16,17,18,20,21,22,24,25,26,27],"pv":[0,1,3,4,6,8,10,11,12,14,16,17,18,20,21,22,24,25,26,27]},{"te":"A Brief Story of Creation (29)","tv":"Câu Chuyện Vắn Tắt Về Sự Sáng Tạo (29)","en":["Radiation is discharge.","One could continue indefinitely to set down these effects of motion and name each pair of opposite effects as more inductive or conductive effects.","The conclusion to be drawn from the foregoing is that the universe of motion is simple, orderly and symmetrical instead of complex, disorderly and distorted."],"vi":["Sự bức xạ là sự xả.","Người ta có thể tiếp tục ghi lại vô tận những hiệu ứng này của chuyển động và đặt tên cho mỗi cặp hiệu ứng đối lập là các hiệu ứng cảm ứng hoặc dẫn truyền nhiều hơn.","Kết luận được rút ra từ những điều đã nói ở trên là vũ trụ chuyển động thì đơn giản, có trật tự và đối xứng thay vì phức tạp, mất trật tự và bị méo mó."],"ts":[1516.51,1519.06,1527.59],"vs":[1537.24,1539.65,1549.69],"e0":713.16,"v0":808.75,"pe":[0,1,2],"pv":[0,1,2]}],"lab":"Chương 5"},{"g":1,"n":7,"title":"Einstein's Gravitational Hypothesis (1/2)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (1/2)","a":{"bi":{"id":"1MUnWfucLpYF0hiduznwksWQMjKRn68am","f":"07-chapter-6-1.m4a","z":8676071}},"s":[{"te":"Chapter VI: Einstein's Gravitational Hypothesis (1/2)","tv":"Chương 6: Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (1/2)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter VI, part 1.","Einstein's Gravitational Hypothesis."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 6, phần 1.","Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein."],"ts":[0.0,3.8,5.71],"vs":[8.87,13.42,15.17],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein","en":["One of our most celebrated physicists has advanced the idea that gravitation is not a force of Nature, but a property of space-time.","This is a grave error which should be corrected at this time lest it complex our already too-complex thinking in respect to effects of motion.","In the first instance, it is illogical to conceive of motion without force, or of the power to appear to attract without a force back of that power.","In the second instance, it is illogical to conceive that the effects of a cause could be due to other effects of a cause without eventually getting back to the underlying cause.","Effects become causes of other things but effects cannot become the cause of their own existence nor can they subtract themselves from their cause.","Space-time are effects of force; they are dimensions of force; just as a foot is the dimension travelled by force, or as a pound is the dimension of a substance accumulated by force, or as a temperature is the measure of a resistance generated by force.","Time is merely the measure of intervals between sequences of events, which in themselves could not be unless force acted to cause those intervals.","And what is space?","Is it anything other than a concept?","Without light and two objects in the universe, could there be such a thing as space?","If the universe were homogeneous and lightless, could there be such a thing as distance?","Could there be such a thing as space, or time, or temperature, or density or other dimension unless there were two things plus light in the universe to measure from, to compare to, or to relate to?"],"vi":["Một trong những nhà vật lý học nổi tiếng nhất của chúng ta đã đưa ra ý niệm rằng sự hấp dẫn không phải là một lực của Tự Nhiên, mà là một thuộc tính của không thời gian.","Đây là một sai lầm nghiêm trọng cần được sửa chữa vào lúc này kẻo nó làm phức tạp thêm lối suy tưởng vốn đã quá phức tạp của chúng ta liên quan đến các hiệu ứng của chuyển động.","Trong trường hợp thứ nhất, thật phi logic khi hình dung về chuyển động mà không có lực, hay về năng lực dường như hút mà không có lực đằng sau năng lực đó.","Trong trường hợp thứ hai, thật phi logic khi hình dung rằng các hiệu ứng của một nguyên nhân lại có thể là do những hiệu ứng khác của một nguyên nhân mà rốt cuộc không quay trở lại nguyên nhân căn bản.","Các hiệu ứng trở thành nguyên nhân của những điều khác nhưng các hiệu ứng không thể trở thành nguyên nhân cho sự tồn tại của chính chúng cũng như không thể tự tách mình ra khỏi nguyên nhân của mình.","Không thời gian là những hiệu ứng của lực; chúng là những chiều của lực; giống như một foot là chiều được lực đi qua, hay như một pao là chiều của một chất do lực tích lũy, hoặc như nhiệt độ là thước đo của một lực cản do lực sinh phát ra.","Thời gian chỉ đơn thuần là thước đo các quãng giữa những chuỗi sự kiện, những điều tự thân chúng không thể có được trừ khi lực tác dụng để gây ra các quãng đó.","Và không gian là gì?","Nó có phải là điều gì khác ngoài một khái niệm hay không?","Nếu không có ánh sáng và hai vật trong vũ trụ, liệu có thể có một thứ như không gian hay không?","Nếu vũ trụ là đồng nhất và không có ánh sáng, liệu có thể có một thứ như khoảng cách hay không?","Liệu có thể có một thứ như không gian, hoặc thời gian, hoặc nhiệt độ, hoặc mật độ hay chiều khác hay không, trừ khi có hai vật cộng với ánh sáng trong vũ trụ để đo lường từ đó, để so sánh với đó, hay để liên hệ tới đó?"],"ts":[18.22,26.8,34.77,43.99,53.69,62.1,77.18,85.98,87.9,90.89,96.27,101.79],"vs":[111.93,123.25,134.9,144.61,156.97,168.07,183.23,193.16,195.15,199.02,205.84,212.26],"e0":9.47,"v0":9.35,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (2)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (2)","en":["All dimensions of force are illusions of motion, which in itself is an illusion of force.","Without force dimensions have no existence other than as a concept.","In concept, dimensions have an appearance of existence through the illusions of force which is their cause.","This is, however, another and an extensive subject in which the question of infinity, beginning and ending, are considered.","In illustrating his point, Einstein cited an hypothetical condition which does not parallel the effect of gravitation in a mass, and, therefore, the conclusion cannot apply.","We hereby quote an abbreviated resume of Einstein's hypothesis and conclusion as written by J. Arthur Thomson in \"The Outline of Science\":","\"Einstein thinks that gravity is not, as Newton held, a force, but a property of space.","That all the effects of gravity may exist where there is no attraction is best shown by his own striking illustration.","Imagine a chamber, like that of the projectile in Jules Verne's story, alone and motionless in space.","A passenger therein will have no weight - his feet will not press downward on the floor.","If he throws a ball into the air it will rise to the roof and remain there - there is no force of attraction to bring it down again.","A weight hanging on a spring-balance will not stretch the spring.","Now suppose that the chamber begins to move with a velocity which is continually increasing at the same rate as that of a body falling on the earth.","The floor will press upward against the passenger's feet; it will catch up the ball, which will appear to be falling; the balance, drawn upwards against the inertia of the weight, will measure its amount precisely.","There is no possible experiment which the passenger can make which will show him whether the projectile is moving with an accelerated motion or whether it is at rest, as we imagine we are, on the surface of an attracting body.","This last, indeed, is what he will imagine.","But he may be under a complete illusion - and so may we."],"vi":["Mọi chiều của lực đều là các ảo ảnh của chuyển động, vốn tự thân nó là một ảo ảnh của lực.","Nếu không có lực, các chiều không có sự tồn tại nào khác ngoài một khái niệm.","Trong khái niệm, các chiều có vẻ bề ngoài của sự tồn tại thông qua những ảo ảnh của lực vốn là nguyên nhân của chúng.","Tuy nhiên, đây là một chủ đề khác và rộng lớn mà trong đó câu hỏi về tính vô hạn, sự khởi đầu và sự kết thúc, được xem xét.","Khi minh họa quan điểm của mình, Einstein đã viện dẫn một trạng thái giả định không tương đồng với hiệu ứng của sự hấp dẫn trong một khối, và do đó, kết luận không thể áp dụng.","Chúng tôi xin trích dẫn bản tóm tắt rút gọn về giả thuyết và kết luận của Einstein do J. Arthur Thomson viết trong \"The Outline of Science (Đại Cương Về Khoa Học)\":","\"Einstein cho rằng trọng lực không phải là một lực, như Newton từng quan niệm, mà là một thuộc tính của không gian.","Rằng mọi hiệu ứng của trọng lực có thể tồn tại nơi không có sức hút được thể hiện rõ nhất qua hình ảnh minh họa nổi bật của chính ông.","Hãy tưởng tượng một căn phòng, giống như căn phòng của viên đạn đại bác trong câu chuyện của Jules Verne, đơn độc và bất động trong không gian.","Một hành khách ở trong đó sẽ không có trọng lượng, chân người đó sẽ không ấn xuống sàn.","Nếu người đó ném một quả bóng lên không trung, nó sẽ bay lên trần nhà và ở nguyên tại đó, không có lực hút nào kéo nó rơi xuống lại.","Một quả nặng treo trên một chiếc cân lò xo sẽ không làm giãn lò xo.","Bây giờ giả sử rằng căn phòng bắt đầu chuyển động với vận tốc liên tục tăng lên theo cùng tốc độ như một vật rơi trên trái đất.","Sàn nhà sẽ ép lên phía trên vào bàn chân của hành khách; nó sẽ đuổi kịp quả bóng, thứ dường như đang rơi; chiếc cân, bị kéo lên phía trên chống lại quán tính của quả nặng, sẽ đo chính xác lượng của nó.","Không có thí nghiệm khả dĩ nào mà hành khách có thể thực hiện để cho người đó biết viên đạn đại bác đang chuyển động với gia tốc hay đang ở trạng thái nghỉ, như chúng ta tưởng tượng về mình, trên bề mặt của một khối hút.","Điều sau cùng này, quả thực, là điều người đó sẽ tưởng tượng.","Nhưng người đó có thể đang ở trong một ảo ảnh hoàn toàn, và chúng ta cũng vậy."],"ts":[227.55,233.8,238.74,245.64,253.8,264.68,273.77,280.41,287.07,294.26,299.74,307.09,310.86,319.06,330.84,343.18,346.37],"vs":[350.13,356.35,361.53,369.4,378.48,390.15,401.6,408.83,417.02,425.89,431.44,440.15,444.86,453.08,466.62,480.07,483.99],"e0":103.78,"v0":124.97,"pe":[0,1,2,3,4,5,6],"pv":[0,1,2,3,4,5,6]},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (3)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (3)","en":["This is Einstein's \"Theory of Equivalence.\"","It shows that gravitation may have more than one explanation.","And this leads us to his own explanation, which is an altogether new one.","Newton thought the apple fell because the earth exerts upon it an attractive force.","Einstein considers that it falls because, wherever there is matter, space itself is curved, just as the space we see in a very slightly concave mirror, where there are no straight lines at all, and where, if any body is in motion, it must move along a curve.","Suppose a man in a closed room discovers that a marble placed anywhere against a wall rolls towards a hassock in the center of the room, it will appear to him that the hassock is attracting it.","Yet the fact may be that the floor is slightly concave, like a very shallow basin, and the hassock has no connection whatsoever with the motion of the marble.","Just in the same way the earth may have no direct connection with the falling of the apple, though it seems to us to be the cause of it.","We are asked to believe that space is curved, that all things moving through it move in curves - all things including light.","Einstein's theory asserts that the actual reality which underlies all the manifestations we experience in the physical universe is a blend of time, space and matter.","This trinity is comprised in one actual reality.","All bodies move through space-time; and they move in the straightest possible tracks; motion is merely simultaneous change of position in space and time.","Einstein's theory explains gravitation as distortion of the world of space-time due to the presence of material objects.","He does not explain how or why a body can distort space-time; the theory explains gravity, not as a force of nature, but as a property of space-time."],"vi":["Đây là \"Thuyết Tương Đương\" của Einstein.","Nó chỉ ra rằng sự hấp dẫn có thể có nhiều hơn một lời giải thích.","Và điều này dẫn chúng ta đến lời giải thích của chính ông, vốn là một lời giải thích hoàn toàn mới mẻ.","Newton nghĩ rằng quả táo rơi vì trái đất tác dụng lên nó một lực hút.","Einstein cho rằng nó rơi vì ở bất cứ nơi nào có vật chất, chính không gian bị cong, giống như không gian chúng ta nhìn thấy trong một tấm gương hơi lõm, nơi hoàn toàn không có đường thẳng nào, và nơi mà nếu bất kỳ vật nào chuyển động, nó phải chuyển động dọc theo một đường cong.","Giả sử một người trong một căn phòng kín phát hiện ra rằng một viên bi đặt ở bất kỳ đâu sát tường đều lăn về phía một chiếc ghế đệm tròn ở giữa phòng, người đó dường như thấy rằng chiếc ghế đệm đang hút nó.","Tuy nhiên, sự thật có thể là sàn nhà hơi lõm, giống như một chiếc chậu rất nông, và chiếc ghế đệm không có bất kỳ mối liên hệ nào với chuyển động của viên bi.","Cũng theo cách tương tự, trái đất có thể không có mối liên hệ trực tiếp nào với sự rơi của quả táo, mặc dù đối với chúng ta nó dường như là nguyên nhân của điều đó.","Chúng ta được yêu cầu phải tin rằng không gian bị cong, rằng mọi vật chuyển động qua nó đều chuyển động theo những đường cong, mọi vật bao gồm cả ánh sáng.","Thuyết của Einstein khẳng định rằng thực tại thực sự làm nền tảng cho mọi biểu hiện mà chúng ta trải nghiệm trong vũ trụ vật lý là sự pha trộn của thời gian, không gian và vật chất.","Bộ ba này được bao hàm trong một thực tại thực sự.","Mọi khối chuyển động qua không thời gian; và chúng chuyển động theo những quỹ đạo thẳng nhất có thể; chuyển động chỉ đơn thuần là sự thay đổi vị trí đồng thời trong không gian và thời gian.","Thuyết của Einstein giải thích sự hấp dẫn như là sự biến dạng của thế giới không thời gian do sự hiện diện của các vật chất.","Ông không giải thích làm thế nào hoặc tại sao một khối có thể làm biến dạng không thời gian; lý thuyết này giải thích trọng lực không phải như một lực của tự nhiên, mà như một thuộc tính của không thời gian."],"ts":[490.2,493.29,497.41,502.72,507.85,521.36,531.65,541.0,548.71,555.5,565.42,569.13,578.33,585.59],"vs":[594.88,597.36,601.6,608.42,613.33,630.48,643.1,653.2,663.57,673.68,684.86,688.31,699.77,707.73],"e0":226.96,"v0":265.04,"pe":[0,3,8],"pv":[0,3,8]},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (4)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (4)","en":["On Einstein's view of gravitation, the earth moves in an elliptical path around the sun, not because a force is acting on it, but because the world of space-time is so disturbed by the presence of the sun that the path of least time through space is the elliptical path observed.","There is, therefore, no need to introduce any idea of \"force\" of gravitation.","The more matter is present, the more space is curved.","And so it happens that the light from a star just beyond the sun will come bending round it, like a train round a railway curve, and fall upon our eyes or cameras - that is, when the sun's glare is shut out during an eclipse - and we can see or photograph the star.","It will appear to be shifted from its true position - how far shifted, Einstein has worked out.","At the last eclipse the stars appeared where he had predicted.\"","The projectile described above is set in motion and effects are described as taking place within it which simulate the effect of gravitation.","Let us question this and see if they do.","If men and objects were on the underneath side of this projectile floating weightlessly around it, would they also press closely to it, or by the same argument, would they not be left behind if the projectile were set in motion?","Would not the force which pressed the objects within the projectile to its floor press the outer objects off?","If the projectile moved sideways, would the scales weigh the same and would the man not be pressed sideways against the walls?"],"vi":["Theo quan điểm của Einstein về sự hấp dẫn, trái đất chuyển động theo một đường elip quanh mặt trời, không phải vì một lực đang tác dụng lên nó, mà vì thế giới không thời gian bị sự hiện diện của mặt trời làm xáo trộn đến mức con đường tốn ít thời gian nhất qua không gian là đường elip được quan sát thấy.","Do đó, không cần thiết phải đưa vào bất kỳ ý niệm nào về \"lực\" hấp dẫn.","Càng có nhiều vật chất hiện diện, không gian càng bị cong nhiều hơn.","Và vì thế ánh sáng từ một ngôi sao ngay phía sau mặt trời sẽ uốn cong quanh nó, giống như một đoàn tàu chạy quanh một khúc quanh đường sắt, và rơi vào mắt hoặc máy ảnh của chúng ta, nghĩa là khi ánh sáng chói của mặt trời bị che khuất trong thời gian nhật thực, và chúng ta có thể nhìn thấy hoặc chụp ảnh ngôi sao đó.","Nó sẽ dường như bị dời khỏi vị trí thực sự của nó, dời đi bao xa thì Einstein đã tính toán ra.","Tại kỳ nhật thực gần nhất, các ngôi sao đã xuất hiện ở nơi mà ông đã dự đoán.\"","Viên đạn đại bác được mô tả ở trên được đặt vào chuyển động và các hiệu ứng được mô tả là diễn ra bên trong nó vốn mô phỏng hiệu ứng của sự hấp dẫn.","Chúng ta hãy chất vấn điều này và xem liệu chúng có làm như vậy hay không.","Nếu con người và các đồ vật ở mặt dưới của viên đạn đại bác này trôi nổi không trọng lượng xung quanh nó, liệu họ có ép sát vào nó hay không, hoặc theo cùng lập luận đó, liệu họ có bị bỏ lại phía sau nếu viên đạn đại bác được đặt vào chuyển động hay không?","Liệu lực đã ép các vật bên trong viên đạn đại bác xuống sàn của nó có đẩy văng các vật bên ngoài ra hay không?","Nếu viên đạn đại bác di chuyển sang ngang, liệu chiếc cân có cân cùng một mức và liệu con người có bị ép sang ngang vào các bức tường hay không?"],"ts":[720.77,735.42,741.09,744.84,758.32,763.63,767.93,776.17,779.24,790.88,797.4],"vs":[804.42,822.85,827.78,832.12,851.78,858.42,864.02,874.2,879.17,895.99,903.51],"e0":332.24,"v0":390.93,"pe":[0,2,6,7,8,9,10],"pv":[0,2,6,7,8,9,10]},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (5)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (5)","en":["Our planet moves in a circular orbit and rotates upon its axis, yet water is not spilled from a dish, nor is weight changed, nor is man inconvenienced, nor does the ball on the ground roll because of either of these two motions.","Consider the effect within that projectile if the line of force curved, and if the projectile rotated upon its axis.","The man within it would have to keep running perpetually or else be pressed first against one side then against the top, at which position he would be on his head.","The ball would roll around continually, the dish of water would empty itself, and the scales would change continually if fastened down, but if not it would follow the ball on its circuitous journey.","Let us consider what would happen on the outside of the projectile.","Anything on the outside would be swept off except that which happened to be in the line of direction.","If the projectile should begin to rotate the last possibility of any object remaining upon it would pass.","The conclusion arrived at by Einstein that force is not necessary in consideration of the effect of gravitation is illogical, because gravitation is force, or rather one half of the universal force.","On the contrary, gravitation is the cause of motion in one direction, of which there are two, and radiation, the other half, is the cause of motion in the opposite direction.","Motion itself is an effect of the decision of the One Force to divide itself into two and run around in circles in order that a physical universe of illusions which we call forms and dimensions would appear to come into existence."],"vi":["Hành tinh của chúng ta chuyển động theo một quỹ đạo tròn và tự quay trên trục của mình, tuy vậy nước không bị đổ ra khỏi đĩa, trọng lượng cũng không bị thay đổi, con người cũng không bị bất tiện, và quả bóng trên mặt đất cũng không lăn vì một trong hai chuyển động này.","Hãy xem xét hiệu ứng bên trong viên đạn đại bác đó nếu đường sức bị uốn cong, và nếu viên đạn đại bác tự quay trên trục của mình.","Người ở bên trong nó sẽ phải liên tục chạy không ngừng nếu không sẽ bị ép trước vào một bên rồi vào trần, tại vị trí đó người đó sẽ bị chúc ngược đầu.","Quả bóng sẽ lăn vòng quanh liên tục, đĩa nước sẽ tự đổ sạch, và chiếc cân sẽ thay đổi liên tục nếu được cố định chặt xuống, nhưng nếu không nó sẽ đi theo quả bóng trong hành trình quanh co của nó.","Chúng ta hãy xem xét điều gì sẽ xảy ra ở bên ngoài viên đạn đại bác.","Bất cứ thứ gì ở bên ngoài sẽ bị cuốn phăng đi ngoại trừ những gì tình cờ nằm trên đường chuyển động.","Nếu viên đạn đại bác bắt đầu tự quay, khả năng cuối cùng để bất kỳ vật nào còn bám lại trên nó sẽ tan biến.","Kết luận của Einstein cho rằng lực là không cần thiết khi xem xét hiệu ứng của sự hấp dẫn là phi logic, bởi vì sự hấp dẫn là lực, hay đúng hơn là một nửa của lực vũ trụ.","Ngược lại, sự hấp dẫn là nguyên nhân của chuyển động theo một hướng, trong số hai hướng, và sự bức xạ, nửa kia, là nguyên nhân của chuyển động theo hướng ngược lại.","Bản thân chuyển động là một hiệu ứng từ quyết định của Lực Duy Nhất nhằm tự phân chia thành hai và chạy vòng quanh theo các đường tròn để một vũ trụ vật lý của những ảo ảnh mà chúng ta gọi là các hình thể và các chiều dường như bước vào sự tồn tại."],"ts":[912.33,925.95,933.47,942.23,953.99,958.41,963.95,970.7,982.56,992.33],"vs":[1004.47,1022.02,1030.75,1040.89,1053.98,1059.16,1065.58,1073.48,1085.4,1095.86],"e0":416.49,"v0":498.84,"pe":[0,1,2,3,4,5,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,7,8,9]}],"lab":"Chương 6"},{"g":1,"n":7,"title":"Einstein's Gravitational Hypothesis (2/2)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (2/2)","a":{"bi":{"id":"1wsZQrFVe_dFOv7W-RQ9Q3XZ8qMEeo0ue","f":"07-chapter-6-2.m4a","z":9068399}},"s":[{"te":"Chapter VI: Einstein's Gravitational Hypothesis (2/2)","tv":"Chương 6: Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (2/2)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter VI, part 2.","Einstein's Gravitational Hypothesis."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 6, phần 2.","Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein."],"ts":[0.0,3.8,5.76],"vs":[8.92,13.47,15.24],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (6)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (6)","en":["It must be constantly borne in mind, in the consideration of all effects of motion, that the attractive power of gravitation and the repulsive power of radiation are non-dimensional.","They require no time to act nor are they measurable in any other dimension for they are primary cause.","Their effects alone are measurable and they but appear to have dimension through motion.","Motion is therefore an effect of force and could not have the appearance of existence as the father of illusions without the non-dimensional Mind Force back of it which we can plainly see the effects of in those illusions which motion sets up.","Even though we cannot see nor measure this Mind Force we know where its two eyes and their extensions are located in space and in masses.","Nothing in the universe escapes their observation nor their enforcement of universal law.","Now let us compare a planet without motion to this projectile without motion.","Even though the planet stood still, the men and other objects on it would still be drawn to its center from every direction.","Scales would weigh and all things would act equally all around the planet, in accordance with the pull inward and the thrust outward, from the center.","Let us again assume for comparison the true condition of the planet in motion.","The people and objects in the line of direction of motion are not the only ones who feel their feet pressing on the planet, or their masses weighing themselves in the scales.","Everybody and everything, even that opposed to the direction of motion feel equal pressure and equal weight and equal relation to the planet."],"vi":["Phải luôn luôn ghi nhớ, trong việc xem xét mọi hiệu ứng của chuyển động, rằng lực hút của sự hấp dẫn và lực đẩy của sự bức xạ là không có chiều.","Chúng không đòi hỏi thời gian để tác dụng và cũng không thể đo lường được trong bất kỳ chiều nào khác bởi vì chúng là nguyên nhân sơ cấp.","Chỉ riêng các hiệu ứng của chúng mới có thể đo lường được và chúng chỉ dường như có chiều thông qua chuyển động.","Do đó, chuyển động là một hiệu ứng của lực và không thể có vẻ bề ngoài của sự tồn tại như cội nguồn của các ảo ảnh nếu không có Lực Tâm Trí không có chiều ở đằng sau nó, thứ mà chúng ta có thể nhìn thấy rõ ràng các hiệu ứng của nó trong những ảo ảnh do chuyển động thiết lập.","Mặc dù chúng ta không thể nhìn thấy hay đo lường Lực Tâm Trí này, chúng ta biết hai con mắt của nó cùng các sự mở rộng của chúng nằm ở đâu trong không gian và trong các khối.","Không có gì trong vũ trụ thoát khỏi sự quan sát của chúng hay sự thực thi quy luật vũ trụ của chúng.","Bây giờ chúng ta hãy so sánh một hành tinh không chuyển động với viên đạn đại bác không chuyển động này.","Ngay cả khi hành tinh đứng yên, con người và các vật khác trên đó vẫn sẽ bị hút về tâm của nó từ mọi hướng.","Cân vẫn sẽ đo trọng lượng và mọi sự vật sẽ tác dụng ngang nhau xung quanh hành tinh, phù hợp với lực hút vào trong và lực đẩy ra ngoài, từ tâm.","Chúng ta hãy một lần nữa giả định để so sánh trạng thái thực sự của hành tinh đang chuyển động.","Những con người và các vật nằm trên đường hướng của chuyển động không phải là những đối tượng duy nhất cảm nhận bàn chân mình ép lên hành tinh, hoặc khối lượng của mình được cân trên bàn cân.","Mọi người và mọi vật, ngay cả những gì ngược với hướng chuyển động, đều cảm nhận áp suất ngang nhau, trọng lượng ngang nhau và mối quan hệ ngang nhau đối với hành tinh."],"ts":[18.29,29.23,35.68,40.97,53.45,61.35,67.52,72.71,80.02,88.84,94.05,103.19],"vs":[111.16,121.06,129.95,137.3,155.17,166.79,174.03,180.3,187.16,197.26,203.28,214.16],"e0":9.52,"v0":9.37,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,9]},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (7)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (7)","en":["If conclusions are to be right conclusions, the premises must be right premises.","This projectile illustration is a wrong premise, therefore, the conclusion must be wrong.","Let us now take up the illustration of the marble and the hassock.","Here is another wrong premise.","The curved floor would cause the marble to run toward the bottom of the hassock but it would not run up hill if the floor were curved over the top of the hassock.","The marble would not run up the curve, as it should to make the illustration a parallel, for space is curved in every direction, not alone in one.","Einstein \"does not explain how or why a body can distort space-time.\"","The answer is simple.","Space-time is not distorted.","It is perfectly symmetrical.","It merely appears to be distorted.","In the symmetry of the sphere, we have perfection.","In the symmetry of many spheres, we have a supposed distortion of symmetry due to the time dimension of force which Nature takes to form her spheres and oblate them back again into nebulosity.","During this process, her apparent distortions are exactly balanced by equal opposite apparent distortions which, in the sum total, is perfect symmetry.","Any unbalanced unit of a design is balanced into perfect symmetry of bilateral design by its repetition in a mirror held in any relation to it whatsoever.","Every artist knows that the sum total of two equal and opposite distortions equals symmetry.","Also he knows that the greater the number and complexity of any apparent distortions, such as the reflections of any casually placed lines, or objects of many shapes, textures and colors in a hexagonal mirror, the greater is the appearance of symmetry."],"vi":["Nếu các kết luận muốn là những kết luận đúng, thì các tiền đề phải là những tiền đề đúng.","Minh họa về viên đạn đại bác này là một tiền đề sai, do đó, kết luận hẳn phải sai.","Bây giờ chúng ta hãy xem xét minh họa về viên bi và chiếc ghế đệm tròn.","Đây là một tiền đề sai khác.","Sàn nhà cong sẽ khiến viên bi lăn về phía đáy của chiếc ghế đệm tròn nhưng nó sẽ không lăn lên dốc nếu sàn nhà cong qua đỉnh của chiếc ghế đệm tròn.","Viên bi sẽ không lăn lên đường cong, như nó phải làm để tạo nên sự tương đồng cho minh họa, vì không gian bị cong theo mọi hướng, chứ không chỉ riêng một hướng.","Einstein \"không giải thích làm thế nào hoặc tại sao một khối có thể làm biến dạng không thời gian.\"","Câu trả lời rất đơn giản.","Không thời gian không bị biến dạng.","Nó hoàn toàn đối xứng.","Nó chỉ đơn thuần dường như bị biến dạng.","Trong tính đối xứng của khối cầu, chúng ta có sự hoàn hảo.","Trong tính đối xứng của nhiều khối cầu, chúng ta có một sự biến dạng đối xứng được giả định là do chiều thời gian của lực mà Tự Nhiên sử dụng để tạo thành các khối cầu của mình và làm dẹt chúng trở lại trạng thái tinh vân.","Trong tiến trình này, những biến dạng dường như của Tự Nhiên được cân bằng chính xác bởi các biến dạng dường như bình đẳng và đối lập, vốn trong tổng số, là sự đối xứng hoàn hảo.","Bất kỳ đơn vị mất cân bằng nào của một thiết kế đều được cân bằng thành tính đối xứng hoàn hảo của thiết kế song phương nhờ sự lặp lại của nó trong một tấm gương được đặt trong bất kỳ mối quan hệ nào với nó.","Mọi nghệ sĩ đều biết rằng tổng của hai sự biến dạng bình đẳng và đối lập thì bằng sự đối xứng.","Người nghệ sĩ cũng biết rằng số lượng và độ phức tạp của bất kỳ sự biến dạng dường như nào càng lớn, chẳng hạn như những phản chiếu của các đường nét được đặt ngẫu nhiên, hay các vật có nhiều hình dạng, kết cấu và màu sắc trong một tấm gương lục giác, thì vẻ bề ngoài của tính đối xứng càng lớn."],"ts":[225.25,230.23,236.25,240.72,243.44,251.2,260.06,265.29,267.48,269.89,272.09,274.97,278.16,288.97,298.01,307.82,313.99],"vs":[328.8,334.24,340.66,346.19,348.64,357.92,367.73,374.24,376.67,378.95,380.72,383.84,387.83,401.79,413.12,426.82,433.52],"e0":102.99,"v0":123.46,"pe":[0,2,3,4,6,7,8,11,13,14,15,16],"pv":[0,2,3,4,6,7,8,11,13,14,15,16]},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (8)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (8)","en":["Nature's apparent distortions are due to to the varying pressures of her varying densities.","There are not two laws for the same principles, so let us see why light bends around a mass, instead of how.","Let us take the familiar illustration of the stone in the pool where, when the pool is filled with water, the man is able to see the stone which he could not see when the pool was empty."],"vi":["Những biến dạng dường như của Tự Nhiên là do các áp suất biến thiên trong các mật độ biến thiên của mình.","Không có hai quy luật cho cùng một nguyên lý, vì vậy chúng ta hãy xem tại sao ánh sáng uốn cong quanh một khối, thay vì uốn cong như thế nào.","Chúng ta hãy lấy minh họa quen thuộc về hòn đá trong hồ nước nơi mà, khi hồ đầy nước, người ta có thể nhìn thấy hòn đá mà họ không thể nhìn thấy khi hồ cạn nước."],"ts":[451.81,457.68,463.89],"vs":[473.76,480.61,490.08],"e0":207.14,"v0":246.47,"pe":[0,1,2],"pv":[0,1,2]},{"te":"Figure 14","tv":"Hình 14","en":["Figure 14.","Distortion is an illusion of potential variance.","The relation is not distorted.","It is symmetrical."],"vi":["Hình 14.","Sự biến dạng là một ảo ảnh của sự biến thiên tiềm thế.","Mối quan hệ không bị biến dạng.","Nó có tính đối xứng."],"ts":[500.99,502.41,506.03,508.41],"vs":[510.14,511.34,514.88,517.17],"e0":229.69,"v0":273.7,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 14","labelEn":"Figure 14","caption":"Distortion is an illusion of potential variance. The relation is not distorted. It is symmetrical","captionVi":"Sự biến dạng là một ảo ảnh của sự biến thiên tiềm thế. Mối quan hệ không bị biến dạng. Nó có tính đối xứng","image":"figs/fig-14.webp","id":"1tnavvxVgq2U4NcwxgN4vLRY7QyKze2Gd"}},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (9)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (9)","en":["As density increases, we know that pressure increases.","As all potential resists passage through it with a strength which varies with its voltage pressure or density, and as a liquid is a more dense high potential than the air, the water bends the light which reflects the image of the stone to the surface of the pool in a violent curve, then from there to the man's eyes in an immeasurably slight curve.","The man does not actually see the stone, nor the position where the stone lies.","He sees only its projected image and its position in Nature's mirror."],"vi":["Khi mật độ tăng lên, chúng ta biết rằng áp suất tăng lên.","Vì mọi tiềm thế đều cản trở sự đi qua nó với một độ mạnh biến thiên theo áp suất điện áp hoặc mật độ của nó, và vì chất lỏng là một tiềm thế cao đặc hơn không khí, nên nước uốn cong ánh sáng phản chiếu hình ảnh của hòn đá lên mặt nước trong một đường cong mạnh mẽ, rồi từ đó đến mắt người quan sát theo một đường cong nhẹ không thể đo lường được.","Người quan sát không thực sự nhìn thấy hòn đá, cũng không nhìn thấy vị trí nơi hòn đá nằm.","Họ chỉ nhìn thấy hình ảnh phóng chiếu của nó và vị trí của nó trong tấm gương của Tự Nhiên."],"ts":[519.82,523.91,542.12,547.37],"vs":[552.17,556.69,578.31,584.04],"e0":239.44,"v0":283.38,"pe":[0,1,2],"pv":[0,1,2]},{"te":"Figure 15","tv":"Hình 15","en":["Figure 15.","Illustrating the perfect symmetry of natural apparent distortions.","At E the stone and its position are seen in their true relation with A, B, C, D, F, G and H. The observer sees both stone and its position reflected in the curved planes of higher potential."],"vi":["Hình 15.","Minh họa tính đối xứng hoàn hảo của những biến dạng dường như của tự nhiên.","Tại E, hòn đá và vị trí của nó được nhìn thấy trong mối quan hệ thực sự của chúng với A, B, C, D, F, G và H. Người quan sát nhìn thấy cả hòn đá và vị trí của nó được phản chiếu trong các mặt phẳng cong của tiềm thế cao hơn."],"ts":[590.92,592.31,596.55],"vs":[610.05,611.2,615.89],"e0":272.39,"v0":322.13,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 15","labelEn":"Figure 15","caption":"Illustrating the perfect symmetry of natural apparent distortions. At E the stone and its position are seen in their true relation with A, B, C, D, F, G and H. The observer sees both stone and its position reflected in the curved planes of higher potential","captionVi":"Minh họa tính đối xứng hoàn hảo của những biến dạng dường như của tự nhiên. Tại E, hòn đá và vị trí của nó được nhìn thấy trong mối quan hệ thực sự của chúng với A, B, C, D, F, G và H. Người quan sát nhìn thấy cả hòn đá và vị trí của nó được phản chiếu trong các mặt phẳng cong của tiềm thế cao hơn","image":"figs/fig-15.webp","id":"1Gp-qoTizevjhXvlaQo9ORc_rrdbaUaRQ"}},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (10)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (10)","en":["Figure 15 illustrates the symmetry of apparent distortion when balanced by its equal opposite.","A, B, C, D, E, F, G, H and I represent changed positions of the observer.","Note the symmetrically changed positions of the reflected images.","Note also the symmetry of the apparent tidal distortions in Figure 10.","The universe cannot be anything else than a symmetrical one for all effects of motion are based on the wave and all forms of motion are based on the sphere.","The sphere and the wave represent absolute symmetry and in their perfection there is no distortion.","If he actually saw the stone, then Nature would be distorted because a position or an object appearing to be where we know it is not, would be a distortion.","In the same sense, when we see a star which is actually behind the sun, it is only the mirrored image of it reflecting itself in Nature's curved mirror of heavier and more dense gradient of pressure near the sun.","The supposed distortion is as much an illusion of motion as the mirrored reflection of the object around a corner is an illusion.","We think we see the sun after it has actually set.","It is not the sun itself.","It is the image of the sun, reflected in the curved mirror of the earth's higher potential exactly as an object is reflected around the corner.","In the example relating to the star, there is, other than density, one factor which alters the mathematical relations of objects without altering the principle in the slightest."],"vi":["Hình 15 minh họa tính đối xứng của sự biến dạng dường như khi được mặt đối lập bình đẳng của nó cân bằng.","A, B, C, D, E, F, G, H và I đại diện cho các vị trí thay đổi của người quan sát.","Hãy chú ý các vị trí thay đổi đối xứng của những hình ảnh phản chiếu.","Cũng hãy chú ý tính đối xứng của các biến dạng thủy triều dường như trong Hình 10.","Vũ trụ không thể là bất cứ điều gì khác ngoài một vũ trụ đối xứng vì mọi hiệu ứng của chuyển động đều dựa trên sóng và mọi hình thể của chuyển động đều dựa trên khối cầu.","Khối cầu và sóng đại diện cho tính đối xứng tuyệt đối và trong sự hoàn hảo của chúng không có sự biến dạng.","Nếu người đó thực sự nhìn thấy hòn đá, thì Tự Nhiên sẽ bị biến dạng bởi vì một vị trí hay một vật dường như ở nơi mà chúng ta biết nó không ở đó, sẽ là một sự biến dạng.","Theo cùng nghĩa đó, khi chúng ta nhìn thấy một ngôi sao thực sự ở phía sau mặt trời, đó chỉ là hình ảnh phản chiếu của nó trong tấm gương cong của Tự Nhiên gồm gradient áp suất nặng hơn và đặc hơn ở gần mặt trời.","Sự biến dạng được giả định này cũng là một ảo ảnh của chuyển động giống như hình ảnh phản chiếu trong gương của một vật ở quanh góc khuất là một ảo ảnh.","Chúng ta nghĩ rằng mình nhìn thấy mặt trời sau khi nó đã thực sự lặn.","Đó không phải là bản thân mặt trời.","Đó là hình ảnh của mặt trời, được phản chiếu trong tấm gương cong về tiềm thế cao hơn của trái đất chính xác như một vật được phản chiếu quanh góc khuất.","Trong ví dụ liên quan đến ngôi sao, ngoài mật độ, có một yếu tố làm biến đổi các mối quan hệ toán học của các vật mà không làm thay đổi nguyên lý dù chỉ một chút."],"ts":[632.63,638.92,647.88,652.78,658.03,666.24,672.43,681.51,692.56,700.16,703.4,705.41,714.12],"vs":[724.46,731.45,737.96,742.69,748.43,759.46,766.99,778.96,792.53,802.09,806.87,809.34,818.58],"e0":292.12,"v0":344.71,"pe":[0,1,3,4,6,7,9,12],"pv":[0,1,3,4,6,7,9,12]},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (11)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (11)","en":["Spiral striations of pressures, such as the series of outer layers of higher pressures which surround a great body like a planet or sun, are curved mirrors of mathematically calculable ability to simulate distortions, whereas in small objects the striations of dense masses of small volume, are not calculable.","Every mass in the universe is encircled by striation mirrors which not only reflect light but sound and all other potentials.","We can explain our local refraction problems geometrically but our celestial ones are more susceptible to mathematical calculations.","The \"Heaviside layers\" around this planet and the photosphere, chromosphere and reversing layer around the sun are concentrically parallel to those masses.","These layers have division walls of greater densities than that of the spaces between them.","Farther out from the sun are still other layers of gradually lessening pressure densities all of which reflect the light exactly as a bent mirror would convey the images of objects or light around a corner.","Let us bear in mind, however, it is but the images which are conveyed around the corner and not the objects themselves."],"vi":["Các vân áp suất xoắn ốc, chẳng hạn như chuỗi các lớp ngoài có áp suất cao hơn bao quanh một thiên thể lớn như hành tinh hoặc mặt trời, là những tấm gương cong có khả năng mô phỏng các biến dạng có thể tính toán được bằng toán học, trong khi ở các vật nhỏ, các vân của những khối đặc có thể tích nhỏ thì không thể tính toán được.","Mọi khối trong vũ trụ đều có các tấm gương vân bao quanh vốn không chỉ phản chiếu ánh sáng mà cả âm thanh và mọi tiềm thế khác.","Chúng ta có thể giải thích các vấn đề khúc xạ cục bộ của mình theo phương diện hình học nhưng các vấn đề thiên thể của chúng ta dễ tiếp cận hơn đối với các phép tính toán học.","\"Các tầng Heaviside\" xung quanh hành tinh này và quang quyển, sắc quyển cùng tầng đảo xung quanh mặt trời thì song song đồng tâm với những khối đó.","Các tầng này có những bức tường phân chia có mật độ lớn hơn mật độ của các khoảng không gian ở giữa chúng.","Xa hơn nữa từ mặt trời vẫn còn những tầng khác có mật độ áp suất giảm dần, tất cả các tầng này đều phản chiếu ánh sáng chính xác như một tấm gương uốn cong sẽ truyền hình ảnh của các vật hoặc ánh sáng qua một góc khuất.","Tuy nhiên, chúng ta hãy ghi nhớ rằng chính các hình ảnh mới được truyền qua góc khuất chứ không phải bản thân các vật."],"ts":[829.8,846.91,854.77,862.86,871.43,876.95,888.16],"vs":[895.46,916.96,926.01,937.34,946.38,953.12,967.8],"e0":384.55,"v0":450.05,"pe":[0,1,2,3,4,6],"pv":[0,1,2,3,4,6]},{"te":"Figure 16","tv":"Hình 16","en":["Figure 16."],"vi":["Hình 16."],"ts":[975.41],"vs":[977.01],"e0":450.81,"v0":530.0,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 16","labelEn":"Figure 16","image":"figs/fig-16.webp","id":"1zicqrGcxrWHGhL2qGEtqsT3KjLIHXDyf"}},{"te":"Einstein's Gravitational Hypothesis (12)","tv":"Giả Thuyết Hấp Dẫn Của Einstein (12)","en":["If one could clear away from it the high potential which surrounds a great mass just as one can empty a tank of its water, the star behind the sun could not be seen.","It could not mirror itself in emptiness.","Light is a substance.","It has mass.","Atmosphere is a substance exactly as water is a substance though less dense.","A stick plunged into water appears to break suddenly at the surface, but light penetrating the atmosphere appears to bend gradually as the potential rises.","Now, we know that the stick does not actually break because we are as familiar with that illusion as we are with the illusions of perspective.","It only appears to break.","Why then do we not know that the light of a hidden star only appears to bend and does not actually?","If we cannot see the star itself but only its image, it necessarily follows that we do not see the light of the star.","Again we are deceived by the mirage of the reflected image of light and not the actual light.","Just as the end of a stick which would be visible in air, could be hidden under a lily-pad in water, so does the star, hiding behind the sun, appear to be at the end of a beam of light which is apparently as straight as the stick in the water is.","As a matter of fact, we never see anything in its true position.","Symmetry demands apparent distortion in all things.","It must be borne in mind that always in a universe of motion all effects of motion are illusions which will always deceive us unless we trace their causes back to the two directions of the divided One Force."],"vi":["Nếu người ta có thể dọn sạch tiềm thế cao bao quanh một khối lớn khỏi nó giống như người ta có thể tháo cạn nước khỏi một bể chứa, thì ngôi sao phía sau mặt trời sẽ không thể nhìn thấy được.","Nó không thể tự soi mình trong sự trống rỗng.","Ánh sáng là một chất.","Nó có khối lượng.","Khí quyển là một chất chính xác như nước là một chất mặc dù kém đặc hơn.","Một chiếc gậy cắm vào nước dường như gãy đột ngột tại bề mặt, nhưng ánh sáng xuyên qua khí quyển dường như uốn cong dần dần khi tiềm thế tăng lên.","Bây giờ, chúng ta biết rằng chiếc gậy không thực sự bị gãy vì chúng ta đã quá quen thuộc với ảo ảnh đó cũng như với các ảo ảnh về luật xa gần.","Nó chỉ dường như bị gãy.","Thế thì tại sao chúng ta lại không biết rằng ánh sáng của một ngôi sao bị che khuất chỉ dường như bị uốn cong chứ không phải thực sự uốn cong?","Nếu chúng ta không thể nhìn thấy bản thân ngôi sao mà chỉ thấy hình ảnh của nó, thì tất yếu dẫn tới việc chúng ta không nhìn thấy ánh sáng của ngôi sao.","Một lần nữa chúng ta bị đánh lừa bởi ảo ảnh của hình ảnh ánh sáng bị phản chiếu chứ không phải ánh sáng thực sự.","Cũng giống như đầu của một chiếc gậy vốn nhìn thấy được trong không khí, có thể bị giấu dưới một chiếc lá súng trong nước, ngôi sao đang ẩn sau mặt trời dường như ở đầu một chùm ánh sáng vốn dường như thẳng như chiếc gậy trong nước.","Trên thực tế, chúng ta không bao giờ nhìn thấy bất cứ thứ gì ở vị trí thực sự của nó.","Tính đối xứng đòi hỏi sự biến dạng dường như trong mọi sự vật.","Phải luôn luôn ghi nhớ rằng trong một vũ trụ chuyển động, mọi hiệu ứng của chuyển động đều là các ảo ảnh vốn sẽ luôn đánh lừa chúng ta trừ khi chúng ta truy vết nguyên nhân của chúng trở lại hai hướng của Lực Duy Nhất bị phân chia."],"ts":[979.06,988.84,992.01,994.28,995.94,1001.33,1010.9,1018.37,1020.77,1026.4,1033.42,1039.37,1052.73,1056.95,1061.02],"vs":[1072.26,1084.05,1087.68,1089.68,1091.61,1097.08,1106.53,1115.66,1118.04,1126.77,1135.82,1142.97,1156.5,1162.08,1166.92],"e0":453.01,"v0":532.05,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,8,11,14],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,8,11,14]}],"lab":"Chương 6"},{"g":1,"n":8,"title":"Examples (1/2)","tv":"Những Ví Dụ (1/2)","a":{"bi":{"id":"18cpM_W0S-9vGOF5aiPR1gP77461BpQZy","f":"08-chapter-7-1.m4a","z":9567889}},"s":[{"te":"Chapter VII: Examples (1/2)","tv":"Chương 7: Những Ví Dụ (1/2)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter VII, part 1.","Examples."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 7, phần 1.","Những Ví Dụ."],"ts":[0.0,3.8,5.82],"vs":[7.23,11.8,13.54],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Examples","tv":"Những Ví Dụ","en":["The following are a few examples of effects of motion which have caused us to draw wrong conclusions because of the evidence of our eyes."],"vi":["Sau đây là một vài ví dụ về các hiệu ứng chuyển động vốn đã khiến chúng ta rút ra những kết luận sai lầm do bằng chứng từ đôi mắt của chúng ta."],"ts":[15.51],"vs":[23.15],"e0":7.83,"v0":8.28},{"te":"1. Chemical","tv":"1. Hóa Học","en":["In an electrolyte solution, oxygen, a negative gas, is found at the positive pole, and hydrogen, a positive gas, is found at the negative pole.","The evidence of one's eyes leads one to the conclusion that opposite charges attract each other.","Let us review the facts.","Water is, admittedly, a depolarized stable compound in which the identities of the separate elements have been lost.","Hydrogen and oxygen, unstable elements admittedly, do not exist in water as hydrogen and oxygen.","They have given up their separate properties of plus an equilibrium and minus an equilibrium in order to become stabilized.","Water is the result of the neutralization of the positive gas hydrogen and the negative gas oxygen which have as effectually short-circuited each other into an equilibrium as a heavy wire touching the poles of a storage battery short-circuit it into an equilibrium.","When an electric current is passed through this equilibrium, a contractive action takes place in the positive pole and an expansive action in the negative pole.","This has the effect in electric action that a pump would have if placed between two tanks of air of equal pressure to draw the air out of one to force it into the other."],"vi":["Trong một dung dịch điện phân, oxy, một chất khí âm, được tìm thấy ở cực dương, và hydro, một chất khí dương, được tìm thấy ở cực âm.","Bằng chứng từ đôi mắt của một người dẫn họ đến kết luận rằng các điện tích trái dấu hút nhau.","Chúng ta hãy xem lại các sự thật.","Nước, phải thừa nhận, là một hợp chất ổn định đã được khử phân cực mà trong đó các căn tính của những nguyên tố riêng biệt đã bị mất đi.","Hydro và oxy, phải thừa nhận là những nguyên tố không ổn định, không tồn tại trong nước dưới dạng hydro và oxy.","Chúng đã từ bỏ các đặc tính riêng biệt về trạng thái cân bằng cộng và trạng thái cân bằng trừ của mình để trở nên ổn định.","Nước là kết quả của sự trung hòa giữa chất khí hydro dương và chất khí oxy âm, những chất đã làm đoản mạch lẫn nhau thành một trạng thái cân bằng một cách hiệu quả giống như một sợi dây dày chạm vào các cực của một ắc quy làm đoản mạch nó thành một trạng thái cân bằng.","Khi một dòng điện được truyền qua trạng thái cân bằng này, một tác dụng co rút diễn ra ở cực dương và một tác dụng giãn nở ở cực âm.","Điều này mang lại hiệu ứng trong tác dụng điện giống như một chiếc bơm được đặt giữa hai bình chứa không khí có áp suất bằng nhau để hút không khí ra khỏi bình này và đẩy nó vào bình kia."],"ts":[33.51,42.25,48.37,50.75,58.39,65.61,72.96,87.07,95.69],"vs":[104.75,114.66,120.95,123.82,132.36,140.36,148.88,166.51,175.52],"e0":16.07,"v0":18.64,"pe":[0,1,2,3,6,7],"pv":[0,1,2,3,6,7]},{"te":"Depolarized, equal pressure: dead. Polarized, minus...","tv":"Đã khử phân cực, áp suất bằng nhau: chết. Đã phân cực,...","en":["Depolarized, equal pressure: dead.","Polarized, minus equilibrium and plus equilibrium: alive."],"vi":["Đã khử phân cực, áp suất bằng nhau: chết.","Đã phân cực, trạng thái cân bằng trừ và trạng thái cân bằng cộng: sống."],"ts":[187.49,191.16],"vs":[196.24,199.47],"e0":87.91,"v0":101.38,"k":"figure","fig":{"label":"Hình","labelEn":"Figure","caption":"Depolarized, equal pressure: dead. Polarized, minus equilibrium and plus equilibrium: alive","captionVi":"Đã khử phân cực, áp suất bằng nhau: chết. Đã phân cực, trạng thái cân bằng trừ và trạng thái cân bằng cộng: sống","image":"figs/fig-p52.webp","id":"1DNDug1R7xVNEP8RZuWpbiiAyvSW7AAR7"}},{"te":"1. Chemical (2)","tv":"1. Hóa Học (2)","en":["The active force proceeds in one direction and the reactive force in the other.","The water is polarized.","This means that every atom in equilibrium becomes opposed.","And as this pumping process takes place the water ceases to be water.","The poles become so arranged that they attract and repel each other in growing preponderances.","The result is that the two unstable units which, when united into one, are water, are now, when separated into two, hydrogen and oxygen.","This relation of increasing preponderances in accordance with the intensity of the charge is what we know as the stored energy of the battery, which has the ability to do work.","In other words, the stable condition has become unstable.","The degree of instability generated is the degree of charge in the battery.","Its intensity is the measure of its desire for equilibrium as expressed in pressure.","The electric oscillations of the charging current have imparted electric oscillations to the battery poles through the medium of the electrolyte.","The positive pole draws the positive charge out of every atom of the water near it, leaving the water in a negative condition, a minus unstable condition, and the pole in a plus or positive condition.","It is then oxygen, a mass of minus equilibrium potential energy.","The water near the negative pole, on the contrary, loses its stability through attracting the positive charge pumped from the negative pole thus putting the water in a plus condition and the pole in a minus condition.","It is then hydrogen, a mass of plus potential energy."],"vi":["Lực tác dụng tiến theo một hướng và lực phản tác dụng tiến theo hướng kia.","Nước bị phân cực.","Điều này có nghĩa là mọi nguyên tử ở trạng thái cân bằng trở nên đối lập.","Và khi tiến trình bơm này diễn ra, nước không còn là nước nữa.","Các cực được sắp xếp sao cho chúng hút và đẩy lẫn nhau trong những ưu thế ngày càng tăng.","Kết quả là hai đơn vị không ổn định vốn khi hợp nhất thành một là nước, giờ đây, khi bị tách thành hai, là hydro và oxy.","Mối quan hệ này về các ưu thế ngày càng tăng phù hợp với cường độ nạp là những gì chúng ta biết đến là năng lượng tích trữ của ắc quy, vốn có khả năng sinh công.","Nói cách khác, trạng thái ổn định đã trở nên không ổn định.","Mức độ mất ổn định được sinh phát là mức độ nạp trong ắc quy.","Cường độ của nó là thước đo khát vọng cân bằng của nó như được biểu hiện bằng áp suất.","Các dao động điện của dòng nạp đã truyền dao động điện cho các cực ắc quy thông qua môi trường chất điện phân.","Cực dương rút điện tích dương ra khỏi mọi nguyên tử nước ở gần nó, để lại nước trong một trạng thái âm, một trạng thái không ổn định trừ, và cực ở trong một trạng thái cộng hay dương.","Khi đó nó là oxy, một khối năng lượng tiềm thế cân bằng trừ.","Ngược lại, nước ở gần cực âm mất đi tính ổn định của mình thông qua việc hút điện tích dương được bơm từ cực âm, do đó đặt nước vào một trạng thái cộng và cực vào một trạng thái trừ.","Khi đó nó là hydro, một khối năng lượng tiềm thế cộng."],"ts":[205.11,209.71,211.73,215.72,220.05,225.73,234.41,244.31,248.64,253.39,259.31,267.48,278.98,284.23,295.57],"vs":[299.69,303.99,305.46,310.32,314.38,320.33,329.34,340.45,344.55,348.96,354.74,362.0,373.85,378.53,391.52],"e0":97.26,"v0":110.25,"pe":[0,6,7,8,10,11,12,13,14],"pv":[0,6,7,8,10,11,12,13,14]},{"te":"1. Chemical (3)","tv":"1. Hóa Học (3)","en":["Hydrogen has not been attracted to the negative pole, for there was no hydrogen there to be thus \"attracted.\"","For the same reason oxygen has not been \"attracted\" to the positive pole.","Both of these gases were \"manufactured\" at these positions by becoming polarized, and when the process was finished, they were thrust aside so that more water could come into position to be pumped apart into its component parts by polarization.","It seems never to have occurred to anybody that if like charges repel each other all substance would disassociate, for each like part would repel each like part.","It is well known that each part of any decomposing compound will attract each like part to itself, like atom to like atom and like substance to like substance.","All like substances are similarly \"charged,\" or, more properly speaking, similarly polarized."],"vi":["Hydro không bị hút về cực âm, vì không có hydro nào ở đó để được \"hút\" như vậy.","Vì lý do tương tự, oxy đã không được \"hút\" về cực dương.","Cả hai chất khí này đều được \"chế tạo\" tại các vị trí này bằng cách trở nên phân cực, và khi tiến trình hoàn tất, chúng bị đẩy sang một bên để nhiều nước hơn có thể đi vào vị trí để được bơm tách thành các phần cấu thành của nó nhờ sự phân cực.","Dường như chưa bao giờ nảy ra trong đầu bất kỳ ai rằng nếu các điện tích cùng dấu đẩy nhau thì mọi chất sẽ phân ly, vì mỗi phần giống nhau sẽ đẩy mỗi phần giống nhau.","Người ta đều biết rõ rằng mỗi phần của bất kỳ hợp chất nào đang phân rã sẽ hút từng phần tương tự về phía mình, nguyên tử tương tự hút nguyên tử tương tự và chất tương tự hút chất tương tự.","Mọi chất tương tự đều được \"tích điện\" tương tự nhau, hay nói đúng hơn, được phân cực tương tự nhau."],"ts":[396.31,403.0,408.17,421.62,430.87,439.67],"vs":[446.07,451.36,455.46,471.62,482.74,494.49],"e0":192.44,"v0":206.87,"pe":[0,2,3,4],"pv":[0,2,3,4]},{"te":"2. Electrical","tv":"2. Điện Học","en":["It is claimed that \"affinities\" are attracted toward each other with varying intensities.","Some come together with explosive violence.","All \"affinities\" are polarized positive and negative opposites.","This fact is seemingly good evidence that \"opposite charges attract each other.\"","What always happens when \"affinities\" meet?","Is there anything left of either element?","Has there been a friendly meeting of amiable companions, or a battle to the death?","Sodium and chlorine, for example, meet.","We can find neither present after the meeting.","Nothing is left of them, not even dead bodies.","Their identities have been absolutely lost by their depolarization into a unity which is something other than sodium or chlorine.","Even their crystallization changes to the cube which belongs to an equilibrium condition."],"vi":["Người ta khẳng định rằng các \"ái lực\" bị hút về phía nhau với những cường độ khác nhau.","Một số kết hợp lại với nhau bằng sự bùng nổ dữ dội.","Mọi \"ái lực\" đều là các mặt đối lập dương và âm bị phân cực.","Sự thật này dường như là bằng chứng tốt cho thấy rằng \"các điện tích trái dấu hút nhau\".","Điều gì luôn xảy ra khi các \"ái lực\" gặp nhau?","Có còn lại bất cứ thứ gì của một trong hai nguyên tố không?","Liệu đó là một cuộc gặp gỡ thân thiện của những người bạn dễ mến, hay là một cuộc chiến sinh tử?","Chẳng hạn, natri và clo gặp nhau.","Chúng ta không thể tìm thấy chất nào hiện diện sau cuộc gặp gỡ đó.","Không còn gì sót lại của chúng, thậm chí cả xác chết.","Căn tính của chúng đã hoàn toàn bị mất đi do sự khử phân cực của chúng thành một thể hợp nhất vốn là một thứ gì đó khác với natri hay clo.","Ngay cả sự kết tinh của chúng cũng chuyển sang hình lập phương vốn thuộc về một trạng thái cân bằng."],"ts":[501.49,506.79,510.41,515.23,520.56,523.56,526.85,532.48,535.48,538.95,542.46,550.3],"vs":[555.8,561.0,565.31,569.53,575.32,578.44,582.56,589.27,592.21,597.02,601.31,610.78],"e0":242.8,"v0":262.29,"pe":[0,2,3,4,6,7,9,10,11],"pv":[0,2,3,4,6,7,9,10,11]},{"te":"3. Electrical","tv":"3. Điện Học","en":["It is claimed that masses are not doubly charged, but that every mass carries either a positive or negative charge, one or the other, fully and inseparably.","The commonly accepted explanation of the polarized condition of a bar magnet is that the particles which make up the atoms of iron arrange themselves in such a manner that their negative and their positive parts come together in the middle of the bar and thus neutralize each other.","At the ends of the bar, however, they bunch their respective separate parts together to concentrate their power.","This is rather a gross double inconsistency.","In the first place, like charges could not concentrate under the law as understood, for mutual repulsion would immediately take place if any mobilization of that sort began.","In the second place, particles which arranged their negative and positive parts in any form must have both parts to arrange.","This is inconsistent because such a condition of double charge is denied.","Nature does not divide her positive and negative \"parts\" of a mass into halves of it, but permeates the whole with both forces passing each other in opposite directions."],"vi":["Người ta khẳng định rằng các khối không được nạp kép, mà mỗi khối chỉ mang điện tích dương hoặc điện tích âm, điện tích này hay điện tích kia, một cách trọn vẹn và không thể tách rời.","Lời giải thích thường được chấp nhận về trạng thái bị phân cực của một thanh nam châm là các hạt cấu tạo nên những nguyên tử sắt tự sắp xếp theo cách sao cho các phần âm và các phần dương của chúng gặp nhau ở giữa thanh và do đó triệt tiêu lẫn nhau.","Tuy nhiên, ở các đầu của thanh, chúng tập hợp các phần riêng biệt tương ứng của mình lại với nhau để tập trung sức mạnh của chúng.","Đây là một sự không nhất quán kép khá hiển nhiên.","Ở điểm thứ nhất, các điện tích cùng dấu không thể tập trung lại theo quy luật như đã được hiểu, vì sự đẩy lẫn nhau sẽ lập tức diễn ra nếu bất kỳ sự tập hợp nào kiểu đó bắt đầu.","Ở điểm thứ hai, các hạt vốn sắp xếp các phần âm và dương của mình dưới bất kỳ hình thể nào đều phải có cả hai phần đó để sắp xếp.","Điều này là không nhất quán bởi vì một trạng thái nạp kép như vậy đã bị phủ nhận.","Tự Nhiên không phân chia các \"phần\" dương và âm của mình trong một khối thành các nửa của khối đó, mà thẩm thấu toàn thể với việc cả hai lực đi qua nhau theo các hướng đối lập."],"ts":[617.35,627.6,641.19,647.97,651.35,661.39,668.99,674.01],"vs":[683.72,695.47,711.41,720.07,723.39,735.16,744.66,750.42],"e0":297.71,"v0":323.84,"pe":[0,1,3,5,6,7],"pv":[0,1,3,5,6,7]},{"te":"4. Electrical","tv":"4. Điện Học","en":["It is claimed that light striking a metal plate will cause it to lose negative electrons, thus leaving the plate positively charged.","The theory is that its equilibrium has been upset by the loss of some negative electrons, leaving it with a surplus of positive ones.","How can a positively charged plate emit negative electrons if one charge only is within the plate?","Both charges must be present in order to accomplish this.","Consider this for a moment in its effect in the photo-electric cell.","A metal plate is placed in such a position that light falls on it.","Light, admittedly has weight.","One cannot add weight to a mass without lifting its potential.","The light of the sun strikes the earth.","It has weight and charges the earth, lifting its potential.","The effect of this charge of the planet is registered in heat.","The measure of heat is the measure of resistance to such charging.","Light, registered as heat, striking the planet must radiate part of that which has been generated.","Radiative emanations are thrown off from the planet just as negative electrons are radiated from the photo-electric cell, or from the cathode in a radio tube.","The heat radiates.","What is the difference in principle whether light strikes the planet or a metal plate?","None.","Potential, or weight, has been added to it.","The metal plate is charged and heated.","Radiation takes place because that which is generated must be degenerated.","There is no difference between that effect and the added heat in a radiator.","Both must give off heat."],"vi":["Người ta khẳng định rằng ánh sáng chiếu vào một tấm kim loại sẽ khiến nó mất đi các electron âm, do đó để lại tấm kim loại tích điện dương.","Lý thuyết cho rằng trạng thái cân bằng của nó đã bị phá vỡ do mất đi một số electron âm, để lại cho nó phần dư thừa các electron dương.","Làm thế nào một tấm kim loại tích điện dương có thể phát ra các electron âm nếu chỉ có một điện tích ở bên trong tấm kim loại?","Cả hai điện tích đều phải hiện diện để thực hiện điều này.","Hãy xem xét điều này trong giây lát về hiệu ứng của nó trong tế bào quang điện.","Một tấm kim loại được đặt ở vị trí sao cho ánh sáng chiếu vào nó.","Ánh sáng, phải thừa nhận, có trọng lượng.","Người ta không thể thêm trọng lượng vào một khối mà không nâng cao tiềm thế của nó.","Ánh sáng mặt trời chiếu vào trái đất.","Nó có trọng lượng và nạp cho trái đất, nâng cao tiềm thế của trái đất.","Hiệu ứng của sự nạp này cho hành tinh được ghi nhận dưới dạng nhiệt.","Thước đo của nhiệt là thước đo lực cản đối với sự nạp đó.","Ánh sáng, được ghi nhận dưới dạng nhiệt, khi chiếu vào hành tinh phải bức xạ một phần những gì đã được sinh phát.","Các phát xạ bức xạ bị đẩy ra khỏi hành tinh giống như các electron âm được bức xạ từ tế bào quang điện, hay từ catốt trong một bóng đèn vô tuyến.","Nhiệt bức xạ.","Có sự khác biệt nào về nguyên lý cho dù ánh sáng chiếu vào hành tinh hay một tấm kim loại?","Không có gì khác biệt.","Tiềm thế, hay trọng lượng, đã được thêm vào nó.","Tấm kim loại được nạp và làm nóng.","Sự bức xạ diễn ra bởi vì những gì được sinh phát phải bị thoái phát.","Không có sự khác biệt nào giữa hiệu ứng đó và nhiệt lượng được thêm vào trong một lò sưởi.","Cả hai đều phải tỏa nhiệt."],"ts":[762.16,770.34,778.84,784.76,788.98,793.69,797.78,799.86,803.84,806.4,810.86,814.89,819.33,825.93,835.37,837.33,842.5,843.68,846.82,849.42,854.47,859.27],"vs":[861.28,871.13,881.21,889.3,893.12,898.39,903.06,905.73,910.84,913.24,918.35,922.36,927.06,933.84,944.63,946.35,952.92,954.97,958.69,961.18,965.92,972.31],"e0":364.68,"v0":402.28,"pe":[0,1,2,4,5,10,12,13,14,15,16,17,18,20,21],"pv":[0,1,2,4,5,10,12,13,14,15,16,17,18,20,21]},{"te":"4. Electrical (2)","tv":"4. Điện Học (2)","en":["The metal plate has not lost anything.","It has gained something.","It has become plus, or positive, by the added weight of light, not because it was deprived of anything.","It has gained much and given off part of it, only part of it though, for it has been proven that plates so charged emit electrons for a long time after the source of charging has been withdrawn, which proves that they retain part of their added charges for a long time.","It is just like a radiator cooling."],"vi":["Tấm kim loại không hề mất đi bất cứ thứ gì.","Nó đã nhận thêm được một điều gì đó.","Nó đã trở nên cộng, hay dương, nhờ trọng lượng được thêm vào của ánh sáng, chứ không phải vì nó bị tước đoạt bất cứ thứ gì.","Nó đã nhận được nhiều và tỏa ra một phần trong số đó, mặc dù chỉ là một phần, vì người ta đã chứng minh rằng các tấm kim loại được nạp như vậy phát ra các electron trong một thời gian dài sau khi nguồn nạp đã bị ngắt, điều này chứng minh rằng chúng giữ lại một phần điện tích được thêm vào của mình trong một thời gian dài.","Nó cũng giống hệt như một chiếc lò sưởi đang nguội đi."],"ts":[975.06,977.74,979.38,985.7,999.16],"vs":[1001.7,1004.85,1007.34,1015.19,1035.92],"e0":464.4,"v0":516.06,"pe":[0,4],"pv":[0,4]},{"te":"Second consideration of the same effect","tv":"Xem xét thứ hai về cùng một hiệu ứng","en":["Negative electrons are supposed to be ejected from the metal plate and strike the opposite plate as negative electrons.","Consider the radiant energy of the sun which leaves it as the same kind of negative electrons.","We know that they have weight and we know that the potential of the planet is lifted by their impact.","And yet we say that they are negative electrons.","They were preponderantly negative electrons in relation to the sun from which they arose as hot particles expanding and cooling as they arose, but they are preponderantly positive in relation to this planet upon which they fall as cold things contracting and heating as they fall.","Discharging corpuscles are preponderantly negative and charging corpuscles are preponderantly positive.","All electrons change their preponderances at the low pressure plane between cathode and anode plates.","All electrons regenerate at the grid and anode where they either pass an area of high potential or impact against one.","All variations of energy are recorded as they sequentially expand and contract in tune with the varying frequencies carried there in the conducting current.","During this recording process each electron changes its preponderance from positive to negative and back again many thousands of times as it expands and contracts to record variations of potential by its pulsations.","Let us consider this question in relation to light.","We know that light leaves the sun hot and arrives here hot.","Across the vast intervening space of indescribable cold, these degenerating corpuscles \"travel\" (according to our theory) in order to reach here.","Corpuscles expand as they arise to areas of low potential."],"vi":["Các electron âm được cho là bị bắn ra khỏi tấm kim loại và đập vào tấm kim loại đối diện dưới dạng các electron âm.","Hãy xem xét năng lượng bức xạ của mặt trời vốn rời khỏi nó dưới dạng cùng loại electron âm đó.","Chúng ta biết rằng chúng có trọng lượng và chúng ta biết rằng tiềm thế của hành tinh được nâng cao nhờ va chạm của chúng.","Thế mà chúng ta lại nói rằng chúng là các electron âm.","Chúng là các electron âm một cách chiếm ưu thế trong mối liên hệ với mặt trời mà từ đó chúng bay lên như những hạt nóng giãn nở và lạnh đi khi chúng bay lên, nhưng chúng là các electron dương một cách chiếm ưu thế trong mối liên hệ với hành tinh này mà chúng rơi xuống như những vật lạnh co rút và nóng lên khi chúng rơi.","Các tiểu thể đang xả mang tính âm một cách chiếm ưu thế và các tiểu thể đang nạp mang tính dương một cách chiếm ưu thế.","Mọi electron đều thay đổi ưu thế của chúng tại mặt phẳng áp suất thấp giữa các tấm catốt và anốt.","Mọi electron đều tái sinh phát tại lưới và anốt nơi chúng hoặc đi qua một vùng tiềm thế cao hoặc va chạm vào đó.","Mọi biến thiên năng lượng đều được ghi lại khi chúng giãn nở và co rút tuần tự hòa nhịp với các tần số biến thiên được dẫn truyền tới đó trong dòng điện dẫn.","Trong tiến trình ghi này, mỗi electron thay đổi ưu thế của nó từ dương sang âm và ngược lại nhiều nghìn lần khi nó giãn nở và co rút để ghi lại những biến thiên tiềm thế bằng các xung động của nó.","Chúng ta hãy xem xét câu hỏi này trong mối liên hệ với ánh sáng.","Chúng ta biết rằng ánh sáng rời khỏi mặt trời nóng bỏng và đến đây nóng bỏng.","Băng qua không gian rộng lớn ở giữa đầy cái lạnh khôn xiết, những tiểu thể đang thoái phát này \"du hành\" (theo lý thuyết của chúng ta) để tới được đây.","Các tiểu thể giãn nở khi chúng bay lên những vùng có tiềm thế thấp."],"ts":[1040.4,1047.5,1053.71,1059.21,1062.78,1076.95,1083.31,1089.77,1096.65,1105.61,1117.46,1121.07,1124.67,1134.61],"vs":[1139.04,1147.89,1154.52,1162.09,1166.67,1187.03,1195.35,1202.52,1210.38,1220.5,1233.35,1238.12,1243.11,1252.59],"e0":491.64,"v0":554.76,"pe":[0,1,2,4,5,6,7,9,10,11,13],"pv":[0,1,2,4,5,6,7,9,10,11,13]}],"lab":"Chương 7"},{"g":1,"n":8,"title":"Examples (2/2)","tv":"Những Ví Dụ (2/2)","a":{"bi":{"id":"1Z2L1sPl4FBzdU2dAF4G7q6_veGNaFRUS","f":"08-chapter-7-2.m4a","z":8775170}},"s":[{"te":"Chapter VII: Examples (2/2)","tv":"Chương 7: Những Ví Dụ (2/2)","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter VII, part 2.","Examples."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 7, phần 2.","Những Ví Dụ."],"ts":[0.0,3.8,5.82],"vs":[7.23,11.78,13.53],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Second consideration of the same effect (2)","tv":"Xem xét thứ hai về cùng một hiệu ứng (2)","en":["As they expand they cool.","In the cold reaches of space, the same \"heat energy\" is still in them but is expanded into large volume.","When they pass the low pressure zone between the sun and the earth, they contract.","Contraction into smaller volume heats.","Contraction does not add more heat as one supposes when one says \"contraction heats.\"","It merely concentrates the same quantum of heat into smaller volume.","Therefore, when very small regenerated corpuscles of light arrive here on their waves, the heat that they have always had and never parted with during the long journey, is still with them unchanged in quantum.","The heat has been regenerated by condensation exactly as the degenerating human voice is regenerated ten thousand miles away by condensation.","The voice has not been silenced during the journey.","It has merely expanded beyond our perception.","It has exchanged its positive dimension for its negative one.","In the same manner heat has not ceased to be heat in the cold reaches of space.","It has merely expanded beyond our perception of it as heat by exchanging to its other two way dimension, cold.","When its diverging lines, in respect to the sun, bend around to converging lines, in respect to the planet, the negative discharging \"electrons\" become positive charging \"protons.\"","Sound has mass just as light has mass.","All mass is light.","Solid matter like a bar of iron is frozen light.","Bring it to the white heat of incandescence and it is then as much light as the sun is light.","One may photograph by its light as well as by the sun's light."],"vi":["Khi giãn nở chúng lạnh đi.","Trong những cõi xa xôi lạnh giá của không gian, cùng \"nhiệt năng\" đó vẫn ở bên trong chúng nhưng được giãn nở thành thể tích lớn.","Khi chúng đi qua vùng áp suất thấp giữa mặt trời và trái đất, chúng co rút lại.","Sự co rút vào thể tích nhỏ hơn sinh nhiệt.","Sự co rút không thêm nhiều nhiệt hơn như người ta tưởng khi nói rằng \"sự co rút sinh nhiệt\".","Nó chỉ đơn thuần tập trung cùng một lượng tử nhiệt vào thể tích nhỏ hơn.","Vì vậy, khi các tiểu thể ánh sáng rất nhỏ được tái sinh phát tới đây trên các sóng của chúng, nhiệt mà chúng luôn có và không bao giờ rời bỏ trong suốt hành trình dài vẫn ở bên chúng không hề thay đổi về lượng tử.","Nhiệt đã được tái sinh phát bằng sự ngưng tụ chính xác như giọng nói đang thoái phát của con người được tái sinh phát cách xa mười nghìn dặm bằng sự ngưng tụ.","Giọng nói không hề bị dập tắt trong suốt cuộc hành trình.","Nó chỉ đơn thuần giãn nở vượt ra ngoài tri giác của chúng ta.","Nó đã đổi chiều dương của mình lấy chiều âm.","Cũng theo cách đó, nhiệt không hề ngừng là nhiệt trong những cõi xa xôi lạnh giá của không gian.","Nó chỉ đơn thuần giãn nở vượt ra ngoài tri giác của chúng ta về nó dưới dạng nhiệt bằng cách chuyển sang hướng kia của chiều hai hướng của nó, cái lạnh.","Khi các đường phân kỳ của nó, đối với mặt trời, uốn cong thành các đường hội tụ, đối với hành tinh, các \"electron\" xả âm trở thành các \"proton\" nạp dương.","Âm thanh có khối lượng giống như ánh sáng có khối lượng.","Mọi khối đều là ánh sáng.","Vật chất rắn như một thanh sắt là ánh sáng đông kết.","Đưa nó tới nhiệt độ nóng trắng phát sáng và khi đó nó là ánh sáng nhiều như mặt trời là ánh sáng.","Người ta có thể chụp ảnh bằng ánh sáng của nó cũng như bằng ánh sáng của mặt trời."],"ts":[15.57,17.88,25.05,29.55,32.95,38.93,43.7,56.05,64.94,68.13,71.39,75.8,80.59,88.07,98.73,102.15,104.03,107.35,112.59],"vs":[116.92,119.42,128.0,133.26,136.64,142.36,147.24,160.76,171.2,174.93,178.84,182.16,188.03,197.44,208.26,212.23,214.64,218.41,224.59],"e0":7.83,"v0":8.34,"pe":[0,1,2,4,6,7,8,11,13,14,15,16],"pv":[0,1,2,4,6,7,8,11,13,14,15,16]},{"te":"5. Biological","tv":"5. Sinh Học","en":["Observe that the division of a single cell is accompanied by a churning oscillation which exactly resembles the pumping of it apart into two parts by two opposing forces.","It splits into two parts when the inward pull and outward thrust have developed their male and female preponderance to an equilibrium point.","During this process of polarization, the cell is either male or female in preponderance, but when they split, they are both equal or bi-sexual.","Depolarization has for the moment conquered.","The process repeats itself continually and the speed with which each separate offshoot multiplies, plus the fatigue and death of early generations of cells at different intervals determines the excess of either male or female cells, which, in its turn, determines not only the sex but the preponderance of sex."],"vi":["Hãy quan sát rằng sự phân chia của một tế bào đơn lẻ đi kèm với một dao động khuấy động giống hệt như việc bơm tách nó thành hai phần bởi hai lực đối lập.","Nó tách thành hai phần khi lực hút vào trong và lực đẩy ra ngoài đã phát triển ưu thế dương và âm của chúng đến một điểm cân bằng.","Trong tiến trình phân cực này, tế bào có ưu thế hoặc là dương hoặc là âm, nhưng khi chúng tách ra, cả hai đều ngang bằng nhau, hay lưỡng tính.","Sự khử phân cực trong giây lát đã thắng thế.","Tiến trình này tự lặp lại liên tục và tốc độ mà mỗi nhánh riêng biệt nhân lên, cộng với sự mỏi mệt và sự chết của các thế hệ tế bào ban đầu tại các khoảng thời gian khác nhau, xác định sự dư thừa của các tế bào dương hoặc âm, điều này đến lượt nó, quyết định không chỉ giới tính mà cả ưu thế của giới tính."],"ts":[230.52,240.41,248.54,257.29,260.78],"vs":[276.92,288.02,296.9,306.53,310.03],"e0":109.78,"v0":121.94,"pe":[0,1,2,3,4],"pv":[0,1,2,3,4]},{"te":"6. Static or Frictional Electricity","tv":"6. Tĩnh Điện Hay Điện Ma Sát","en":["By \"charging\" two pith balls negatively or positively they supposedly repel each other.","Pith balls cannot be charged in such a manner.","Pith balls are polarized by a current just as a planet is.","Naturally, a current approaching two pith balls will charge them alike.","Their north and south poles will coincide.","To prove that pith balls are polarized exactly as planets are polarized cut some long pieces of pith from a sumach tree.","They will then act exactly as polarized needles or bar magnets of steel will act.","\"Charge\" them by two opposed currents and they will be oppositely polarized.","They will then do what two needles will do if you charge both in the same coil and turn one upside down.","Polarization is a condition precedent to motion.","Nothing can appear to attract or repel which has not simultaneously become polarized.","Pith balls, needles, planets or any other things in Nature are as inert in their actions toward each other as are the two poles of a dead storage battery.","For a storage battery or a pith ball to perform work it must first develop opposition to its equilibrium condition by becoming \"charged,\" which is the equivalent for developing live opposed poles.","So-called static, or frictional, electricity is claimed to be a different kind of electricity than dynamic electricity.","There is only one kind of electricity."],"vi":["Bằng cách \"tích điện\" âm hoặc dương cho hai quả cầu bấc, chúng được cho là đẩy nhau.","Các quả cầu bấc không thể được nạp theo cách như vậy.","Các quả cầu bấc bị một dòng điện phân cực chính xác như một hành tinh.","Một cách tự nhiên, một dòng điện tiếp cận hai quả cầu bấc sẽ nạp cho chúng giống nhau.","Các cực bắc và nam của chúng sẽ trùng nhau.","Để chứng minh rằng các quả cầu bấc bị phân cực chính xác như các hành tinh bị phân cực, hãy cắt một vài mẩu bấc dài từ cây sơn.","Khi đó chúng sẽ tác dụng chính xác như những chiếc kim bị phân cực hay các thanh nam châm thép sẽ tác dụng.","\"Nạp\" cho chúng bằng hai dòng điện đối lập và chúng sẽ bị phân cực ngược nhau.","Khi đó chúng sẽ làm những gì hai chiếc kim sẽ làm nếu bạn nạp cho cả hai trong cùng một cuộn dây và lật ngược một chiếc lại.","Sự phân cực là một trạng thái tiên quyết đối với chuyển động.","Không có gì có thể dường như hút hoặc đẩy mà lại không đồng thời trở nên phân cực.","Các quả cầu bấc, kim, hành tinh hay bất kỳ sự vật nào khác trong Tự Nhiên đều trơ trong những tác dụng của chúng đối với nhau giống như hai cực của một ắc quy đã chết.","Để một ắc quy hay một quả cầu bấc sinh công, trước tiên nó phải phát triển sự đối lập với trạng thái cân bằng của mình bằng cách trở nên \"được nạp\", điều này tương đương với việc phát triển các cực đối lập còn hoạt động.","Thứ gọi là điện tĩnh, hay điện do ma sát, được khẳng định là một loại điện khác với điện động.","Chỉ có một loại điện duy nhất."],"ts":[331.54,337.44,340.98,344.97,349.47,352.79,359.79,365.43,370.5,376.6,380.49,386.43,395.11,406.4,413.48],"vs":[416.45,422.19,426.21,430.73,436.64,440.47,449.16,456.57,462.07,470.63,475.09,480.6,492.14,506.14,512.38],"e0":156.78,"v0":176.56,"pe":[0,1,2,5,7,8,9,10,11,12,13],"pv":[0,1,2,5,7,8,9,10,11,12,13]},{"te":"7. Bar Magnet","tv":"7. Thanh Nam Châm","en":["It is said that the north pole of a bar magnet attracts the south pole of another bar magnet, or of a compass needle.","It does appear to do so, but only to destroy it.","The north of the first bar is no longer north nor is the south any longer south.","North has extended itself to join the north of the second bar and the south of the second bar has extended itself to join the south of the first one.","In the case of a compass needle, the polarization will be reversed if the current in the bar is stronger than that of the permanent magnet of the compass needle.","If positive and negative attract each other, why do they get as far away from each other as they can in a bar magnet?","Why are they not together in the middle?","In a bar magnet, every point back of north is south and every point back of south is north.","Cut it in a million parts and one will find this true, but in every instance these opposed charges will get away from each other as far as they can."],"vi":["Người ta nói rằng cực bắc của một thanh nam châm hút cực nam của một thanh nam châm khác, hoặc của một kim la bàn.","Nó dường như làm như vậy, nhưng chỉ là để tiêu diệt nó.","Cực bắc của thanh thứ nhất không còn là cực bắc và cực nam cũng không còn là cực nam.","Cực bắc đã tự mở rộng để kết hợp với cực bắc của thanh thứ hai và cực nam của thanh thứ hai đã tự mở rộng để kết hợp với cực nam của thanh thứ nhất.","Trong trường hợp kim la bàn, sự phân cực sẽ bị đảo ngược nếu dòng điện trong thanh mạnh hơn dòng điện của nam châm vĩnh cửu của kim la bàn.","Nếu dương và âm hút nhau, tại sao chúng lại đi xa nhau nhất có thể trong một thanh nam châm?","Tại sao chúng không ở cùng nhau ở giữa?","Trong một thanh nam châm, mọi điểm phía sau cực bắc là cực nam và mọi điểm phía sau cực nam là cực bắc.","Cắt nó thành một triệu phần và người ta sẽ thấy điều này là đúng, nhưng trong mọi trường hợp, các điện tích đối lập này sẽ rời xa nhau nhất có thể."],"ts":[515.13,522.63,525.91,531.42,540.02,548.85,555.96,558.89,564.7],"vs":[572.96,580.71,584.36,590.63,601.46,609.95,616.25,619.33,626.8],"e0":242.29,"v0":275.24,"pe":[0,1,3,4,5,6,7,8],"pv":[0,1,3,4,5,6,7,8]},{"te":"8. The Electroscope Fallacy","tv":"8. Ngộ Nhận Về Điện Nghiệm","en":["Two strips of gold leaf bound together at the top will separate when supposedly positively \"charged\" and collapse when supposedly negatively \"charged.\"","The answer is simple.","They are not oppositely \"charged\" on the two occasions.","Both ends become similarly polarized.","The bottom ends separate but the upper ones cannot for they are tied together.","Tie two needles together at either end and they will do likewise.","When the gold leaves collapse it is because they are depolarized by an equilibrium and not because the opposite \"charge\" has been substituted.","To prove this, superimpose several gold leaves upon a very thin strip of vellum.","Then hang both gold leaf vellum strips by threads, leaving both ends free instead of one.","Now approach it with ebonite, or glass rods, or sealing wax, and they will spread apart.","Hang one vellum strip in such a manner that it can be reversed by a pendant thread.","Reverse these while the charge lasts and they will come together.","Motion of any nature whatsoever in this universe is impossible without an accompanying polarization.","Try it by rubbing a bar of ebonite vigorously.","Hold the ebonite in the middle, not at the end, and touch the top of the electroscope.","The leaves will, of course, separate because both of the lower ends are either positive or negative.","Pass the rod slowly along over the knob and they will collapse and then open again when equilibrium and either opposite signs alternately pass the knob.","In an ebonite or glass rod, there are often four or more striations of polarization pressures which indicate loops of force at several points instead of one at each end.","A badly polarized bar of steel will often be similarly striated."],"vi":["Hai lá vàng gắn với nhau ở phía trên sẽ xòe ra khi được cho là \"tích điện\" dương và khép lại khi được cho là \"tích điện\" âm.","Câu trả lời rất đơn giản.","Chúng không \"tích điện\" trái dấu trong hai trường hợp.","Cả hai đầu đều trở nên bị phân cực tương tự nhau.","Các đầu dưới xòe ra nhưng các đầu trên thì không thể vì chúng được gắn chặt vào nhau.","Buộc hai chiếc kim lại với nhau ở một trong hai đầu và chúng sẽ làm điều tương tự.","Khi các lá vàng khép lại, đó là vì chúng bị một trạng thái cân bằng khử phân cực chứ không phải vì \"điện tích\" đối lập đã được thay thế.","Để chứng minh điều này, hãy đặt nhiều lá vàng xếp chồng lên một dải giấy da rất mỏng.","Sau đó treo cả hai dải giấy da lá vàng bằng những sợi chỉ, để tự do cả hai đầu thay vì chỉ một đầu.","Bây giờ hãy đưa thanh ebonit, hoặc đũa thủy tinh, hay sáp niêm phong lại gần nó, và chúng sẽ xòe ra.","Treo một dải giấy da theo cách sao cho nó có thể được đảo ngược bằng một sợi chỉ treo.","Đảo ngược các dải này khi điện tích vẫn còn và chúng sẽ khép lại với nhau.","Chuyển động thuộc bất kỳ bản chất nào trong vũ trụ này là không thể diễn ra nếu không có sự phân cực đi kèm.","Hãy thử điều đó bằng cách cọ xát mạnh một thanh ebonit.","Cầm thanh ebonit ở đoạn giữa, không cầm ở đầu, và chạm vào đỉnh của điện nghiệm.","Tất nhiên các lá sẽ xòe ra vì cả hai đầu dưới đều mang điện tích dương hoặc âm.","Đưa thanh trượt từ từ qua núm kim loại và các lá sẽ khép lại rồi lại mở ra khi trạng thái cân bằng và một trong hai dấu đối lập lần lượt đi qua núm.","Trong một thanh ebonit hoặc đũa thủy tinh, thường có bốn hoặc nhiều hơn các vân áp suất phân cực vốn chỉ ra những vòng đường sức tại nhiều điểm thay vì một vòng ở mỗi đầu.","Một thanh thép bị phân cực kém thường sẽ có các vân tương tự."],"ts":[637.08,646.51,648.3,651.88,654.78,659.56,664.07,672.29,678.11,684.61,690.47,695.56,699.84,706.73,710.72,716.31,722.54,731.2,740.8],"vs":[745.36,753.83,755.81,758.8,762.5,768.44,774.69,783.65,788.84,796.13,803.65,809.0,813.94,821.55,825.87,832.22,838.43,849.3,860.5],"e0":300.72,"v0":339.36,"pe":[0,1,5,6,7,9,10,12,13,14,15,16,17],"pv":[0,1,5,6,7,9,10,12,13,14,15,16,17]},{"te":"8. The Electroscope Fallacy (2)","tv":"8. Ngộ Nhận Về Điện Nghiệm (2)","en":["Why do two needles (or pith balls) appear to repel each other when their poles are similarly placed?","The following diagram will answer the question."],"vi":["Tại sao hai chiếc kim (hoặc các quả cầu bấc) dường như đẩy nhau khi các cực của chúng được đặt tương tự nhau?","Sơ đồ sau đây sẽ trả lời câu hỏi đó."],"ts":[865.22,872.09],"vs":[875.3,882.62],"e0":409.6,"v0":459.22,"pe":[0,1],"pv":[0,1]},{"te":"Two similarly polarized masses side by side, each...","tv":"Hai khối bị phân cực tương tự nhau đặt cạnh nhau, mỗi...","en":["Two similarly polarized masses side by side, each protected by its insulating field of flux."],"vi":["Hai khối bị phân cực tương tự nhau đặt cạnh nhau, mỗi khối được trường thông lượng cách điện của mình bảo vệ."],"ts":[886.49],"vs":[893.28],"e0":420.28,"v0":470.41,"k":"figure","fig":{"label":"Hình","labelEn":"Figure","caption":"Two similarly polarized masses side by side, each protected by its insulating field of flux","captionVi":"Hai khối bị phân cực tương tự nhau đặt cạnh nhau, mỗi khối được trường thông lượng cách điện của mình bảo vệ","image":"figs/fig-p56a.webp","id":"1V60zQpXYUOLB4Z0IjWfcfasHT8j-rPQR"}},{"te":"8. The Electroscope Fallacy (3)","tv":"8. Ngộ Nhận Về Điện Nghiệm (3)","en":["Note that an insulating field of flux is developed around each polarized mass to protect it from contact with any other similarly polarized mass.","This field is an actual flow of current in which the pressure of the flow is as real as the pressure of a flow of water or current of air.","By placing two such masses side by side the separate flows of the two fields of pressure will hold each other apart.","If you reverse either the needles or pith balls, there is but one direction or one flow in a continuing circle around the field.","Naturally the desire for equilibrium through attempted depolarization will shorten the electric line of opposition in the direction of its length and thus draw south and north together bent on mutual destruction just as chemical affinities depolarize each other by contact.","One becomes an extension of the other just as a piece of polarized steel added to another one depolarizes both at the point of contact and extends their signs to opposite ends of the bar.","If one polarized pith ball comes into contact with another, this is what happens."],"vi":["Lưu ý rằng một trường thông lượng cách điện được phát triển xung quanh mỗi khối bị phân cực để bảo vệ nó khỏi tiếp xúc với bất kỳ khối bị phân cực tương tự nào khác.","Trường này là một dòng chảy thực sự của dòng điện mà trong đó áp suất của dòng chảy cũng thực như áp suất của một dòng nước hoặc dòng không khí.","Bằng cách đặt hai khối như vậy cạnh nhau, các dòng chảy riêng biệt của hai trường áp suất sẽ giữ chúng cách xa nhau.","Nếu bạn đảo ngược một trong hai chiếc kim hay một trong hai quả cầu bấc, chỉ có một chiều hoặc một dòng chảy trong một vòng tròn tiếp diễn quanh trường.","Tự nhiên là khát vọng đạt tới trạng thái cân bằng thông qua nỗ lực khử phân cực sẽ rút ngắn đường đối kháng điện theo chiều dài của nó, và do đó kéo cực nam cùng cực bắc lại gần nhau để cùng triệt tiêu lẫn nhau, giống như các ái lực hóa học khử phân cực lẫn nhau qua tiếp xúc.","Vật này trở thành phần mở rộng của vật kia, giống như một thanh thép phân cực được ghép thêm vào một thanh khác sẽ khử phân cực cả hai tại điểm tiếp xúc và mở rộng các dấu của chúng về hai đầu đối diện của thanh.","Nếu một quả cầu bấc phân cực tiếp xúc với một quả cầu khác, đây chính là điều xảy ra."],"ts":[900.94,909.76,917.74,924.81,932.61,946.84,957.01],"vs":[962.38,972.87,982.66,990.37,1000.67,1018.54,1031.64],"e0":427.67,"v0":478.07,"pe":[0,1,2,3,4,5],"pv":[0,1,2,3,4,5]},{"te":"Two polarized masses brought into contact: they...","tv":"Hai khối phân cực được đưa vào tiếp xúc: chúng khử phân...","en":["Two polarized masses brought into contact: they depolarize each other at the point of contact, which is dead."],"vi":["Hai khối phân cực được đưa vào tiếp xúc: chúng khử phân cực lẫn nhau tại điểm tiếp xúc, và điểm đó trở thành điểm chết."],"ts":[1038.54],"vs":[1045.71],"e0":489.71,"v0":554.23,"k":"figure","fig":{"label":"Hình","labelEn":"Figure","caption":"Two polarized masses brought into contact: they depolarize each other at the point of contact, which is dead","captionVi":"Hai khối phân cực được đưa vào tiếp xúc: chúng khử phân cực lẫn nhau tại điểm tiếp xúc, và điểm đó trở thành điểm chết","image":"figs/fig-p56b.webp","id":"1jBIJPcqrQXSDRsMkbtWKEg5tyFJTyAcg"}},{"te":"Astronomical","tv":"Thiên Văn Học","en":["Comets tails always point away from the sun.","This fact led to the theory of light repulsion.","The sun is supposed to so attract all planets that they would fall into it if it were not for that saving \"initial impetus.\"","The sun is light.","How is it that the sun attracts and light repels, when both are identical?","Let us look for a more simple and logical answer in pressure gradient.","The low pressure of the comet's emanations \"rises\" into the pressure gradient of ever-lowering potential the greater the distance from the sun.","The comet's tail and the lozenge ionizing rapidly in water are identical effects, even to the slight explosive burst of light in the direction of the sun as compared with the ionization downward in the water of a portion of the lozenge before curving upward."],"vi":["Đuôi sao chổi luôn hướng ra xa mặt trời.","Thực tế này đã dẫn tới lý thuyết về lực đẩy của ánh sáng.","Mặt trời được cho là hút tất cả các hành tinh mạnh đến mức chúng sẽ rơi vào đó nếu không có \"xung lực ban đầu\" cứu vãn.","Mặt trời là ánh sáng.","Làm sao mặt trời lại hút và ánh sáng lại đẩy, khi cả hai đều đồng nhất?","Hãy cùng tìm kiếm một câu trả lời đơn giản và hợp lý hơn trong gradient áp suất.","Áp suất thấp của các luồng phát xạ từ sao chổi \"dâng lên\" vào gradient áp suất có tiềm thế ngày càng hạ thấp khi khoảng cách tới mặt trời càng lớn.","Đuôi sao chổi và viên ngậm ion hóa nhanh chóng trong nước là các hiệu ứng đồng nhất, ngay cả đối với tia sáng bùng nổ nhẹ theo hướng mặt trời khi so sánh với sự ion hóa đi xuống trong nước của một phần viên ngậm trước khi uốn cong lên trên."],"ts":[1054.05,1057.23,1060.82,1068.44,1069.86,1075.53,1080.4,1089.09],"vs":[1102.84,1106.1,1110.86,1119.4,1121.18,1126.65,1132.91,1142.89],"e0":497.48,"v0":562.57,"pe":[0,2,3,5,6,7],"pv":[0,2,3,5,6,7]}],"lab":"Chương 7"},{"g":1,"n":9,"title":"Regarding The Universal One","tv":"Về Cuốn The Universal One","a":{"bi":{"id":"12nOLhYPlflzKA2FoVsIc_UCZJlwKnsIU","f":"09-chapter-8.m4a","z":11132971}},"s":[{"te":"Chapter VIII: Regarding The Universal One","tv":"Chương 8: Về Cuốn The Universal One","en":["The Russell Genero-Radiative Concept, by Walter Russell.","Chapter VIII.","Regarding The Universal One."],"vi":["Khái Niệm Sinh Phát Bức Xạ Của Russell, tác giả Walter Russell.","Chương 8.","Về Cuốn The Universal One."],"ts":[0.0,3.8,4.96],"vs":[7.3,11.85,12.88],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Regarding The Universal One","tv":"Về Cuốn The Universal One","en":["When The Universal One was published it was generally condemned because it was based on the continuous atom of a continuing universe of all effects of motion expressing themselves in repeative cycles, the wave as the basis of all motion, the corpuscle and all matter as merely the records or dimensions of motion and the unity of force.","Many of those who condemned its ideas have since accepted them when proposed by scientists, who, although, in announcing these ideas have made no reference to The Universal One.","Prof.","Albert Einstein recently made the most revolutionary of modern scientific statements to the effect that the electric and gravitational field were unity.","This discovery claimed by Prof.","Einstein was copyrighted by me throughout the world three years before Einstein announced it.","The following extracts from my book speak for themselves.","The entire book is interspersed with the idea that electricity and the attraction of gravity is one swing of the cosmic pendulum and magnetism and the repulsion of radiation (which are also unity), is the opposite swing.","It seems incredible to me that one half of the truth should have been recognized without having simultaneously recognized the other half, especially, as no effect of Nature stands alone without its opposite effect.","Opposition is Nature's greatest and most conspicuous attribute.","Repeativeness comes next in importance.","Attraction must be opposed by repulsion.","And each of these must meet with resistance, which is Nature's repeative principle.","Without this trinity the universe, as we know it, could not be.","The following is a graphic description of Nature's process in the creation of that which we call matter."],"vi":["Khi tác phẩm The Universal One được xuất bản, nó thường bị lên án vì được xây dựng dựa trên nguyên tử liên tục của một vũ trụ tiếp diễn, nơi mọi hiệu ứng chuyển động đều tự biểu hiện theo các chu kỳ lặp lại, sóng là nền tảng của mọi chuyển động, tiểu thể cùng mọi vật chất chỉ đơn thuần là các bản ghi hay chiều của chuyển động, và sự hợp nhất của lực.","Nhiều người từng lên án các ý tưởng của tác phẩm kể từ đó đã chấp nhận chúng khi do các nhà khoa học đề xuất, những người mà mặc dù công bố các ý tưởng này nhưng không hề nhắc đến The Universal One.","Giáo sư Albert Einstein gần đây đã đưa ra một tuyên bố mang tính cách mạng nhất của khoa học hiện đại với hàm ý rằng trường điện và trường hấp dẫn là một thể hợp nhất.","Khám phá này do Giáo sư Einstein tuyên bố đã được tôi đăng ký bản quyền trên toàn thế giới ba năm trước khi Einstein công bố nó.","Các trích đoạn sau đây từ cuốn sách của tôi đã tự nói lên tất cả.","Toàn bộ cuốn sách đan xen ý tưởng rằng điện và lực hút của trọng lực là một nhịp lắc của con lắc vũ trụ, còn từ tính và lực đẩy của sự bức xạ (vốn cũng là một thể hợp nhất) là nhịp lắc đối lập.","Tôi thấy thật khó tin khi một nửa sự thật lại được thừa nhận mà không đồng thời nhận ra nửa còn lại, đặc biệt là khi không có hiệu ứng nào của Tự Nhiên lại đứng đơn độc mà không có hiệu ứng đối lập của nó.","Sự đối lập là thuộc tính vĩ đại và nổi bật nhất của Tự Nhiên.","Tính lặp lại giữ vị trí quan trọng tiếp theo.","Lực hút phải bị lực đẩy đối kháng.","Và mỗi lực này phải gặp lực cản, vốn là nguyên lý lặp lại của Tự Nhiên.","Nếu không có bộ ba này, vũ trụ như chúng ta biết không thể tồn tại.","Dưới đây là một mô tả sinh động về quá trình của Tự Nhiên trong việc tạo thành thứ mà chúng ta gọi là vật chất."],"ts":[16.31,33.67,43.97,44.8,53.63,56.08,61.74,65.31,77.38,89.49,93.8,96.61,99.6,104.85,109.2],"vs":[115.29,137.63,150.29,161.21,170.61,175.28,189.29,201.87,206.08,209.22,211.75,216.6,221.63],"e0":7.9,"v0":9.01,"pe":[0,1,2,4,6,8,14],"pv":[0,1,2,3,4,6,12]},{"te":"Regarding The Universal One (2)","tv":"Về Cuốn The Universal One (2)","en":["Page 16.","\"All mass is accumulated centripetally by the genero-active, gravitative, attractive power of electricity, and is dissipated centrifugally by the radio-active repelling power of magnetism.","Page 212.","\"The contracting electric centripetal stream is the condition of motion necessary to produce that effect of motion which we call the attraction of gravitation.\"","\"The expanding, magnetic, centrifugal stream is the condition of motion necessary to produce that effect of motion which we call the repulsion of radiation.\"","\"The electric stream and the magnetic stream are one.","They are but travelling in different directions.\"","The key to all opposite effects of motion is contained in the following statement:","Page 221.","\"The electro-positive force of the attraction of gravitation pulls inward from within; and the electro-negative force of the repulsion of radiation pushes outward from within.\"","There are many specific statements and definitions such as the following:","Chart opposite page 58.","\"Gravitation is the desire of electricity to integrate into the appearance of form.","Radiation is the desire of magnetism to disintegrate into the disappearance of form.\"","\"This increasing intensity of opposition between the gravitative desire of electricity to assemble the universe into the appearance of form by its generative force of attraction, and the radiative desire of magnetism to disassemble into the disappearance of form is the cosmic principle of creation.\"","Chart opposite Page 59.","\"The creating universe of matter appears through the centripetal contractive, endothermic, positive charging, (electric) force of gravitation which attracts, disappears through the centrifugal, expansive (magnetic) radio-active, exothermic, discharging, negative force of radiation which repels, and reappears through a union of both forces by regenerative impact in inertia.\""],"vi":["Trang 16.","\"Mọi khối đều được tích tụ theo hướng tâm bởi sức mạnh sinh phát, hấp dẫn, có tính hút của điện, và bị tiêu tán theo ly tâm bởi sức mạnh phóng xạ, có tính đẩy của từ tính.","Trang 212.","\"Dòng hướng tâm co rút của điện là điều kiện chuyển động cần thiết để tạo ra hiệu ứng chuyển động mà chúng ta gọi là lực hút của sự hấp dẫn.\"","\"Dòng ly tâm giãn nở của từ tính là điều kiện chuyển động cần thiết để tạo ra hiệu ứng chuyển động mà chúng ta gọi là lực đẩy của sự bức xạ.\"","\"Dòng điện và dòng từ là một.","Chúng chỉ đi theo những hướng khác nhau.\"","Chìa khóa cho mọi hiệu ứng chuyển động đối lập được chứa đựng trong phát biểu sau:","Trang 221.","\"Lực điện dương của lực hút của sự hấp dẫn kéo vào trong từ bên trong; và lực điện âm của lực đẩy của sự bức xạ đẩy ra ngoài từ bên trong.\"","Có rất nhiều phát biểu và định nghĩa mang tính cụ thể như những điều sau đây:","Biểu đồ đối diện trang 58.","\"Sự hấp dẫn là khát vọng của điện muốn tích hợp thành vẻ bề ngoài của hình thể.","Sự bức xạ là khát vọng của từ tính muốn phân rã vào sự biến mất của hình thể.\"","\"Cường độ đối kháng ngày càng tăng này, giữa khát vọng hấp dẫn của điện muốn tập hợp vũ trụ thành vẻ bề ngoài của hình thể bằng lực hút sinh phát của nó, và khát vọng bức xạ của từ tính muốn tháo rời vào sự biến mất của hình thể, chính là nguyên lý vũ trụ của sự sáng tạo.\"","Biểu đồ đối diện trang 59.","\"Vũ trụ vật chất đang sáng tạo xuất hiện thông qua lực (điện) hướng tâm, co rút, thu nhiệt, nạp dương của sự hấp dẫn vốn hút, biến mất thông qua lực âm, ly tâm, giãn nở (từ), phóng xạ, tỏa nhiệt, đang xả của sự bức xạ vốn đẩy, và tái xuất hiện thông qua sự hợp nhất của cả hai lực bởi va chạm tái sinh phát trong quán tính.\""],"ts":[229.89,231.76,244.1,246.34,255.31,264.58,268.05,271.39,276.6,279.28,289.54,294.38,297.2,302.71,308.86,325.3,328.21],"vs":[352.47,354.28,366.15,368.17,377.52,386.81,388.99,391.9,397.16,399.59,408.98,414.55,417.47,422.24,427.91,444.9,447.76],"e0":107.48,"v0":123.61,"pe":[0,1,2,3,4,5,7,8,9,10,11,12,14,15,16],"pv":[0,1,2,3,4,5,7,8,9,10,11,12,14,15,16]},{"te":"Regarding The Universal One (3)","tv":"Về Cuốn The Universal One (3)","en":["Page 141.","\"Gravitation is the generative force of increasing potential and the regenerative force of decreasing potential.\"","\"Gravitation is the power within the electric force of action to attract the electric force of action.\"","\"Gravitation is the contractive power within electricity to divert the universal constant of energy into centripetal vortices of closing spirals of increasing speed, thereby attracting similar states of motion into an accumulation of mass, the pressure of which increases toward its center.\"","\"Gravitation is an expression of the power of electricity to accumulate by induction and, by so doing, to force magnetism to increase its resistance to that accumulation.\"","\"Gravitation is the (electric) inductive force.\"","Page 84.","\"Lightning seeking its own potential, and an apple falling to the ground, are effects of exactly the same cause.","Gravitation is the cause of each.\"","The following refers to the generally accepted belief that electricity and gravitation were, when the book was written, considered to be two separate disconnected effects of motion.","Page 130.","\"The supposition that atomic motion is an electrical effect, and that the atoms of the elements are thereby exempted from obeying the laws of gravitation, misleads the chemist.\"","Page 131.","\"Modern science recognizes the varying power of substance to attract and to repel in that effect termed electromotive force, but its basic cause is presumed to be electrical.","Electricity and gravitation are not yet recognized as identical expressions of the same force.\"","Page 147.","\"Science considers the attraction of gravitation of the solar system as an entirely different effect from the effect of motion within an atomic system.\""],"vi":["Trang 141.","\"Sự hấp dẫn là lực sinh phát của tiềm thế đang tăng và là lực tái sinh phát của tiềm thế đang giảm.\"","\"Sự hấp dẫn là năng lực bên trong lực tác dụng của điện nhằm hút lực tác dụng của điện.\"","\"Sự hấp dẫn là năng lực co rút bên trong điện nhằm chuyển hướng hằng số năng lượng vũ trụ vào các tâm xoáy hướng tâm của những đường xoắn ốc khép lại có tốc độ gia tăng, qua đó hút các trạng thái chuyển động tương đồng vào một sự tích lũy khối, mà áp suất của nó gia tăng về phía tâm.\"","\"Sự hấp dẫn là một biểu hiện về năng lực của điện để tích lũy bằng cảm ứng và, khi làm như vậy, buộc từ tính phải gia tăng lực cản của nó đối với sự tích lũy đó.\"","\"Sự hấp dẫn là lực cảm ứng (điện).\"","Trang 84.","\"Tia chớp tìm về tiềm thế của riêng nó, và một quả táo rơi xuống đất, là những hiệu ứng của đúng cùng một nguyên nhân.","Sự hấp dẫn là nguyên nhân của cả hai.\"","Phần sau đề cập đến niềm tin được chấp nhận rộng rãi rằng điện và sự hấp dẫn, khi cuốn sách được viết, từng được coi là hai hiệu ứng chuyển động tách biệt, không kết nối với nhau.","Trang 130.","\"Giả định cho rằng chuyển động nguyên tử là một hiệu ứng điện, và các nguyên tử của các nguyên tố nhờ đó được miễn trừ việc tuân theo các định luật hấp dẫn, đã dẫn dắt sai lạc nhà hóa học.\"","Trang 131.","\"Khoa học hiện đại nhận ra sức mạnh biến thiên của chất trong việc hút và đẩy trong hiệu ứng được gọi là lực điện động, nhưng nguyên nhân cơ bản của nó lại được giả định là do điện.","Điện và sự hấp dẫn vẫn chưa được thừa nhận là những biểu hiện đồng nhất của cùng một lực.\"","Trang 147.","\"Khoa học coi lực hút của sự hấp dẫn trong hệ mặt trời là một hiệu ứng hoàn toàn khác biệt so với hiệu ứng của chuyển động bên trong một hệ nguyên tử.\""],"ts":[469.96,472.72,479.58,485.92,502.33,513.69,517.99,520.04,527.27,530.4,540.97,543.42,554.14,556.94,567.07,573.82,576.65],"vs":[585.8,588.17,595.2,601.6,620.25,630.92,633.94,635.92,643.34,646.36,658.02,660.33,673.3,675.61,686.45,692.25,694.69],"e0":230.66,"v0":241.1,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,9,10,11,12,13,15,16],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,9,10,11,12,13,15,16]},{"te":"Regarding The Universal One (4)","tv":"Về Cuốn The Universal One (4)","en":["\"Atomic motion is presumed to be non-subject to the laws of gravitation.\"","\"Science names one 'gravitation,' and the other an 'electrical effect.'","Both 'effects' are the same.\"","\"Also are both 'effects' born of the same conditions.\"","\"If the movements of planets and satellites are 'effects of gravitation' and the same 'effects' in smaller mass, are 'electrical effects,' why do smaller masses exactly follow the laws of the larger masses?\"","\"The light units of an atom seem independent of the earth's gravitative center, but actually they are not.","All are revolving true to the planes of their respect-potentials.\"","\"The moons of Jupiter do exactly the same thing in respect to the solar gravitative center of this system, yet they are not considered an 'electrical effect'.\"","\"They fall toward the sun and away from it with the same apparent disregard that light units of a system evidence in respect to other masses outside their own systems.\"","\"Even their accelerations and decelerations are effected by causes other than whether they are moving toward the sun or away from it.\"","Page 149.","\"All effects of motion are gravitational and radiational effects.","Also they are electric and magnetic effects just as they are likewise chemical effects.\"","\"All motion is oscillatory, swinging in sequence between two apparently opposing forces, gravitation and repulsion, which are respectively electric and magnetic.\"","Even more specific reference to the unity of gravitation and electricity can be found in the following three paragraphs:","Page 147.","\"All effects of gravitation are electric effects, and all effects of radiation are magnetic effects.\"","\"All effects of motion are electro-magnetic effects.\""],"vi":["\"Chuyển động của nguyên tử được cho là không phụ thuộc vào các định luật về sự hấp dẫn.\"","\"Khoa học gọi một đằng là 'sự hấp dẫn,' và đằng kia là 'hiệu ứng điện.'","Cả hai 'hiệu ứng' đều như nhau.\"","\"Cả hai 'hiệu ứng' cũng đều sinh ra từ cùng những điều kiện.\"","\"Nếu chuyển động của các hành tinh và vệ tinh là 'các hiệu ứng của sự hấp dẫn' và cùng 'các hiệu ứng' đó trong khối nhỏ hơn lại là 'các hiệu ứng điện,' thì tại sao các khối nhỏ hơn lại tuân theo chính xác các định luật của những khối lớn hơn?\"","\"Các đơn vị ánh sáng của một nguyên tử dường như độc lập với tâm hấp dẫn của trái đất, nhưng thực ra không phải vậy.","Tất cả đều đang quay đúng theo các mặt phẳng của các tiềm thế tương ứng của chúng.\"","\"Các mặt trăng của sao Mộc cũng làm chính xác điều tương tự đối với tâm hấp dẫn mặt trời của hệ này, thế nhưng chúng lại không được coi là một 'hiệu ứng điện'.\"","\"Chúng rơi về phía mặt trời và ra xa khỏi nó với vẻ dường như không bận tâm tương tự như các đơn vị ánh sáng của một hệ biểu lộ đối với các khối khác bên ngoài hệ của chính chúng.\"","\"Ngay cả sự gia tốc và sự giảm tốc của chúng cũng do những nguyên nhân khác tạo ra ngoài việc liệu chúng đang chuyển động về phía mặt trời hay ra xa khỏi nó.\"","Trang 149.","\"Mọi hiệu ứng của chuyển động đều là các hiệu ứng hấp dẫn và bức xạ.","Chúng cũng là các hiệu ứng điện và từ giống như chúng cũng chính là các hiệu ứng hóa học.\"","\"Mọi chuyển động đều mang tính dao động, đung đưa tuần tự giữa hai lực dường như đối kháng nhau, sự hấp dẫn và sự đẩy, vốn tương ứng là điện và từ.\"","Sự đề cập thậm chí còn cụ thể hơn về sự hợp nhất của sự hấp dẫn và điện có thể được tìm thấy trong ba đoạn văn sau:","Trang 147.","\"Mọi hiệu ứng của sự hấp dẫn đều là các hiệu ứng điện, và mọi hiệu ứng của sự bức xạ đều là các hiệu ứng từ.\"","\"Mọi hiệu ứng của chuyển động đều là các hiệu ứng điện từ.\""],"ts":[704.81,710.23,715.51,718.04,722.36,735.55,742.17,746.94,756.16,766.18,774.23,776.94,781.31,787.2,798.37,806.05,808.88,815.72],"vs":[819.56,825.5,829.82,832.42,836.34,851.29,858.96,864.31,874.86,886.84,897.37,899.82,904.18,910.0,920.22,928.68,931.12,939.12],"e0":347.1,"v0":360.11,"pe":[0,1,3,4,5,7,8,9,10,11,13,14,15,16,17],"pv":[0,1,3,4,5,7,8,9,10,11,13,14,15,16,17]},{"te":"Regarding The Universal One (5)","tv":"Về Cuốn The Universal One (5)","en":["\"All mass has a series of gravitative centers toward which it evidences its allegiance in the order of its (electric) potential relations.\"","Here again are paragraphs which specifically set forth the unity of electricity and gravitation with the generative force of creation, thus identifying resistance and generation as the step-up transformation process which gravitation employs to meet its ends:","Page 68.","\"Electricity is the generative force.\"","\"To generate means to decelerate (resist) an established motion in order that it may be accumulated.","Magnetism is the degenerative force.\"","\"Resistance to either opposite force results in the regeneration of the magnetic force and the greater generative power of the electro-gravitative force.\"","Page 29.","\"Generation or regeneration is an effect of gravitation.","An impact of radiative energy against any lower octave of integration will set up the necessary resistance to the radiative energy to regenerate it into its original form.\"","Page 15.","\"The action impulse and the reaction impulse...are alternating between the apparent opposites known as generation and radiation.\"","\"Generation and radiation are opposites.","Generation is the attractive, gravitative, positive, electric force, and radiation is the repulsive, emanative, negative, magnetic force.\"","Page 176.","\"Induction is an effect of generation or regeneration.\"","\"If this is true, then induction must be related to the attraction of gravitation and conduction to the repulsion of radiation.\"","By giving due consideration to the swing of electro-magnetic oscillations between these two opposite expressions of one force, the very principle of creation is made more clear:","Page 10.","\"Creation is merely a swing of the cosmic pendulum from inertia, through energy, and back again to inertia, forever and forever.","It is but a series of opposing pulsations of action and reaction, integration and disintegration, gravitation and radiation, appearance and disappearance.\""],"vi":["\"Mọi khối đều có một chuỗi các tâm hấp dẫn mà nó thể hiện sự gắn kết theo trật tự của các mối quan hệ tiềm thế (điện) của nó.\"","Dưới đây lại là những đoạn văn nêu rõ sự hợp nhất của điện và sự hấp dẫn với lực sinh phát của sự sáng tạo, qua đó xác định lực cản và sự sinh phát là quá trình biến áp tăng áp mà sự hấp dẫn sử dụng để đạt được các mục đích của mình:","Trang 68.","\"Điện chính là lực sinh phát.\"","\"Sinh phát có nghĩa là giảm tốc (cản trở) một chuyển động đã được thiết lập để nó có thể được tích lũy.","Từ tính là lực thoái phát.\"","\"Lực cản đối với một trong hai lực đối lập sẽ dẫn đến sự tái sinh phát của lực từ và năng lực sinh phát lớn hơn của lực điện hấp dẫn.\"","Trang 29.","\"Sự sinh phát hay sự tái sinh phát là một hiệu ứng của sự hấp dẫn.","Một va chạm của năng lượng bức xạ vào bất kỳ quãng tám tích hợp thấp hơn nào sẽ thiết lập lực cản cần thiết đối với năng lượng bức xạ để tái sinh phát nó trở lại hình thể ban đầu của nó.\"","Trang 15.","\"Xung tác dụng và xung phản tác dụng...","luân phiên nhau giữa các mặt đối lập dường như, được gọi là sự sinh phát và sự bức xạ.\"","\"Sự sinh phát và sự bức xạ là những mặt đối lập.","Sự sinh phát là lực hút, lực hấp dẫn, lực dương, lực điện, và sự bức xạ là lực đẩy, lực phát xạ, lực âm, lực từ.\"","Trang 176.","\"Cảm ứng là một hiệu ứng của sự sinh phát hay sự tái sinh phát.\"","\"Nếu điều này là đúng, thì cảm ứng phải liên quan đến lực hút của sự hấp dẫn và sự dẫn truyền phải liên quan đến lực đẩy của sự bức xạ.\"","Bằng cách xem xét đúng mức nhịp đung đưa của các dao động điện từ giữa hai biểu hiện đối lập này của cùng một lực, chính nguyên lý của sự sáng tạo sẽ trở nên rõ ràng hơn:","Trang 10.","\"Sự sáng tạo chỉ là một lần đưa của con lắc vũ trụ từ quán tính, qua năng lượng, rồi trở lại quán tính, mãi mãi và mãi mãi.","Nó chỉ là một chuỗi những xung động đối kháng của tác dụng và phản tác dụng, của sự tích hợp và sự phân rã, của sự hấp dẫn và sự bức xạ, của sự xuất hiện và sự biến mất.\""],"ts":[943.63,952.76,967.68,969.74,972.9,979.76,983.07,992.2,994.21,998.46,1008.83,1010.63,1019.0,1022.23,1033.97,1036.86,1041.23,1049.34,1060.09,1061.63,1070.58],"vs":[1081.26,1089.95,1105.61,1107.52,1109.88,1116.38,1118.67,1128.01,1129.93,1134.75,1147.43,1149.15,1152.01,1158.75,1162.24,1171.62,1174.18,1178.82,1187.87,1199.06,1200.58,1208.79],"e0":462.45,"v0":484.18,"pe":[0,1,2,3,4,6,7,8,10,11,12,14,15,16,17,18,19],"pv":[0,1,2,3,4,6,7,8,10,11,13,15,16,17,18,19,20]},{"te":"Regarding The Universal One (6)","tv":"Về Cuốn The Universal One (6)","en":["Note: This term has been used in the sense of inertness, or equilibrium.","In all later writings it has been corrected to conform to the meaning conveyed in scientific terminology.","Page 131.","\"The force of attraction, which is electric, and the force of repulsion, which is magnetic, are both opposite pressure dimensions, and they must change their relations as other dimensions change.\"","\"All mass is either charging, in which case it is flowing in an electric stream of centripetal preponderance, or is discharging, in which case it is flowing in a magnetic stream of centrifugal preponderance.\"","\"An electric stream always flows spirally toward the gravitative center of the mass, or system, or wave of systems.\"","\"Attraction and repulsion are merely apparent effects of electric action and magnetic reaction.\"","\"One (electricity) is an effect of gravitation, the other (magnetism) of radiation.\"","Page 69.","\"Electricity is the basis of the atom.\"","Page 148.","\"The attraction of gravitation, in favoring the generation of energy, is enabling electricity to accumulate as mass.\"","\"All mass, (electricity) consists of energy accumulated by the attraction of gravitation into the appearance of form.\"","\"All form is held together, more or less closely, by the relative force of gravitation which accompanies mass of various dimensions and relations.\"","Page 138.","\"The electric stream displaces substance by accumulating (gravitationally) the universal constant, under increasingly higher pressure equilibriums, into relatively solid masses, and the magnetic stream diffuses that solidity into tenuity by releasing those high pressures.\"","\"Affinity, in the chemical sense, and attraction, in the electrical sense, are analogous.","Both are effects of gravitation.\""],"vi":["Ghi chú: Thuật ngữ này đã được sử dụng theo nghĩa bất động, hoặc trạng thái cân bằng.","Trong tất cả các trước tác sau này, nó đã được hiệu chỉnh để phù hợp với ý nghĩa được truyền tải trong thuật ngữ khoa học.","Trang 131.","\"Lực hút, vốn mang tính điện, và lực đẩy, vốn mang tính từ, đều là các chiều áp suất đối lập, và chúng phải thay đổi các mối tương quan của mình khi các chiều khác thay đổi.\"","\"Mọi khối hoặc là đang nạp, trong trường hợp đó nó đang chảy trong một dòng điện có ưu thế hướng tâm, hoặc là đang xả, trong trường hợp đó nó đang chảy trong một dòng từ có ưu thế ly tâm.\"","\"Một dòng điện luôn chảy theo hình xoắn ốc về phía tâm hấp dẫn của khối, hoặc hệ, hoặc sóng của các hệ.\"","\"Sự hút và sự đẩy chỉ đơn thuần là những hiệu ứng bề ngoài của tác dụng điện và phản tác dụng từ.\"","\"Một đằng (điện) là một hiệu ứng của sự hấp dẫn, đằng kia (từ tính) là của sự bức xạ.\"","Trang 69.","\"Điện chính là nền tảng của nguyên tử.\"","Trang 148.","\"Lực hút của sự hấp dẫn, khi thuận cho sự sinh phát năng lượng, đang giúp điện tích tụ thành khối.\"","\"Mọi khối (điện) đều bao gồm năng lượng do lực hút của sự hấp dẫn tích lũy thành vẻ bề ngoài của hình thể.\"","\"Mọi hình thể đều được lực hấp dẫn tương đối giữ lại với nhau, chặt hay lỏng, đi kèm với khối có những chiều và tương quan khác nhau.\"","Trang 138.","\"Dòng điện dời chỗ chất bằng cách tích lũy (theo lối hấp dẫn) hằng số vũ trụ, dưới các trạng thái cân bằng áp suất ngày càng cao hơn, thành các khối tương đối rắn chắc, còn dòng từ khuếch tán độ rắn chắc đó thành trạng thái loãng bằng cách giải phóng những áp suất cao đó.\"","\"Ái lực, theo nghĩa hóa học, và sự hút, theo nghĩa điện học, là tương tự nhau.","Cả hai đều là các hiệu ứng của sự hấp dẫn.\""],"ts":[1221.04,1226.3,1232.91,1235.71,1246.83,1258.39,1266.53,1272.98,1280.64,1282.71,1286.14,1288.87,1297.24,1305.79,1315.66,1318.45,1335.66,1341.22],"vs":[1343.93,1349.23,1356.81,1359.12,1370.28,1382.56,1389.49,1396.43,1403.07,1404.96,1407.9,1410.36,1416.93,1424.36,1432.95,1435.25,1452.71,1457.82],"e0":600.68,"v0":623.96,"pe":[0,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"pv":[0,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16]},{"te":"The creating universe appears from the One and...","tv":"Vũ trụ đang sáng tạo xuất hiện từ cái Một và biến mất...","en":["The creating universe appears from the One and disappears into the One."],"vi":["Vũ trụ đang sáng tạo xuất hiện từ cái Một và biến mất vào cái Một."],"ts":[1461.95],"vs":[1466.6],"e0":724.17,"v0":741.98,"k":"figure","fig":{"label":"Hình","labelEn":"Figure","caption":"The creating universe appears from the One and disappears into the One","captionVi":"Vũ trụ đang sáng tạo xuất hiện từ cái Một và biến mất vào cái Một","image":"figs/fig-p59.webp","id":"1Vf1zEH1qa9DGw5KSWkMmLFTMY0dakb4p"}}],"lab":"Chương 8"}]}