{"id":"the-secret-of-light","title":"The Secret of Light","subtitle":"Walter Russell - Bí Mật Của Ánh Sáng","author":"Walter Russell","credits":"Walter Russell, The Secret of Light (1947; ấn bản 1994 của University of Science and Philosophy), bản chép lại và dịch đầy đủ. Lời mô tả hình là của người biên soạn, không phải của tác giả. Giọng đọc: tiếng Anh Brian (Microsoft), tiếng Việt Nga (VieNeu).","groupLabel":"Phần","itemLabel":"Chương","sectionLabel":"Đoạn","groupNames":{"0":"Mở đầu","1":"Phần I - Toàn Tri (Omniscience)","2":"Phần II - Toàn Năng (Omnipotence)","3":"Phần III - Toàn Tại (Omnipresence)","4":"Phụ lục"},"groupShort":{"0":"Mở đầu","1":"Phần I","2":"Phần II","3":"Phần III","4":"Phụ lục"},"textMode":"full","folder":"","audio":{"slug":"sol"},"lessons":[{"g":0,"n":0,"title":"Front Matter","tv":"Phần đầu sách","a":{"bi":{"id":"1TCY1BzHWUYd4_m6vnCS2T-mzqF9CcFh9","f":"Part_01_Omniscience/00-front-matter.m4a","z":7246472}},"s":[{"te":"Front Matter","tv":"Phần đầu sách","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Front matter: dedication, prefaces, and the author's foreword."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần đầu sách: lời đề tặng, các lời tựa và lời nói đầu của tác giả."],"ts":[0.0,2.85],"vs":[8.39,11.51],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Dedication","tv":"Lời đề tặng","en":["To the one God, the universal One this book is humbly dedicated"],"vi":["Dâng lên Thượng Đế duy nhất, cái Một toàn thể, cuốn sách này được thành kính dâng tặng"],"ts":[16.95],"vs":[21.81],"e0":8.99,"v0":8.56},{"te":"Plate - The Cosmic Clock","tv":"Tranh - Đồng Hồ Vũ Trụ","en":["Plate: The Cosmic Clock.","Below the dedication is a round emblem, with sixteen sharp points spaced evenly around its rim.","Its wide outer band carries color names in two rows; going clockwise from the top they read ULTRA-VIOLET, VIOLET, BLUE, GREEN, YELLOW, ORANGE, RED and INFRA-RED down the right side, and the same eight names again from the bottom up the left side.","Next comes a ring divided into sixteen equal boxes, and inside it a ring lettered THE COSMIC CLOCK, with THE up the left side, COSMIC over the top and CLOCK along the bottom, the words parted by small dots.","Within a heavy black circle, a ring of numbers runs from 0 at the top through 1, 2 and 3 to 4 at the right, back through 3, 2 and 1 to 0 at the bottom, then up through 1, 2 and 3 to 4 at the left and back to 0.","In the middle, inside a second heavy circle, small rings lie one inside another around a center point, and two clock hands rise from the center, one pointing up to the left with a feathered tip and one pointing up to the right with an arrowhead."],"vi":["Tranh: Đồng Hồ Vũ Trụ.","Bên dưới lời đề tặng là một biểu tượng hình tròn, với mười sáu mũi nhọn xếp đều quanh vành ngoài.","Dải rộng bên ngoài ghi tên các màu thành hai hàng; đọc theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh, bên phải là TỬ NGOẠI, TÍM, LAM, LỤC, VÀNG, CAM, ĐỎ và HỒNG NGOẠI, rồi tám tên ấy lặp lại từ dưới đáy đi lên theo bên trái.","Kế đó là một vòng chia thành mười sáu ô đều nhau, và bên trong là một vòng mang dòng chữ THE COSMIC CLOCK (Đồng Hồ Vũ Trụ), với chữ THE chạy lên bên trái, COSMIC vắt qua phía trên và CLOCK nằm dọc phía dưới, các chữ cách nhau bằng những chấm nhỏ.","Bên trong một vòng tròn đen đậm, một vòng số chạy từ 0 ở đỉnh qua 1, 2 và 3 đến 4 ở bên phải, lùi qua 3, 2 và 1 về 0 ở đáy, rồi đi lên qua 1, 2 và 3 đến 4 ở bên trái và trở về 0.","Ở giữa, trong một vòng tròn đậm thứ hai, những vòng tròn nhỏ lồng vào nhau quanh một điểm tâm, và hai kim đồng hồ vươn ra từ tâm, một kim chỉ chếch lên bên trái với đầu hình lông vũ, một kim chỉ chếch lên bên phải với đầu mũi tên."],"ts":[28.03,30.42,36.96,53.33,65.45,77.3],"vs":[90.4,92.43,98.46,111.8,128.32,143.31],"e0":14.45,"v0":14.78,"k":"figure","fig":{"label":"Tranh","labelEn":"Plate","caption":"The Cosmic Clock","captionVi":"Đồng Hồ Vũ Trụ","image":"figs/plate-the-cosmic-clock.webp","id":"16Y7LqXqPLQPcU1Ux0mZMjmn17qXqE993"}},{"te":"Preface to 1971 Edition","tv":"Lời Nói Đầu Cho Bản Xuất Bản Năm 1971","en":["The original volume of THE SECRET OF LIGHT was published in 1947.","This current publication includes some modifications and amplifications that Doctor Russell made with regard to this particular volume prior to his refolding in 1963.","Since THE SECRET OF LIGHT was released by Walter Russell, our year's Home Study Course in Universal Law, Natural Science and Living Philosophy - and all of the other books listed herein - have been written and released, for the world is now fully ready and in great need of the new and basic knowledge contained in all of these writings.","Lao Russell"],"vi":["Tập gốc của BÍ MẬT CỦA ÁNH SÁNG được xuất bản năm 1947.","Bản xuất bản này bao gồm một số sửa đổi và mở rộng mà Tiến sĩ Russell đã thực hiện đối với tập sách cụ thể này trước khi ông quy tiên vào năm 1963.","Kể từ khi BÍ MẬT CỦA ÁNH SÁNG được Walter Russell phát hành, Khóa học Tự học tại nhà trong một năm về Quy luật Vũ trụ, Khoa học Tự nhiên và Triết học Sống của chúng tôi - và tất cả các cuốn sách khác được liệt kê ở đây - đã được viết và phát hành, vì thế giới giờ đây đã hoàn toàn sẵn sàng và đang rất cần tri thức mới và căn bản chứa đựng trong tất cả các tác phẩm này.","Lao Russell"],"ts":[158.77,163.58,173.87,190.92],"vs":[192.36,197.57,209.41,236.37],"e0":77.42,"v0":83.15,"pe":[0,2,3],"pv":[0,2,3]},{"te":"Concerning THE DIVINE ILIAD","tv":"Về DIVINE ILIAD (TRƯỜNG CA THẦN THÁNH)","en":["THE DIVINE ILIAD is the basis of this book.","THE DIVINE ILIAD is an inspired message from the Creator to give man the needed comprehension of his relation to his universe, to man, and to God, for the coming cycle.","Man progresses in cycles of approximately twenty-five hundred years.","At the beginning of each cycle of his growing awareness of the Light within him, God sends messages through prepared messengers to further his comprehension of the Light.","Comprehension of these cosmic messages gradually exalts mankind into higher beings, and thus each cycle is one more step for man toward full awareness of the Light, and of his Oneness with God.","THE DIVINE ILIAD cannot be fully published for many years.","As much of it as can now be published will appear in these pages.","Further portions of it will be released as the world is ready to receive them.","WALTER RUSSELL"],"vi":["DIVINE ILIAD là cơ sở của cuốn sách này.","DIVINE ILIAD là một thông điệp truyền cảm hứng từ Đấng Sáng Tạo để trao cho con người sự hiểu biết cần thiết về mối quan hệ của mình với vũ trụ, với con người, và với Thượng Đế, cho chu kỳ sắp tới.","Con người tiến hóa theo các chu kỳ khoảng hai ngàn năm trăm năm.","Vào đầu mỗi chu kỳ của sự nhận thức ngày càng tăng về Ánh Sáng bên trong mình, Thượng Đế gửi các thông điệp thông qua những sứ giả được chuẩn bị sẵn để mở rộng hơn nữa sự hiểu biết của con người về Ánh Sáng.","Sự hiểu biết về những thông điệp vũ trụ này dần dần nâng cao nhân loại thành những chúng sinh cao hơn, và do đó mỗi chu kỳ là thêm một bước cho con người hướng tới sự nhận thức trọn vẹn về Ánh Sáng, và về sự Hợp Nhất của mình với Thượng Đế.","DIVINE ILIAD không thể được xuất bản đầy đủ trong nhiều năm.","Những phần có thể xuất bản bây giờ sẽ xuất hiện trong những trang này.","Các phần tiếp theo sẽ được phát hành khi thế giới sẵn sàng tiếp nhận.","WALTER RUSSELL"],"ts":[238.5,241.65,252.15,256.86,265.97,277.76,281.53,285.76,290.79],"vs":[292.4,295.86,309.32,313.12,326.05,340.81,344.95,349.45,354.35],"e0":111.61,"v0":129.29,"pe":[0,2,5,8],"pv":[0,2,5,8]},{"te":"Preface to 1994 Edition","tv":"Lời Nói Đầu Cho Bản Xuất Bản Năm 1994","en":["This 1994 edition of Walter Russell's classic masterpiece has been edited to correct misspellings and grammatical errors, and add several editor's notes.","The preservation of the essence of Dr. Russell's thoughts and teachings has been foremost in our minds.","Scientific investigation of Walter Russell's ideas gives the reward of deeper understanding into the nature of the Universe, and will serve as an inspiration and light into the next centuries.","Technological application of his principles holds the promise of a non-polluting sustainable energy future that is presently so desperately needed.","It is with great hope and expectation for humanity's greater comprehension and use of The Secret Of Light that we offer this updated edition."],"vi":["Bản xuất bản năm 1994 này của kiệt tác kinh điển của Walter Russell đã được biên tập để sửa các lỗi chính tả và ngữ pháp, và thêm một số ghi chú của biên tập viên.","Việc bảo tồn tinh hoa trong tư tưởng và giáo lý của Tiến sĩ Russell là điều tiên quyết trong tâm trí chúng tôi.","Nghiên cứu khoa học về các ý tưởng của Walter Russell mang lại phần thưởng là sự hiểu biết sâu sắc hơn về bản chất của Vũ trụ, và sẽ đóng vai trò là nguồn cảm hứng và ánh sáng đi vào các thế kỷ tiếp theo.","Ứng dụng công nghệ theo các nguyên lý của ông hứa hẹn một tương lai năng lượng bền vững không ô nhiễm mà hiện nay đang rất cần thiết.","Với hy vọng và kỳ vọng lớn lao vào sự hiểu biết và sử dụng rộng rãi hơn của nhân loại đối với Bí Mật Của Ánh Sáng, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu bản xuất bản cập nhật này."],"ts":[356.62,366.24,372.92,383.59,392.69],"vs":[400.85,413.16,420.89,433.74,441.85],"e0":166.11,"v0":193.51,"pe":[0,2,4],"pv":[0,2,4]},{"te":"The Wave","tv":"Sóng","en":["IN THE WAVE LIES THE SECRET OF CREATION"],"vi":["TRONG SÓNG CHỨA ĐỰNG BÍ MẬT CỦA SỰ SÁNG TẠO"],"ts":[453.96],"vs":[457.02],"e0":210.94,"v0":246.62},{"te":"Author's Foreword","tv":"Lời Nói Đầu Của Tác Giả","en":["Jesus said, \"GOD IS LIGHT,\" and no man of that day knew what He meant.","The day is now here when all men must know what Jesus meant when He said \"GOD IS LIGHT.\"","For within the secret of Light is vast knowledge yet unrevealed to man.","Light is all there is; it is all we have to deal with, but we do not yet know what it is.","The purpose of this message is to tell what it is.","Today's civilization has advanced far in knowing HOW to deal with matter but we do not know WHAT matter is nor the WHY of it.","Nor do we know what energy, electricity, magnetism, gravitation and radiation are.","Nor do we know the purpose of the inert gases and WHAT they are.","Nor do we know the structure of the elemental atoms nor the gyroscopic principle which determines that structure.","Nor are we aware of the fact that this is a two-way continuous universe of balance in all effects of motion and not a one-way discontinuous universe.","Nor have we even yet heard of or suspected the most important of all principles in physics, THE VOIDANCE PRINCIPLE and the mirrors and lenses of space which are the cause of illusion in all moving things.","Nor do we even consider the entire material electric universe to be the illusion which it is; there being no reality to it whatsoever."],"vi":["Đức Giê-su đã nói, \"THƯỢNG ĐẾ LÀ ÁNH SÁNG,\" và không ai thời đó hiểu ngài có ý gì.","Thời đại nay đã đến khi tất cả mọi người phải biết Đức Giê-su có ý gì khi ngài nói \"THƯỢNG ĐẾ LÀ ÁNH SÁNG.\"","Vì bên trong bí mật của Ánh Sáng là tri thức bao la chưa được hé lộ cho con người.","Ánh Sáng là tất cả những gì tồn tại; đó là tất cả những gì chúng ta đối diện, nhưng chúng ta vẫn chưa biết nó là gì.","Mục đích của thông điệp này là để nói nó là gì.","Nền văn minh ngày nay đã tiến xa trong việc biết CÁCH đối diện với vật chất nhưng chúng ta không biết vật chất LÀ GÌ cũng như TẠI SAO lại có nó.","Chúng ta cũng không biết năng lượng, điện, từ tính, sự hấp dẫn và sự bức xạ là gì.","Chúng ta cũng không biết mục đích của các khí trơ và chúng LÀ GÌ.","Chúng ta cũng không biết cấu trúc của các nguyên tử nguyên tố cũng như nguyên lý con quay xác định cấu trúc đó.","Chúng ta cũng chưa nhận thức được thực tế rằng đây là một vũ trụ liên tục hai chiều của sự cân bằng trong mọi hiệu ứng của chuyển động chứ không phải là một vũ trụ gián đoạn một chiều.","Chúng ta thậm chí còn chưa nghe nói đến hoặc nghi ngờ nguyên lý quan trọng nhất trong tất cả các nguyên lý vật lý, NGUYÊN LÝ TRIỆU TIÊU và các tấm gương cũng như thấu kính của không gian vốn là nguyên nhân gây ra ảo ảnh trong mọi vật chuyển động.","Chúng ta thậm chí còn chưa coi toàn bộ vũ trụ điện vật chất này là ảo ảnh như chính bản chất của nó; không hề có thực tại nào trong đó."],"ts":[460.87,466.12,471.95,476.66,482.37,485.98,493.01,500.01,503.98,510.65,519.27,530.51],"vs":[538.91,544.35,551.82,557.35,565.09,568.97,578.01,583.62,587.82,594.67,605.87,621.43],"e0":214.6,"v0":250.47,"pe":[0,2,5,11],"pv":[0,2,5,11]},{"te":"Author's Foreword (2)","tv":"Lời Nói Đầu Của Tác Giả (2)","en":["Nor have we the slightest inkling of the cause of curvature of space, nor the voidance of that curvature in planes of zero curvature at wave field boundaries.","No one now knows how it is that crystals get their various shapes.","It will amaze the world to know that those shapes of crystals are determined in space by the shapes of the wave fields which bound the various elemental structures.","Nor have we the slightest conception of what constitutes the life principle, nor the principle of growth, nor the simultaneous unfoldment-refoldment principle which repeats all patterns in Nature sequentially and records and voids them as they are repeated.","Nor are we aware of that recording principle by means of which the Creator carries forth the sum totals of every sequential cycle in His unfolding and refolding universe unto the very end of its manifestations upon one planet and its beginning on a new one.","Nor are we dynamically aware of the souls and seeds of things.","These roots of universal repetition are now but metaphysical abstractions to religion and physical guesswork to science.","Within the secret of Light is the answer to all of these heretofore unanswered questions, and many more, which the ages have not yet solved.","This revelation of the nature of Light will be the inheritance of man in this coming New Age of greater comprehension.","Its unfoldment will prove the existence of God by methods and standards acceptable to science and religion alike.","It will lay a spiritual foundation under the present material one of science."],"vi":["Chúng ta cũng không có một chút manh mối nào về nguyên nhân gây ra độ cong của không gian, cũng như sự triệt tiêu độ cong đó trong các mặt phẳng có độ cong bằng không tại các ranh giới trường sóng.","Không ai hiện nay biết làm thế nào các tinh thể có được các hình dạng khác nhau của chúng.","Thế giới sẽ kinh ngạc khi biết rằng những hình dạng tinh thể đó được xác định trong không gian bởi hình dạng của các trường sóng bao quanh các cấu trúc nguyên tố khác nhau.","Chúng ta cũng không có một khái niệm nhỏ nhất nào về điều gì cấu thành nguyên lý sự sống, nguyên lý tăng trưởng, hay nguyên lý đồng thời mở ra-khép lại vốn lặp lại mọi mô hình trong Tự nhiên theo trình tự và ghi chép cũng như triệt tiêu chúng khi chúng được lặp lại.","Chúng ta cũng không nhận thức được nguyên lý ghi chép đó mà nhờ đó Đấng Sáng Tạo mang tổng số của mọi chu kỳ tuần tự trong vũ trụ đang mở ra và khép lại của Ngài cho đến tận cùng của các biểu hiện của nó trên một hành tinh và sự bắt đầu của nó trên một hành tinh mới.","Chúng ta cũng không nhận thức một cách động về linh hồn và hạt mầm của muôn vật.","Những cội rễ của sự lặp lại vũ trụ này giờ đây chỉ là những trừu tượng triết học đối với tôn giáo và sự đoán mò vật lý đối với khoa học.","Bên trong bí mật của Ánh Sáng là câu trả lời cho tất cả những câu hỏi chưa được trả lời từ trước đến nay, và nhiều câu hỏi khác mà các thời đại vẫn chưa giải quyết được.","Sự hé lộ này về bản chất của Ánh Sáng sẽ là di sản của con người trong Thời Đại Mới của sự hiểu biết lớn lao hơn sắp tới.","Sự mở ra của nó sẽ chứng minh sự tồn tại của Thượng Đế bằng các phương pháp và tiêu chuẩn chấp nhận được đối với cả khoa học lẫn tôn giáo.","Nó sẽ đặt một nền tảng tâm linh bên dưới nền tảng vật chất hiện tại của khoa học."],"ts":[631.49,640.6,644.63,653.64,667.33,681.84,686.18,693.86,702.58,709.19,716.03],"vs":[721.11,733.3,738.7,748.62,764.48,781.96,786.66,796.25,807.18,815.15,824.2],"e0":293.24,"v0":343.05,"pe":[0,3,5,7],"pv":[0,3,5,7]},{"te":"Author's Foreword (3)","tv":"Lời Nói Đầu Của Tác Giả (3)","en":["The two greatest elements in civilization, religion and science, will thus find unity in marriage of the two.","Likewise human relationships will become more balanced because of greater knowledge of universal law which lies behind all of the processes which light uses to interweave the patterned forms of this electric wave universe.","There is no department of life which will not be vitally affected by this new knowledge of the nature of Light, from the university to the laboratory, from government to industry, and from nation to nation.","I therefore give it to you with all of its clarity as I myself have become aware of it from behind the scenes of this cosmic cinema of light illusion which is our universe.","WALTER RUSSELL"],"vi":["Hai yếu tố lớn nhất trong nền văn minh, tôn giáo và khoa học, do đó sẽ tìm thấy sự hợp nhất trong cuộc hôn nhân của cả hai.","Tương tự như vậy, các mối quan hệ con người sẽ trở nên cân bằng hơn nhờ tri thức lớn hơn về quy luật vũ trụ vốn nằm đằng sau tất cả các quá trình mà ánh sáng sử dụng để dệt nên các hình thể mô hình của vũ trụ sóng điện này.","Không có lĩnh vực nào của cuộc sống mà không bị ảnh hưởng sâu sắc bởi tri thức mới này về bản chất của Ánh Sáng, từ đại học đến phòng thí nghiệm, từ chính phủ đến công nghiệp, và từ quốc gia này đến quốc gia khác.","Do đó tôi trao nó cho bạn với tất cả sự rõ ràng của nó như chính tôi đã nhận thức được từ phía sau hậu trường của cuốn phim vũ trụ về ảo ảnh ánh sáng này vốn là vũ trụ của chúng ta.","WALTER RUSSELL"],"ts":[830.05,837.3,849.4,861.49,871.22],"vs":[872.83,881.1,895.63,909.29,922.01],"e0":383.46,"v0":451.99,"pe":[0,2,3,4],"pv":[0,2,3,4]}],"lab":"Lời đầu sách"},{"g":1,"n":1,"title":"The Eternal Question","tv":"Câu Hỏi Vĩnh Cửu","a":{"bi":{"id":"1qs3NNEjLrZmHNu-5jOkitDWGogiNIfCm","f":"Part_01_Omniscience/01-the-eternal-question.m4a","z":13633861}},"s":[{"te":"Chapter 1: The Eternal Question","tv":"Chương 1: Câu Hỏi Vĩnh Cửu","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 1: The Eternal Question."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 1: Câu Hỏi Vĩnh Cửu."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.72,12.84,16.06],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"From The Divine Iliad","tv":"Trích Divine Iliad","en":["\"I am the Light; I alone AM.","\"What I am thou art.","Thou art the Light.","Thou art One with Me.","\"Man may know me by desiring to know Me.","\"To know Me is to be Me.","Through My Light alone can man know Me.","\"Man is Light when he knoweth that he is Light.","\"Man is Me when he knoweth that he is Me.","\"All men will come to Me in due time, but theirs is the agony of awaiting.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Ta là Ánh Sáng; duy nhất Ta LÀ.","\"Những gì Ta là thì con là.","Con là Ánh Sáng.","Con Hợp Nhất với Ta.","\"Con người có thể biết Ta bằng cách khao khát biết Ta.","\"Biết Ta là trở thành Ta.","Duy chỉ thông qua Ánh Sáng của Ta con người mới có thể biết Ta.","\"Con người là Ánh Sáng khi người ấy biết rằng mình là Ánh Sáng.","\"Con người là Ta khi người ấy biết rằng mình là Ta.","\"Tất cả con người sẽ đến với Ta vào thời điểm thích hợp, nhưng sự chờ đợi đối với họ là một nỗi đau đớn.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[19.13,22.45,24.09,25.49,27.66,31.04,33.1,36.09,39.58,43.05,48.74],"vs":[50.79,53.47,55.71,57.13,59.28,63.41,65.46,69.79,74.26,78.0,85.25],"e0":10.32,"v0":9.41,"pe":[0,1,4,5,7,8,9,10],"pv":[0,1,4,5,7,8,9,10]},{"te":"The Eternal Question","tv":"Câu Hỏi Vĩnh Cửu","en":["\"Who am I?\"","\"What am I?\"","\"Why am I?\"","\"Whither am I bound?\"","\"What is my relation to the universe, to man, and to God?\"","\"What is Truth?","How am I to know Truth?\"","\"Whence cometh my power?","What is the Source of my power?\"","\"How am I to find Balance?","In my dealings with my fellow men, how am I to know that balance in our interchange which will enrich both him and me?\"","\"Countless are the religious teachings, and many are the commandments to goodness, but goodness is still veiled from my eyes like a thick mist which hides Thy Light which I vainly seek.\"","\"I stumble in its darkness.","Unbalanced I fall.\"","\"O thou unseen One, tear from my eyes the blinding veil which hides the path to Thy Light, that I may find my way to Thee.\"","That is the cry of the ages.","That is the unanswered question which is arising from the heart of this awakening generation.","Civilization progresses in cycles.","New comprehension periodically transforms mankind into higher beings.","A new cycle of three thousand years duration is now in its birth throes.","God's omniscience, omnipotence and omnipresence are centered in the consciousness of every man; but few there are who know of the Oneness of their Self-Soul with the Universal Self-Soul.","Man requires many millennia to begin to be aware of that.","Each cycle of man brings him nearer to his awareness of his Oneness with the Light of his Self-Source."],"vi":["\"Tôi là ai?\"","\"Tôi là gì?\"","\"Tại sao tôi tồn tại?\"","\"Tôi đang đi về đâu?\"","\"Mối quan hệ của tôi với vũ trụ, với con người, và với Thượng Đế là gì?\"","\"Sự Thật là gì?","Làm thế nào để tôi biết Sự Thật?\"","\"Quyền năng của tôi đến từ đâu?","Cội Nguồn quyền năng của tôi là gì?\"","\"Làm thế nào để tôi tìm thấy Sự Cân Bằng?","Trong các đối xử của tôi với những người đồng loại, làm thế nào để tôi biết sự cân bằng trong sự trao đổi của chúng tôi vốn sẽ làm giàu cho cả người ấy và tôi?\"","\"Vô số là các giáo lý tôn giáo, và nhiều là các điều răn về sự tốt lành, nhưng sự tốt lành vẫn bị che khuất khỏi mắt tôi như một màn sương đặc che giấu Ánh Sáng của Ngài mà tôi tìm kiếm trong vô vọng.\"","\"Tôi vấp ngã trong bóng tối của nó.","Mất cân bằng tôi ngã xuống.\"","\"Ôi Đấng vô hình, hãy xé bỏ khỏi mắt tôi bức màn mù lòa che giấu con đường dẫn đến Ánh Sáng của Ngài, để tôi có thể tìm thấy đường đến với Ngài.\"","Đó là tiếng kêu của các thời đại.","Đó là câu hỏi chưa có lời giải đáp đang phát ra từ trái tim của thế hệ đang thức tỉnh này.","Nền văn minh tiến hóa theo các chu kỳ.","Sự hiểu biết mới định kỳ biến đổi nhân loại thành những chúng sinh cao hơn.","Một chu kỳ mới kéo dài ba ngàn năm giờ đây đang trong những cơn đau đẻ của sự ra đời.","Sự toàn tri, toàn năng và toàn tại của Thượng Đế được định tâm trong ý thức của mỗi con người; nhưng ít ai biết về sự Hợp Nhất của Linh Hồn-Chân Ngã mình với Linh Hồn-Chân Ngã Vũ Trụ.","Con người cần nhiều thiên niên kỷ để bắt đầu nhận thức được điều đó.","Mỗi chu kỳ của con người đưa người ấy đến gần hơn với sự nhận thức về sự Hợp Nhất của mình với Ánh Sáng của Cội Nguồn-Chân Ngã mình."],"ts":[87.87,89.18,90.49,91.85,93.59,97.75,99.18,101.05,103.1,105.47,107.53,114.93,125.4,127.69,129.51,137.78,140.45,146.59,149.51,154.3,159.47,170.34,174.26],"vs":[180.33,181.51,182.66,184.52,186.09,191.37,192.75,195.02,197.17,199.42,202.23,212.94,226.31,228.71,230.76,239.9,242.84,249.33,252.04,256.6,263.01,274.72,278.97],"e0":42.58,"v0":46.49,"pe":[0,16,17,20],"pv":[0,16,17,20]},{"te":"The Eternal Question (2)","tv":"Câu Hỏi Vĩnh Cửu (2)","en":["Man lives in a bewildering complex world of EFFECT of which he knows not the CAUSE.","Because of its seemingly infinite multiplicity and complexity, he fails to vision the simple underlying principle of Balance in all things.","He, therefore, complexes Truth until its many angles, sides and facets have lost balance with each other and with him.","Truth is simple.","Balance is simple.","Rhythmic balanced interchange between all pairs of opposite expressions in Natural phenomena, and in human relations, is the consummate art of God's universe of Light.","It is also the Law.","In this one fundamental Universal Law lies the balanced continuity of all creative expression in God's electric wave universe of two conditioned lights in seeming motion which record God's One Whole Idea of Creation into countless seemingly separate parts of that Whole Idea."],"vi":["Con người sống trong một thế giới HIỆU ỨNG phức tạp hoang mang mà người ấy không biết NGUYÊN NHÂN.","Vì sự bội số và sự phức tạp tưởng chừng như vô tận của nó, người ấy không nhìn thấy nguyên lý Cân Bằng căn bản đơn giản trong mọi vật.","Do đó, người ấy phức tạp hóa Sự Thật cho đến khi nhiều góc, cạnh và khía cạnh của nó mất cân bằng với nhau và với chính mình.","Sự Thật là đơn giản.","Sự Cân Bằng là đơn giản.","Sự trao đổi cân bằng nhịp nhàng giữa tất cả các cặp biểu hiện đối lập trong các hiện tượng Tự nhiên, và trong các mối quan hệ con người, là nghệ thuật hoàn hảo trong vũ trụ Ánh Sáng của Thượng Đế.","Đó cũng là Quy luật.","Trong quy luật Vũ trụ căn bản duy nhất này nằm ở sự nối tiếp cân bằng của mọi biểu hiện sáng tạo trong vũ trụ sóng điện của Thượng Đế về hai ánh sáng bị phân định trong chuyển động tưởng chừng như tồn tại vốn ghi chép Ý Niệm Một Toàn Thể về Sự Sáng Tạo của Thượng Đế thành vô số các phần tưởng chừng như riêng biệt của Ý Niệm Toàn Thể đó."],"ts":[288.18,293.51,302.48,310.23,311.82,313.5,323.94,325.64],"vs":[340.19,345.28,353.63,362.72,364.41,366.41,378.76,380.42],"e0":135.64,"v0":154.34,"pe":[0,3],"pv":[0,3]},{"te":"The Voice Within","tv":"Tiếng Nói Bên Trong","en":["The great unanswered question of man has a simple answer.","The Silent Voice within every man is ceaselessly whispering it to his awakening consciousness.","Every desire written upon the heart of man is carried to the Source, and its answer will come, but few there are who ask comprehensively and fewer still who hear.","Many are the ages of preparation for worthiness to hear it, for man's consciousness is insulated from his Source by the sensations of his electrically conditioned body which he wrongly thinks of as being his Mind and his personal Self.","What he calls his objective human mind is but the seat of electric sensations of his body.","What he mistakes for thinking is but an electric awareness of things sensed and recorded within the cells of his brain for repetitive usage through what is termed \"memories.\"","Memories have no more relation to knowledge of Universal Mind which is in man than Victrola records are related to the source of their recordings.","What he thinks of as his living body is but an electrically motivated machine which simulates life through motion extended to it from its centering Self-Soul which alone lives and wills the body to move.","What he calls his subjective mind is his consciousness, his spiritual storehouse of all-knowledge, all-power, and all-presence.","That consciousness is his Self, his ETERNAL Self through which his omniscience, omnipresence and omnipotence are expressed as he slowly becomes aware of their presence within him."],"vi":["Câu hỏi lớn chưa có lời giải đáp của con người có một câu trả lời đơn giản.","Tiếng Nói Tĩnh Lặng bên trong mỗi con người đang không ngừng thì thầm điều đó với ý thức đang thức tỉnh của người ấy.","Mọi khát vọng được ghi trên trái tim con người đều được mang đến Cội Nguồn, và câu trả lời của nó sẽ đến, nhưng ít ai hỏi một cách toàn diện và còn ít hơn nữa những ai nghe thấy.","Nhiều thời đại chuẩn bị là cần thiết cho sự xứng đáng để nghe thấy nó, vì ý thức của con người bị cách ly khỏi Cội Nguồn của mình bởi các cảm giác của cơ thể bị phân định bằng điện của mình mà người ấy nghĩ một cách sai lầm là Tâm Trí và Chân Ngã cá nhân của mình.","Điều con người gọi là tâm trí con người khách quan của mình chỉ là vị trí của các cảm giác điện của cơ thể người ấy.","Điều người ấy nhầm lẫn là sự suy tưởng chỉ là sự nhận thức bằng điện về những thứ được cảm giác và được ghi chép bên trong các tế bào não của mình để sử dụng lặp đi lặp lại thông qua điều được gọi là \"kí ức.\"","Kí ức không có mối quan hệ nào với tri thức của Tâm Trí Vũ Trụ vốn ở trong con người hơn là các đĩa hát Victrola có mối quan hệ với nguồn của các bản thu âm của chúng.","Điều con người nghĩ là cơ thể sống của mình chỉ là một máy móc được thúc đẩy bằng điện vốn mô phỏng sự sống thông qua chuyển động mở rộng tới nó từ Linh Hồn-Chân Ngã định tâm của nó vốn duy nhất sống và muốn cơ thể chuyển động.","Điều con người gọi là tâm trí chủ quan của mình là ý thức của mình, kho tàng tâm linh của mình về toàn tri, toàn năng, và toàn tại.","Ý thức đó là Chân Ngã của mình, Chân Ngã VĨNH CỬU của mình thông qua đó sự toàn tri, toàn tại và toàn năng của mình được biểu hiện khi người ấy từ từ trở nên nhận thức được sự hiện diện của chúng bên trong mình."],"ts":[403.48,407.27,412.95,422.95,436.21,441.98,451.22,459.69,471.03,479.64],"vs":[490.16,495.06,501.68,512.99,529.64,536.65,549.87,561.58,576.59,584.65],"e0":188.25,"v0":217.63,"pe":[0,3,4,7,8],"pv":[0,3,4,7,8]},{"te":"The Voice Within (2)","tv":"Tiếng Nói Bên Trong (2)","en":["The electrically oscillating nerve-wires which operate his bodily mechanism act almost entirely through automatic reflexes and instinctive control, and to a very little extent through mental decisions.","Each cell and organ of his body has an electrical awareness of its purpose and each fulfills that purpose without any mental action whatsoever upon the part of the Intelligence which occupies that body.","The heartbeat, for example, is purely automatic.","The white corpuscles of the blood rush to repair an injury to the body as automatically as a bell rings when a button is pushed.","In this body and its electric recording brain, man thinks that he thinks and lives, loves and dies.","He thinks himself conscious while awake and unconscious when sleeping; unaware that in all Nature there is no such condition as unconsciousness when sensation ceases in sleep.","Man does not say that his tooth is unconscious when it is put to sleep by short-circuiting the electric current in the nerve-wire which gives sensed electrical awareness to his tooth.","He knows that his tooth cannot be conscious, but he does not know that his body cannot be conscious.","Nor does he yet know that consciousness never sleeps, never changes, for consciousness in man is his immortality.","It is the Light which he is unknowingly seeking but assumes that the sensation of his brain is his thinking.","Man is still new.","He is barely out of the dark of his jungle.","For the million or more years of his unfolding he has relied upon sensation for his actions and the evidence of his senses for his knowing.","He has been aware of the spirit in him only a very few thousands of years.","In this beginning of his new awareness he is confused, knowing not which is Mind in him, which is consciousness in him and which is sensation."],"vi":["Các dây thần kinh dao động bằng điện vận hành cơ chế cơ thể của người ấy hoạt động hầu như toàn bộ thông qua các phản xạ tự động và sự kiểm soát bản năng, và ở một mức độ rất nhỏ thông qua các quyết định tinh thần.","Mỗi tế bào và cơ quan trong cơ thể người ấy đều có nhận thức bằng điện về mục đích của nó và mỗi tế bào và cơ quan đều thực hiện mục đích đó mà không có bất kỳ hành động tinh thần nào từ phía Trí Tuệ vốn chiếm giữ cơ thể đó.","Ví dụ, nhịp tim là hoàn toàn tự động.","Các bạch cầu trong máu lao đến để sửa chữa chấn thương cho cơ thể một cách tự động như chuông reo khi nhấn nút.","Trong cơ thể này và bộ não ghi chép bằng điện của nó, con người nghĩ rằng mình suy tưởng và sống, yêu và chết.","Người ấy nghĩ mình có ý thức khi thức và vô ý thức khi ngủ; không nhận thức được rằng trong toàn bộ Tự nhiên không có tình trạng nào như vô ý thức khi cảm giác ngừng lại trong giấc ngủ.","Con người không nói rằng chiếc răng của mình là vô ý thức khi nó được đưa vào giấc ngủ bằng cách làm ngắn mạch dòng điện trong dây thần kinh vốn trao nhận thức bằng điện được cảm giác cho chiếc răng của mình.","Người ấy biết rằng chiếc răng của mình không thể có ý thức, nhưng không biết rằng cơ thể của mình không thể có ý thức.","Con người cũng chưa biết rằng ý thức không bao giờ ngủ, không bao giờ thay đổi, vì ý thức trong con người là sự bất tử của mình.","Đó là Ánh Sáng mà người ấy đang tìm kiếm một cách vô thức nhưng lại cho rằng cảm giác của bộ não là sự suy tưởng của mình.","Con người vẫn còn mới.","Người ấy vừa mới ra khỏi bóng tối của khu rừng rậm của mình.","Trong một triệu năm hoặc hơn của sự mở ra của mình, con người đã dựa vào cảm giác cho các hành động của mình và bằng chứng của các giác quan cho sự biết của mình.","Người ấy mới chỉ nhận thức được tinh thần trong mình trong vài ngàn năm.","Trong sự khởi đầu của nhận thức mới này, người ấy bị bối rối, không biết cái nào là Tâm Trí trong mình, cái nào là ý thức trong mình và cái nào là cảm giác."],"ts":[598.27,609.47,620.54,623.8,631.4,637.93,648.52,657.91,664.29,672.08,678.67,680.29,683.27,691.85,696.58],"vs":[705.37,719.74,734.13,737.13,744.17,751.09,762.34,774.7,781.85,790.41,798.6,800.4,804.07,814.0,818.39],"e0":275.53,"v0":325.74,"pe":[0,4,6,8,10],"pv":[0,4,6,8,10]},{"te":"The Voice Within (3)","tv":"Tiếng Nói Bên Trong (3)","en":["He has not yet learned that bodies are but Self-created mechanisms which manifest their centering Self, and that Self manifests God as One with it.","Likewise he has not yet learned that bodies neither live nor die, but repeat themselves continuously and forever as all idea of Mind likewise repeats itself.","The wheel, for example, is a mechanism consisting of a hub, spokes and a rim.","A little part of the wheel touches the ground, feels it, then leaves it, to disappear from reach of the sensations which connect rim, spokes and ground.","But then it reappears.","When that happens to man we say, \"He was born, lived and died.\"","When it happens to the apple, the flame, or the tree, we say, \"The apple was eaten, the flame has gone out and the tree has decayed.\"","We say that because only a small part of the cycle of any idea comes within the range of our senses.","The larger part of the cycle is beyond our range of perception, just as the larger part of the wheel is beyond the sensed perception of the ground.","We do not yet know that the invisible part of the cycles of all idea is as continuous as the wheel is continuous.","The cycle of the apple is light reaching from the sun and earth to that positive half of the apple cycle which we hold in our hand.","The negative half of the cycle is light returning to sun and earth for repetition as another manifestation of the eternal idea of the apple.","The same is true of the flame, the tree or any other part of the One Whole Idea of Creation."],"vi":["Con người vẫn chưa học được rằng cơ thể chỉ là các cơ chế do Chân Ngã tạo ra vốn biểu hiện Chân Ngã định tâm của chúng, và Chân Ngã đó biểu hiện Thượng Đế là Một với nó.","Tương tự như vậy người ấy vẫn chưa học được rằng cơ thể không sống cũng không chết, mà lặp lại chính chúng một cách liên tục và mãi mãi như mọi ý niệm của Tâm Trí tương tự lặp lại chính nó.","Bánh xe, ví dụ, là một cơ chế bao gồm trục, nan hoa và vành bánh.","Một phần nhỏ của bánh xe chạm vào mặt đất, cảm nhận nó, sau đó rời khỏi nó, để biến mất khỏi tầm với của các cảm giác kết nối vành bánh, nan hoa và mặt đất.","Nhưng sau đó nó lại xuất hiện.","Khi điều đó xảy ra với con người, chúng ta nói, \"Con người sinh ra, sống và chết.\"","Khi điều đó xảy ra với quả táo, ngọn lửa, hoặc cái cây, chúng ta nói, \"Quả táo đã bị ăn, ngọn lửa đã tàn và cái cây đã mục nát.\"","Chúng ta nói điều đó vì chỉ một phần nhỏ trong chu kỳ của bất kỳ ý niệm nào nằm trong tầm các giác quan của chúng ta.","Phần lớn hơn của chu kỳ nằm ngoài tầm tri giác của chúng ta, giống như phần lớn hơn của bánh xe nằm ngoài tri giác cảm giác của mặt đất.","Chúng ta chưa biết rằng phần vô hình của các chu kỳ của mọi ý niệm là liên tục như bánh xe là liên tục.","Chu kỳ của quả táo là ánh sáng vươn tới từ mặt trời và trái đất đến nửa dương đó của chu kỳ quả táo mà chúng ta cầm trong tay.","Nửa âm của chu kỳ là ánh sáng trở về với mặt trời và trái đất để lặp lại như một biểu hiện khác của ý niệm vĩnh cửu về quả táo.","Điều tương tự cũng đúng với ngọn lửa, cái cây hay bất kỳ phần nào khác của Ý Niệm Một Toàn Thể về Sự Sáng Tạo."],"ts":[828.7,837.32,847.42,852.85,863.09,865.36,870.09,877.57,883.62,892.4,899.37,906.42,914.53],"vs":[920.69,932.6,945.06,949.93,961.11,963.82,969.43,978.34,986.04,994.68,1001.44,1009.36,1017.76],"e0":383.23,"v0":449.07,"pe":[0,2,4,5,9],"pv":[0,2,4,5,9]},{"te":"The Voice Within (4)","tv":"Tiếng Nói Bên Trong (4)","en":["The flame \"goes out\" to our sensing.","But it still IS.","Likewise the tree, the forest, mountain, planet and nebula of the far heavens appear, disappear and as surely reappear.","Likewise man appears to disappear and reappear again and again in countless cycles to express eternal life of the spirit in eternal repetitions of that part of the man cycle which the body of man can sense.","Man never dies.","He is as continuous as eternity is continuous.","Jesus rightly said that man shall not see death, for there is no death to see or to know.","Likewise the body of man does not live, and having never lived it cannot die.","The spirit alone lives.","The body but manifests the spirit.","That which we think of as life in the spirit of man manifests itself by willing the body to act.","Actions thus made by the body under the command of its centering Soul have no motivative power or intelligence in themselves; they are but machines motivated by an omniscient and omnipotent intelligence extended to them.","These things we do not yet know, for man is in his infancy.","He is but beginning to know the Light."],"vi":["Ngọn lửa \"tàn\" đối với sự cảm giác của chúng ta.","Nhưng nó vẫn LÀ.","Tương tự như vậy, cái cây, khu rừng, ngọn núi, hành tinh và tinh vân của bầu trời xa xăm xuất hiện, biến mất và chắc chắn xuất hiện trở lại.","Tương tự như vậy con người dường như biến mất và xuất hiện trở lại lần này đến lần khác trong vô số chu kỳ để biểu hiện sự sống vĩnh cửu của tinh thần trong những lần lặp lại vĩnh cửu của phần chu kỳ con người mà cơ thể của con người có thể cảm giác được.","Con người không bao giờ chết.","Người ấy liên tục như sự vĩnh hằng là liên tục.","Đức Giê-su đã nói đúng rằng con người sẽ không thấy sự chết, vì không có sự chết để thấy hay để biết.","Tương tự như vậy cơ thể của con người không sống, và vì chưa bao giờ sống nên nó không thể chết.","Chỉ duy nhất tinh thần sống.","Cơ thể chỉ biểu hiện tinh thần.","Điều mà chúng ta nghĩ là sự sống trong tinh thần của con người tự biểu hiện bằng cách muốn cơ thể hành động.","Các hành động được thực hiện như vậy bởi cơ thể dưới sự ra lệnh của Linh Hồn định tâm của nó không có quyền năng động lực hay trí tuệ trong chính chúng; chúng chỉ là các máy móc được thúc đẩy bởi một trí tuệ toàn tri và toàn năng mở rộng tới chúng.","Những điều này chúng ta chưa biết, vì con người đang ở trong thời kỳ thơ ấu của mình.","Người ấy chỉ mới bắt đầu biết Ánh Sáng."],"ts":[1025.84,1028.51,1030.0,1038.73,1050.6,1052.17,1055.89,1062.19,1067.45,1069.4,1071.95,1077.88,1090.46,1094.75],"vs":[1097.34,1100.52,1102.18,1111.78,1127.4,1129.35,1132.54,1139.82,1145.88,1148.0,1150.11,1156.91,1172.94,1178.12],"e0":475.82,"v0":554.22,"pe":[0,3,4,7,12],"pv":[0,3,4,7,12]},{"te":"Be Ye Forever Transformed","tv":"Hãy Mãi Mãi Được Biến Đổi","en":["Man is forever seeking the Light to guide him on that long tortuous road which leads from his body's jungle to the mountain top of his awakening soul.","Man is forever finding that Light, and is being forever transformed as he finds it.","And as he finds it he gradually finds the Self of him which IS the Light.","And as he becomes more and more transformed by the God-Light of the awakening Self within him, he leaves the jungle farther below him in the dark.","There are those who seek the Light who are discouraged because they seemingly cannot find it, wholly unaware that they have forever been finding it.","Unknowing ones expect to find it all at once in some blinding flash of all-power, all-knowledge and all-presence.","It does not come that way until one is nearing his mountain top.","Man cannot bear much of the Light at a time while his body is still new and too near its jungle.","All who are well out of the jungle have already found enough of the Light to illume their way out of its dark depths.","He who is far out of the jungle and still seeks the Light in the High-heavens is forever finding it, and is forever being transformed as he finds it.","One cannot for one moment remove his seeking eyes from his High-heaven, for ever so slight a glimpse below into the dark brings him back to the fears of the dark, which tempt him to plunge back into them."],"vi":["Con người mãi mãi tìm kiếm Ánh Sáng để dẫn đường cho mình trên con đường dài quanh co dẫn từ khu rừng rậm cơ thể người ấy đến đỉnh núi của linh hồn đang thức tỉnh của mình.","Con người mãi mãi tìm thấy Ánh Sáng đó, và mãi mãi được biến đổi khi người ấy tìm thấy nó.","Và khi tìm thấy nó, người ấy dần dần tìm thấy Chân Ngã của mình vốn CHÍNH LÀ Ánh Sáng.","Và khi ngày càng trở nên được biến đổi bởi Ánh Sáng-Thượng Đế của Chân Ngã đang thức tỉnh bên trong mình, người ấy bỏ lại khu rừng rậm xa hơn bên dưới mình trong bóng tối.","Có những người tìm kiếm Ánh Sáng cảm thấy nản lòng vì họ tưởng chừng như không thể tìm thấy nó, hoàn toàn không nhận thức được rằng họ đã mãi mãi tìm thấy nó.","Những người không biết kỳ vọng tìm thấy nó ngay lập tức trong một luồng sáng chói lọi của toàn năng, toàn tri và toàn tại.","Nó không đến theo cách đó cho đến khi một người tiến gần đến đỉnh núi của mình.","Con người không thể chịu đựng nhiều Ánh Sáng tại một thời điểm khi cơ thể người ấy vẫn còn mới và quá gần khu rừng rậm của nó.","Tất cả những ai đã ra khỏi khu rừng rậm đều đã tìm thấy đủ Ánh Sáng để chiếu sáng đường ra khỏi độ sâu tăm tối của nó.","Người đã ra xa khỏi khu rừng rậm và vẫn tìm kiếm Ánh Sáng trên Bầu trời cao mãi mãi tìm thấy nó, và mãi mãi được biến đổi khi người ấy tìm thấy nó.","Một người không thể trong một khoảnh khắc rời mắt tìm kiếm khỏi Bầu trời cao của mình, vì một thoáng nhìn rất nhỏ bên dưới vào bóng tối sẽ đưa người ấy trở lại với những nỗi sợ hãi của bóng tối, vốn cám dỗ người ấy lao trở lại vào chúng."],"ts":[1181.37,1190.17,1196.05,1200.95,1210.27,1218.09,1225.78,1229.67,1235.52,1242.47,1251.34],"vs":[1263.23,1274.55,1280.83,1287.07,1298.35,1308.02,1315.72,1320.55,1328.62,1337.04,1347.58],"e0":547.92,"v0":638.25,"pe":[0,1,2,3,4,6,9,10],"pv":[0,1,2,3,4,6,9,10]},{"te":"Be Ye Forever Transformed (2)","tv":"Hãy Mãi Mãi Được Biến Đổi (2)","en":["Look ye, therefore, forever upward into the High-heavens of inspiration, where glory awaits the fearless, all-knowing seekers of Beauty in the purity of the universal Light.","To him whose eyes are in the High-heavens, the Light will forever come, and he will be forever transformed as he finds it.","The dark road from his jungle to his mountain top of glory becomes ever more illumined during the ascent from body to spirit.","It is a hard, but glorious road to climb.","All must make the climb.","THE ASCENT OF MAN FROM THE DARK TO THE LIGHT is the forever repetitive play of man on the planets of suns.","When all mankind has found the Light, the play will be finished.","Likewise this planet will be finished as an abode for man.","It will then be rolled off into its ever expanding orbit while Venus is gradually being rolled into place to become the stage for the next repetition of THE ASCENT OF MAN in this solar system.","We actors of the play must, therefore, be content with the lines of the play revealed to each of us in Light.","We must, likewise, be ever joyous at our continuous transformation, as each one of us learns our part, line by line, the better to fulfill it worthily.","All parts of the play are experiences which become the action of the play.","All man's experiences are part of his unfolding.","Each experience is a part of his journey from the dark to the Light.","All experiences are steps in that journey to his mountain top of glory.","All experiences, therefore, are good experiences."],"vi":["Hãy nhìn, do đó, mãi mãi hướng lên Bầu trời cao của nguồn cảm hứng, nơi vinh quang đang chờ đón những người tìm kiếm Vẻ Đẹp không sợ hãi, toàn tri trong sự thuần khiết của Ánh Sáng vũ trụ.","Đối với người có đôi mắt ở trên Bầu trời cao, Ánh Sáng sẽ mãi mãi đến, và người ấy sẽ mãi mãi được biến đổi khi tìm thấy nó.","Con đường tăm tối từ khu rừng rậm của mình đến đỉnh núi vinh quang của mình ngày càng trở nên sáng rực hơn trong suốt sự đi lên từ cơ thể đến tinh thần.","Đó là một con đường gian khổ, nhưng gian lao để leo lên.","Tất cả đều phải thực hiện cuộc leo núi.","SỰ ĐI LÊN CỦA CON NGƯỜI TỪ BÓNG TỐI ĐẾN ÁNH SÁNG là vở vở kịch lặp đi lặp lại mãi mãi của con người trên các hành tinh của các mặt trời.","Khi toàn thể nhân loại đã tìm thấy Ánh Sáng, vở kịch sẽ kết thúc.","Tương tự như vậy hành tinh này sẽ kết thúc như một nơi ở cho con người.","Sau đó nó sẽ được lăn ra quỹ đạo ngày càng mở rộng của nó trong khi Sao Kim dần dần được lăn vào vị trí để trở thành sân khấu cho sự lặp lại tiếp theo của SỰ ĐI LÊN CỦA CON NGƯỜI trong hệ mặt trời này.","Chúng ta, những diễn viên của vở kịch, do đó phải hài lòng với các lời thoại của vở kịch được hé lộ cho mỗi người chúng ta trong Ánh Sáng.","Tương tự như vậy, chúng ta phải luôn vui sướng trước sự biến đổi liên tục của mình, khi mỗi người chúng ta học phần của mình, từng dòng một, để thực hiện nó một cách xứng đáng hơn.","Tất cả các phần của vở kịch là những trải nghiệm trở thành hành động của vở kịch.","Tất cả các trải nghiệm của con người là một phần của sự mở ra của mình.","Mỗi trải nghiệm là một phần trong hành trình của mình từ bóng tối đến Ánh Sáng.","Tất cả các trải nghiệm là những bước đi trong hành trình đó đến đỉnh núi vinh quang của mình.","Do đó, tất cả các trải nghiệm đều là những trải nghiệm tốt."],"ts":[1363.52,1375.2,1383.24,1390.9,1394.2,1396.4,1403.13,1407.34,1411.19,1421.78,1428.4,1439.79,1444.34,1447.81,1451.86,1456.45],"vs":[1459.99,1472.18,1481.3,1491.74,1495.65,1498.71,1508.4,1513.01,1517.6,1531.77,1540.14,1550.64,1555.54,1559.92,1564.84,1570.66],"e0":630.38,"v0":738.54,"pe":[0,1,2,3,5,6,9,11],"pv":[0,1,2,3,5,6,9,11]},{"te":"Be Ye Forever Transformed (3)","tv":"Hãy Mãi Mãi Được Biến Đổi (3)","en":["There is naught but GOOD.","There is no evil.","There is naught but LIFE.","There is no death.","\"I am the One Whole, the ALL.","\"Glorify thou Me, the One Whom I am, for I am ALL, and no other is.","\"I, the sexless One, am Unity.","\"What I am thou art, for thou art Me; thou art the Whole.","\"Glorify thou thy Self, for in so doing thou art glorifying Me.","\"I, the One Whole, am knowing Mind.","I exist to think.","All thinking is Light of My knowing but My thinking is not Me.","\"I am Creator, creating with My thinking.","\"Out of My Light of knowing are My two lights of thinking born as sexed pairs of opposites for repetition as sexed pairs of opposites.","\"To think is to create.","I create with Light.","Nothing is which is not Light.","\"I think idea.","Light registereth My idea in the two sexed lights of My thinking, and form is born in the image of My thinking.","\"Form hath no existence, nor have My imaginings.","These exist not, for they are not Me.","I alone existeth; I, the ALL.","\"I create my imaged body with the inbreathing of My pulsing universe of Me.","\"My universe is My image; but My image is not Me.","\"All things are My image, but they are not Me, e'en though I am in them and they in Me.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Không có gì ngoài TỐT LÀNH.","Không có cái ác.","Không có gì ngoài SỰ SỐNG.","Không có sự chết.","\"Ta là Cái Một Toàn Thể, TẤT CẢ.","\"Hãy tôn vinh Ta, Đấng mà Ta LÀ, vì Ta là TẤT CẢ, và không có ai khác.","\"Ta, Đấng phi giới tính, là Sự Hợp Nhất.","\"Những gì Ta là thì con là, vì con là Ta; con là Toàn Thể.","\"Hãy tôn vinh Chân Ngã của con, vì làm như vậy con đang tôn vinh Ta.","\"Ta, Cái Một Toàn Thể, là Tâm Trí biết.","Ta tồn tại để suy tưởng.","Mọi suy tưởng là Ánh Sáng của sự biết của Ta nhưng sự suy tưởng của Ta không phải là Ta.","\"Ta là Đấng Sáng Tạo, sáng tạo bằng sự suy tưởng của Ta.","\"Từ Ánh Sáng của sự biết của Ta, hai ánh sáng suy tưởng của Ta được sinh ra dưới dạng các cặp đối lập hữu giới để lặp lại dưới dạng các cặp đối lập hữu giới.","\"Suy tưởng là sáng tạo.","Ta sáng tạo bằng Ánh Sáng.","Không có gì tồn tại mà không phải là Ánh Sáng.","\"Ta suy tưởng ý niệm.","Ánh Sáng đăng ký Ý Niệm của Ta trong hai ánh sáng suy tưởng hữu giới của Ta, và hình thể được sinh ra trong hình ảnh suy tưởng của Ta.","\"Hình thể không có sự tồn tại, những tưởng tượng của Ta cũng vậy.","Những thứ này không tồn tại, vì chúng không phải là Ta.","Duy nhất Ta tồn tại; Ta, TẤT CẢ.","\"Ta sáng tạo cơ thể hình ảnh của Ta bằng sự hít vào của vũ trụ xung động của Ta về Ta.","\"Vũ trụ của Ta là hình ảnh của Ta; nhưng hình ảnh của Ta không phải là Ta.","\"Muôn vật là hình ảnh của Ta, nhưng chúng không phải là Ta, cho dù Ta ở trong chúng và chúng ở trong Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[1575.53,1577.3,1579.19,1581.0,1582.74,1585.26,1591.51,1594.55,1599.56,1604.79,1607.43,1608.98,1613.25,1616.96,1625.05,1626.93,1628.4,1631.05,1632.48,1639.96,1644.14,1647.26,1650.94,1656.36,1661.1,1667.48],"vs":[1669.53,1671.52,1673.34,1675.32,1677.26,1680.5,1686.12,1689.72,1694.99,1700.13,1703.22,1705.21,1711.48,1715.92,1727.11,1729.07,1731.09,1734.69,1736.39,1745.27,1749.59,1752.99,1756.33,1762.69,1767.92,1775.58],"e0":727.45,"v0":854.08,"pe":[0,2,4,5,6,7,8,9,12,13,14,17,19,22,23,24,25],"pv":[0,2,4,5,6,7,8,9,12,13,14,17,19,22,23,24,25]}]},{"g":1,"n":2,"title":"Creator and Creation","tv":"Đấng Sáng Tạo và Sự Sáng Tạo","a":{"bi":{"id":"1kjqerzTHBbJ71v7uMX3YXYWp_gcCXfRb","f":"Part_01_Omniscience/02-creator-and-creation.m4a","z":11644120}},"s":[{"te":"Chapter 2: Creator and Creation","tv":"Chương 2: Đấng Sáng Tạo và Sự Sáng Tạo","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 2: Creator and Creation."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 2: Đấng Sáng Tạo và Sự Sáng Tạo."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[10.02,13.14,16.36],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Creator and Creation","tv":"Đấng Sáng Tạo và Sự Sáng Tạo","en":["God, the Creator, is all there IS; all that EXISTS.","God's creating universe of matter in motion appears to exist.","To our senses it sequentially disappears, to reappear.","It has no reality.","It but simulates reality through the illusion of two-way projected lights in motion.","God, the Creator, is the One Being, the One Person, the One Mind, the One Thinker, the One Self, the One Life, the One Soul, the One Power, the One Reality.","God's Creation is the imaged patterned form of God's imagining, built in His image.","It is the body of God, the record of His thinking, created by Him for expressing the One-ness of Life, Love, Mind, Soul and Power which is in Him alone."],"vi":["Thượng Đế, Đấng Sáng Tạo, là tất cả những gì TỒN TẠI; tất cả những gì CÓ THỰC.","Vũ trụ vật chất trong chuyển động đang sáng tạo của Thượng Đế dường như tồn tại.","Đối với các giác quan của chúng ta, nó biến mất theo trình tự, rồi xuất hiện trở lại.","Nó không có thực tại.","Nó chỉ mô phỏng thực tại thông qua ảo ảnh của các ánh sáng chiếu hai chiều trong chuyển động.","Thượng Đế, Đấng Sáng Tạo, là Hữu Thể Duy Nhất, Ngôi Nhân Duy Nhất, Tâm Trí Duy Nhất, Người Suy Tưởng Duy Nhất, Chân Ngã Duy Nhất, Sự Sống Duy Nhất, Linh Hồn Duy Nhất, Quyền Năng Duy Nhất, Thực Tại Duy Nhất.","Sự Sáng Tạo của Thượng Đế là hình thể mô hình được tạo hình ảnh từ những tưởng tượng của Thượng Đế, được xây dựng theo hình ảnh của Ngài.","Đó là cơ thể của Thượng Đế, bản ghi chép về sự suy tưởng của Ngài, được tạo ra bởi Ngài để biểu hiện sự Hợp Nhất của Sự Sống, Tình Yêu, Tâm Trí, Linh Hồn và Quyền Năng vốn chỉ có ở trong Ngài."],"ts":[20.25,24.36,28.62,32.85,34.57,39.94,49.32,55.23],"vs":[66.23,71.44,76.4,81.98,83.73,89.69,102.0,110.09],"e0":10.62,"v0":10.23,"pe":[0,5,6],"pv":[0,5,6]},{"te":"The One Light","tv":"Ánh Sáng Duy Nhất","en":["God is Light.","God is Universal Mind.","Mind is Light.","Mind knows.","Mind thinks what it knows.","Mind thinks in two opposed lights simultaneously projected from their centering white Light Source and sequentially repeated in cycles.","God's thinking and imagining are qualities of God's knowing.","God's knowing Mind is timeless and still.","So also are God's thinking and imagining timeless and still.","So, likewise, man's thinking and imagining are as timeless and still as is his knowing.","Stillness never can be motion, or become motion, but it can appear to be.","Motion merely seems, but stillness always is.","The universal equilibrium can never be other than its own balance but it can seem to be.","The illusion which is motion springs from stillness and returns to stillness.","This is a universe of rest.","There is naught but rest in the universe.","Mind knows its One Idea of Creation as One Whole.","Mind thinks its One Whole idea into seeming parts.","Hence the illusion of motion which we call Creation, and the illusion of substance which we call matter.","Matter, motion, time, change, dimension and substance have no existence.","The Light of knowing Mind alone exists.","There is but One Mind and One Thinker.","The One Light of knowing Mind is Self of God.","It is the Universal Self which centers all omnipresent self-creating bodies of God-Selves.","This self creating universe is the Mind imagined body of God, and record of God's thinking."],"vi":["Thượng Đế là Ánh Sáng.","Thượng Đế là Tâm Trí Vũ Trụ.","Tâm Trí là Ánh Sáng.","Tâm Trí biết.","Tâm Trí suy tưởng những gì nó biết.","Tâm Trí suy tưởng trong hai ánh sáng đối lập được chiếu đồng thời từ Nguồn Ánh Sáng trắng định tâm của chúng và được lặp lại tuần tự theo các chu kỳ.","Sự suy tưởng và những tưởng tượng của Thượng Đế là các phẩm chất của sự biết của Thượng Đế.","Tâm Trí biết của Thượng Đế là vượt thời gian và tĩnh lặng.","Sự suy tưởng và những tưởng tượng của Thượng Đế cũng vượt thời gian và tĩnh lặng như vậy.","Tương tự như vậy, sự suy tưởng và những tưởng tượng của con người vượt thời gian và tĩnh lặng như sự biết của mình.","Sự tĩnh lặng không bao giờ có thể là chuyển động, hoặc trở thành chuyển động, nhưng nó có thể dường như là chuyển động.","Chuyển động chỉ dường như tồn tại, nhưng sự tĩnh lặng luôn luôn là.","Sự cân bằng vũ trụ không bao giờ có thể là bất kỳ điều gì khác ngoài sự cân bằng của chính nó nhưng nó có thể dường như là.","Ảo ảnh vốn là chuyển động phát sinh từ sự tĩnh lặng và trở về với sự tĩnh lặng.","Đây là một vũ trụ của sự nghỉ.","Không có gì ngoài sự nghỉ trong vũ trụ.","Tâm Trí biết Ý Niệm Một của nó về Sự Sáng Tạo là Một Toàn Thể.","Tâm Trí suy tưởng Ý Niệm Một Toàn Thể của nó thành các phần tưởng chừng như riêng biệt.","Do đó tạo ra ảo ảnh về chuyển động mà chúng ta gọi là Sự Sáng Tạo, và ảo ảnh về bản thể mà chúng ta gọi là vật chất.","Vật chất, chuyển động, thời gian, sự thay đổi, chiều và bản thể không có sự tồn tại.","Duy nhất Ánh Sáng của Tâm Trí biết tồn tại.","Chỉ có Một Tâm Trí và Một Người Suy Tưởng.","Ánh Sáng Duy Nhất của Tâm Trí biết là Chân Ngã của Thượng Đế.","Đó là Chân Ngã Vũ Trụ định tâm tất cả các cơ thể tự sáng tạo toàn tại của các Chân Ngã-Thượng Đế.","Vũ trụ tự sáng tạo này là cơ thể được hình dung trong Tâm Trí của Thượng Đế, và là bản ghi chép về sự suy tưởng của Thượng Đế."],"ts":[123.9,125.12,127.22,128.58,130.22,132.19,140.16,144.09,147.16,151.38,157.63,162.76,166.52,171.81,176.6,178.76,181.88,186.0,189.68,196.27,202.71,206.11,209.3,212.45,218.22],"vs":[224.52,226.28,228.93,230.55,232.15,234.59,244.26,249.87,253.49,259.17,266.84,274.06,278.41,286.21,291.53,293.77,296.9,301.81,307.06,316.35,322.65,326.03,329.62,333.49,340.38],"e0":57.2,"v0":67.9,"pe":[0,4,6,10,16,17,19,21,22],"pv":[0,4,6,10,16,17,19,21,22]},{"te":"The One Light (2)","tv":"Ánh Sáng Duy Nhất (2)","en":["We can KNOW God.","We cannot KNOW His body but we can SEE it.","Likewise we can KNOW man.","We cannot KNOW the body of man but we can SEE it.","What God is man is.","God and man are ONE."],"vi":["Chúng ta có thể BIẾT Thượng Đế.","Chúng ta không thể BIẾT cơ thể của Ngài nhưng chúng ta có thể THẤY nó.","Tương tự như vậy chúng ta có thể BIẾT con người.","Chúng ta không thể BIẾT cơ thể của con người nhưng chúng ta có thể THẤY nó.","Thượng Đế là gì thì con người là thế.","Thượng Đế và con người là MỘT."],"ts":[349.27,350.64,353.41,355.38,358.49,360.22],"vs":[362.15,364.27,369.16,372.15,376.95,379.51],"e0":158.42,"v0":192.65},{"te":"Our Seeming Duality","tv":"Tính Nhị Nguyên Tưởng Chừng Của Chúng Ta","en":["We seemingly live in two universes; the still cosmic Mind universe of KNOWING and the moving thought-of-Mind rhythmic wave universe of SENSING.","We cannot sense the cosmic universe of God's knowing nor can we know the thought-wave universe of God's thinking.","The cosmic Mind universe of the One Light of all-knowing is all that is.","The vibrating thought-wave universe of sensing merely seems."],"vi":["Chúng ta dường như sống trong hai vũ trụ; vũ trụ Tâm Trí vũ trụ tĩnh lặng của SỰ BIẾT và vũ trụ sóng nhịp nhàng được suy tưởng của Tâm Trí về SỰ CẢM GIÁC.","Chúng ta không thể cảm giác vũ trụ vũ trụ của sự biết của Thượng Đế cũng như chúng ta không thể biết vũ trụ sóng-tư tưởng về sự suy tưởng của Thượng Đế.","Vũ trụ Tâm Trí vũ trụ của Ánh Sáng Duy Nhất toàn tri là tất cả những gì tồn tại.","Vũ trụ sóng-tư tưởng rung động của sự cảm giác chỉ dường như tồn tại."],"ts":[382.42,391.45,398.19,403.11],"vs":[407.27,418.12,428.11,434.59],"e0":171.9,"v0":212.92,"pe":[0,1,2,3],"pv":[0,1,2,3]},{"te":"The Cosmic God Light","tv":"Ánh Sáng Thượng Đế Vũ Trụ","en":["The one still Light of God is the cosmic Light which watches over all creating things at countless points locatable by man, but invisible to man.","Man's senses have misled him into believing in a force called magnetism which attracts compass needles and lifts tons of steel.","These phenomena of motion are due to electricity and not to magnetism.","The cosmic Light is absolutely still.","It neither attracts nor repels.","We now need to comprehend the nature and purpose of the \"magnetic poles\" of suns, planets and all other moving extensions of the One Light.","Likewise, we need to know the nature and purpose of the two electric workers which interweave this light mirage of seeming motion and dissolve it sequentially for rebuilding.","This will give a foundation of knowledge to man which will enable him to see behind the illusions which deceive his senses.","The time has come in the history of man's journey from his material jungle to his spiritual mountain top when it is imperative that he must live more and more in the cosmic Light universe of knowing, and less in the electric wave universe of sensing.","Man must know that his power lies in the stillness of his centering Self and not in the motion by means of which he manifests that stillness.","He must know that his Self is God in him.","Also he must know gradually the dawning awareness of the cosmic Light of God in him, for with it comes an awareness of his purposefulness in manifesting the Light and the power to manifest it."],"vi":["Ánh Sáng tĩnh lặng duy nhất của Thượng Đế là Ánh Sáng vũ trụ trông nom tất cả muôn vật đang sáng tạo tại vô số điểm mà con người có thể định vị, nhưng vô hình đối với con người.","Các giác quan của con người đã lừa dối người ấy tin vào một lực gọi là từ tính vốn hút các kim la bàn và nâng hàng tấn thép.","Những hiện tượng chuyển động này là do điện chứ không phải do từ tính.","Ánh Sáng vũ trụ là tuyệt đối tĩnh lặng.","Nó không hút cũng không đẩy.","Bây giờ chúng ta cần hiểu bản chất và mục đích của các \"cực từ\" của các mặt trời, các hành tinh và tất cả những phần mở rộng chuyển động khác của Ánh Sáng Duy Nhất.","Tương tự như vậy, chúng ta cần biết bản chất và mục đích của hai người công nhân điện vốn dệt nên ảo ảnh ánh sáng này của chuyển động tưởng chừng như tồn tại và giải thể nó tuần tự để xây dựng lại.","Điều này sẽ trao một nền tảng tri thức cho con người vốn sẽ cho phép người ấy nhìn thấu phía sau những ảo ảnh lừa dối các giác quan của mình.","Thời điểm đã đến trong lịch sử hành trình của con người từ khu rừng rậm vật chất đến đỉnh núi tâm linh khi việc người ấy phải sống ngày càng nhiều hơn trong vũ trụ Ánh Sáng vũ trụ của sự biết, và ít hơn trong vũ trụ sóng điện của sự cảm giác là điều cấp thiết.","Con người phải biết rằng quyền năng của mình nằm trong sự tĩnh lặng của Chân Ngã định tâm của mình chứ không phải trong chuyển động mà nhờ đó mình biểu hiện sự tĩnh lặng đó.","Người ấy phải biết rằng Chân Ngã của mình là Thượng Đế trong mình.","Con người cũng phải biết dần dần sự nhận thức đang hửng sáng về Ánh Sáng vũ trụ của Thượng Đế trong mình, vì đi kèm với nó là sự nhận thức về tính mục đích của mình trong việc biểu hiện Ánh Sáng và quyền năng để biểu hiện nó."],"ts":[440.15,449.35,457.03,461.76,464.57,467.46,475.95,485.61,493.02,506.25,514.39,517.31],"vs":[528.1,539.73,547.75,552.13,555.42,557.96,567.33,579.66,589.33,606.03,616.36,620.46],"e0":197.35,"v0":245.8,"pe":[0,1,5,8,9],"pv":[0,1,5,8,9]},{"te":"The Cosmic God Light (2)","tv":"Ánh Sáng Thượng Đế Vũ Trụ (2)","en":["Man must now know the universe of God for what it is instead of what his senses have made him believe it to be.","Also, he must know that this forever creating universe which seems so real to him is but a cosmic cinema, conceived by the Master Playwright.","It is but an electrically projected, spectrum-colored light and sound-wave motion picture play of CAUSE AND EFFECT thrown on the black screen of imaged space and time.","The CAUSE is real.","The EFFECT is but a simulation of the reality.","The Self of man is cause.","His self-creating body is effect.","God's universe of magnetic Light is static.","God's perpetually creating electric wave universe of two moving lights is dynamic.","It forever moves.","The two moving lights are projected through each other from the static One to create the illusion of the idea they but manifest.","The illusion which manifests the idea of Creation through seeming motion is not the idea which it seemingly manifests.","Creation is the product of Mind-knowing expressed in form by Mind-Thinking.","The product of Mind is not the idea which it simulates.","No idea of Mind is ever created.","It is but simulated by form and motion.","Idea is eternal and belongs to God's still universe of knowing.","Form of idea in matter is transient but is eternally repeated as transient form of idea."],"vi":["Con người giờ đây phải biết vũ trụ của Thượng Đế đúng như bản chất của nó thay vì những gì các giác quan của mình đã làm người ấy tin.","Con người cũng phải biết rằng vũ trụ đang sáng tạo mãi mãi vốn dường như rất thực đối với người ấy này chỉ là một phim điện ảnh vũ trụ, được thai nghén bởi Kịch Tác Gia Bậc Thầy.","Nó chỉ là một vở kịch phim điện ảnh chuyển động sóng âm thanh và ánh sáng màu quang phổ được chiếu bằng điện về NGUYÊN NHÂN VÀ HIỆU ỨNG được ném lên màn hình đen của không gian và thời gian được tạo hình ảnh.","NGUYÊN NHÂN là thực.","HIỆU ỨNG chỉ là sự mô phỏng của thực tại.","Chân Ngã của con người là nguyên nhân.","Cơ thể tự sáng tạo của người ấy là hiệu ứng.","Vũ trụ Ánh Sáng từ tính của Thượng Đế là tĩnh.","Vũ trụ sóng điện tạo ra vĩnh cửu của Thượng Đế về hai ánh sáng chuyển động là động.","Nó chuyển động mãi mãi.","Hai ánh sáng chuyển động được chiếu xuyên qua nhau từ Cái Một tĩnh để tạo ra ảo ảnh về ý niệm mà chúng chỉ biểu hiện.","Ảo ảnh biểu hiện ý niệm của Sự Sáng Tạo thông qua chuyển động tưởng chừng như tồn tại không phải là ý niệm mà nó dường như biểu hiện.","Sự Sáng Tạo là sản phẩm của sự biết của Tâm Trí được biểu đạt thành hình thể bởi sự Suy Tưởng của Tâm Trí.","Sản phẩm của Tâm Trí không phải là ý niệm mà nó mô phỏng.","Không có ý niệm nào của Tâm Trí từng được tạo ra.","Nó chỉ được mô phỏng bởi hình thể và chuyển động.","Ý niệm là vĩnh cửu và thuộc về vũ trụ sự biết tĩnh lặng của Thượng Đế.","Hình thể của ý niệm trong vật chất là nhất thời nhưng được lặp lại vĩnh cửu như hình thể nhất thời của ý niệm."],"ts":[634.72,641.53,650.15,659.98,661.52,665.28,667.43,670.39,673.95,679.39,680.91,687.73,695.07,700.21,703.96,706.71,709.72,714.47],"vs":[720.72,729.65,740.85,754.57,755.95,759.17,761.64,765.48,769.22,774.33,776.11,783.99,792.46,800.3,804.35,807.59,810.87,815.88],"e0":285.9,"v0":352.42,"pe":[0,1,3,5,7,8,12,13,17],"pv":[0,1,3,5,7,8,12,13,17]},{"te":"The Positive Principle","tv":"Nguyên Lý Dương","en":["The foundation of the spiritual universe is stillness; the balanced stillness of the One magnetic Light of God.","Balanced stillness is the Positive Principle of stability and unity.","In it there are no negations."],"vi":["Nền tảng của vũ trụ tâm linh là sự tĩnh lặng; sự tĩnh lặng cân bằng của Ánh Sáng từ tính Duy Nhất của Thượng Đế.","Sự tĩnh lặng cân bằng là Nguyên Lý Dương của sự ổn định và sự hợp nhất.","Trong đó không có các phủ định."],"ts":[823.39,830.8,835.38],"vs":[837.72,845.43,850.21],"e0":372.5,"v0":455.09,"pe":[0,1],"pv":[0,1]},{"te":"The Negative Principle","tv":"Nguyên Lý Âm","en":["The foundation of the physical universe is motion; the ever-changing motion arising out of pairs of unbalanced conditions which must forever move to seek the balanced stillness of unity from which they sprang as multiple pairs of units.","Unbalanced motion is the Negative Principle of instability, multiplicity and separateness which is this physical universe of electric octave waves of opposed lights.","In the Negative Principle there is no positive.","It is composed entirely of pairs of negations which are forever voiding each other, cancelling each other's action and reaction, thus negating each other by never allowing either one to exceed its fixed zero of universal stillness."],"vi":["Nền tảng của vũ trụ vật lý là chuyển động; chuyển động thay đổi vĩnh cửu phát sinh từ các cặp trạng thái mất cân bằng vốn phải chuyển động mãi mãi để tìm kiếm sự tĩnh lặng cân bằng của sự hợp nhất từ đó chúng phát sinh dưới dạng nhiều cặp đơn vị.","Chuyển động mất cân bằng là Nguyên Lý Âm của sự không ổn định, sự bội số và sự riêng biệt vốn là vũ trụ vật lý của các sóng quãng tám điện về các ánh sáng đối lập này.","Trong Nguyên Lý Âm không có cái dương.","Nó được cấu thành toàn bộ từ các cặp phủ định vốn mãi mãi triệt tiêu lẫn nhau, hủy bỏ hành động và phản ứng của nhau, do đó phủ định lẫn nhau bằng cách không bao giờ cho phép một trong hai vượt quá điểm không cố định của sự tĩnh lặng vũ trụ."],"ts":[853.15,867.55,877.8,880.95],"vs":[894.02,910.84,921.9,924.22],"e0":387.43,"v0":470.52,"pe":[0,1,2],"pv":[0,1,2]},{"te":"Quality Begets Quantities","tv":"Phẩm Chất Sinh Ra Số Lượng","en":["The still magnetic Light universe of God's knowing is an invisible, unchanging, unconditioned and unmeasurable quality from which visible, changing, conditioned and measurable quantities spring to simulate those qualities through two-way wave motion.","There is no one word in any language to express that quality so we must use many words, all having the same meaning but different connotations.","These words are mind, consciousness, love, life, truth, desire, knowledge, power, balance and law.","The God-quality of the One Light is seemingly transformed into quantities by being divided into pairs of oppositely-conditioned light pressures of this electric universe.","These divided pairs are then multiplied into countless octave wave units of light pressures and set in opposite directioned motion to create the illusion of sequence, change, dimension, condition and time in a universe where none of these effects of motion exist.","The calm sea, for example, is an unchanging, unmeasurable quality of oneness, of sameness and stillness.","Upon its calm surface there is no change, nothing to count or to measure.","The moment that quantities of waves spring from that quality of calm, those quantities can be measured.","Likewise, they are forever changing.","Nor are there two points in them which are similarly conditioned.","This creating electric universe is composed of moving light waves which sprang from a calm sea of the One still Light.","It is a universe of moving pairs of quantities which simulate the quality of stillness from which those quantities spring.","The quantities of divided and conditioned pairs of opposite lights which thus simulate the One are not the One they simulate."],"vi":["Vũ trụ Ánh Sáng từ tính tĩnh lặng của sự biết của Thượng Đế là một phẩm chất vô hình, không thay đổi, không bị phân định và không thể đo lường được từ đó các số lượng hữu hình, thay đổi, bị phân định và có thể đo lường được phát sinh để mô phỏng những phẩm chất đó thông qua chuyển động sóng hai chiều.","Không có một từ nào trong bất kỳ ngôn ngữ nào để biểu đạt phẩm chất đó nên chúng ta phải sử dụng nhiều từ, tất cả đều có cùng một ý nghĩa nhưng mang sắc thái khác nhau.","Những từ này là tâm trí, ý thức, tình yêu, sự sống, sự thật, khát vọng, tri thức, quyền năng, sự cân bằng và quy luật.","Phẩm chất-Thượng Đế của Ánh Sáng Duy Nhất dường như được biến đổi thành các số lượng bằng cách được chia thành các cặp áp suất ánh sáng bị phân định đối lập của vũ trụ điện này.","Các cặp bị chia này sau đó được nhân lên thành vô số các đơn vị sóng quãng tám của các áp suất ánh sáng và được đặt trong chuyển động định hướng đối lập để tạo ra ảo ảnh về trình tự, sự thay đổi, chiều, điều kiện và thời gian trong một vũ trụ nơi không có hiệu ứng nào trong các hiệu ứng chuyển động này tồn tại.","Biển lặng, ví dụ, là một phẩm chất không thay đổi, không thể đo lường được của sự hợp nhất, của sự giống nhau và sự tĩnh lặng.","Trên bề mặt lặng sóng của nó không có sự thay đổi, không có gì để đếm hay đo lường.","Khoảnh khắc các số lượng sóng phát sinh từ phẩm chất biển lặng đó, những số lượng đó có thể được đo lường.","Tương tự như vậy, chúng thay đổi mãi mãi.","Cũng không có hai điểm nào trong chúng bị phân định tương tự.","Vũ trụ điện đang sáng tạo này được cấu thành từ các sóng ánh sáng chuyển động phát sinh từ một biển lặng của Ánh Sáng tĩnh lặng Duy Nhất.","Đó là một vũ trụ của các cặp số lượng chuyển động vốn mô phỏng phẩm chất tĩnh lặng từ đó những số lượng đó phát sinh.","Các số lượng của các cặp ánh sáng đối lập bị chia và bị phân định vốn mô phỏng Cái Một theo cách này không phải là Cái Một mà chúng mô phỏng."],"ts":[940.65,954.24,963.04,973.27,982.73,996.92,1004.52,1010.06,1016.04,1018.59,1022.91,1030.07,1036.86],"vs":[1043.93,1063.59,1074.97,1083.7,1094.33,1113.83,1122.64,1128.77,1135.24,1138.49,1142.58,1150.72,1158.02],"e0":428.9,"v0":517.15,"pe":[0,1,2,3,5,7,10,11],"pv":[0,1,2,3,5,7,10,11]},{"te":"Quality Begets Quantities (2)","tv":"Phẩm Chất Sinh Ra Số Lượng (2)","en":["The Creator is One Mind indivisible.","Creation is One Whole Idea of Mind divided into countless simulated ideas of mind, through motion.","The simulation of Idea thus expressed is not the idea that it expresses.","Parts of the One Whole Idea are only seeming.","There are no two separate or separable things in the universe.","There is but One Whole Simulation of the One Whole Idea.","\"Everything that is is of everything else that is.","All things are indissolubly united.\"","- From THE DIVINE ILIAD","Every happening anywhere happens everywhere.","The milkweed fluff floating lazily in the summer sky affects the balance of the whole universe of suns and galaxies.","Every part of the universe moves in interdependent unison as the wheels of a watch move in unison.","The watch wheels are geared together mechanically.","The rhythmic wave universe is geared together electrically.","The entire universe is one and must be kept in balance as one.","Changes of condition in any one part are simultaneously reflected in every other part, and are sequentially repeated in it.","\"Say thou these things in words of man's knowing, for, verily I say, I am within all things, without all things, and involved in all things, for I am everywhere.","\"All things are omnipresent, for all things extend from Mind of Me, and I am omnipresent.","\"All omnipresent things are omniscient, for I am within them, and I am omniscient.","When man's consciousness telleth him of My presence within and without him he will then know all things, for I know all things, and I am he.","\"All thinking things manifesteth all power when consciousness within them recognizeth their omnipotence.","Until then, things are naught but things, manifesting me not, being but blank slates upon which to write My mighty thoughts for blind eyes."],"vi":["Đấng Sáng Tạo là Một Tâm Trí không thể phân chia.","Sự Sáng Tạo là Ý Niệm Một Toàn Thể của Tâm Trí được chia thành vô số các ý niệm mô phỏng của tâm trí, thông qua chuyển động.","Sự mô phỏng Ý Niệm được biểu đạt như vậy không phải là ý niệm mà nó biểu đạt.","Các phần của Ý Niệm Một Toàn Thể chỉ dường như tồn tại.","Không có hai thứ riêng biệt hoặc có thể tách rời trong vũ trụ.","Chỉ có Một Sự Mô Phỏng Toàn Thể của Ý Niệm Một Toàn Thể.","\"Mọi thứ tồn tại đều thuộc về mọi thứ khác tồn tại.","Mọi vật đều hợp nhất không thể tách rời.\"","- Trích DIVINE ILIAD","Mọi sự việc xảy ra ở bất kỳ đâu đều xảy ra ở mọi nơi.","Bông hoa công an anh bồng bềnh lười biếng trên bầu trời mùa hè ảnh hưởng đến sự cân bằng của toàn bộ vũ trụ của các mặt trời và các thiên hà.","Mỗi phần của vũ trụ chuyển động trong sự đồng điệu phụ thuộc lẫn nhau như các bánh xe của một chiếc đồng hồ chuyển động đồng điệu.","Các bánh xe đồng hồ được ăn khớp với nhau về mặt cơ học.","Vũ trụ sóng nhịp nhàng được ăn khớp với nhau về mặt điện.","Toàn bộ vũ trụ là một và phải được giữ trong sự cân bằng như một.","Những thay đổi về điều kiện ở bất kỳ một phần nào đều được phản chiếu đồng thời ở mọi phần khác, và được lặp lại tuần tự trong đó.","\"Hãy nói những điều này bằng lời lẽ của sự biết của con người, vì, quả thật Ta nói, Ta ở bên trong mọi vật, bên ngoài mọi vật, và liên quan đến mọi vật, vì Ta ở khắp mọi nơi.","\"Mọi vật đều toàn tại, vì mọi vật mở rộng từ Tâm Trí của Ta, và Ta toàn tại.","Khi ý thức của con người mách bảo về sự hiện diện của Ta bên trong và bên ngoài mình, người ấy khi đó sẽ biết mọi vật, vì Ta biết mọi vật, và Ta là người ấy.","\"Mọi vật suy tưởng biểu hiện toàn bộ quyền năng khi ý thức bên trong chúng nhận ra sự toàn năng của chúng.","Cho đến lúc đó, mọi vật chỉ là không gì khác ngoài mọi vật, không biểu hiện Ta, chỉ là những tấm bảng trắng để viết lên những tư tưởng hùng mạnh của Ta cho những đôi mắt mù lòa."],"ts":[1167.81,1170.72,1177.44,1182.64,1185.85,1189.59,1193.77,1197.16,1200.5,1202.8,1205.69,1212.76,1218.88,1222.03,1226.31,1230.55,1238.55,1249.38,1256.29,1262.16,1271.18,1277.6],"vs":[1286.96,1290.13,1298.53,1304.43,1308.19,1312.41,1316.63,1320.67,1324.15,1326.42,1330.68,1339.52,1347.89,1351.67,1355.77,1360.54,1369.31,1381.33,1387.57,1398.31,1405.15],"e0":532.78,"v0":641.03,"pe":[0,3,6,8,9,14,16,17,18,20],"pv":[0,3,6,8,9,14,16,17,18,19]},{"te":"Quality Begets Quantities (3)","tv":"Phẩm Chất Sinh Ra Số Lượng (3)","en":["\"For I am omnipotent.","I give all power to him who asketh but no one may ask of Me who is not aware of Me.","See thou to it that man well knoweth that, and manifest thou thyself that principle of power in thine own works.","\"For I say to all the imaged forms of My imagining, that power lieth in them to manifest the balanced Light which centereth them, by making the One Light appear as two unbalanced lights which interchange sequentially but equally.","\"And again I say that all things which man senseth are but waves of dual light which record My electric thinking in the imagined forms of My imagining.","\"And also I say that the imagined forms of My imagining have no Being, for I alone have Being.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Vì Ta là toàn năng.","Ta trao toàn bộ quyền năng cho người cầu xin nhưng không ai có thể cầu xin Ta mà không nhận thức được Ta.","Hãy chăm lo để con người biết rõ điều đó, và chính con hãy biểu hiện nguyên lý quyền năng đó trong các tác phẩm của riêng con.","\"Vì Ta nói với tất cả các hình thể mô hình từ những tưởng tượng của Ta, rằng quyền năng nằm trong chúng để biểu hiện Ánh Sáng cân bằng vốn định tâm chúng, bằng cách làm cho Ánh Sáng Duy Nhất xuất hiện dưới dạng hai ánh sáng mất cân bằng vốn trao đổi tuần tự nhưng bình đẳng.","\"Và một lần nữa Ta nói rằng mọi vật mà con người cảm giác chỉ là các sóng của ánh sáng kép vốn ghi chép sự suy tưởng điện của Ta trong các hình thể được hình dung từ những tưởng tượng của Ta.","\"Và Ta cũng nói rằng các hình thể được hình dung từ những tưởng tượng của Ta không có Hữu Thể, vì duy nhất Ta có Hữu Thể.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[1416.71,1418.65,1424.19,1431.85,1445.1,1454.16,1461.02],"vs":[1463.07,1464.61,1471.5,1479.73,1496.03,1508.7,1516.81],"e0":652.53,"v0":770.78,"pe":[0,3,4,5,6],"pv":[0,3,4,5,6]}]},{"g":1,"n":3,"title":"Sensation and Consciousness","tv":"Cảm Giác và Ý Thức","a":{"bi":{"id":"15HFATAtcbdThoQ1COcszUqNXcuNGzCG5","f":"Part_01_Omniscience/03-sensation-and-consciousness.m4a","z":5818829}},"s":[{"te":"Chapter 3: Sensation and Consciousness","tv":"Chương 3: Cảm Giác và Ý Thức","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 3: Sensation and Consciousness."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 3: Cảm Giác và Ý Thức."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[10.4,13.52,16.74],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Sensation and Consciousness","tv":"Cảm Giác và Ý Thức","en":["God is consciousness.","Consciousness is static.","Consciousness is the KNOWING of mind.","Knowing is static.","Consciousness is the spiritual awareness of Being, of all-knowing, all-power and all-presence.","Thinking is electric.","God's thinking is expressed by two-way moving wave extensions from consciousness, like a lever swinging upon a fixed fulcrum, or like waves extending from the calm sea.","Thought expression is dynamic.","Thinking belongs to the electrically sensed and conditioned vibrating universe of motion.","Thinking is the motionless principle in light which creates the illusion of motion.","The Self of man belongs to the static, invisible, conscious, unconditioned universe of KNOWING.","We express knowing in the dynamic, visible, electrically conditioned universe of sensation.","Sensation is the electrical awareness of motion simulating the spiritual QUALITIES of the One Idea by creating imaged QUANTITIES of separate forms which seem to have substance.","Consciousness is real.","Sensation simulates reality through motion of interchanging lights, but the mirage of a city is not the city it reflects.","Confusion and misunderstanding as to whether we are thinking consciously from knowledge or sensing electrically from memory records stored in our brains have led us to the necessity of distinguishing between the two by the common usage of such terms as \"the human mind\" and \"mortal mind.\"","We know full well, while using them, that there is but the One Mind of the One Living God of Love."],"vi":["Thượng Đế là ý thức.","Ý thức là tĩnh.","Ý thức là SỰ BIẾT của tâm trí.","Sự biết là tĩnh.","Ý thức là sự nhận thức tâm linh về Hữu Thể, về sự toàn tri, toàn năng và toàn tại.","Sự suy tưởng là điện.","Sự suy tưởng của Thượng Đế biểu đạt qua những phần mở rộng sóng chuyển động hai chiều từ ý thức, giống như một đòn bẩy đung đưa trên một điểm tựa cố định, hoặc giống như các sóng mở rộng từ biển lặng.","Sự biểu đạt tư tưởng là động.","Sự suy tưởng thuộc về vũ trụ chuyển động rung động được cảm giác và bị phân định bằng điện.","Sự suy tưởng là nguyên lý bất động trong ánh sáng vốn tạo ra ảo ảnh về chuyển động.","Chân Ngã của con người thuộc về vũ trụ SỰ BIẾT tĩnh, vô hình, có ý thức, không bị phân định.","Chúng ta biểu đạt sự biết trong vũ trụ cảm giác động, hữu hình, bị phân định bằng điện.","Cảm giác là sự nhận thức bằng điện về chuyển động mô phỏng các PHẨM CHẤT tâm linh của Ý Niệm Duy Nhất bằng cách tạo ra các SỐ LƯỢNG được tạo hình ảnh của các hình thể riêng biệt dường như có bản thể.","Ý thức là thực.","Cảm giác mô phỏng thực tại thông qua chuyển động của các ánh sáng trao đổi, nhưng ảo ảnh của một thành phố không phải là thành phố mà nó phản chiếu.","Sự bối rối và hiểu lầm về việc liệu chúng ta đang suy tưởng một cách có ý thức từ tri thức hay cảm giác bằng điện từ các bản ghi nhớ được lưu trữ trong bộ não của chúng ta đã dẫn chúng ta đến sự cần thiết phải phân biệt giữa hai điều này bằng việc sử dụng phổ biến các thuật ngữ như \"tâm trí con người\" và \"tâm trí phàm trần.\"","Chúng ta biết rất rõ, khi sử dụng chúng, rằng chỉ có Một Tâm Trí của Một Thượng Đế Sống của Tình Yêu."],"ts":[19.95,21.79,23.8,26.47,28.53,35.12,37.35,47.51,49.83,55.33,60.65,66.98,73.32,83.48,85.38,93.67,108.82],"vs":[115.13,116.71,118.35,121.04,123.09,129.57,131.78,144.17,146.46,152.36,158.19,164.29,170.47,183.51,184.73,194.56,215.47],"e0":11.0,"v0":9.55,"pe":[0,4,5,6,10,12,13,15],"pv":[0,4,5,6,10,12,13,15]},{"te":"Sensation and Consciousness (2)","tv":"Cảm Giác và Ý Thức (2)","en":["The universal Mind centers every particle and mass in this universe: animal, vegetable or mineral, electron, atom or sun.","Man is the only unit in Creation who has conscious awareness of the Spirit within him and electrical awareness of dually conditioned light acting upon his senses.","All other units of Creation have electrical awareness only.","Man alone can be freed from body to think with God, to talk with God and be inspired by His centering Light.","All other units of Creation are limited in their actions to automatic reflexes from sensed memories built up through ages of sensing and recording such sensing as instinct.","Likewise the same confusion leads us to the adoption of such terms as \"subconscious mind,\" and \"superconscious mind.\"","There is but One Mind functioning universally within all creating things, and that One Mind is not stratified nor divided into the more or less.","There are no differing conditions of the One Mind, nor are there different kinds of minds."],"vi":["Tâm Trí vũ trụ định tâm mọi hạt và khối lượng trong vũ trụ này: động vật, thực vật hoặc khoáng vật, electron, nguyên tử hoặc mặt trời.","Con người là đơn vị duy nhất trong Sự Sáng Tạo có sự nhận thức có ý thức về Tinh Thần bên trong mình và sự nhận thức bằng điện về ánh sáng bị phân định kép tác động lên các giác quan của mình.","Tất cả các đơn vị khác của Sự Sáng Tạo chỉ có sự nhận thức bằng điện.","Duy nhất con người có thể được giải phóng khỏi cơ thể để suy tưởng với Thượng Đế, trò chuyện với Thượng Đế và được truyền cảm hứng bởi Ánh Sáng định tâm của Ngài.","Tất cả các đơn vị khác của Sự Sáng Tạo bị giới hạn trong các hành động của chúng đối với các phản xạ tự động từ các ký ức được cảm giác được tích lũy qua nhiều thời đại cảm giác và ghi chép cảm giác đó như bản năng.","Tương tự như vậy sự bối rối tương tự dẫn chúng ta đến việc áp dụng các thuật ngữ như \"tâm trí tiềm thức,\" và \"tâm trí siêu thức.\"","Chỉ có Một Tâm Trí hoạt động một cách vũ trụ bên trong tất cả muôn vật đang sáng tạo, và Một Tâm Trí đó không phân tầng cũng không bị chia thành nhiều hơn hay ít hơn.","Không có các điều kiện khác nhau của Một Tâm Trí, cũng không có các loại tâm trí khác nhau."],"ts":[223.14,232.88,242.1,246.64,253.41,263.3,271.82,280.34],"vs":[285.93,295.65,307.74,313.18,323.56,337.96,346.4,356.59],"e0":106.78,"v0":117.56,"pe":[0,1,3,5,6],"pv":[0,1,3,5,6]},{"te":"Imagination","tv":"Sự Tưởng Tượng","en":["God is the imaginer of His One Idea.","All imagining is God's imagining.","All creating forms in this thought universe of God's imagining are built in the image of His imagining, creating \"in His image.\"","All forms in this creating universe of imagined forms are but electric recordings of God's imaginings.","They have no existence.","Records of Idea are not the idea they record.","They have no substance.","They are but black and white lights of sun-centered wave fields of space assembled in vibrating systems to simulate substance in an objective universe which is not, but seems to be.","God's imagining never began and will never end.","It was not \"created\" at some remote past time by some vast cosmic event, as commonly believed.","Nor is it condemned to a \"heat-death\" by expansion into nothingness.","This is a creating universe, not a created one.","God did not begin to imagine at some fixed time, for time does not exist.","This light-wave universe which records God's knowing by His thinking and imagining is as eternal as God's thinking is eternal."],"vi":["Thượng Đế là người tưởng tượng ra Ý Niệm Duy Nhất của Ngài.","Mọi tưởng tượng là những tưởng tượng của Thượng Đế.","Tất cả các hình thể đang sáng tạo trong vũ trụ tư tưởng này từ những tưởng tượng của Thượng Đế được xây dựng theo hình ảnh tưởng tượng của Ngài, sáng tạo \"theo hình ảnh của Ngài.\"","Tất cả các hình thể trong vũ trụ đang sáng tạo các hình thể được hình dung này chỉ là các bản ghi chép bằng điện về những tưởng tượng của Thượng Đế.","Chúng không có sự tồn tại.","Các bản ghi chép về Ý Niệm không phải là ý niệm mà chúng ghi chép.","Chúng không có bản thể.","Chúng chỉ là những ánh sáng đen và trắng của các trường sóng không gian định tâm mặt trời được tập hợp trong các hệ thống rung động để mô phỏng bản thể trong một vũ trụ khách quan không tồn tại, mà dường như tồn tại.","Sự tưởng tượng của Thượng Đế không bao giờ bắt đầu và sẽ không bao giờ kết thúc.","Nó không được \"sáng tạo\" tại một thời điểm xa xưa nào đó trong quá khứ bởi một sự kiện vũ trụ bao la, như thường được tin tưởng.","Nó cũng không bị lên án một \"cái chết vì nhiệt\" bởi sự giãn nở vào hư không.","Đây là một vũ trụ đang sáng tạo, chứ không phải một vũ trụ đã được sáng tạo.","Thượng Đế không bắt đầu tưởng tượng tại một thời điểm cố định nào đó, vì thời gian không tồn tại.","Vũ trụ sóng-ánh sáng này vốn ghi chép sự biết của Thượng Đế bằng sự suy tưởng và tưởng tượng của Ngài là vĩnh cửu như sự suy tưởng của Thượng Đế là vĩnh cửu."],"ts":[363.14,366.13,368.79,376.85,383.36,385.23,388.95,390.72,401.27,404.74,411.28,416.27,419.78,425.17],"vs":[432.5,436.05,438.98,449.57,458.74,460.65,465.63,467.37,481.33,486.18,494.07,499.35,504.58,510.39],"e0":170.17,"v0":194.77,"pe":[0,3,6,8,11],"pv":[0,3,6,8,11]},{"te":"Inspiration","tv":"Nguồn Cảm Hứng","en":["Inspiration is the language of Light which man uses to talk with God.","Inspiration is that deep awareness of the consciousness of Being which differentiates the genius or mystic from the being of average intelligence.","Inspiration in man is accompanied by an intense mental ecstasy which is characteristic of all who become intensely conscious of their closeness to God.","Inspired geniuses forget their bodies while deeply conscious of their existence as wholly Mind.","Their bodies, thus forgotten, act almost automatically in obedience to instinct and cell memory reflexes.","Inspired geniuses translate God's knowing into words of man for the soul of man.","They uplift all mankind by reinspiring all who listen to their ecstatic words and rhythms.","He who attunes his heart to the messages of genius purifies himself.","No impurity can there be in his heart for verily he then is in communion with the Holy One.","\"Man alone of all My creating things hath begun to hear My whisperings.","Since his beginning My still small Voice hath whispered within him that I am he and he Me; but even now barbaric man on thy small new world heareth dully, and maketh idols which he treasures before Me, for he is still new.","He is still but in the ferment of his early brewing.","\"For I say, that all things which floweth from Life of Me have Life of Me flowing through them, e'en to the least of these; but, I say, that e'en though My Light of immortal Life floweth through those mortal symbols of My thinking, It toucheth them not in Its passing.","\"When they shall know the Light of Me in them, then they shall be Me and I them.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Nguồn cảm hứng là ngôn ngữ của Ánh Sáng mà con người sử dụng để trò chuyện với Thượng Đế.","Nguồn cảm hứng là sự nhận thức sâu sắc về ý thức của Hữu Thể vốn phân biệt thiên tài hay nhà thần bí với một người có trí tuệ trung bình.","Nguồn cảm hứng ở con người đi kèm với một sự ngất ngây tinh thần mãnh liệt vốn là đặc trưng của tất cả những ai trở nên nhận thức một cách mãnh liệt về sự gần gũi của họ với Thượng Đế.","Các thiên tài tràn đầy cảm hứng quên đi cơ thể của họ trong khi nhận thức sâu sắc về sự tồn tại của họ như hoàn toàn là Tâm Trí.","Cơ thể của họ, bị quên đi như vậy, hoạt động gần như tự động vâng lời bản năng và các phản xạ ký ức tế bào.","Các thiên tài tràn đầy cảm hứng dịch sự biết của Thượng Đế thành lời lẽ của con người cho linh hồn của con người.","Họ nâng cao toàn bộ nhân loại bằng cách truyền cảm hứng lại cho tất cả những ai lắng nghe các từ ngữ và nhịp điệu ngất ngây của họ.","Người hòa trái tim mình với các thông điệp của thiên tài sẽ tự làm sạch mình.","Không có sự không thuần khiết nào có thể ở trong trái tim người ấy vì quả thật lúc đó người ấy đang giao hòa với Đấng Thiêng Liêng.","\"Chỉ riêng con người trong tất cả muôn vật đang sáng tạo của Ta đã bắt đầu nghe thấy những lời thì thầm của Ta.","Kể từ khi bắt đầu, Tiếng Nói tĩnh lặng nhỏ bé của Ta đã thì thầm bên trong mình rằng Ta là người ấy và người ấy là Ta; nhưng ngay cả bây giờ con người dã man trên thế giới mới nhỏ bé của con nghe một cách đần độn, và tạo ra các thần tượng mà người ấy trân trọng trước Ta, vì người ấy vẫn còn mới.","Người ấy vẫn chỉ ở trong sự lên men của đợt ủ bia sớm của mình.","\"Vì Ta nói rằng, mọi vật chảy ra từ Sự Sống của Ta đều có Sự Sống của Ta chảy xuyên qua chúng, cho đến vật nhỏ nhất trong số này; nhưng, Ta nói rằng, mặc dù Ánh Sáng của Sự Sống bất tử của Ta chảy xuyên qua những biểu tượng phàm trần đó của sự suy tưởng của Ta, Nó không chạm vào chúng trong sự đi qua của Nó.","\"Khi họ biết Ánh Sáng của Ta trong họ, thì họ sẽ là Ta và Ta là họ.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[521.11,525.58,533.77,542.61,548.55,555.5,560.76,566.61,571.32,577.83,582.59,595.64,599.52,614.99,620.42],"vs":[622.47,627.83,636.54,648.01,656.53,664.3,671.02,679.5,684.16,692.33,699.22,717.87,722.64,743.37,748.66],"e0":240.13,"v0":283.38,"pe":[0,9,12,13,14],"pv":[0,9,12,13,14]}]},{"g":1,"n":4,"title":"Cosmic Consciousness","tv":"Ý Thức Vũ Trụ","a":{"bi":{"id":"1Zj4F0cE1vrggmz-DJYtKWd8S2wVGdJaN","f":"Part_01_Omniscience/04-cosmic-consciousness.m4a","z":3919992}},"s":[{"te":"Chapter 4: Cosmic Consciousness","tv":"Chương 4: Ý Thức Vũ Trụ","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 4: Cosmic Consciousness."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 4: Ý Thức Vũ Trụ."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.94,13.06,16.28],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Cosmic Consciousness","tv":"Ý Thức Vũ Trụ","en":["Beyond the genius is the mystic.","The mystic is one who has attained cosmic consciousness by a complete severance of the seats of consciousness and sensation.","He is then almost totally unaware of his body and is totally aware of the Light of God centering him.","Omniscience comes to him in that timeless blinding flash of light which is characteristic of a complete severance.","This experience was described in the illumination of St. Paul.","Every timeless flash of intense inspiration which comes to any man is a partial illumination, for inspiration is the manner in which new knowledge comes to man from the cosmos.","Of all mystics, Jesus was the outstanding example of all time.","He was the only One in all history to have known complete cosmic-conscious unity with God.","The Bible refers to cosmic-conscious experience as \"the illumination\" or \"being in the Light\" or \"in the Spirit.\"","In all history less than forty cases of partial cosmic consciousness are known, and probably not more than three of these anywhere nearly approached the complete state of illumination experienced by the Nazarene.","Cosmic consciousness is the ultimate goal of all mankind.","All will know it before the long journey of man is finished, but there are many in this new age just dawning who are ready for it in part, if not fully.","Many desire it fully, but it is best that it come bit by bit for the complete severance is very dangerous.","The ecstasy of this supreme experience is so great that one does not wish to come back.","The power of severance of soul from body is within easy accomplishment, but to step back into the body is very difficult.","The way to gradually attain cosmic consciousness is to intensify one's conscious awareness by much aloneness and companionship with God while manifesting Him in every moment and in every task of life.","Moment-by-moment companionship with God brings with it so great a realization of Oneness with Him that the transformation into that full realization of unity is apt to take place at any time.","The deterrent to cosmic consciousness is the feeling that God is far away instead of being within, and that we can reach that far away God only through sources outside of ourselves."],"vi":["Vượt lên trên thiên tài là nhà thần bí.","Nhà thần bí là người đã đạt được ý thức vũ trụ bằng một sự cắt đứt hoàn toàn các vị trí của ý thức và cảm giác.","Người ấy sau đó hầu như hoàn toàn không nhận thức được về cơ thể của mình và hoàn toàn nhận thức được Ánh Sáng của Thượng Đế định tâm người ấy.","Sự toàn tri đến với người ấy trong luồng sáng chói lọi vượt thời gian đó vốn là đặc trưng của một sự cắt đứt hoàn toàn.","Trải nghiệm này đã được mô tả trong sự khai sáng của Thánh Phao-lô.","Mỗi luồng cảm hứng mãnh liệt vượt thời gian đến với bất kỳ người nào là một sự khai sáng một phần, vì nguồn cảm hứng là cách thức mà tri thức mới đến với con người từ vũ trụ.","Trong số tất cả các nhà thần bí, Đức Giê-su là ví dụ nổi bật của mọi thời đại.","Ngài là Người duy nhất trong toàn bộ lịch sử đã biết sự hợp nhất ý thức-vũ trụ hoàn toàn với Thượng Đế.","Kinh Thánh đề cập đến trải nghiệm ý thức-vũ trụ như \"sự khai sáng\" hoặc \"ở trong Ánh Sáng\" hoặc \"trong Tinh Thần.\"","Trong toàn bộ lịch sử, ít hơn bốn mươi trường hợp có ý thức vũ trụ một phần được biết đến, và có lẽ không quá ba trường hợp trong số này ở đâu đó gần đạt tới trạng thái khai sáng hoàn toàn mà Người xứ Nazareth đã trải nghiệm.","Ý thức vũ trụ là mục tiêu tối thượng của toàn thể nhân loại.","Tất cả sẽ biết nó trước khi hành trình dài của con người kết thúc, nhưng có nhiều người trong thời đại mới vừa hửng sáng này sẵn sàng cho nó một phần, nếu không muốn nói là hoàn toàn.","Nhiều người khao khát nó hoàn toàn, nhưng tốt nhất là nó đến từng chút một vì sự cắt đứt hoàn toàn là rất nguy hiểm.","Sự ngất ngây của trải nghiệm tối cao này quá lớn đến mức người ta không muốn quay trở lại.","Quyền năng cắt đứt linh hồn khỏi cơ thể nằm trong sự hoàn thành dễ dàng, nhưng để bước trở lại cơ thể là rất khó khăn.","Cách để dần dần đạt được ý thức vũ trụ là tăng cường sự nhận thức có ý thức của một người bằng nhiều sự cô đơn và sự bạn đồng hành với Thượng Đế trong khi biểu hiện Ngài trong từng khoảnh khắc và trong từng nhiệm vụ của cuộc sống.","Sự bạn đồng hành từng khoảnh khắc với Thượng Đế mang theo một sự nhận thức lớn lao về sự Hợp Nhất với Ngài đến mức sự biến đổi thành sự nhận thức trọn vẹn đó về sự hợp nhất có khả năng diễn ra bất kỳ lúc nào.","Rào cản đối với ý thức vũ trụ là cảm giác rằng Thượng Đế ở xa thay vì ở bên trong, và rằng chúng ta chỉ có thể đến được Thượng Đế ở xa đó thông qua các nguồn bên ngoài chính chúng ta."],"ts":[19.18,21.81,28.93,35.15,41.71,45.91,56.09,60.52,66.06,74.36,85.79,89.79,98.31,104.82,110.33,117.65,128.49,139.15],"vs":[148.83,151.62,159.1,167.18,175.39,179.61,190.2,196.37,203.01,210.67,224.77,228.77,239.61,246.84,252.33,259.99,274.68,287.45],"e0":10.54,"v0":9.24},{"te":"Cosmic Consciousness (2)","tv":"Ý Thức Vũ Trụ (2)","en":["\"He who would interpret the rhythm of Me in art must walk his path in ecstasy, undiverted by deviations, that he may see Me only and hear naught but Me.","\"Say thou to man these words:","\"I am the source of inspiration.","To him who seeketh inspiration through Me, I say: Learn thou to walk my path strongly in the Light, for in the dark thou canst not find thy way to Me.","The path to Me is Light, and by it thou canst well see thy way to Me.","\"I am the soul of art.","To him whose soul would touch My Soul, and feel the heartbeat of its mighty rhythm, I say: In so far as thou knowest thyself as Light, shalt thou know Me as Light.","\"I am Beauty.","In Beauty must man be born anew.","Through Beauty must knowing man become ecstatic Man.","\"To him who would add ecstasy to his knowing I say: Seek Me in Truth; for only in the rhythm of Truth shalt thou find ecstasy.","\"Verily I say, the creations of Ecstatic Man are My creations, for they are balanced things, and I am balance.","\"To him who wouldeth create unbalance I say: Un-truth exists not in My house.","I alone hold balance; and the eyes of those who see through Me are immune from all but balance.","\"For I am Balance.","And I am Energy, and I am Rest.","I am the Light of Love and Truth.","Upon that foundation have I laid the cornerstone of My universe.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Người nào muốn diễn giải nhịp điệu của Ta trong nghệ thuật phải đi trên con đường của mình trong sự ngất ngây, không bị những ngã rẽ làm chệch hướng, để người ấy chỉ có thể thấy Ta và nghe không có gì ngoài Ta.","\"Hãy nói với con người những lời này:","\"Ta là nguồn cảm hứng.","Đối với người tìm kiếm nguồn cảm hứng thông qua Ta, Ta nói: Hãy học cách đi trên con đường của Ta một cách mạnh mẽ trong Ánh Sáng, vì trong bóng tối con không thể tìm thấy đường đến với Ta.","Con đường đến với Ta là Ánh Sáng, và bằng nó con có thể thấy rõ đường đến với Ta.","\"Ta là linh hồn của nghệ thuật.","Đối với người có linh hồn muốn chạm vào Linh Hồn của Ta, và cảm nhận nhịp tim của nhịp điệu hùng mạnh của nó, Ta nói: Trong chừng mực con biết chính mình là Ánh Sáng, con sẽ biết Ta là Ánh Sáng.","\"Ta là Vẻ Đẹp.","Trong Vẻ Đẹp con người phải được sinh ra tái sinh.","Thông qua Vẻ Đẹp con người biết phải trở thành Con Người ngất ngây.","\"Đối với người muốn thêm sự ngất ngây vào sự biết của mình Ta nói: Hãy tìm Ta trong Sự Thật; vì chỉ trong nhịp điệu của Sự Thật con mới tìm thấy sự ngất ngây.","\"Quả thật Ta nói, các sáng tạo của Con Người Ngất Ngây là các sáng tạo của Ta, vì chúng là những vật cân bằng, và Ta là sự cân bằng.","\"Đối với người muốn tạo ra sự mất cân bằng Ta nói: Không-sự thật không tồn tại trong nhà của Ta.","Duy nhất Ta nắm giữ sự cân bằng; và đôi mắt của những ai nhìn xuyên qua Ta đều miễn nhiễm với tất cả ngoại trừ sự cân bằng.","\"Vì Ta là Sự Cân Bằng.","Và Ta là Năng Lượng, và Ta là Sự Nghỉ.","Ta là Ánh Sáng của Tình Yêu và Sự Thật.","Trên nền tảng đó Ta đã đặt đá góc tường cho vũ trụ của Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[300.94,311.23,314.02,316.48,326.36,331.7,333.55,344.55,345.89,348.49,352.43,361.42,368.89,374.94,381.58,383.19,385.71,388.01,392.78],"vs":[394.83,407.52,410.49,412.14,423.88,429.71,431.66,443.91,445.32,448.44,453.01,463.61,473.32,479.62,488.16,490.12,493.19,496.19,500.81],"e0":140.79,"v0":161.35,"pe":[0,1,2,5,7,10,11,12,14,18],"pv":[0,1,2,5,7,10,11,12,14,18]}]},{"g":1,"n":5,"title":"Creative Expression","tv":"Biểu Hiện Sáng Tạo","a":{"bi":{"id":"1IUTEUsU1EnP5DEEEALgKEZATGfz6FW_g","f":"Part_01_Omniscience/05-creative-expression.m4a","z":2393242}},"s":[{"te":"Chapter 5: Creative Expression","tv":"Chương 5: Biểu Hiện Sáng Tạo","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 5: Creative Expression."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 5: Biểu Hiện Sáng Tạo."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.83,12.95,16.17],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Creative Expression","tv":"Biểu Hiện Sáng Tạo","en":["Inspired man alone can create enduring things.","To create we must first conceive.","To conceive we must stop thinking and KNOW.","All sensing must cease.","There is no power in thinking.","Thinking but expresses the power which lies in knowing.","We must project our Selves into the still Light of knowing to commune with God.","We must become one with God to conceive idea in order to produce the form of that idea.","A concept must precede its manifestation in form.","The culture of the entire race is given to it by the few inspired ones who know God in them.","They alone know immortality.","The art of a civilization long outlives the civilization.","The pyramids of Egypt still speak of the creation of a race which is long gone from the face of the earth.","The sculptural and architectural beauty of Greece still tell us of a type of creative genius which has never been excelled.","The great in the arts are few.","\"Art alone endures.","All else passes.\"","Great art can be created only by working moment by moment with God as co-creator.","When man and God thus work together they commune one with the other as One Person.","The language of their communion is the language of Light which man calls \"inspiration.\"","When man works alone, his works are as the winds which blow.","When man works with God as co-creator, his works are forever enduring.","Every great genius manifests this law: that he is One with the God-Mind, that God in him is the source of every thought and that he is inspired by that omniscience and omnipotence within him which make his work enduring."],"vi":["Duy nhất con người tràn đầy cảm hứng mới có thể tạo ra những thứ bền vững.","Để sáng tạo trước tiên chúng ta phải thai nghén.","Để thai nghén chúng ta phải ngừng suy tưởng và BIẾT.","Mọi sự cảm giác phải ngừng lại.","Không có quyền năng trong sự suy tưởng.","Sự suy tưởng chỉ biểu đạt quyền năng vốn nằm trong sự biết.","Chúng ta phải chiếu Chân Ngã của chúng ta vào Ánh Sáng tĩnh lặng của sự biết để giao hòa với Thượng Đế.","Chúng ta phải trở thành một với Thượng Đế để thai nghén ý niệm nhằm tạo ra hình thể của ý niệm đó.","Một khái niệm phải đi trước sự biểu hiện của nó trong hình thể.","Văn hóa của toàn bộ chủng tộc được trao cho nó bởi một vài người tràn đầy cảm hứng vốn biết Thượng Đế trong họ.","Duy nhất họ biết sự bất tử.","Nghệ thuật của một nền văn minh sống lâu hơn nền văn minh đó từ lâu.","Các kim tự tháp Ai Cập vẫn nói về sự sáng tạo của một chủng tộc đã đi xa khỏi bề mặt trái đất từ lâu.","Vẻ đẹp điêu khắc và kiến trúc của Hy Lạp vẫn nói với chúng ta về một loại thiên tài sáng tạo chưa bao giờ bị vượt qua.","Những người vĩ đại trong nghệ thuật rất ít.","\"Duy nhất nghệ thuật trường tồn.","Mọi thứ khác đều trôi qua.\"","Nghệ thuật vĩ đại chỉ có thể được tạo ra bằng cách làm việc từng khoảnh khắc với Thượng Đế như một đồng sáng tạo.","Khi con người và Thượng Đế làm việc cùng nhau như vậy, họ giao hòa người này với người kia như Một Ngôi Nhân.","Ngôn ngữ của sự giao hòa của họ là ngôn ngữ của Ánh Sáng mà con người gọi là \"nguồn cảm hứng.\"","Khi con người làm việc một mình, các tác phẩm của mình giống như những cơn gió thổi qua.","Khi con người làm việc với Thượng Đế như một đồng sáng tạo, các tác phẩm của mình mãi mãi bền vững.","Mỗi thiên tài vĩ đại đều biểu hiện quy luật này: rằng người ấy là Một với Tâm Trí-Thượng Đế, rằng Thượng Đế trong mình là nguồn của mọi tư tưởng và rằng người ấy được truyền cảm hứng bởi sự toàn tri và toàn năng đó bên trong mình vốn làm cho tác phẩm của mình bền vững."],"ts":[19.23,22.69,25.13,27.96,29.84,32.04,35.63,40.43,46.06,49.84,55.49,57.73,61.82,67.72,74.73,76.94,78.86,80.42,85.74,90.91,96.18,100.55,105.86],"vs":[118.33,123.13,126.09,129.05,131.23,133.72,137.5,143.78,150.32,154.27,161.66,163.84,168.22,175.34,183.57,186.22,188.2,190.35,197.61,204.44,210.87,216.16,221.99],"e0":10.43,"v0":9.4},{"te":"Creative Expression (2)","tv":"Biểu Hiện Sáng Tạo (2)","en":["\"All knowledge existeth.","All knowledge cometh to man in its season.","Cosmic messengers periodically give to man such knowledge of My cosmos as man is able to comprehend, but that which he can bear is like unto a thimbleful out of the mighty ocean, for man is but beginning to comprehend.","\"When man knoweth Light then he will know no limitations, but man must know the Light for himself and none there can be who can make words of it, for Light knoweth Light and there need be no words.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Mọi tri thức đều tồn tại.","Mọi tri thức đến với con người trong mùa của nó.","Các sứ giả vũ trụ định kỳ trao cho con người tri thức như vậy về vũ trụ của Ta như con người có thể hiểu được, nhưng điều mà người ấy có thể chịu đựng được giống như một đầu ngón tay ra khỏi đại dương hùng mạnh, vì con người chỉ mới bắt đầu hiểu được.","\"Khi con người biết Ánh Sáng thì người ấy sẽ không biết những giới hạn, nhưng con người phải biết Ánh Sáng cho chính mình và không ai có thể là người có thể tạo ra các từ ngữ về nó, vì Ánh Sáng biết Ánh Sáng và không cần phải có các từ ngữ.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[238.58,240.64,243.65,256.76,267.93],"vs":[269.98,271.94,275.1,290.91,306.97],"e0":110.13,"v0":129.65,"pe":[0,3,4],"pv":[0,3,4]}]},{"g":1,"n":6,"title":"Knowledge","tv":"Tri Thức","a":{"bi":{"id":"1YqIQGm4fCBZsPB81QD3Rf9ZlOMRu1eXg","f":"Part_01_Omniscience/06-knowledge.m4a","z":4177344}},"s":[{"te":"Chapter 6: Knowledge","tv":"Chương 6: Tri Thức","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 6: Knowledge."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 6: Tri Thức."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.22,12.34,15.56],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Knowledge","tv":"Tri Thức","en":["Knowledge is cosmic.","It belongs to the still Light of the positive principle.","It never can become a property of the two negations which constitute this mirage universe of matter in motion.","To \"know all things\" means to have all knowledge of the Whole One Idea of the cosmos as CAUSE.","It does not mean knowledge of created things which are effect of cause.","The whole Cosmic Idea is simple.","It can be known by anyone of average intelligence.","Its bewildering complexities lie in effect of cause.","Man cannot know transient effect.","He can KNOW cause only.","He can but comprehend effect.","Man cannot know a sunset sky, for example, but he can comprehend it if he knows its cause.","Knowledge is, therefore, limited to cause.","All knowledge exists.","All mankind can have it for the asking.","It is within man, awaiting his awareness of its all-presence.","Knowledge cannot be acquired by the brain from without; it must be \"recollected\" from within the consciousness of Self.","Gradually dawning conscious awareness is but gradual recollection of the all-knowing which has always been within man.","Man cannot acquire knowledge from books or schools.","He can but acquire information that way, but information is not knowledge until it is recognized by the spiritual consciousness of man, just as food is not nourishment for the body until it becomes a part of the blood stream.","Information gained by motion of the senses must be returned to the stillness of the Source before it becomes knowledge."],"vi":["Tri thức là vũ trụ.","Nó thuộc về Ánh Sáng tĩnh lặng của nguyên lý dương.","Nó không bao giờ có thể trở thành một thuộc tính của hai sự phủ định vốn cấu thành vũ trụ ảo ảnh vật chất trong chuyển động này.","Để \"biết mọi vật\" có nghĩa là có tất cả tri thức về Ý Niệm Một Toàn Thể của vũ trụ như NGUYÊN NHÂN.","Điều đó không có nghĩa là tri thức về các vật được tạo ra vốn là hiệu ứng của nguyên nhân.","Toàn bộ Ý Niệm Vũ Trụ là đơn giản.","Nó có thể được biết bởi bất kỳ ai có trí tuệ trung bình.","Những sự phức tạp hoang mang của nó nằm ở hiệu ứng của nguyên nhân.","Con người không thể biết hiệu ứng nhất thời.","Người ấy chỉ có thể BIẾT nguyên nhân.","Người ấy chỉ có thể hiểu hiệu ứng.","Con người không thể biết bầu trời hoàng hôn, ví dụ, nhưng người ấy có thể hiểu nó nếu người ấy biết nguyên nhân của nó.","Do đó, tri thức bị giới hạn trong nguyên nhân.","Tất cả tri thức đều tồn tại.","Toàn thể nhân loại có thể có nó bằng cách cầu xin.","Nó ở bên trong con người, đang chờ đợi sự nhận thức của người ấy về sự toàn tại của nó.","Tri thức không thể thu nhận được bởi bộ não từ bên ngoài; nó phải được \"nhớ lại\" từ bên trong ý thức của Chân Ngã.","Sự nhận thức có ý thức hửng sáng dần dần chỉ là sự nhớ lại dần dần về sự toàn tri vốn luôn luôn ở bên trong con người.","Con người không thể thu nhận tri thức từ sách vở hay trường học.","Người ấy chỉ có thể thu nhận thông tin theo cách đó, nhưng thông tin không phải là tri thức cho đến khi nó được nhận ra bởi ý thức tâm linh của con người, giống như thức ăn không phải là dinh dưỡng cho cơ thể cho đến khi nó trở thành một phần của dòng máu.","Thông tin thu được bởi chuyển động của các giác quan phải được trở về với sự tĩnh lặng của Cội Nguồn trước khi nó trở thành tri thức."],"ts":[18.11,19.95,23.63,30.68,36.65,40.83,43.35,46.83,50.88,53.45,55.16,57.39,63.59,66.95,68.66,71.42,76.5,83.7,90.91,94.32,106.17],"vs":[113.41,115.33,118.47,127.05,133.66,139.42,142.48,146.22,151.09,153.55,155.86,158.2,165.7,169.09,171.48,175.1,181.53,188.8,197.28,201.31,216.36],"e0":9.82,"v0":8.89,"pe":[0,3,8,13,16,18],"pv":[0,3,8,13,16,18]},{"te":"Knowledge (2)","tv":"Tri Thức (2)","en":["For the same reason man cannot acquire knowledge from the so-called \"facts of matter,\" for there are no facts of matter in a universe of transient matter in motion.","All matter in motion is but a series of illusions which deceive man into drawing wrong conclusions.","It is impossible for man to draw right conclusions from his observation of matter in motion until he has acquired the ability to translate dynamic effect back to cause.","This he can do only through decentration to the One Light of his conscious awareness of the Source of all knowledge.","Until he knows the WHY of effect and its deceptions, he has no knowledge whatsoever upon which he can rely.","He has naught but unreliable information.","Information concerning the body, for example, does not give knowledge concerning cause of body, or of the body's relationship to the universe.","Information of birth and death of the body, on the assumption that the body is Self, never can lead to knowledge that body is not Self, or that Self is immortal.","Nor can information concerning the material body alone, its chemistry and its functionings, heal the body.","Bodies manifest life, but life is cosmic.","Life is not in the body.","Life is spirit, and spirit is still.","Life is not chemistry or germ of matter.","To heal the body so that it can manifest life of the spirit Self of the body, one must give the unbalanced body the balance of the spirit.","Knowledge of the Light can alone do this.","All the information in the world will not heal a body unassisted by the Light in him who heals and in him who is being healed."],"vi":["Cùng vì lý do đó con người không thể thu nhận tri thức từ cái gọi là \"những sự thật của vật chất,\" vì không có những sự thật của vật chất trong một vũ trụ vật chất nhất thời trong chuyển động.","Tất cả vật chất trong chuyển động chỉ là một loạt các ảo ảnh vốn lừa dối con người rút ra các kết luận sai lầm.","Con người không thể rút ra các kết luận đúng đắn từ sự quan sát của mình về vật chất trong chuyển động cho đến khi thu nhận được khả năng dịch hiệu ứng động trở lại nguyên nhân.","Điều này người ấy chỉ có thể làm thông qua sự giãn tỏa đến Ánh Sáng Duy Nhất của sự nhận thức có ý thức của mình về Cội Nguồn của mọi tri thức.","Cho đến khi biết TẠI SAO lại có hiệu ứng và những ảo tưởng lừa dối của nó, người ấy không có tri thức nào để có thể dựa vào.","Người ấy không có gì ngoài thông tin không đáng tin cậy.","Thông tin liên quan đến cơ thể, ví dụ, không trao tri thức liên quan đến nguyên nhân của cơ thể, hoặc mối quan hệ của cơ thể với vũ trụ.","Thông tin về sự sinh ra và sự chết của cơ thể, dựa trên giả định rằng cơ thể là Chân Ngã, không bao giờ có thể dẫn đến tri thức rằng cơ thể không phải là Chân Ngã, hoặc Chân Ngã là bất tử.","Cũng như thông tin liên quan duy nhất đến cơ thể vật chất, hóa học của nó và các chức năng của nó, không thể chữa lành cơ thể.","Cơ thể biểu hiện sự sống, nhưng sự sống là vũ trụ.","Sự sống không ở trong cơ thể.","Sự sống là tinh thần, và tinh thần là tĩnh.","Sự sống không phải là hóa học hay mầm mầm của vật chất.","Để chữa lành cơ thể sao cho nó có thể biểu hiện sự sống của tinh thần Chân Ngã của cơ thể, người ta phải trao cho cơ thể mất cân bằng sự cân bằng của tinh thần.","Duy nhất tri thức về Ánh Sáng mới có thể làm được điều này.","Tất cả thông tin trên thế giới sẽ không chữa lành một cơ thể mà không có sự hỗ trợ của Ánh Sáng ở người chữa lành và ở người đang được chữa lành."],"ts":[225.04,234.26,240.82,250.18,256.77,263.95,267.43,276.03,285.24,291.86,295.34,297.46,300.18,303.3,311.18,313.98],"vs":[321.4,333.14,340.76,351.67,360.21,368.22,372.09,380.89,394.59,402.46,406.36,408.61,411.97,415.7,425.95,429.61],"e0":105.72,"v0":120.52,"pe":[0,2,6,8],"pv":[0,2,6,8]},{"te":"Knowledge (3)","tv":"Tri Thức (3)","en":["\"I am LIGHT, but the Light which is Me is not the sensed light of the sensed universe of My creation.","\"I, the Creator, think.","I think in two lights extended from the One Light of Me, yet those two lights are not Me, nor is My thinking Me.","\"Verily I say, I give of Me and I take away; for I am the Imaginer who builds image forms to tear apart to build anew.","\"I am thinking Mind, forever thinking the changing image of My unchanging self.","\"My image changes ever with the changing of the two lights of My thinking, though I, My Self, change not.","\"All things change, and their changing still images Me, yet they are not Me.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Ta là ÁNH SÁNG, nhưng Ánh Sáng vốn là Ta thì không phải là ánh sáng được cảm giác của vũ trụ được cảm giác của sự sáng tạo của Ta.","\"Ta, Đấng Sáng Tạo, suy tưởng.","Ta suy tưởng trong hai ánh sáng mở rộng từ Ánh Sáng Duy Nhất của Ta, tuy nhiên hai ánh sáng đó không phải là Ta, sự suy tưởng của Ta cũng không phải là Ta.","\"Quả thật Ta nói, Ta trao những gì của Ta và Ta lấy đi; vì Ta là Người Tưởng Tượng xây dựng các hình thể hình ảnh để xé rách để xây dựng lại mới.","\"Ta là Tâm Trí suy tưởng, mãi mãi suy tưởng hình ảnh thay đổi của Chân Ngã không thay đổi của Ta.","\"Hình ảnh của Ta thay đổi mãi mãi với sự thay đổi của hai ánh sáng suy tưởng của Ta, mặc dù Ta, Chân Ngã của Ta, không thay đổi.","\"Mọi vật thay đổi, và sự thay đổi của chúng vẫn tạo hình ảnh về Ta, tuy nhiên chúng không phải là Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[440.14,446.96,448.97,456.66,465.19,471.32,477.87,483.9],"vs":[485.95,494.89,497.54,507.64,517.52,523.97,533.84,541.05],"e0":202.68,"v0":239.26,"pe":[0,1,3,4,5,6,7],"pv":[0,1,3,4,5,6,7]}]},{"g":1,"n":7,"title":"Knowledge Versus Thinking","tv":"Tri Thức Với Sự Suy Tưởng","a":{"bi":{"id":"1WbBau-U5T4iRZ4H-NCHp04yt8KJY_eBc","f":"Part_01_Omniscience/07-knowledge-versus-thinking.m4a","z":4285536}},"s":[{"te":"Chapter 7: Knowledge Versus Thinking","tv":"Chương 7: Tri Thức Với Sự Suy Tưởng","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 7: Knowledge Versus Thinking."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 7: Tri Thức Với Sự Suy Tưởng."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.91,13.03,16.25],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Knowledge Versus Thinking","tv":"Tri Thức Với Sự Suy Tưởng","en":["Man's knowledge is his power.","His thinking is the expression of that power.","The expression of power is not power; therefore thinking is not power.","As man gradually becomes aware of his omniscience, his thinking intensifies in voltage in proportion to the increase in awareness of his omniscience.","Thinking is an electric wave extension from the centering fulcrum of knowledge which seemingly divides knowledge into ideas and sets those ideas in motion to create forms of ideas as product of knowledge.","Man's knowledge is like a deep well of still water.","His thinking is like a two-way pump which divides the QUALITY of that stillness into QUANTITIES of parts and sets them flowing.","That is what the objective universe is, quantities of many seemingly separate forms of idea, all of which are but parts of the One Whole Idea.","Each seemingly separate part is a dynamic extension of the One Static Unity, but separateness only seems, for all are indissolubly bound together in light as one part.","Knowledge is the foundation of man's concepts.","Thinking transfers concepts into product.","The quality of man's product depends upon the degree of awareness of his knowledge and not upon the quality, quantity or intensity of his thinking.","Water cannot be drawn from an empty well, nor can clear water be drawn from a muddied well.","Likewise good product cannot come from intensive thinking unless knowledge backs that thinking."],"vi":["Tri thức của con người là quyền năng của mình.","Sự suy tưởng của người ấy là sự biểu đạt của quyền năng đó.","Sự biểu đạt của quyền năng không phải là quyền năng; do đó sự suy tưởng không phải là quyền năng.","Khi con người dần dần trở nên nhận thức được sự toàn tri của mình, sự suy tưởng của mình tăng cường về điện áp tương ứng với sự gia tăng nhận thức về sự toàn tri của mình.","Sự suy tưởng là một sự mở rộng sóng điện từ điểm tựa định tâm của tri thức vốn dường như chia tri thức thành các ý niệm và đặt những ý niệm đó trong chuyển động để tạo ra các hình thể ý niệm như sản phẩm của tri thức.","Tri thức của con người giống như một giếng nước tĩnh sâu.","Sự suy tưởng của người ấy giống như một máy bơm hai chiều vốn chia PHẨM CHẤT của sự tĩnh lặng đó thành SỐ LƯỢNG của các phần và đặt chúng chảy.","Đó là bản chất của vũ trụ khách quan, số lượng của nhiều hình thể ý niệm tưởng chừng như riêng biệt, tất cả chỉ là các phần của Ý Niệm Một Toàn Thể.","Mỗi phần tưởng chừng như riêng biệt là một sự mở rộng động của Sự Hợp Nhất Tĩnh Duy Nhất, nhưng sự riêng biệt chỉ dường như, vì tất cả đều được ràng buộc không thể tách rời cùng nhau trong ánh sáng như một phần.","Tri thức là nền tảng cho các khái niệm của con người.","Sự suy tưởng chuyển các khái niệm thành sản phẩm.","Phẩm chất sản phẩm của con người phụ thuộc vào mức độ nhận thức về tri thức của mình chứ không phụ thuộc vào phẩm chất, số lượng hay cường độ suy tưởng của mình.","Nước không thể múc ra từ một giếng cạn, nước trong cũng không thể múc ra từ một giếng đục.","Tương tự như vậy sản phẩm tốt không thể đến từ sự suy tưởng chuyên sâu trừ khi tri thức hỗ trợ cho sự suy tưởng đó."],"ts":[19.87,22.17,25.17,30.52,40.01,51.52,54.96,62.25,71.26,81.8,85.47,88.45,97.24,103.14],"vs":[108.74,111.73,115.64,121.93,132.44,146.93,150.32,159.94,169.84,183.12,186.98,190.2,200.45,206.1],"e0":10.51,"v0":9.96,"pe":[0,3,4,5,7,8,9,10,12],"pv":[0,3,4,5,7,8,9,10,12]},{"te":"Knowledge Versus Thinking (2)","tv":"Tri Thức Với Sự Suy Tưởng (2)","en":["No idea of Mind can ever become matter.","Idea of product can never become product.","Moreover, no expression of anything in Nature is the idea which it expresses.","The product of idea is not the idea it simulates.","Idea is cosmic and cannot be produced in matter.","Idea must be conceived in the Mind before it can be simulated as product.","Conceptions belong solely to the magnetic God-Light and never become matter.","A lever, for example, moving upon its fulcrum, expresses the idea of power by motion, but the idea of power is in the still fulcrum source of power.","It is not in the moving lever.","The lever would be both powerless and motionless if it did not have the stillness of the fulcrum from which to extend the simulation of power.","A watch expresses the idea of time, but the watch is not time.","Likewise it expresses the idea of mechanical principles, but the watch is not the idea which is expressed by those mechanical principles.","The printed poem is not the idea expressed in the poem.","That printed poem has no meaning to anyone whose intelligence is insufficient to reflect the idea from the composer's mind to his own.","No idea of mind ever becomes matter.","Likewise neither the musical composition on the printed page, nor the art of music which issues as sounds from musical instruments is the inspired idea of the musician.","Inspiration can never be produced.","It can but be reflected from one inspired mind to another recognizing one.","Idea and inspiration may be echoed from spirit to spirit but they can never become product of matter in motion."],"vi":["Không có ý niệm nào của Tâm Trí có thể bao giờ trở thành vật chất.","Ý niệm về sản phẩm không bao giờ có thể trở thành sản phẩm.","Hơn nữa, không có biểu hiện nào của bất kỳ thứ gì trong Tự nhiên là ý niệm mà nó biểu đạt.","Sản phẩm của ý niệm không phải là ý niệm mà nó mô phỏng.","Ý niệm là vũ trụ và không thể được tạo ra trong vật chất.","Ý niệm phải được thai nghén trong Tâm Trí trước khi nó có thể được mô phỏng dưới dạng sản phẩm.","Các khái niệm thuộc về duy nhất Ánh Sáng-Thượng Đế từ tính và không bao giờ trở thành vật chất.","Một đòn bẩy, ví dụ, chuyển động trên điểm tựa của nó, biểu đạt ý niệm về quyền năng bằng chuyển động, nhưng ý niệm về quyền năng nằm ở nguồn điểm tựa tĩnh của quyền năng.","Nó không ở trong đòn bẩy chuyển động.","Đòn bẩy sẽ cả không có quyền năng lẫn bất động nếu nó không có sự tĩnh lặng của điểm tựa từ đó mở rộng sự mô phỏng của quyền năng.","Chiếc đồng hồ biểu đạt ý niệm về thời gian, nhưng chiếc đồng hồ không phải là thời gian.","Tương tự như vậy nó biểu đạt ý niệm về các nguyên lý cơ học, nhưng chiếc đồng hồ không phải là ý niệm được biểu đạt bởi các nguyên lý cơ học đó.","Bài thơ được in ra không phải là ý niệm được biểu đạt trong bài thơ.","Bài thơ được in ra đó không có ý nghĩa đối với bất kỳ ai có trí tuệ không đủ để phản chiếu ý niệm từ tâm trí nhà soạn nhạc tới tâm trí của chính mình.","Không có ý niệm nào của tâm trí từng trở thành vật chất.","Tương tự như vậy, tác phẩm âm nhạc trên trang giấy được in ra, hay nghệ thuật âm nhạc phát ra dưới dạng âm thanh từ các nhạc cụ không phải là ý niệm tràn đầy cảm hứng của nhà nhạc sĩ.","Nguồn cảm hứng không bao giờ có thể được tạo ra.","Nó chỉ có thể được phản chiếu từ một tâm trí tràn đầy cảm hứng tới một tâm trí khác nhận ra nó.","Ý niệm và nguồn cảm hứng có thể được vang vọng từ tinh thần tới tinh thần nhưng chúng không bao giờ có thể trở thành sản phẩm của vật chất trong chuyển động."],"ts":[214.79,217.84,220.85,226.32,229.93,233.52,238.45,243.71,252.94,255.19,263.32,267.83,276.48,280.29,288.12,291.52,301.76,304.34,309.32],"vs":[316.29,320.81,324.87,331.72,335.73,339.57,345.9,352.21,362.53,365.19,374.05,379.18,388.34,392.55,402.56,406.77,418.66,421.66,427.68],"e0":99.98,"v0":116.01,"pe":[0,3,7,10,12,15],"pv":[0,3,7,10,12,15]},{"te":"Knowledge Versus Thinking (3)","tv":"Tri Thức Với Sự Suy Tưởng (3)","en":["\"Man's sense-seeing with his eyes binds him to the illusion of My dual thinking, for I but build illusion with My dual thinking for his sense-seeing.","\"Sense-seeing binds man to forms and things, while Mind-knowing opens doors of glory to the opposed threads of Light with which I weave all idea of Mind into forms of many moving things.","\"Mind-seeing decentrates unto the farthest reaches of My universe of Me, and sees all forms as One.","\"With his seeing eyes man sees Light as matter energized, but senses not that the energy of matter is the Light of My divided thinking.","With man's unseeing eyes of spirit he knows the Light of Me, the Source, and knows that he is bound in Me as One, and I in him.","\"Behold in Me thy God of Love, the One, inseparable.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Sự nhìn-bằng-giác-quan của con người bằng đôi mắt của mình ràng buộc người ấy vào ảo ảnh về sự suy tưởng kép của Ta, vì Ta chỉ xây dựng ảo ảnh bằng sự suy tưởng kép của Ta cho sự nhìn-bằng-giác-quan của mình.","\"Sự nhìn-bằng-giác-quan ràng buộc con người vào các hình thể và các vật, trong khi sự biết-bằng-Tâm-Trí mở ra các cánh cửa vinh quang cho các sợi chỉ Ánh Sáng đối lập mà với chúng Ta dệt nên mọi ý niệm của Tâm Trí thành các hình thể của nhiều vật chuyển động.","\"Sự nhìn-bằng-Tâm-Trí giãn tỏa tới những tầm vươn xa nhất của vũ trụ của Ta về Ta, và thấy tất cả các hình thể là Một.","\"Với đôi mắt nhìn của mình con người thấy Ánh Sáng như vật chất được tiếp năng lượng, nhưng không cảm giác được rằng năng lượng của vật chất là Ánh Sáng của sự suy tưởng bị chia của Ta.","Với đôi mắt tinh thần không nhìn của con người người ấy biết Ánh Sáng của Ta, Cội Nguồn, và biết rằng người ấy được ràng buộc trong Ta là Một, và Ta ở trong người ấy.","\"Hãy chiêm ngưỡng trong Ta Thượng Đế Tình Yêu của con, Cái Một, không thể tách rời.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[437.75,446.37,457.37,464.88,473.34,482.35,487.26],"vs":[489.31,502.61,519.88,528.31,538.69,549.03,554.9],"e0":202.08,"v0":237.47,"pe":[0,1,2,3,5,6],"pv":[0,1,2,3,5,6]}]},{"g":1,"n":8,"title":"Thinking Versus Sensing","tv":"Sự Suy Tưởng Với Sự Cảm Giác","a":{"bi":{"id":"12MU5b5TC9PdJ20akdWpOC0ZBzOLsDa_8","f":"Part_01_Omniscience/08-thinking-versus-sensing.m4a","z":9317404}},"s":[{"te":"Chapter 8: Thinking Versus Sensing","tv":"Chương 8: Sự Suy Tưởng Với Sự Cảm Giác","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 8: Thinking Versus Sensing."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 8: Sự Suy Tưởng Với Sự Cảm Giác."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.69,12.81,16.03],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Thinking Versus Sensing","tv":"Sự Suy Tưởng Với Sự Cảm Giác","en":["Man is still primate with very few exceptions.","He has not yet learned to think powerfully from knowledge.","He is just beginning to think as an extension of knowledge.","We sense electrically and mistake that electrical sensing of observed effects for thinking.","Sensing is not thinking.","Sensation is but an electrical awareness of wave motion by other waves.","We mistake the electrical records of the information which our brains have recorded as sensation, for thinking and for knowledge.","Information thus acquired by the senses is not knowledge, however.","A man may have vast information and skill but have very little knowledge.","The greatest scientists of today, for example, are well informed.","They know how to do wonderful things but do they know the WHY of what they do?","Information from observed effects, and skills in putting those effects together for useful purposes, have multiplied vastly since man first observed natural phenomena.","His sense of observation told him how to make a boat; then a sail for the boat.","He then discovered the wheel and fire.","Electric awareness of effects of motion, plus memory, plus the power to reason objectively, gave him the ability to do this.","Very little of it has been due to either thinking or knowledge.","We thus confuse sensing for thinking and knowing when, factually, we have been but functioning through sensed electrical awareness acquired from information."],"vi":["Con người vẫn là động vật linh trưởng với rất ít ngoại lệ.","Con người vẫn chưa học được cách suy tưởng một cách mạnh mẽ từ tri thức.","Người ấy chỉ mới bắt đầu suy tưởng như một sự mở rộng của tri thức.","Chúng ta cảm giác bằng điện và nhầm lẫn sự cảm giác bằng điện đó về các hiệu ứng được quan sát cho sự suy tưởng.","Sự cảm giác không phải là sự suy tưởng.","Cảm giác chỉ là một sự nhận thức bằng điện về chuyển động sóng bởi các sóng khác.","Chúng ta nhầm lẫn các bản ghi chép bằng điện về thông tin mà bộ não của chúng ta đã ghi chép như cảm giác, cho sự suy tưởng và cho tri thức.","Tuy nhiên, thông tin được thu nhận bởi các giác quan như vậy không phải là tri thức.","Một người có thể có thông tin bao la và kỹ năng nhưng có rất ít tri thức.","Các nhà khoa học vĩ đại nhất ngày nay, ví dụ, có thông tin rất tốt.","Họ biết cách làm những điều tuyệt vời nhưng họ có biết TẠI SAO lại làm những gì họ làm không?","Thông tin từ các hiệu ứng được quan sát, và kỹ năng trong việc kết hợp các hiệu ứng đó cho các mục đích có ích, đã nhân lên rất nhiều kể từ khi con người lần đầu tiên quan sát các hiện tượng tự nhiên.","Các giác quan quan sát đã cho người ấy biết cách làm một chiếc thuyền; sau đó là một cánh buồm cho chiếc thuyền.","Sau đó người ấy phát hiện ra bánh xe và ngọn lửa.","Nhận thức bằng điện về các hiệu ứng chuyển động, cộng với ký ức, cộng với quyền năng suy luận một cách khách quan, đã trao cho người ấy khả năng làm điều này.","Rất ít điều trong đó là do sự suy tưởng hay tri thức.","Do đó chúng ta nhầm lẫn sự cảm giác cho sự suy tưởng và sự biết khi mà, trên thực tế, chúng ta chỉ đang hoạt động thông qua sự nhận thức bằng điện được cảm giác thu nhận được từ thông tin."],"ts":[19.69,22.99,26.52,30.79,36.46,38.51,43.77,51.84,56.41,61.34,65.3,70.06,80.36,85.68,88.43,96.21,100.51],"vs":[109.53,113.11,117.44,122.08,129.52,132.36,137.87,147.25,152.5,158.02,162.74,168.75,180.69,187.76,191.1,200.14,204.43],"e0":10.29,"v0":10.0,"pe":[0,3,6,7,9,11,16],"pv":[0,3,6,7,9,11,16]},{"te":"Thinking Versus Sensing (2)","tv":"Sự Suy Tưởng Với Sự Cảm Giác (2)","en":["The \"information\" thus conveyed is electrical, not mental.","The telegraph message which goes over any wire is not the thought conveyed by that message.","Even the typed telegram is not the thought conveyed by it.","Its symbols inform the thinker of the thought conveyed by it, but it is not the thought.","Thus it is that our vast mechanistic, electrically motivated universe is inter-sensitized for the purpose of informing every nerve ganglion in every cell of every organic and inorganic part of it of the condition of every other part of it."],"vi":["Do đó \"thông tin\" được truyền tải là điện, không phải tâm trí.","Thông điệp điện báo đi qua bất kỳ dây dẫn nào không phải là tư tưởng được truyền tải bởi thông điệp đó.","Ngay cả bức điện được đánh máy cũng không phải là tư tưởng được truyền tải bởi nó.","Các ký hiệu của nó thông báo cho người suy tưởng về tư tưởng được truyền tải bởi nó, nhưng nó không phải là tư tưởng.","Do đó vũ trụ cơ học, được thúc đẩy bằng điện bao la của chúng ta được nhạy cảm hóa lẫn nhau nhằm mục đích thông báo cho mỗi hạch thần kinh trong mỗi tế bào của mỗi phần hữu cơ và vô cơ của nó về điều kiện của mỗi phần khác của nó."],"ts":[217.51,221.96,227.55,231.2,237.0],"vs":[250.27,253.86,259.88,264.66,271.93],"e0":100.73,"v0":117.98,"pe":[0,4],"pv":[0,4]},{"te":"Our Supposedly Five Senses","tv":"Năm Giác Quan Được Cho Là Của Chúng Ta","en":["In speaking of an electrical awareness which we call sensation, we think of our senses as five in number.","These are the senses of seeing, hearing, tasting, smelling and feeling.","All of these five senses are but the one sense of feeling.","We do not have five senses.","Seeing is a sensation of feeling light waves through our eyes.","Hearing is a sensation of feeling light waves through our ears.","Tasting and smelling are sensations of feeling light waves reacting upon mouth and nostrils.","All variation in sense of feeling is due to a difference of electric conditioning in pulsing wave matter.","If pulsing wave matter is but an electric wave record of thought, sensation likewise is but an electric wave record of thought.","Neither of them have reality.","Neither of them are the thought they record.","It also follows that if matter, motion and substance are electric records of thought, then sensation has no reality - for sensation is but an electrical awareness of wave motion by other waves.","It likewise follows that if matter, motion and substance are electric wave recordings of thought, then electricity which records thought, and thought itself, are nonexistent.","There is but one thing in this universe - LIGHT - the still Light of all Knowing.","The One Light which is God.","God alone lives.","His thinking and imagining is Knowing; the Knowing universe is all that is; Knowing Mind is still.","There is no activity whatsoever in the universe of either spirit or matter."],"vi":["Khi nói về sự nhận thức bằng điện mà chúng ta gọi là cảm giác, chúng ta nghĩ về các giác quan của chúng ta là năm về số lượng.","Đó là các giác quan nhìn, nghe, nếm, ngửi và cảm thấy.","Tất cả năm giác quan này chỉ là một giác quan cảm thấy.","Chúng ta không có năm giác quan.","Nhìn là một cảm giác cảm thấy các sóng ánh sáng thông qua đôi mắt của chúng ta.","Nghe là một cảm giác cảm thấy các sóng ánh sáng thông qua đôi tai của chúng ta.","Nếm và ngửi là các cảm giác cảm thấy các sóng ánh sáng phản ứng lên miệng và mũi.","Mọi sự biến đổi trong giác quan cảm thấy là do sự khác biệt về sự phân định bằng điện trong vật chất sóng xung động.","Nếu vật chất sóng xung động chỉ là một bản ghi chép sóng điện về tư tưởng, cảm giác tương tự chỉ là một bản ghi chép sóng điện về tư tưởng.","Cả hai đều không có thực tại.","Cả hai đều không phải là tư tưởng mà chúng ghi chép.","Từ đó cũng suy ra rằng nếu vật chất, chuyển động và bản thể là các bản ghi chép bằng điện về tư tưởng, thì cảm giác không có thực tại - vì cảm giác chỉ là một sự nhận thức bằng điện về chuyển động sóng bởi các sóng khác.","Tương tự như vậy suy ra rằng nếu vật chất, chuyển động và bản thể là các bản ghi chép sóng điện về tư tưởng, thì điện ghi chép tư tưởng, và chính tư tưởng, đều không tồn tại.","Chỉ có một thứ trong vũ trụ này - ÁNH SÁNG - Ánh Sáng tĩnh lặng của tất cả Sự Biết.","Ánh Sáng Duy Nhất vốn là Thượng Đế.","Duy nhất Thượng Đế sống.","Sự suy tưởng và tưởng tượng của Ngài là Sự Biết; vũ trụ Sự Biết là tất cả những gì tồn tại; Tâm Trí Biết là tĩnh.","Không có hoạt động nào trong vũ trụ thuộc về tinh thần hay vật chất."],"ts":[287.65,294.07,299.36,303.05,305.21,309.04,312.95,319.21,325.23,332.61,334.89,338.14,350.11,360.75,365.73,367.8,369.35,375.58],"vs":[380.56,388.77,393.15,396.89,399.12,404.02,408.74,414.44,421.98,430.67,432.93,436.99,451.52,463.28,468.74,471.5,473.43,480.68],"e0":134.09,"v0":155.36,"pe":[0,2,7,11,12,13],"pv":[0,2,7,11,12,13]},{"te":"Empirical Knowledge","tv":"Tri Thức Thực Nghiệm","en":["Man's present civilization is erected upon the foundation of empirical knowledge obtained through his senses.","What is empirical knowledge?","The definition in the dictionary is: \"conclusions founded upon experiment and observation alone.\"","In other words, the so-called \"knowledge\" upon which man relies is founded upon the evidence of his senses, or more simply, upon the nonexistent waves of motion of a nonexistent substance.","That fact is the answer as to why mankind has, as yet, practically no knowledge.","During his amoeba and jungle days, he lived a purely sensed existence.","His body cells were controlled entirely by instinctive flux threads of light extended to him directly from the Creator."],"vi":["Nền văn minh hiện tại của con người được dựng lên trên nền tảng tri thức thực nghiệm thu được thông qua các giác quan của mình.","Tri thức thực nghiệm là gì?","Định nghĩa trong từ điển là: \"các kết luận dựa trên duy nhất thí nghiệm và sự quan sát.\"","Nói cách khác, cái gọi là \"tri thức\" mà con người dựa vào được thành lập trên bằng chứng của các giác quan của mình, hoặc đơn giản hơn, trên các sóng chuyển động không tồn tại của một bản thể không tồn tại.","Sự thật đó là câu trả lời cho lý do tại sao nhân loại cho đến nay dường như không có tri thức.","Trong những ngày amip và khu rừng rậm của mình, người ấy đã sống một sự tồn tại hoàn toàn được cảm giác.","Các tế bào cơ thể của người ấy được kiểm soát toàn bộ bởi các sợi dòng quang thông bản năng của ánh sáng mở rộng tới người ấy trực tiếp từ Đấng Sáng Tạo."],"ts":[486.04,492.8,494.99,501.79,514.06,519.56,524.64],"vs":[531.88,539.51,541.27,547.63,560.06,566.5,573.04],"e0":227.6,"v0":260.84,"pe":[0,3,4],"pv":[0,3,4]},{"te":"Man is Still New","tv":"Con Người Vẫn Còn Mới","en":["Out of millions of such years, he has had but a few thousand years since the dawn of consciousness awakened in him the slightest suspicion of his spiritual inheritance.","The advance of man since the first messengers of God appeared on earth to kindle an awakening spark in him, has been based upon information gained by his senses and stored in his electric brain as memory records of sensed observations.","These observations he has reasoned into sensed conclusions by an electrically sensitized brain.","All of such conclusions which are based upon the evidence of senses have within them the elements of deception which characterize all effects of motion in this three dimensional universe of illusion.","Man is aware of some of these illusions, such as those of perspective.","He is aware of the fact that railroad tracks do not meet upon the horizon, but he is not aware of the fact that all effects of motion are not what they seem to be.","He is thus misled into forming conclusions which have no relation to Nature whatsoever.","One can have no knowledge of effect, for all knowledge lies in cause.","Our new fundamental laws and principles must be based upon knowledge of cause."],"vi":["Trong số hàng triệu năm như vậy, người ấy mới chỉ có vài ngàn năm kể từ khi sự hửng sáng của ý thức thức tỉnh trong mình sự nghi ngờ nhỏ nhất về di sản tâm linh của mình.","Sự tiến bộ của con người kể từ khi các sứ giả đầu tiên của Thượng Đế xuất hiện trên trái đất để nhóm lên một tia sáng thức tỉnh trong mình, đã dựa trên thông tin thu được bởi các giác quan của mình và lưu trữ trong bộ não điện của mình như các bản ghi nhớ về những quan sát được cảm giác.","Những quan sát này con người đã suy luận thành các kết luận được cảm giác bởi một bộ não được nhạy cảm hóa bằng điện.","Tất cả các kết luận như vậy dựa trên bằng chứng của các giác quan đều có bên trong chúng các yếu tố lừa dối vốn là đặc trưng của mọi hiệu ứng chuyển động trong vũ trụ ảo ảnh ba chiều này.","Con người nhận thức được một số ảo ảnh này, chẳng hạn như ảo ảnh về phối cảnh.","Người ấy nhận thức được thực tế rằng các đường ray tàu hỏa không gặp nhau trên đường chân trời, nhưng người ấy không nhận thức được thực tế rằng tất cả các hiệu ứng chuyển động không phải là những gì chúng dường như là.","Do đó người ấy bị lừa dối thành hình thành các kết luận không có mối quan hệ nào với Tự nhiên.","Người ta không thể có tri thức về hiệu ứng, vì tất cả tri thức đều nằm ở nguyên nhân.","Các quy luật và nguyên lý căn bản mới của chúng ta phải dựa trên tri thức về nguyên nhân."],"ts":[583.48,593.86,606.84,613.19,624.16,628.63,637.59,643.25,647.89],"vs":[653.07,664.31,682.11,689.69,701.66,706.57,718.69,724.51,729.69],"e0":274.04,"v0":312.44,"pe":[0,1,3,4],"pv":[0,1,3,4]},{"te":"Laws Based Upon Illusion","tv":"Các Quy Luật Dựa Trên Ảo Ảnh","en":["Newton, for example, confessedly did not know what gravitation was, yet wrote laws concerning it based upon his observation as to what gravitation did to an apple.","Also, he concluded that the moon would fall upon the earth if it were not for its motion.","He even proved this mathematically, not being aware of the fact that those same mathematical formulae would apply to every satellite, planet and star in the heavens, as well as to every electron in every atom, none of which are falling into their primaries.¹","Observers in natural phenomena are still calculating the age of the universe and weight of the earth.","The universe is ageless.","It had no beginning.","Likewise the earth has no weight in respect to anything else in the universe.","Every orb in the heavens is in perfect balance with every other orb."],"vi":["Newton, ví dụ, tự thú nhận là không biết sự hấp dẫn là gì, tuy nhiên đã viết các quy luật liên quan đến nó dựa trên sự quan sát của mình về những gì sự hấp dẫn đã làm đối với một quả táo.","Ngoài ra, ông kết luận rằng mặt trăng sẽ rơi xuống trái đất nếu không có chuyển động của nó.","Ông thậm chí đã chứng minh điều này bằng toán học, không nhận thức được thực tế rằng chính những công thức toán học đó sẽ áp dụng cho mọi vệ tinh, hành tinh và ngôi sao trên bầu trời, cũng như cho mọi electron trong mọi nguyên tử, không có cái nào trong số đó đang rơi vào các vật chủ của chúng.¹","Những người quan sát trong các hiện tượng tự nhiên vẫn đang tính toán tuổi của vũ trụ và trọng lượng của trái đất.","Vũ trụ là vô tuổi.","Nó không có sự khởi đầu.","Tương tự như vậy trái đất không có trọng lượng đối với bất kỳ thứ gì khác trong vũ trụ.","Mỗi thiên thể trên bầu trời đều ở trong sự cân bằng hoàn hảo với mọi thiên thể khác."],"ts":[735.94,745.65,751.26,765.94,771.69,773.74,775.35,780.13],"vs":[784.74,797.76,803.47,822.67,829.44,831.45,833.53,839.27],"e0":344.23,"v0":395.31,"pe":[0,3],"pv":[0,3]},{"te":"Messengers of the Light","tv":"Các Sứ Giả Của Ánh Sáng","en":["What little knowledge man has acquired during these last few thousand years has been given to him by the very few geniuses, prophets, mystics and other messengers of the Light who have come to reinspire mankind with their inspired knowledge.","From these rare few, the beginnings of our culture have sprung.","Without them there would be no understanding of beauty in the world.","Without beauty man would still be barbarian.","Through beauty alone will he gradually become consciously aware of his oneness with the Light.","When man knows the Light he will know all things.","Today that Light is so dim in all mankind that no one has as yet fathomed the secret of Light, or of gravitation, radiation, electricity, growth, life, reincarnation or the wave.","The day has now dawned when he will know these things.","This is man's inheritance for this New Age.","\"Behold in Me the One Light from which a seeming two lights appear as pairs of rhythmically interchanging opposites.","These are My light messengers.","They are My workers which build My imaged forms and give them back to Me devoid of form.","\"They are the pulsing heartbeat of My body, the Makers of forever borning cycles of My imagining in forms of things.","\"The two are equal halves of one.","They never can become one.","They forever interchange to simulate a balanced unity which they never find for they never can be aught but two.","\"From Me one light extendeth to give form to My imaginings, and give them pulsebeat to simulate eternal Life in them which IS in Me.","The other light dissolveth that form and giveth it back to Me unquickened for resurrection in My rest to repeat My imaginings."],"vi":["Một chút tri thức mà con người đã thu nhận được trong vài ngàn năm qua đã được trao cho người ấy bởi rất ít thiên tài, tiên tri, nhà thần bí và các sứ giả khác của Ánh Sáng vốn đã đến để truyền cảm hứng lại cho nhân loại bằng tri thức tràn đầy cảm hứng của họ.","Từ một vài người hiếm hoi này, những sự khởi đầu của nền văn hóa của chúng ta đã phát sinh.","Không có họ sẽ không có sự hiểu biết về vẻ đẹp trên thế giới.","Không có vẻ đẹp con người vẫn sẽ là kẻ dã man.","Duy nhất thông qua vẻ đẹp người ấy sẽ dần dần trở nên nhận thức một cách có ý thức về sự hợp nhất của mình với Ánh Sáng.","Khi con người biết Ánh Sáng người ấy sẽ biết mọi vật.","Ngày nay Ánh Sáng đó mờ nhạt trong toàn thể nhân loại đến mức chưa có ai dò thấu bí mật của Ánh Sáng, hoặc sự hấp dẫn, sự bức xạ, điện, sự tăng trưởng, sự sống, sự đầu thai hay sóng.","Ngày nay đã hửng sáng khi người ấy sẽ biết những điều này.","Đây là di sản của con người cho Thời Đại Mới này.","\"Hãy chiêm ngưỡng trong Ta Ánh Sáng Duy Nhất từ đó một hai ánh sáng tưởng chừng như xuất hiện dưới dạng các cặp đối lập trao đổi một cách nhịp nhàng.","Đây là những sứ giả ánh sáng của Ta.","Chúng là những người công nhân của Ta vốn xây dựng các hình thể được tạo hình ảnh của Ta và trao lại chúng cho Ta mà không có hình thể.","\"Chúng là nhịp tim xung động của cơ thể Ta, Những Người Tạo Ra các chu kỳ sinh ra mãi mãi từ những tưởng tượng của Ta trong các hình thể của muôn vật.","\"Hai cái là hai nửa bình đẳng của một.","Chúng không bao giờ có thể trở thành một.","Chúng trao đổi mãi mãi để mô phỏng một sự hợp nhất cân bằng vốn chúng không bao giờ tìm thấy vì chúng không bao giờ có thể là bất kỳ điều gì khác ngoài hai.","\"Từ Ta một ánh sáng mở rộng để trao hình thể cho những tưởng tượng của Ta, và trao cho chúng nhịp xung động để mô phỏng Sự Sống vĩnh cửu trong chúng vốn LÀ trong Ta.","Ánh sáng khác giải thể hình thể đó và trao nó lại cho Ta không sống động để tái sinh trong sự nghỉ của Ta để lặp lại những tưởng tượng của Ta."],"ts":[845.82,859.82,863.74,867.9,870.87,876.65,879.67,892.06,895.26,898.81,905.69,907.84,913.46,921.47,923.9,925.81,932.49,940.8],"vs":[948.59,965.92,971.86,975.93,979.49,987.89,991.41,1004.15,1007.68,1011.55,1020.03,1022.53,1031.55,1041.3,1043.83,1046.52,1056.85,1067.56],"e0":393.63,"v0":456.39,"pe":[0,1,5,7,9,12,13,16],"pv":[0,1,5,7,9,12,13,16]},{"te":"Messengers of the Light (2)","tv":"Các Sứ Giả Của Ánh Sáng (2)","en":["\"Say thou, therefore, that life is eternal in man through eternities of resurrections of him in Me.","And say thou, also, that his resurrection is his own, for he is ONE with Me.","\"Thus is My imagined dual light universe born, dissolved and reborn; concentrated, decentrated and reconcentrated; integrated, disintegrated and reintegrated forever and forever in My imagined universe of imagined time and space.","\"And, behold, each of My pairs of opposite expressions of Me are reborn through Me as the other one.","Again I say, there is naught but rebirth in Me.","There is no death.","\"Go thou and tell to man that both life and death are but mirrors of each other which becometh each other in their forever interpassing through each other to their still fulcrum in My knowing, from which both sprang into seeming being to record the imaged forms of My thinking.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Do đó hãy nói rằng, sự sống là vĩnh cửu trong con người thông qua sự vĩnh hằng của những lần tái sinh của người ấy trong Ta.","Và hãy nói, cũng như vậy, rằng sự tái sinh của người ấy là của chính mình, vì người ấy là MỘT với Ta.","\"Do đó vũ trụ ánh sáng kép được hình dung của Ta được sinh ra, giải thể và tái sinh; tập trung, giãn tỏa và tập trung lại; tích hợp, phân rã và tái tích hợp mãi mãi và mãi mãi trong vũ trụ được hình dung của Ta về thời gian và không gian được hình dung.","\"Và, hãy chiêm ngưỡng, mỗi cặp biểu hiện đối lập của Ta đều được tái sinh thông qua Ta như cái kia.","Một lần nữa Ta nói, không có gì ngoài sự tái sinh trong Ta.","Không có sự chết.","\"Hãy đi và nói với con người rằng cả sự sống và sự chết chỉ là các tấm gương của nhau vốn trở thành nhau trong sự trao đổi vĩnh cửu của chúng xuyên qua nhau tới điểm tựa tĩnh của chúng trong sự biết của Ta, từ đó cả hai phát sinh vào hữu thể tưởng chừng như tồn tại để ghi chép các hình thể được tạo hình ảnh của sự suy tưởng của Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[1078.08,1084.76,1090.84,1107.04,1113.55,1117.27,1119.01,1133.25],"vs":[1135.3,1142.69,1150.12,1167.84,1173.93,1178.09,1180.03,1201.63],"e0":497.0,"v0":585.88,"pe":[0,2,3,6,7],"pv":[0,2,3,6,7]}]},{"g":1,"n":9,"title":"Sensing Binds All Things","tv":"Sự Cảm Giác Ràng Buộc Mọi Vật","a":{"bi":{"id":"1uzptPPQIAW2FrQgb07FB_Esg1RB-Iatf","f":"Part_01_Omniscience/09-sensing-binds-all-things.m4a","z":6013975}},"s":[{"te":"Chapter 9: Sensing Binds All Things","tv":"Chương 9: Sự Cảm Giác Ràng Buộc Mọi Vật","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 9: Sensing Binds All Things."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 9: Sự Cảm Giác Ràng Buộc Mọi Vật."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[10.21,13.33,16.55],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Sensing Binds All Things","tv":"Sự Cảm Giác Ràng Buộc Mọi Vật","en":["The electric inter-sensitizing of the two pulsing light extensions of the One still Light is for the purpose of recording thought-patterns in matter.","Mind knows but one Idea as a whole.","Thought is Idea taken apart and patterned as separate idea.","Thought is patterned idea electrically expressed and electrically recorded in matter by its two pulsing, interchanging lights.","This universe of matter in motion is but the electric record of thought.","The process of recording is to take the One undivided Universal Idea apart and express it as many seemingly divided parts.","This gives form and multiplicity into many seeming parts and things of a universe of but one thing.","Electricity is the servant of the God-Mind.","Electricity expresses the desire in the God-Mind for creative expression by seemingly dividing the One still light into transient waves of spectrum divided positive-negative colors of light.","This entire universe of seeming substantiality consists solely of transient light waves in seeming motion.","Motion itself is illusion."],"vi":["Sự nhạy cảm hóa lẫn nhau bằng điện của hai sự mở rộng ánh sáng xung động của Ánh Sáng tĩnh lặng Duy Nhất là nhằm mục đích ghi chép các mô hình tư tưởng trong vật chất.","Tâm Trí chỉ biết một Ý Niệm như một toàn thể.","Tư tưởng là Ý Niệm được tách ra và được tạo mô hình như ý niệm riêng biệt.","Tư tưởng là ý niệm được tạo mô hình được biểu đạt bằng điện và được ghi chép bằng điện trong vật chất bởi hai ánh sáng xung động, trao đổi của nó.","Vũ trụ vật chất trong chuyển động này chỉ là bản ghi chép bằng điện về tư tưởng.","Quá trình ghi chép là tách Ý Niệm Vũ Trụ không bị phân chia Duy Nhất ra và biểu đạt nó như nhiều phần tưởng chừng như bị chia.","Điều này trao hình thể và sự bội số vào nhiều phần và nhiều vật tưởng chừng như riêng biệt của một vũ trụ chỉ có một vật.","Điện là người phục vụ của Tâm Trí-Thượng Đế.","Điện biểu đạt khát vọng trong Tâm Trí-Thượng Đế cho biểu hiện sáng tạo bằng cách dường như chia Ánh sáng tĩnh lặng Duy Nhất thành các sóng nhất thời của các màu sắc ánh sáng dương-âm bị chia quang phổ.","Toàn bộ vũ trụ về tính thực tại tưởng chừng như tồn tại này bao gồm duy nhất các sóng ánh sáng nhất thời trong chuyển động tưởng chừng như tồn tại.","Bản thân chuyển động là ảo ảnh."],"ts":[20.26,28.73,31.53,35.47,43.6,47.93,55.62,62.17,65.4,76.32,83.52],"vs":[85.97,96.24,99.77,104.38,114.05,119.26,127.49,135.91,138.68,151.65,161.12],"e0":10.81,"v0":10.05,"pe":[0,1,4,7,9,10],"pv":[0,1,4,7,9,10]},{"te":"Seeming Separateness","tv":"Sự Riêng Biệt Tưởng Chừng","en":["All patterned thought creations of God or man are the interweavings of the spectrum colors of the two electric opposites of light-waves into the patterned designs of those thoughts.","Creation might be likened to the tapestry weaver who KNOWS the one idea as a whole, then THINKS it into parts, then RECORDS those parts by interweaving their spectrum colors into the many forms which, together, manifest the whole idea.","To exemplify our meaning, consider any one part of the whole idea of Creation - iron, for example.","Iron is a separate part of the whole.","We think of iron as a hard, cold metal with certain properties which make it possible for us to manufacture it into many products.","When iron is in its frozen condition, we do not think of it as light, but we can photograph by it if we heat it to incandescence.","Not only is it then light but all of the properties which make it available to us as iron have then gone out of it.","It is as though the divine tapestry weaver had unwoven all the threads of the idea of iron and sorted them into their spectrum colors, thread by thread.","The physicist can tell you what element those threads of light would be if frozen.","Upon looking at them, he would say, \"That is iron.\"","But it would not be the form of iron as we know it - it would be the formless idea of iron as the sun knows it."],"vi":["Tất cả các sáng tạo tư tưởng được tạo mô hình của Thượng Đế hay con người là những sự dệt nên của các màu quang phổ của hai mặt đối lập điện của các sóng ánh sáng vào trong các thiết kế mô hình của các tư tưởng đó.","Sự Sáng Tạo có thể được so sánh với người dệt thảm vốn BIẾT ý niệm một như một toàn thể, sau đó SUY TƯỞNG nó thành các phần, sau đó GHI CHÉP các phần đó bằng cách dệt các màu quang phổ của chúng thành nhiều hình thể vốn, cùng nhau, biểu hiện ý niệm toàn thể.","Để minh họa cho ý nghĩa của chúng ta, hãy xem xét bất kỳ một phần nào của ý niệm toàn thể về Sự Sáng Tạo - sắt, ví dụ.","Sắt là một phần riêng biệt của toàn thể.","Chúng ta nghĩ về sắt như một kim loại cứng, lạnh với những tính chất nhất định vốn làm cho chúng ta có thể chế tạo nó thành nhiều sản phẩm.","Khi sắt ở trong tình trạng đóng băng, chúng ta không nghĩ về nó như ánh sáng, nhưng chúng ta có thể chụp ảnh bằng nó nếu chúng ta đun nóng nó đến sự nóng sáng.","Không chỉ khi đó nó là ánh sáng mà tất cả các tính chất vốn làm cho nó sẵn có cho chúng ta như sắt khi đó đã đi ra khỏi nó.","Giống như thể người dệt thảm thần thánh đã tháo tất cả các sợi chỉ của ý niệm về sắt và phân loại chúng vào các màu quang phổ của chúng, từng sợi chỉ một.","Nhà vật lý có thể nói cho bạn biết những sợi chỉ ánh sáng đó sẽ là nguyên tố nào nếu bị đóng băng.","Khi nhìn vào chúng, ông sẽ nói, \"Đó là sắt.\"","Nhưng đó sẽ không phải là hình thể của sắt như chúng ta biết - nó sẽ là ý niệm vô hình của sắt như mặt trời biết."],"ts":[164.31,174.25,187.41,193.82,196.65,204.28,212.15,218.51,227.99,232.59,236.51],"vs":[242.83,256.13,273.17,281.45,285.05,293.57,304.21,312.98,323.01,330.16,333.45],"e0":77.12,"v0":88.39,"pe":[0,1,2,4,6,8],"pv":[0,1,2,4,6,8]},{"te":"There is No Separateness","tv":"Không Có Sự Riêng Biệt","en":["In the incandescent sun is all idea that earth knows.","The idea of the apple of earth is in the sun, likewise the wood of the tree and the violet in the meadow.","Likewise the cool earth is there, with its rivers and mountains.","All idea is one idea in the light of the sun.","The light of the sun is never divided into its many seeming separate ideas until it is electrically extended from the sun and those extensions electrically echoed back to it.","The sun is a crucible which melts all ideas into one, then sets them out into space to cool and separate into many units of that one.","Likewise Idea of Mind never becomes the many ideas of Creation until electricity divides that One idea into many separate parts.","The One Light cannot be divided, but extensions of the One Light can appear to divide it.","The spots of sunlight upon the cathedral floor are many, but they are all extensions of the one light of their source in the sun.","Likewise all mankind is an extension of the One Idea of man for man is but One in the Light of his Source.","Likewise all moving extensions of the One still Light, as manifested in the white light of suns and the black light of their surrounding space, are but extensions of one Source."],"vi":["Trong mặt trời nóng sáng là tất cả ý niệm mà trái đất biết.","Ý niệm về quả táo của trái đất ở trong mặt trời, tương tự như vậy gỗ của cái cây và hoa cực violet trong đồng cỏ.","Tương tự như vậy trái đất mát mẻ ở đó, với các dòng sông và ngọn núi của nó.","Tất cả ý niệm là một ý niệm trong ánh sáng của mặt trời.","Ánh sáng của mặt trời không bao giờ bị chia thành nhiều ý niệm tưởng chừng như riêng biệt của nó cho đến khi nó được mở rộng bằng điện từ mặt trời và những sự mở rộng đó được vang vọng bằng điện trở lại với nó.","Mặt trời là một nồi nấu kim loại vốn nấu chảy tất cả các ý niệm thành một, sau đó đặt chúng ra không gian để làm mát và tách thành nhiều đơn vị của cái một đó.","Tương tự như vậy Ý Niệm của Tâm Trí không bao giờ trở thành nhiều ý niệm của Sự Sáng Tạo cho đến khi điện chia Ý niệm Duy Nhất đó thành nhiều phần riêng biệt.","Ánh Sáng Duy Nhất không thể bị chia, nhưng những phần mở rộng của Ánh Sáng Duy Nhất dường như có thể chia nó.","Các đốm ánh sáng mặt trời trên sàn nhà nhà thờ lớn là nhiều, nhưng chúng đều là các sự mở rộng của ánh sáng duy nhất thuộc cội nguồn của chúng ở mặt trời.","Tương tự như vậy toàn thể nhân loại là một sự mở rộng của Ý Niệm Duy Nhất về con người vì con người chỉ là Một trong Ánh Sáng Cội Nguồn của mình.","Tương tự như vậy tất cả các sự mở rộng chuyển động của Ánh Sáng tĩnh lặng Duy Nhất, được biểu hiện trong ánh sáng trắng của các mặt trời và ánh sáng đen của không gian xung quanh chúng, chỉ là các sự mở rộng của một Cội Nguồn."],"ts":[341.53,345.14,351.61,355.9,359.29,369.58,378.29,386.99,392.63,400.21,407.31],"vs":[418.01,422.02,429.8,435.61,439.55,452.31,463.09,473.44,479.71,489.23,499.03],"e0":156.24,"v0":187.09,"pe":[0,3,5,6,7,10],"pv":[0,3,5,6,7,10]},{"te":"All Idea is Still","tv":"Tất Cả Ý Niệm Đều Tĩnh Lặng","en":["The cinema exemplifies this meaning.","Upon the screen are many patterned ideas in noisy, violent motion.","We know, however, that all of the motion of separate ideas, and all of the sounds emanating from those patterned, moving forms, would instantly cease if the still source of light from which these images and sounds are projected were turned off.","We know that the cause of all this transient division into positive and negative effect is in the one still light from which it is projected.","We know that the sounds we hear emanate from that stillness, yet we seem to be totally unaware of the fact that all of our pulsing universe is but an extension of One still Light of Universal Mind, projected through positive and negative light upon the universal screen of space.","It is difficult to conceive earth and all of its phenomena of motion, sound, people, animals, and plant life, as a motion picture projection from our sun.","Yet all of the separate ideas of earth are in that one incandescent light of the sun.","All are but one thing, Light.","Turn off the sun and all of its patterned ideas on earth would instantly cease.","The still idea which is extended into motion is not in the motion but in the stillness from which it is extended.","\"For I say that man who senses but clay of earth in him is bound to earth as clayed image of his earth.","\"Clayed images of My imagining who knoweth not Me in them are but dwellers of earth's dark.","To sensed man the doors of My Kingdom are self-barred by darkness until the Light of Me in him is known by him as Me.","\"Until then he is but moving clay, manifesting not Me in him while sensing naught but moving clay of him; knowing not the glory of My Light in him.","\"Wherefore, I say to thee, exalt thou thyself beyond thy sensing.","Know Me as fulcrum of thy thinking.","Be Me as deep well of thy knowing.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Phim điện ảnh minh họa cho ý nghĩa này.","Trên màn hình là nhiều ý niệm được tạo mô hình trong chuyển động ồn ào, bạo liệt.","Tuy nhiên, chúng ta biết rằng tất cả chuyển động của các ý niệm riêng biệt, và tất cả âm thanh phát ra từ các hình thể chuyển động, được tạo mô hình đó, sẽ ngay lập tức ngừng lại nếu nguồn ánh sáng tĩnh lặng từ đó các hình ảnh và âm thanh này được chiếu bị tắt đi.","Chúng ta biết rằng nguyên nhân của tất cả sự chia nhất thời thành hiệu ứng dương và âm này ở trong ánh sáng tĩnh duy nhất từ đó nó được chiếu ra.","Chúng ta biết rằng các âm thanh chúng ta nghe thấy phát ra từ sự tĩnh lặng đó, tuy nhiên chúng ta dường như hoàn toàn không nhận thức được thực tế rằng tất cả vũ trụ xung động của chúng ta chỉ là một sự mở rộng của Ánh Sáng tĩnh lặng Duy Nhất của Tâm Trí Vũ Trụ, được chiếu thông qua ánh sáng dương và âm lên màn hình vũ trụ của không gian.","Thật khó để hình dung trái đất và tất cả các hiện tượng chuyển động, âm thanh, con người, động vật và đời sống thực vật của nó, như một sự chiếu phim điện ảnh chuyển động từ mặt trời của chúng ta.","Tuy nhiên tất cả các ý niệm riêng biệt của trái đất đều ở trong ánh sáng nóng sáng duy nhất đó của mặt trời.","Tất cả chỉ là một thứ, Ánh Sáng.","Tắt mặt trời đi và tất cả các ý niệm được tạo mô hình của nó trên trái đất sẽ ngay lập tức ngừng lại.","Ý niệm tĩnh lặng vốn được mở rộng thành chuyển động không ở trong chuyển động mà ở trong sự tĩnh lặng từ đó nó được mở rộng.","\"Vì Ta nói rằng con người vốn cảm giác chỉ là đất sét của trái đất trong mình bị ràng buộc vào trái đất như hình ảnh được nặn bằng đất sét của trái đất người ấy.","\"Các hình ảnh được nặn bằng đất sét từ những tưởng tượng của Ta vốn không biết Ta trong chúng chỉ là những cư dân của bóng tối trái đất.","Đối với con người được cảm giác các cánh cửa của Vương quốc Ta tự đóng lại bởi bóng tối cho đến khi Ánh Sáng của Ta trong mình được người ấy biết là Ta.","\"Cho đến lúc đó người ấy chỉ là đất sét chuyển động, biểu hiện không phải Ta trong mình trong khi cảm giác không có gì ngoài đất sét chuyển động của mình; không biết vinh quang của Ánh Sáng của Ta trong mình.","\"Do đó, Ta nói với con, hãy tôn vinh chính con vượt lên trên sự cảm giác của con.","Hãy biết Ta là điểm tựa của sự suy tưởng của con.","Hãy là Ta như giếng sâu của sự biết của con.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[513.57,516.27,520.87,535.21,542.77,558.09,568.47,573.79,576.22,581.15,588.23,594.74,600.4,608.09,617.59,623.06,625.6,628.7],"vs":[630.75,633.24,638.04,653.94,662.62,684.0,695.44,702.44,705.56,712.36,720.32,730.69,738.98,749.06,760.72,766.24,769.61,773.54],"e0":233.32,"v0":282.65,"pe":[0,3,5,8,10,11,13,14,17],"pv":[0,3,5,8,10,11,13,14,17]}]},{"g":1,"n":10,"title":"Function of the Brain","tv":"Chức Năng Của Bộ Não","a":{"bi":{"id":"1afIhFAGrZbLSOUGh0S0B56ZSYmcckqMs","f":"Part_01_Omniscience/10-function-of-the-brain.m4a","z":5352303}},"s":[{"te":"Chapter 10: Function of the Brain","tv":"Chương 10: Chức Năng Của Bộ Não","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 10: Function of the Brain."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 10: Chức Năng Của Bộ Não."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.28,12.4,15.62],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Function of the Brain","tv":"Chức Năng Của Bộ Não","en":["Electric awareness of observed effects of matter in motion is registered in the brain.","It is commonly believed that the brain thinks and knows.","The brain does not think, nor does it know.","It is but a storehouse of recorded sensations.","The brain \"remembers\" these records for man's usage as he needs them, and for fulfilling the requirements of his body.","The brain is a complex state of motion expressed by waves of light pulsing in cycles.","States of motion cannot KNOW anything, nor can they THINK anything.","The brain is part of a machine, a human machine.","Machines can express thoughts which are electrically projected through them, but machines are incapable of thinking the thoughts thus projected.","Likewise machines can express knowledge but they cannot have knowledge.","Likewise machines can do marvelous things when patterned and controlled by knowledge, but they cannot KNOW what they do.","The centering conscious Mind of man's Soul-will alone thinks by projecting desire for creative expression through the brain machine.","Desire in Mind is electrically expressed.","Electricity is the motivative force which projects the One Light of Mind two ways to create cycles of light waves for the purpose of expressing thought cycles.","Desire is not in the brain.","It is in the centering conscious self.","Desire is the cause of all motion."],"vi":["Sự nhận thức bằng điện về các hiệu ứng được quan sát của vật chất trong chuyển động được đăng ký trong bộ não.","Người ta thường tin rằng bộ não suy tưởng và biết.","Bộ não không suy tưởng, cũng như không biết.","Nó chỉ là một kho tàng lưu trữ các cảm giác được ghi chép.","Bộ não \"nhớ\" các bản ghi chép này cho việc sử dụng của con người khi cần đến chúng, và để đáp ứng các yêu cầu của cơ thể người ấy.","Bộ não là một trạng thái chuyển động phức tạp được biểu đạt bởi các sóng ánh sáng xung động theo các chu kỳ.","Các trạng thái chuyển động không thể BIẾT bất kỳ điều gì, cũng như không thể SUY TƯỞNG bất kỳ điều gì.","Bộ não là một phần của một máy móc, một máy móc con người.","Các máy móc có thể biểu đạt các tư tưởng được chiếu bằng điện xuyên qua chúng, nhưng các máy móc không có khả năng suy tưởng các tư tưởng được chiếu như vậy.","Tương tự như vậy các máy móc có thể biểu đạt tri thức nhưng chúng không thể có tri thức.","Tương tự như vậy các máy móc có thể làm những điều tuyệt vời khi được tạo mô hình và kiểm soát bởi tri thức, nhưng chúng không thể BIẾT những gì chúng làm.","Duy nhất Tâm Trí có ý thức định tâm của Ý chí-Linh Hồn của con người suy tưởng bằng cách chiếu khát vọng cho biểu hiện sáng tạo xuyên qua máy móc bộ não.","Khát vọng trong Tâm Trí được biểu đạt bằng điện.","Điện là lực động lực vốn chiếu Ánh Sáng Duy Nhất của Tâm Trí theo hai chiều để tạo ra các chu kỳ sóng ánh sáng nhằm mục đích biểu đạt các chu kỳ tư tưởng.","Khát vọng không ở trong bộ não.","Nó ở trong Chân Ngã có ý thức định tâm.","Khát vọng là nguyên nhân của mọi chuyển động."],"ts":[18.95,24.73,28.6,31.45,34.81,42.51,48.38,53.37,57.08,65.56,70.25,77.52,85.12,88.37,97.33,99.73,102.26],"vs":[105.12,112.29,115.98,118.78,122.56,131.58,138.7,145.44,150.07,159.29,165.05,174.95,184.65,187.76,197.95,200.27,203.34],"e0":9.88,"v0":9.67,"pe":[0,1,2,5,6,7,8,9,10,11,12,14],"pv":[0,1,2,5,6,7,8,9,10,11,12,14]},{"te":"The Brain Records Sensations","tv":"Bộ Não Ghi Chép Các Cảm Giác","en":["The brain is but the electric recording mechanism of conscious Mind thinking.","It is also man's storage warehouse of electric records of memories and thoughts since his beginning.","It is the servant of Universal Intelligence.","It operates all mechanisms of the body.","It acts as the central switchboard for all its instinctive voluntary and involuntary actions.","The brain is the seat of sensation.","Its purpose in this respect is to keep the body electrically informed of the condition of the body, through electrical messages.","Such messages are not mental.","They are purely electrical.","They produce sensation.","The brain senses and records every message.","It sends counteracting messages to other parts of the body.","The body is a vast and complex mechanism.","The brain is an electrical recorder, distributor, broadcaster and receiver for all operational parts of that multi-celled machine, but its actions have no relation to intelligence.","The brain records sensations of experiences and observations which the senses convey to it.","Such sensations are mistaken for thinking and knowing.","Sensation arising from electrical motion is purely automatic.","The mistake in assuming that the brain thinks and knows is due to the fact that man believes himself to be thinking when he is only sensing.","Man also believes that he is acquiring knowledge through sensed observation of sensed EFFECT, when he is but recording electrical sensations which inform him as to the nature of things observed by his senses."],"vi":["Bộ não chỉ là cơ chế ghi chép bằng điện của sự suy tưởng của Tâm Trí có ý thức.","Nó cũng là kho lưu trữ của con người về các bản ghi chép bằng điện của các ký ức và tư tưởng kể từ khi người ấy bắt đầu.","Nó là người phục vụ của Trí Tuệ Vũ Trụ.","Nó vận hành tất cả các cơ chế của cơ thể.","Nó đóng vai trò là tổng đài trung tâm cho tất cả các hành động tự nguyện và không tự nguyện theo bản năng của nó.","Bộ não là vị trí của cảm giác.","Mục đích của nó về mặt này là giữ cho cơ thể được thông báo bằng điện về điều kiện của cơ thể, thông qua các thông điệp điện.","Các thông điệp như vậy không phải là tâm trí.","Chúng hoàn toàn là điện.","Chúng tạo ra cảm giác.","Bộ não cảm giác và ghi chép mọi thông điệp.","Nó gửi các thông điệp đối kháng đến các phần khác của cơ thể.","Cơ thể là một cơ chế bao la và phức tạp.","Bộ não là một máy ghi chép, phân phối, phát sóng và thu sóng bằng điện cho tất cả các phần vận hành của máy móc nhiều tế bào đó, nhưng các hành động của nó không có mối quan hệ nào với trí tuệ.","Bộ não ghi chép các cảm giác về các trải nghiệm và quan sát mà các giác quan truyền tới nó.","Các cảm giác như vậy bị nhầm lẫn cho sự suy tưởng và sự biết.","Cảm giác phát sinh từ chuyển động điện là hoàn toàn tự động.","Sai lầm trong việc giả định rằng bộ não suy tưởng và biết là do thực tế rằng con người tin mình đang suy tưởng khi chỉ đang cảm giác.","Con người cũng tin rằng mình đang thu nhận tri thức thông qua sự quan sát được cảm giác về HIỆU ỨNG được cảm giác, khi người ấy chỉ đang ghi chép các cảm giác bằng điện vốn thông báo cho mình về bản chất của muôn vật được quan sát bởi các giác quan của mình."],"ts":[206.75,211.5,217.7,221.01,223.96,230.14,232.79,240.91,243.34,245.4,247.2,250.39,254.61,257.9,269.59,275.58,279.26,284.23,291.58],"vs":[303.03,308.33,316.19,318.89,322.2,329.62,332.01,340.6,343.89,345.66,347.33,350.41,354.82,357.91,370.52,376.61,381.04,385.45,393.44],"e0":96.65,"v0":111.3,"pe":[0,2,5,7,12,14,17],"pv":[0,2,5,7,12,14,17]},{"te":"The Brain Records Sensations (2)","tv":"Bộ Não Ghi Chép Các Cảm Giác (2)","en":["The body is a patterned machine designed to do many things.","Electric motivation through nerve wires determines each movement.","When such sensations act in unison with his conscious awareness of the Light which centers him as PERSON, he is then thinking as well as sensing.","The centering consciousness of man, the PERSON, transforms information received by the senses into knowledge to the extent of which he is capable of recognizing CAUSE in spirit, back of the EFFECT which his senses record.","Until that transformation takes place, man is without knowledge no matter to what extent his senses may have informed him, for information is not knowledge.","A man may be a veritable encyclopedia of information.","He may have earned many college degrees for being well informed and yet be without sufficient knowledge to create anything.","For instance, we cannot sense the idea of a harp while it is still, but we can know the idea of the harp.","We can know its various possibilities of expression, even though its strings are not vibrating.","Likewise we can imagine countless complexities of rhythms which lie unexpressed within those still strings.","Conversely, we cannot know the vibrations which come from those strings when we set them in motion.","We can but sense those vibrations through our own sensed electrical awareness.","\"The Source of all things is within all things, centering them as Rest, from which their motion springeth.","It is also without all things, controlling their balance with all other things.","\"Man's universe is still composed of many things, many separate things, and separable.","\"Yea, not one thing is there in My imaged universe which is apart from Me, nor of itself alone.","\"Yea, I guide My borning things from very seed by sensed threads of light extensions of My thinking until they themselves can guide themselves.","Not e'en the least of these which are not bound to Me in Light.","\"Images of My imaginings which grow from Earth, and those which freely move, all of these things grow and move through extended light of My dynamic thinking until they themselves can think with Me.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Cơ thể là một máy móc được tạo mô hình được thiết kế để làm nhiều điều.","Sự thúc đẩy bằng điện thông qua các dây thần kinh xác định từng chuyển động.","Khi các cảm giác như vậy hoạt động đồng điệu với sự nhận thức có ý thức của mình về Ánh Sáng vốn định tâm người ấy như NGÔI NHÂN, khi đó người ấy đang suy tưởng cũng như cảm giác.","Ý thức định tâm của con người, NGÔI NHÂN, chuyển thông tin thu được bởi các giác quan thành tri thức theo mức độ mà người ấy có khả năng nhận ra NGUYÊN NHÂN trong tinh thần, đằng sau HIỆU ỨNG mà các giác quan của mình ghi chép.","Cho đến khi sự biến đổi đó diễn ra, con người ở trong tình trạng không có tri thức bất kể các giác quan của mình có thể đã thông báo cho người ấy ở mức độ nào, vì thông tin không phải là tri thức.","Một người có thể là một bách khoa toàn thư thực sự về thông tin.","Người ấy có thể đã nhận được nhiều bằng cấp đại học vì được thông báo tốt và tuy nhiên lại không có đủ tri thức để sáng tạo bất kỳ điều gì.","Ví dụ, chúng ta không thể cảm giác ý niệm về một cây đàn hạc khi nó đang tĩnh lặng, nhưng chúng ta có thể biết ý niệm về cây đàn hạc.","Chúng ta có thể biết các khả năng biểu đạt khác nhau của nó, ngay cả khi các dây của nó không rung động.","Tương tự như vậy chúng ta có thể tưởng tượng vô số sự phức tạp của các nhịp điệu vốn nằm không được biểu đạt bên trong những dây tĩnh lặng đó.","Ngược lại, chúng ta không thể biết những rung động vốn đến từ các dây đó khi chúng ta đặt chúng trong chuyển động.","Chúng ta chỉ có thể cảm giác các sự rung động đó thông qua sự nhận thức bằng điện được cảm giác của chính chúng ta.","\"Cội Nguồn của mọi vật ở bên trong mọi vật, định tâm chúng như Sự Nghỉ, từ đó chuyển động của chúng phát sinh.","Nó cũng ở bên ngoài mọi vật, kiểm soát sự cân bằng của chúng với mọi vật khác.","\"Vũ trụ của con người vẫn được cấu thành từ nhiều vật, nhiều vật riêng biệt, và có thể tách rời.","\"Phải, không có một vật nào ở đó trong vũ trụ được tạo hình ảnh của Ta vốn tách rời khỏi Ta, cũng như không thuộc về chính nó độc lập.","\"Phải, Ta dẫn dắt các vật đang sinh ra của Ta từ chính hạt mầm bởi các sợi chỉ ánh sáng mở rộng được cảm giác của sự suy tưởng của Ta cho đến khi chính chúng có thể dẫn dắt chính chúng.","Ngay cả vật nhỏ nhất trong số này vốn không được ràng buộc với Ta trong Ánh Sáng.","\"Các hình ảnh từ những tưởng tượng của Ta vốn phát triển từ Trái Đất, và những hình ảnh di chuyển tự do, tất cả những vật này phát triển và di chuyển thông qua ánh sáng mở rộng của sự suy tưởng động của Ta cho đến khi chính chúng có thể suy tưởng với Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[408.63,412.33,417.04,426.15,439.01,448.79,452.89,459.99,465.97,471.87,478.84,484.78,489.99,496.97,502.27,508.91,515.94,524.02,528.4,539.71],"vs":[541.76,546.09,550.95,562.57,576.22,588.69,592.97,602.01,610.58,617.18,626.07,632.73,640.32,647.37,653.01,659.48,668.61,680.71,686.16,701.56],"e0":193.53,"v0":216.9,"pe":[0,2,3,4,5,7,10,12,14,15,16,18,19],"pv":[0,2,3,4,5,7,10,12,14,15,16,18,19]}]},{"g":1,"n":11,"title":"Electrical Awareness","tv":"Sự Nhận Thức Bằng Điện","a":{"bi":{"id":"1Q4et1a739DKv_jqVXGpX9Z0SWpjkDV2h","f":"Part_01_Omniscience/11-electrical-awareness.m4a","z":3937630}},"s":[{"te":"Chapter 11: Electrical Awareness","tv":"Chương 11: Sự Nhận Thức Bằng Điện","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 11: Electrical Awareness."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 11: Sự Nhận Thức Bằng Điện."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.96,13.08,16.3],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Electrical Awareness","tv":"Sự Nhận Thức Bằng Điện","en":["This material universe of many seemingly separate parts is electric.","The whole universe of countless parts is wired together by an electric flux of \"nerves\" which inform each part of the universe of the ever changing condition of every other part.","There is no \"sensation\" between balanced parts or balanced conditions of matter.","By \"sensation\" we mean the feel of the electric current which conveys the message.","The electric current is impossible in an equilibrium condition, hence we can feel no sensation whatsoever when our bodies, or parts of them, are in a balanced condition.","Electrical awareness is necessary to an electrically mechanized universe.","An electrically controlled machine in one's factory has exactly the same electric awareness that a man has.","Its wired nervous system conveys electric messages to its parts for the dual purpose of motivating them as well as for adjusting all parts to each other in continuity.","Electric machines do what electric awareness demands of them through sensation.","So does man, tree, the solar system and every nebula of the heavens.","Man's body cells are electrically aware of their mechanistic purposes and respond to electric messages sent to them.","They have electrical cell memory of their individual and group purposes.","They act automatically when sensed reflexes are electrically motivated.","Bodily functions, such as our heartbeat, digestion, chemical gland transformation, breathing and walking, are automatically operated by cell memory reflexes."],"vi":["Vũ trụ vật chất của nhiều phần tưởng chừng như riêng biệt này là điện.","Toàn bộ vũ trụ của vô số phần được đi dây cùng nhau bởi một dòng điện của các \"dây thần kinh\" vốn thông báo cho mỗi phần của vũ trụ về điều kiện thay đổi vĩnh cửu của mỗi phần khác.","Không có \"cảm giác\" giữa các phần cân bằng hoặc các trạng thái cân bằng của vật chất.","Bởi \"cảm giác\" chúng ta có nghĩa là cảm giác của dòng điện vốn truyền tải thông điệp.","Dòng điện là không thể có trong một điều kiện cân bằng, do đó chúng ta không thể cảm thấy cảm giác nào khi cơ thể của chúng ta, hoặc các phần của chúng, ở trong một điều kiện cân bằng.","Sự nhận thức bằng điện là cần thiết cho một vũ trụ được cơ giới hóa bằng điện.","Một máy móc được kiểm soát bằng điện trong nhà máy của một người có chính xác sự nhận thức bằng điện tương tự mà một người có.","Hệ thần kinh được đi dây của nó truyền tải các thông điệp điện đến các phần của nó nhằm mục đích đôi là thúc đẩy chúng cũng như điều chỉnh tất cả các phần với nhau trong sự nối tiếp.","Các máy móc điện làm những gì sự nhận thức bằng điện đòi hỏi ở chúng thông qua cảm giác.","Con người, cái cây, hệ mặt trời và mỗi tinh vân của bầu trời cũng làm như vậy.","Các tế bào cơ thể của con người nhận thức bằng điện về các mục đích cơ học của chúng và phản ứng với các thông điệp điện được gửi đến chúng.","Chúng có ký ức tế bào bằng điện về các mục đích cá nhân và nhóm của chúng.","Chúng hoạt động một cách tự động khi các phản xạ được cảm giác được thúc đẩy bằng điện.","Các chức năng cơ thể, chẳng hạn như nhịp tim, sự tiêu hóa, sự biến đổi tuyến hóa học, sự hít thở và sự đi bộ của chúng ta, được vận hành một cách tự động bởi các phản xạ ký ức tế bào."],"ts":[19.78,24.78,35.13,40.39,45.33,55.49,60.36,66.8,76.68,81.57,86.55,93.52,98.14,103.24],"vs":[112.69,117.11,129.09,134.0,138.95,150.87,156.01,164.21,176.6,182.08,187.91,196.26,201.08,206.7],"e0":10.56,"v0":9.82,"pe":[0,1,2,5,8,10,13],"pv":[0,1,2,5,8,10,13]},{"te":"Electrical Awareness (2)","tv":"Sự Nhận Thức Bằng Điện (2)","en":["Cell memory and instinct cause birds to migrate, spiders to spin webs and certain vegetable growths to close in on flies and fish.","Instinctive actions and cell memory reflex actions are not mental.","They are purely mechanical and automatic."],"vi":["Ký ức tế bào và bản năng làm cho chim di cư, nhện giăng tơ và một số sự phát triển thực vật khép lại bắt ruồi và cá.","Các hành động theo bản năng và các hành động phản xạ ký ức tế bào không phải là tinh thần.","Chúng hoàn toàn là cơ học và tự động."],"ts":[219.71,228.66,233.19],"vs":[236.3,244.57,250.31],"e0":104.07,"v0":116.84,"pe":[0,1],"pv":[0,1]},{"te":"Electric Awareness is Universal","tv":"Sự Nhận Thức Bằng Điện Là Vũ Trụ","en":["This principle of electric awareness, through sensation, is not limited to animal life alone.","It is equally characteristic of the mineral and vegetable kingdoms.","It extends to the veriest electronic particle and to the mightiest galaxy.","Not only is each particle in each mass electrically aware of its purpose, but each particle in the entire universe reacts in response to electrical messages sent to it from every other particle in the universe.","This physical universe is controlled solely by electrical sensation which is measured and balanced by the still magnetic Light, centering all things.","\"For behold, saith the Universal One, I am within all things centering them; and I am without all things controlling them.\"","- From THE DIVINE ILIAD","All of the electric universe of motion is thus so perfectly conditioned by the two electric workers which build the universe and tear it apart sequentially for rebuilding, that all moving things in it sense all other moving things in it.","Likewise, all differently conditioned things in the universe readjust their conditioning to every change of condition of every other thing in the universe.","There is a constant separating process in Nature which forever expresses the universal desire for change and multiplicity, and there is likewise a constant levelling process which forever expresses the universal desire for oneness.","\"I, with man, am creating man in My universal image.","\"What I am, man is.","\"I think idea; and the form of My idea appears in the pattern of My thinking.","\"I think man; and man appears in the pattern of My thinking.","\"Man thinks man; and man appears in the image of man's thinking.","\"Man's thinking is My thinking.","\"All thinking things are thinking My thinking.","\"All creating things are formed in the image of My thought imaginings to manifest My thought imaginings.","\"The universe is My image, creature of My imaginings.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Nguyên lý nhận thức bằng điện này, thông qua cảm giác, không bị giới hạn duy nhất ở đời sống động vật.","Nó là đặc trưng bình đẳng của các vương quốc khoáng vật và thực vật.","Nó mở rộng đến tận hạt electron nhỏ nhất và đến thiên hà hùng mạnh nhất.","Không chỉ mỗi hạt trong mỗi khối lượng nhận thức bằng điện về mục đích của nó, mà mỗi hạt trong toàn bộ vũ trụ phản ứng hưởng ứng các thông điệp điện được gửi đến nó từ mỗi hạt khác trong vũ trụ.","Vũ trụ vật lý này được kiểm soát duy nhất bởi cảm giác bằng điện vốn được đo lường và cân bằng bởi Ánh Sáng từ tính tĩnh lặng, định tâm muôn vật.","\"Vì hãy chiêm ngưỡng, Đấng Vũ Trụ phán, Ta ở bên trong muôn vật định tâm chúng; và Ta ở bên ngoài muôn vật kiểm soát chúng.\"","- Trích DIVINE ILIAD","Tất cả vũ trụ điện của chuyển động do đó được phân định một cách hoàn hảo bởi hai người công nhân điện vốn xây dựng vũ trụ và giải thể nó tuần tự để xây dựng lại, đến mức tất cả các vật chuyển động trong đó cảm giác tất cả các vật chuyển động khác trong đó.","Tương tự như vậy, tất cả các vật bị phân định khác nhau trong vũ trụ điều chỉnh lại sự phân định của chúng đối với mọi sự thay đổi điều kiện của mọi vật khác trong vũ trụ.","Có một quá trình tách biệt liên tục trong Tự nhiên vốn biểu đạt mãi mãi khát vọng vũ trụ cho sự thay đổi và sự bội số, và tương tự như vậy có một quá trình san bằng liên tục vốn biểu đạt mãi mãi khát vọng vũ trụ cho sự hợp nhất.","\"Ta, cùng với con người, đang sáng tạo con người trong hình ảnh vũ trụ của Ta.","\"Những gì Ta là, con người là.","\"Ta suy tưởng ý niệm; và hình thể ý niệm của Ta xuất hiện trong mô hình suy tưởng của Ta.","\"Ta suy tưởng con người; và con người xuất hiện trong mô hình suy tưởng của Ta.","\"Con người suy tưởng con người; và con người xuất hiện trong hình ảnh suy tưởng của con người.","\"Sự suy tưởng của con người là sự suy tưởng của Ta.","\"Mọi vật suy tưởng đều đang suy tưởng sự suy tưởng của Ta.","\"Mọi vật đang sáng tạo đều được hình thành trong hình ảnh những tưởng tượng tư tưởng của Ta để biểu hiện những tưởng tượng tư tưởng của Ta.","\"Vũ trụ là hình ảnh của Ta, sinh linh từ những tưởng tượng của Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[253.75,259.85,264.16,269.49,280.99,290.13,298.78,301.08,313.4,321.85,334.89,339.78,341.92,347.78,352.5,357.48,360.2,363.56,370.16,374.83],"vs":[376.88,382.98,387.34,392.45,404.4,413.47,421.78,424.05,441.36,452.89,468.72,474.2,477.04,483.43,488.85,494.54,498.28,502.42,510.59,515.32],"e0":121.26,"v0":134.29,"pe":[0,3,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19],"pv":[0,3,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19]}]},{"g":1,"n":12,"title":"Instinct","tv":"Bản Năng","a":{"bi":{"id":"1S_Jajc5wGXTqBUX71kDXnbjNeglE9H4J","f":"Part_01_Omniscience/12-instinct.m4a","z":7070610}},"s":[{"te":"Chapter 12: Instinct","tv":"Chương 12: Bản Năng","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 12: Instinct."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 12: Bản Năng."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.03,12.15,15.37],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Instinct","tv":"Bản Năng","en":["Organic matter generates purely from the desire of mind to manifest idea in matter.","That cosmic desire to create form produces the desired form.","Desire is the motivating force of all Creation.","Man begins to express the idea of man as a single cell.","The whole idea of man is in that single cell.","It then unfolds in orderly time and space according to cosmic law.","Likewise the whole idea of all Creation is in that single cell.","All idea is omnipresent.","There are no parts of the Whole.","Each step in the unfolding of the man-idea follows the continuing desire for unfolding.","Cell memory of purpose is given to each cell as it unfolds.","Pattern of idea follows in sequence as desire in God Mind and desire in the growing idea work together to express the idea in form.","Every action of unfolding man is a part of the unfolding of the man-idea as it exists as a whole in God's Mind.","Any desire of man is, therefore, a two-way extension of the Light of that idea from God to man.","Whatever God desires to express in man He will express, for He is man's Creator.","Whatever man desires, the God in him will create.","Man must, however, co-create with God according to God's universal law.","If man breaks that law, the law will break him to an equal extent."],"vi":["Vật chất hữu cơ sinh phát thuần túy từ khát vọng của tâm trí cho biểu hiện ý niệm trong vật chất.","Khát vọng vũ trụ đó cho sáng tạo hình thể tạo ra hình thể được khát vọng.","Khát vọng là lực thúc đẩy của mọi Sự Sáng Tạo.","Con người bắt đầu biểu đạt ý niệm về con người như một tế bào đơn lẻ.","Toàn bộ ý niệm về con người ở trong tế bào đơn lẻ đó.","Sau đó nó mở ra trong thời gian và không gian có trật tự theo quy luật vũ trụ.","Tương tự như vậy toàn bộ ý niệm về mọi Sự Sáng Tạo ở trong tế bào đơn lẻ đó.","Mọi ý niệm đều toàn tại.","Không có các phần của Toàn Thể.","Mỗi bước trong sự mở ra của ý niệm-con người tuân theo khát vọng liên tục cho sự mở ra.","Ký ức tế bào về mục đích được trao cho mỗi tế bào khi nó mở ra.","Mô hình ý niệm tuân theo trong trình tự khi khát vọng trong Tâm Trí Thượng Đế và khát vọng trong ý niệm đang phát triển làm việc cùng nhau để biểu đạt ý niệm trong hình thể.","Mỗi hành động mở ra của con người là một phần của sự mở ra của ý niệm-con người khi nó tồn tại như một toàn thể trong Tâm Trí của Thượng Đế.","Do đó, bất kỳ khát vọng nào của con người đều là một sự mở rộng hai chiều của Ánh Sáng của ý niệm đó từ Thượng Đế đến con người.","Bất kỳ điều gì Thượng Đế khát vọng biểu đạt trong con người Ngài sẽ biểu đạt, vì Ngài là Đấng Sáng Tạo của con người.","Bất kỳ điều gì con người khát vọng, Thượng Đế trong mình sẽ sáng tạo.","Tuy nhiên, con người phải đồng sáng tạo với Thượng Đế theo quy luật vũ trụ của Thượng Đế.","Nếu con người phá vỡ quy luật đó, quy luật sẽ phá vỡ người ấy ở một mức độ bình đẳng."],"ts":[17.99,23.67,28.08,32.06,36.19,39.47,43.99,48.37,50.65,53.08,58.84,63.02,71.62,78.66,85.03,91.21,94.66,100.4],"vs":[104.73,110.77,115.57,119.23,123.92,127.41,132.87,138.19,140.23,142.85,148.68,153.31,164.35,173.38,181.97,189.13,193.77,199.09],"e0":9.63,"v0":8.96,"pe":[0,3,9,12,15],"pv":[0,3,9,12,15]},{"te":"Life is a Sequence of Experiences","tv":"Sự Sống Là Một Trình Tự Của Các Trải Nghiệm","en":["All of the expressions of desire in the unfolding of any idea are a part of the idea.","They are experiences in decisions.","All experiences are parts of the unfolding of any idea.","Whatever those decisions are, however, they are recorded upon the individual man as his own interpretation of the man-idea.","Likewise they are recorded in the whole of the race of man as the sum total of all desires and experiences of the whole man-idea.","As the idea of anything is one, so also the parts of that idea are one."],"vi":["Tất cả các biểu hiện của khát vọng trong sự mở ra của bất kỳ ý niệm nào đều là một phần của ý niệm.","Chúng là những trải nghiệm trong các quyết định.","Tất cả các trải nghiệm là các phần của sự mở ra của bất kỳ ý niệm nào.","Tuy nhiên, cho dù những quyết định đó là gì, chúng được ghi chép trên cá nhân con người như sự giải thích của chính người ấy về ý niệm-con người.","Tương tự như vậy chúng được ghi chép trong toàn bộ chủng tộc con người như tổng số của tất cả các khát vọng và trải nghiệm của toàn bộ ý niệm-con người.","Vì ý niệm về bất kỳ thứ gì là một, do đó các phần của ý niệm đó cũng là một."],"ts":[205.44,210.96,213.69,218.11,225.82,234.0],"vs":[238.81,245.32,248.32,254.08,262.62,272.31],"e0":96.97,"v0":109.67,"pe":[0,3,5],"pv":[0,3,5]},{"te":"Instinctive Intercommunication","tv":"Sự Giao Tiếp Lẫn Nhau Theo Bản Năng","en":["If it were not for instinct, animal life could not survive or develop.","Instinct causes mechanical actions to take place in all bodies to meet the necessities of existence.","Instinct protects animal life from enemies.","It tells the proper food to eat, how to build nests, how to take care of its young, how to return home when taken great distances, as the carrier pigeon does, and countless other wonderful things that animals do.","A salmon, spawned in a certain river, instinctively leaves that river and makes its way to the sea until maturity.","At the proper time for its mating and spawning, it then returns, over thousands of trackless miles, to the very river in which it was born.","It is instinct which tells birds to fly south before winter.","Instinct tells them the direction of south.","Instinct tells them it is warmer in that direction.","Instinct likewise governs the migration of seals, the building of the beaver's dam and the weaving of the spider's web.","Instinct might be defined as a cell-memory record of all actions of a body, and of all of the sensations caused by those actions."],"vi":["Nếu không vì bản năng, đời sống động vật không thể tồn tại hay phát triển.","Bản năng làm cho các hành động cơ học diễn ra trong tất cả các cơ thể để đáp ứng các nhu cầu cần thiết của sự tồn tại.","Bản năng bảo vệ đời sống động vật khỏi kẻ thù.","Nó nói cho biết thức ăn thích hợp để ăn, cách làm tổ, cách chăm sóc con cái của nó, cách trở về nhà khi bị đưa đi xa, như chim câu đưa thư làm, và vô số điều tuyệt vời khác mà động vật làm.","Một con cá hồi, sinh ra ở một dòng sông nhất định, theo bản năng rời khỏi dòng sông đó và đi ra biển cho đến khi trưởng thành.","Vào thời điểm thích hợp cho sự giao phối và sinh sản của nó, sau đó nó trở lại, qua hàng ngàn dặm không có dấu vết, đến chính dòng sông mà nó đã sinh ra.","Bản năng nói cho chim bay về phía nam trước mùa đông.","Bản năng nói cho chúng hướng phía nam.","Bản năng nói cho chúng biết thời tiết ấm hơn theo hướng đó.","Bản năng tương tự cai trị sự di cư của hải cẩu, sự xây đập của hải cẩu và sự giăng tơ của nhện.","Bản năng có thể được định nghĩa là một bản ghi chép ký ức tế bào về tất cả các hành động của một cơ thể, và về tất cả các cảm giác gây ra bởi những hành động đó."],"ts":[278.52,283.44,289.75,292.89,304.3,312.1,321.16,325.11,327.97,331.33,338.87],"vs":[346.99,352.31,360.31,363.59,377.29,385.38,396.81,400.36,403.02,406.69,414.26],"e0":130.94,"v0":149.38,"pe":[0,1,4,6,10],"pv":[0,1,4,6,10]},{"te":"The Beginnings of Instinct","tv":"Những Khởi Nguồn Của Bản Năng","en":["Without instinct in all animal and vegetable life, their evolution would not be possible.","All creations of the Creator are the result of electric wave recordings of the Creator's thought.","They are parts of the whole Idea taken apart and put together bit by bit.","They are the result of Universal Law, of Cause and Effect.","None of the creations of the Creator have in them at their beginning the power to think.","It takes millions of years for complex organisms to recognize the spirit within them sufficiently to think at all.","During these long ages, they are guided almost entirely by their instinctive reflexes.","Man alone has begun to think, reason, imagine, create and invent, and then only during the last few thousand years."],"vi":["Không có bản năng trong tất cả đời sống động vật và thực vật, sự tiến hóa của chúng sẽ không thể thực hiện được.","Tất cả các sáng tạo của Đấng Sáng Tạo là kết quả của các bản ghi chép sóng điện về tư tưởng của Đấng Sáng Tạo.","Chúng là các phần của Ý Niệm toàn thể được tách ra và ghép lại với nhau từng chút một.","Chúng là kết quả của Quy Luật Vũ Trụ, của Nguyên Nhân và Hiệu Ứng.","Không có sáng tạo nào của Đấng Sáng Tạo có quyền năng suy tưởng trong chúng khi bắt đầu.","Phải mất hàng triệu năm cho các sinh vật phức tạp nhận ra tinh thần bên trong chúng đủ để suy tưởng.","Trong những thời đại dài này, chúng được dẫn dắt hầu như toàn bộ bởi các phản xạ theo bản năng của chúng.","Duy nhất con người đã bắt đầu suy tưởng, suy luận, tưởng tượng, sáng tạo và phát minh, và sau đó chỉ trong vài ngàn năm qua."],"ts":[425.92,431.64,437.17,441.37,445.71,450.82,457.51,463.43],"vs":[471.28,478.33,485.36,490.94,495.77,500.98,507.17,513.73],"e0":200.01,"v0":228.31,"pe":[0,4],"pv":[0,4]},{"te":"Instinct is God-Control","tv":"Bản Năng Là Sự Kiểm Soát Của Thượng Đế","en":["Instinct is, therefore, God-control over the actions of His creations.","The involuntary actions of the body, such as the heartbeat, or the action of white corpuscles, do not know their purpose in the healing process of the body, but God centers and controls every atom of His Creation and each must fulfill its purpose."],"vi":["Do đó, bản năng là sự kiểm soát của Thượng Đế đối với các hành động của các sáng tạo của Ngài.","Các hành động không tự nguyện của cơ thể, chẳng hạn như nhịp tim, hoặc hành động của các bạch cầu, không biết mục đích của chúng trong quá trình chữa lành của cơ thể, nhưng Thượng Đế định tâm và kiểm soát mọi nguyên tử trong Sự Sáng Tạo của Ngài và mỗi nguyên tử phải thực hiện mục đích của nó."],"ts":[522.76,527.56],"vs":[541.02,547.14],"e0":245.97,"v0":279.79},{"te":"Instinct Building by God and Man","tv":"Xây Dựng Bản Năng Bởi Thượng Đế Và Con Người","en":["A good example of the manner in which God and man work together for creative expression is the familiar knitting woman.","Knitting is part of the man-idea which requires a skill.","The woman who desires to knit must desire to acquire that skill.","Desire must precede all expression of that desire.","Slowly she takes one stitch at a time.","All of her power of concentration is needed to take those first stitches.","Each stitch taken, however, has within it the desire for taking the next stitch.","Very slowly she interlaces yarns into the pattern required.","The cells of her fingers gradually acquire cell memories of their purpose.","These cells coordinate with other cells of the body in the development of the whole skill.","Gradually she learns to knit instinctively.","Her mind is freed from concentration and she may think of other things and converse freely.","Her body cells alone will work from the memory of purpose given to them.","Instinctive skills are thus imparted to bodies of man by the co-creative efforts of God and man.","The pianist teaches his fingers to work instinctively in order to free his mind to think music.","God is working with him.","Without this moment-to-moment cooperation with God, he could do nothing.","God, Creator of all things, knows all things and has all power.","Man and God are One.","Man may know all things and have all power to the extent in which he desires to know all things and have all power.","Awareness of the Light in man will give him all knowledge and power.","Man may not be apart from God at any time.","Nor can any part of Creation be apart from God at any time."],"vi":["Một ví dụ tốt về cách thức Thượng Đế và con người làm việc cùng nhau cho biểu hiện sáng tạo là người phụ nữ đan đan len quen thuộc.","Đan len là một phần của ý niệm-con người vốn đòi hỏi một kỹ năng.","Người phụ nữ khát vọng đan len phải khát vọng thu nhận kỹ năng đó.","Khát vọng phải đi trước mọi biểu hiện của khát vọng đó.","Từ từ cô ấy đan từng mũi đan một.","Toàn bộ quyền năng tập trung của cô ấy là cần thiết để thực hiện những mũi đan đầu tiên đó.","Tuy nhiên, mỗi mũi đan được thực hiện đều có bên trong nó khát vọng cho việc thực hiện mũi đan tiếp theo.","Rất từ từ cô ấy thắt các sợi len vào mô hình được yêu cầu.","Các tế bào của các ngón tay cô ấy dần dần thu nhận các ký ức tế bào về mục đích của chúng.","Các tế bào này phối hợp với các tế bào khác của cơ thể trong sự phát triển của toàn bộ kỹ năng.","Dần dần cô ấy học đan theo bản năng.","Tâm trí của cô ấy được giải phóng khỏi sự tập trung và cô ấy có thể suy tưởng về những thứ khác và trò chuyện một cách tự do.","Duy nhất các tế bào cơ thể của cô ấy sẽ làm việc từ ký ức về mục đích được trao cho chúng.","Do đó các kỹ năng theo bản năng được truyền cho các cơ thể của con người bởi các nỗ lực đồng sáng tạo của Thượng Đế và con người.","Nghệ sĩ piano dạy các ngón tay của mình làm việc theo bản năng nhằm mục đích giải phóng tâm trí của mình để suy tưởng âm nhạc.","Thượng Đế đang làm việc với người ấy.","Không có sự hợp tác từng khoảnh khắc này với Thượng Đế, người ấy không thể làm được gì.","Thượng Đế, Đấng Sáng Tạo mọi vật, biết mọi vật và có toàn bộ quyền năng.","Con người và Thượng Đế là Một.","Con người có thể biết mọi vật và có toàn bộ quyền năng theo mức độ mà người ấy khát vọng biết mọi vật và có toàn bộ quyền năng.","Sự nhận thức về Ánh Sáng trong con người sẽ trao cho người ấy tất cả tri thức và quyền năng.","Con người không thể tách rời khỏi Thượng Đế vào bất kỳ lúc nào.","Bất kỳ phần nào của Sự Sáng Tạo cũng không thể tách rời khỏi Thượng Đế vào bất kỳ lúc nào."],"ts":[565.47,572.37,576.15,580.38,584.59,587.52,591.92,597.52,601.78,606.5,612.13,615.32,620.75,625.64,631.58,637.49,639.34,644.77,649.52,651.41,658.02,662.21,665.39],"vs":[669.62,678.07,682.31,686.4,690.08,692.5,698.46,705.35,709.22,715.43,722.26,724.85,733.72,740.33,748.37,756.42,758.83,764.61,770.1,772.2,780.46,786.67,790.48],"e0":264.83,"v0":304.24,"pe":[0,4,7,10,13,17,18],"pv":[0,4,7,10,13,17,18]},{"te":"Instinct Building by God and Man (2)","tv":"Xây Dựng Bản Năng Bởi Thượng Đế Và Con Người (2)","en":["\"All things come and go from My divided thinking.","\"All things go from very heart of Me into My imaged universe; and when they disappear from there I also take them back to very heart of Me.","\"Know thou that all creating things are resurrected things, again manifesting life of Me through My divided thinking.","\"Man divides his thinking in manifesting Me.","\"The body of man sleeps, that it may awaken in Me, to manifest Me.","\"The body of man dies, that it may be resurrected in Me, to manifest Me.","\"The body of man disappears, that it may reappear to manifest Me.","\"Man who sleeps or dies or disappears is but man's image, for Self of man sleeps not, nor dies, nor disappears; for Self of man is Me.","\"Again I say that I am One, and man is One in Me when he knows that I am he.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Mọi vật đến và đi từ sự suy tưởng bị chia của Ta.","\"Mọi vật đi từ chính trái tim của Ta vào vũ trụ được tạo hình ảnh của Ta; và khi chúng biến mất từ đó Ta cũng đưa chúng trở lại chính trái tim của Ta.","\"Hãy biết rằng tất cả các vật đang sáng tạo đều là các vật được tái sinh, một lần nữa biểu hiện sự sống của Ta thông qua sự suy tưởng bị chia của Ta.","\"Con người chia sự suy tưởng của mình trong việc biểu hiện Ta.","\"Cơ thể của con người ngủ, để nó có thể thức tỉnh trong Ta, để biểu hiện Ta.","\"Cơ thể của con người chết, để nó có thể được tái sinh trong Ta, để biểu hiện Ta.","\"Cơ thể của con người biến mất, để nó có thể xuất hiện trở lại để biểu hiện Ta.","\"Con người người ngủ hoặc chết hoặc biến mất chỉ là hình ảnh của con người, vì Chân Ngã của con người không ngủ, không chết, không biến mất; vì Chân Ngã của con người là Ta.","\"Một lần nữa Ta nói rằng Ta là Một, và con người là Một trong Ta khi người ấy biết rằng Ta là người ấy.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[797.16,800.96,809.54,817.21,820.95,826.56,832.5,837.88,848.05,853.96],"vs":[856.01,860.37,871.07,880.93,884.96,890.51,896.36,902.1,913.18,920.68],"e0":369.58,"v0":431.78,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]}]},{"g":1,"n":13,"title":"Unconsciousness, Sleep and Pain","tv":"Trạng Thái Vô Ý Thức, Giấc Ngủ và Cơn Đau","a":{"bi":{"id":"1aw_uGsXH446732dU44plqnDNql8xjR-X","f":"Part_01_Omniscience/13-unconsciousness-sleep-and-pain.m4a","z":4291420}},"s":[{"te":"Chapter 13: Unconsciousness, Sleep and Pain","tv":"Chương 13: Trạng Thái Vô Ý Thức, Giấc Ngủ và Cơn Đau","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 13: Unconsciousness, Sleep and Pain."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 13: Trạng Thái Vô Ý Thức, Giấc Ngủ và Cơn Đau."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[11.35,14.47,17.69],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Unconsciousness, Sleep and Pain","tv":"Trạng Thái Vô Ý Thức, Giấc Ngủ và Cơn Đau","en":["There is much confusion regarding the supposedly possible condition known as \"being unconscious.\"","When we sleep, or are anesthetized, we say we are \"unconscious.\"","We cannot be unconscious.","We have always been conscious without the slightest awareness of it.","Our confusion in this respect lies in mistaking sensation and thinking for consciousness.","When we stop thinking, whether asleep or awake, we do not stop KNOWING, nor do we cease being consciously aware of our Being.","We but cease to set our knowledge in motion to express idea through the pulsations of thinking.","Conscious Mind does not sleep.","Sleep is merely the negative half of the wave cycle of electrical awareness of sensation.","Wakefulness is the positive half.","All nature sleeps when the sunlight lessens the ability of all things to manifest life.","Sleep is the death half of the life-death cycle.","One may say, \"I am unaware of this or that,\" but one cannot say \"I am unconscious\" when one is always conscious.","Conscious awareness is KNOWING.","Unawareness means that one does not yet know.","Knowledge is within him which he can know when he desires to know.","Sleep and wakefulness are positive-negative wave parts of a wave cycle, just as birth and death are opposite ends of a life cycle.","Sleep is but an anesthetic.","Sleep can be induced chemically, either to the whole body or any part of it by desensitizing its cells.","When the body or parts of it are thus \"put to sleep,\" they have not been rendered \"unconscious\"; their voltage has merely been lowered."],"vi":["Có nhiều sự bối rối liên quan đến tình trạng được cho là có thể xảy ra được gọi là \"vô ý thức.\"","Khi chúng ta ngủ, hoặc bị gây mê, chúng ta nói chúng ta \"vô ý thức.\"","Chúng ta không thể vô ý thức.","Chúng ta luôn luôn có ý thức mà không có sự nhận thức nhỏ nhất về điều đó.","Sự bối rối của chúng ta về mặt này nằm ở việc nhầm lẫn cảm giác và sự suy tưởng cho ý thức.","Khi chúng ta ngừng suy tưởng, cho dù đang ngủ hay đang thức, chúng ta không ngừng BIẾT, chúng ta cũng không ngừng có ý thức một cách nhận thức về Hữu Thể của chúng ta.","Chúng ta chỉ ngừng đặt tri thức của chúng ta vào chuyển động để biểu đạt ý niệm thông qua những xung động của sự suy tưởng.","Tâm Trí có ý thức không ngủ.","Giấc ngủ chỉ là nửa âm của chu kỳ sóng của sự nhận thức bằng điện về cảm giác.","Sự thức tỉnh là nửa dương.","Tất cả tự nhiên ngủ khi ánh sáng mặt trời làm giảm khả năng biểu hiện sự sống của muôn vật.","Giấc ngủ là nửa sự chết của chu kỳ sống-cái chết.","Người ta có thể nói, \"Tôi không nhận thức được điều này hay điều kia,\" nhưng người ta không thể nói \"Tôi vô ý thức\" khi người ta luôn luôn có ý thức.","Sự nhận thức có ý thức là SỰ BIẾT.","Sự không nhận thức có nghĩa là người ta chưa biết.","Tri thức ở bên trong con người vốn người ấy có thể biết khi khát vọng biết.","Giấc ngủ và sự thức tỉnh là các phần sóng dương-âm của một chu kỳ sóng, giống như sự sinh ra và sự chết là các đầu đối lập của một chu kỳ sống.","Giấc ngủ chỉ là một chất gây mê.","Giấc ngủ có thể được tạo ra bằng hóa chất, cho toàn bộ cơ thể hoặc bất kỳ phần nào của nó bằng cách làm giảm sự nhạy cảm của các tế bào của nó.","Khi cơ thể hoặc các phần của nó được \"đưa vào giấc ngủ\" như vậy, chúng không bị biến thành \"vô ý thức\"; điện áp của chúng chỉ bị hạ thấp."],"ts":[22.55,29.04,33.79,35.8,40.22,46.38,54.0,60.05,62.37,68.0,70.85,76.2,79.82,88.4,90.73,93.91,98.52,106.61,109.01,115.83],"vs":[124.0,130.32,135.23,137.34,142.55,149.18,158.95,166.93,169.12,174.56,177.12,183.0,187.07,196.17,198.95,202.47,207.84,218.37,220.87,230.68],"e0":11.95,"v0":11.2,"pe":[0,2,4,5,7,10,12,13,16,17],"pv":[0,2,4,5,7,10,12,13,16,17]},{"te":"Unconsciousness, Sleep and Pain (2)","tv":"Trạng Thái Vô Ý Thức, Giấc Ngủ và Cơn Đau (2)","en":["The dentist does not refer to a local anesthetic as having produced unconsciousness; he refers to it as a desensitizing condition, but when the surgeon desensitizes the body, it is then supposed to be \"unconscious.\"","We assume that the brain has stopped thinking.","The brain does not think, therefore it cannot stop doing that which it never does.","We assume that bodies cease to be conscious, but consciousness is never in bodies.","A local anesthetic stops pain.","Pain is a too intense electric current.","The voltage is too great for the nerve wires to stand the strain.","They burn out, and the overcharge of burning out causes the pain.","When the nerves of the body FEEL an electric current running through them, the body is aware that something is happening to throw it out of balance.","When the body is in balance, it has no sensation.","When the body is unbalanced, sensation informs it when and where, otherwise it could not function.","Wakefulness and sleep are merely the charging and discharging of the uncountable electric batteries of the body.","If these batteries were kept constantly charged, there would be no such alternating conditions as sleep and wakefulness.","This planet is carrying us on our uphill journey to our pinnacle.","The sun is the generator which charges its batteries.","The sun is that generator, but the earth is turning toward and away from its generator continually."],"vi":["Nha sĩ không đề cập đến một chất gây mê cục bộ là đã tạo ra trạng thái vô ý thức; ông đề cập đến nó như một điều kiện làm giảm sự nhạy cảm, nhưng khi bác sĩ phẫu thuật làm giảm sự nhạy cảm của cơ thể, nó sau đó được cho là \"vô ý thức.\"","Chúng ta giả định rằng bộ não đã ngừng suy tưởng.","Bộ não không suy tưởng, do đó nó không thể ngừng làm điều mà nó không bao giờ làm.","Chúng ta giả định rằng các cơ thể ngừng có ý thức, nhưng ý thức không bao giờ ở trong các cơ thể.","Một chất gây mê cục bộ ngừng cơn đau.","Cơn đau là một dòng điện quá mãnh liệt.","Điện áp quá lớn để các dây thần kinh chịu đựng được áp lực.","Chúng bị cháy xém, và sự nạp quá tải của việc cháy xém gây ra cơn đau.","Khi các dây thần kinh của cơ thể CẢM THẤY một dòng điện chạy qua chúng, cơ thể nhận thức được rằng một điều gì đó đang xảy ra để ném nó ra khỏi sự cân bằng.","Khi cơ thể ở trong sự cân bằng, nó không có cảm giác.","Khi cơ thể bị mất cân bằng, cảm giác thông báo cho nó biết khi nào và ở đâu, nếu không nó không thể hoạt động.","Sự thức tỉnh và giấc ngủ chỉ là sự nạp và xả điện của các pin điện không thể đếm được của cơ thể.","Nếu những viên pin này được giữ nạp liên tục, sẽ không có các điều kiện luân phiên như giấc ngủ và sự thức tỉnh.","Hành tinh này đang mang chúng ta trên hành trình lên dốc đến đỉnh cao của chúng ta.","Mặt trời là máy phát điện vốn nạp điện cho các viên pin của nó.","Mặt trời là máy phát điện đó, nhưng trái đất đang liên tục quay về phía và quay ra xa khỏi máy phát điện của nó."],"ts":[239.94,253.04,255.94,260.99,266.79,269.28,272.1,276.12,280.41,288.08,291.47,298.12,304.68,312.16,316.15,319.7],"vs":[326.17,342.47,345.83,351.18,358.31,361.19,363.92,367.64,373.19,383.38,387.18,394.69,401.37,408.6,413.87,418.21],"e0":114.0,"v0":127.14,"pe":[0,4,8,11,13],"pv":[0,4,8,11,13]},{"te":"Unconsciousness, Sleep and Pain (3)","tv":"Trạng Thái Vô Ý Thức, Giấc Ngủ và Cơn Đau (3)","en":["As the sun's charging light disappears from one edge of the planet's rim at evening, everything goes to sleep.","Conversely, all things awaken at the dawn.","The batteries of all things on earth are being forever charged daily and discharged nightly.","\"I center the moving shaft of My universe, yet I move not, although its power to move springeth from Me.","\"I center growing systems, and changing cells of growing systems, yet I change not, e'en though their changing patterns spring from me.","\"I center living things which manifest My life, but they live not.","I alone live.","\"Growing things are moving things in man's sensing, though they move not in man's knowing.","\"Moving things are changing things in man's sensing, yet they change not in man's knowing.","\"E'en though fast moving things of man's sensing move fast, they simulate the rest, while moving, from which they sprang into seeming motion.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Khi ánh sáng nạp điện của mặt trời biến mất khỏi một mép vành hành tinh vào buổi tối, mọi vật đi vào giấc ngủ.","Ngược lại, muôn vật thức tỉnh vào bình minh.","Các viên pin của muôn vật trên trái đất mãi mãi được nạp điện hàng ngày và xả điện hàng đêm.","\"Ta định tâm trục chuyển động của vũ trụ của Ta, tuy nhiên Ta không chuyển động, mặc dù quyền năng chuyển động của nó phát sinh từ Ta.","\"Ta định tâm các hệ thống đang phát triển, và các tế bào thay đổi của các hệ thống đang phát triển, tuy nhiên Ta không thay đổi, ngay cả khi các mô hình thay đổi của chúng phát sinh từ Ta.","\"Ta định tâm các vật sống vốn biểu hiện sự sống của Ta, nhưng chúng không sống.","Duy nhất Ta sống.","\"Các vật đang phát triển là các vật chuyển động trong sự cảm giác của con người, mặc dù chúng không chuyển động trong sự biết của con người.","\"Các vật chuyển động là các vật thay đổi trong sự cảm giác của con người, tuy nhiên chúng không thay đổi trong sự biết của con người.","\"Ngay cả các vật chuyển động nhanh trong sự cảm giác của con người chuyển động nhanh, chúng mô phỏng sự nghỉ, trong khi chuyển động, từ đó chúng phát sinh vào chuyển động tưởng chừng như tồn tại.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[426.28,433.34,436.76,442.32,449.79,458.36,462.93,464.68,470.51,476.5,485.74],"vs":[487.79,494.67,497.63,503.97,512.88,524.77,529.91,531.98,540.72,548.91,560.5],"e0":200.83,"v0":227.25,"pe":[0,3,4,5,7,8,9,10],"pv":[0,3,4,5,7,8,9,10]}]},{"g":1,"n":14,"title":"Motion Simulating Rest","tv":"Chuyển Động Mô Phỏng Sự Nghỉ","a":{"bi":{"id":"1Wg4BUPymj4M3ltCm9imDhGEDCiugoAnc","f":"Part_01_Omniscience/14-motion-simulating-rest.m4a","z":3397572}},"s":[{"te":"Chapter 14: Motion Simulating Rest","tv":"Chương 14: Chuyển Động Mô Phỏng Sự Nghỉ","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 14: Motion Simulating Rest."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 14: Chuyển Động Mô Phỏng Sự Nghỉ."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.8,12.92,16.14],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Motion Simulating Rest","tv":"Chuyển Động Mô Phỏng Sự Nghỉ","en":["This electric universe of motion forever moves to find rest, but never finds it.","Matter in violent motion simulates rest and balance through violent motion.","The more violent the motion the greater is the illusion of rest and balance.","Motion can cease but it can never become rest."],"vi":["Vũ trụ điện của chuyển động này mãi mãi chuyển động để tìm sự nghỉ, nhưng không bao giờ tìm thấy.","Vật chất trong chuyển động bạo liệt mô phỏng sự nghỉ và sự cân bằng thông qua chuyển động bạo liệt.","Chuyển động càng bạo liệt ảo ảnh về sự nghỉ và sự cân bằng càng lớn.","Chuyển động có thể ngừng lại nhưng nó không bao giờ có thể trở thành sự nghỉ."],"ts":[19.93,25.61,30.38,35.01],"vs":[38.33,44.78,50.66,55.32],"e0":10.4,"v0":10.13},{"te":"This Make-Believe Universe","tv":"Vũ Trụ Giả Vờ Này","en":["The entire dynamic wave universe of electric matter is not what it seems to be.","Everything which seems at rest depends upon violent motion to make believe it is at rest.","A wire wheel could appear to be a steel disk if spun fast enough.","The faster it is spun, the more at rest it would seem.","This planet, seemingly at rest, is in violent motion around its centering point of rest from which it is electrically extended.","Seemingly motionless clouds, floating above the earth, are rotating with it at the tremendous speed of one thousand miles an hour at the equator, or four times faster than a plane.","All the planets are revolving swiftly around their central sun which seemingly stands still in the heavens of space, but in fact is moving with incredible speed.","Likewise, all the stars of night, simulating rest, are moving at terrific speeds to adjust their mutual unbalances in this dual universe of divided pressure.","The pencil in one's hand, the desk upon which one is writing, the room full of motionless things, seeming to be at rest, are but simulating rest through violent motion of their many parts.","Tremendous vibrations may be in that glass paperweight.","Not one thing could manifest the rest it simulates if it were not for the incredible speeds of those atoms which so incessantly rotate and revolve to make that seeming restfulness possible."],"vi":["Toàn bộ vũ trụ sóng động của vật chất điện không phải là những gì nó dường như là.","Bất kỳ điều gì dường như ở trong sự nghỉ đều phụ thuộc vào chuyển động bạo liệt để giả vờ nó ở trong sự nghỉ.","Một bánh xe bằng dây thép có thể dường như là một đĩa thép nếu quay đủ nhanh.","Nó được quay càng nhanh, nó càng dường như ở trong sự nghỉ.","Hành tinh này, dường như ở trong sự nghỉ, đang trong chuyển động bạo liệt xung quanh điểm định tâm sự nghỉ của nó từ đó nó được mở rộng bằng điện.","Những đám mây dường như bất động, bồng bềnh phía trên trái đất, đang quay cùng với nó với tốc độ dữ dội một ngàn dặm một giờ tại xích đạo, hoặc nhanh gấp bốn lần một chiếc máy bay.","Tất cả các hành tinh đang quay nhanh xung quanh mặt trời trung tâm của chúng vốn dường như đứng yên trên bầu trời của không gian, nhưng trên thực tế đang chuyển động với tốc độ kinh ngạc.","Tương tự như vậy, tất cả các ngôi sao đêm, mô phỏng sự nghỉ, đang chuyển động với tốc độ dữ dội để điều chỉnh những trạng thái mất cân bằng lẫn nhau của chúng trong vũ trụ áp suất bị chia đôi này.","Cây bút chì trong tay một người, bàn làm việc mà một người đang viết trên đó, căn phòng đầy những vật bất động, dường như ở trong sự nghỉ, chỉ đang mô phỏng sự nghỉ thông qua chuyển động bạo liệt của nhiều phần của chúng.","Các sự rung động dữ dội có thể ở trong cái chặn giấy bằng thủy tinh đó.","Không có một vật nào có thể biểu hiện sự nghỉ mà nó mô phỏng nếu không có tốc độ kinh ngạc của các nguyên tử đó vốn quay và xoay liên tục như vậy để làm cho sự nghỉ ngơi tưởng chừng như tồn tại đó trở thành có thể."],"ts":[60.65,65.78,71.6,75.71,79.61,87.43,98.99,108.76,120.34,132.15,136.34],"vs":[146.72,151.93,159.4,164.59,169.07,177.63,189.2,200.29,212.66,225.62,230.95],"e0":29.4,"v0":32.45,"pe":[0,2,4,6,7,8,10],"pv":[0,2,4,6,7,8,10]},{"te":"Even Still Things Are Not Still","tv":"Ngay Cả Những Vật Tĩnh Lặng Cũng Không Tĩnh Lặng","en":["All seemingly still matter is manifesting make-believe rest by make-believe motion.","Motion itself is an illusion.","The motion one senses in one's brain has no more reality than the motion which one senses in a motion picture.","The seeming motion of the cinema is caused by sequences of changing patterned forms projected on the screen which give the impression of motion because of the rapid change of pattern in the negatives.","That selfsame illusion applies to the material universe.","\"Without change My play of Creation could not be played, nor its actors be.","Behold, therefore, the changing universe of My imagining, the seeming universe of My thinking.","\"And again I say that there is no change in Me, the changeless One, so, also, is there no change in My thought universe of pairs of opposed things which forever interchange to simulate My universe of change.","\"E'en the seeming changing of My thought universe is not change save for senses of sensed things which are bound to pairs of parts of wholes.","\"Each pair wendeth its way through the interchanging pressures of its electric journey.","Each appeareth, then disappeareth, to reappear.","\"E'en though senses of sensed things sense changing in all things, they change not to conscious knowing.","\"Whyfor be thou slave to sensing?","Rise above thy sensing.","Be Me in thy knowing.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Tất cả vật chất dường như tĩnh lặng đang biểu hiện sự nghỉ giả vờ bởi chuyển động giả vờ.","Bản thân chuyển động là một ảo ảnh.","Chuyển động mà người ta cảm giác trong bộ não của mình không có thực tại nào hơn chuyển động mà người ta cảm giác trong một bộ phim chuyển động.","Chuyển động tưởng chừng như tồn tại của phim điện ảnh được gây ra bởi các trình tự của các hình thể mô hình thay đổi được chiếu trên màn hình vốn trao ấn tượng về chuyển động vì sự thay đổi nhanh chóng của mô hình trong các phim âm bản.","Chính ảo ảnh đó áp dụng cho vũ trụ vật chất.","\"Nếu không có sự thay đổi vở kịch Sự Sáng Tạo của Ta không thể được diễn, các diễn viên của nó cũng không thể tồn tại.","Hãy chiêm ngưỡng, do đó, vũ trụ thay đổi từ những tưởng tượng của Ta, vũ trụ tưởng chừng như tồn tại từ sự suy tưởng của Ta.","\"Và một lần nữa Ta nói rằng không có sự thay đổi trong Ta, Đấng không thay đổi, do đó, cũng vậy, không có sự thay đổi trong vũ trụ tư tưởng của Ta về các cặp đối lập vốn mãi mãi trao đổi để mô phỏng vũ trụ thay đổi của Ta.","\"Ngay cả sự thay đổi tưởng chừng như tồn tại của vũ trụ tư tưởng của Ta không phải là sự thay đổi ngoại trừ đối với các giác quan của các vật được cảm giác vốn bị ràng buộc vào các cặp phần của các toàn thể.","\"Mỗi cặp đi đường của mình xuyên qua các áp suất trao đổi của hành trình điện của nó.","Mỗi cái xuất hiện, sau đó biến mất, để xuất hiện trở lại.","\"Ngay cả khi các giác quan của các vật được cảm giác cảm giác sự thay đổi trong mọi vật, chúng không thay đổi đối với sự biết có ý thức.","\"Tại sao con lại là nô lệ cho sự cảm giác?","Hãy vươn lên vượt lên trên sự cảm giác của con.","Hãy là Ta trong sự biết của con.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[245.52,251.16,253.61,260.95,271.11,275.41,280.64,287.47,299.11,307.17,312.33,316.47,322.89,325.51,327.55,329.84],"vs":[331.89,337.7,340.2,349.02,362.99,366.7,374.25,382.98,399.01,412.17,417.46,422.14,431.2,434.39,437.67,440.77],"e0":116.07,"v0":131.25,"pe":[0,1,3,5,7,8,9,11,12,15],"pv":[0,1,3,5,7,8,9,11,12,15]}]},{"g":1,"n":15,"title":"The Illusion of Change","tv":"Ảo Ảnh Của Sự Thay Đổi","a":{"bi":{"id":"1-XY3ckXFhH0zD95y3fD2-PM0Q753nZMc","f":"Part_01_Omniscience/15-the-illusion-of-change.m4a","z":4275761}},"s":[{"te":"Chapter 15: The Illusion of Change","tv":"Chương 15: Ảo Ảnh Của Sự Thay Đổi","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 15: The Illusion of Change."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 15: Ảo Ảnh Của Sự Thay Đổi."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[10.12,13.24,16.46],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Illusion of Change","tv":"Ảo Ảnh Của Sự Thay Đổi","en":["Change is an illusion of the senses due to motion.","There is no change whatsoever in the conscious universe of knowing.","There is only an illusion of change set up by the two interchanging lights of thinking to divide the One Whole Idea into many separate ideas and record them in moving matter.","The senses are the audience for these thought pulsations.","The senses are a part of this illusion.","Senses are electric.","They belong to the thought universe of motion and do not respond to stillness.","As motion itself is non-existent, so also are senses non-existent.","The senses are but the imagined records of imagined motion, matter and change.","As such they are limited to pin-hole peeks into the vastness which extends beyond their sensing.","The senses have no knowledge of what they sense.","They merely record motion.","The senses respond to motion in only one direction.","They sense the forward flow of time but not its backward flow.","If they could register both directions, they would become aware of the stillness of this zero universe of seeming motion.","The Universal One planned it this way, otherwise there could be no sequential manifestation of thought which constitutes the creating universe.","When our knowing exceeds our sensing, we will no longer be deceived by the illusions of our senses.","A man seeing a technicolor motion picture for the first time and without knowledge of such electric effects would think he were looking through a window at real happenings, unaware that it was but an illusion \"created\" by projecting positive light through patterned negatives.","That is all that creation is; two lights projected through each other to simulate motion, form and change."],"vi":["Sự thay đổi là một ảo ảnh của các giác quan do chuyển động.","Không có sự thay đổi nào trong vũ trụ sự biết có ý thức.","Chỉ có một ảo ảnh về sự thay đổi được thiết lập bởi hai ánh sáng suy tưởng trao đổi để chia Ý Niệm Một Toàn Thể thành nhiều ý niệm riêng biệt và ghi chép chúng trong vật chất chuyển động.","Các giác quan là khán giả cho những sự xung động tư tưởng này.","Các giác quan là một phần của ảo ảnh này.","Các giác quan là điện.","Chúng thuộc về vũ trụ tư tưởng của chuyển động và không phản ứng với sự tĩnh lặng.","Vì bản thân chuyển động là không tồn tại, nên các giác quan cũng là không tồn tại.","Các giác quan chỉ là những bản ghi chép được hình dung của chuyển động, vật chất và sự thay đổi được hình dung.","Như vậy chúng bị giới hạn trong những cái nhìn trộm qua lỗ kim vào sự bao la vốn mở rộng vượt ra ngoài sự cảm giác của chúng.","Các giác quan không có tri thức về những gì chúng cảm giác.","Chúng chỉ ghi chép chuyển động.","Các giác quan phản ứng với chuyển động chỉ theo một hướng.","Chúng cảm giác dòng chảy tiến lên của thời gian nhưng không cảm giác dòng chảy lùi lại của nó.","Nếu chúng có thể đăng ký cả hai hướng, chúng sẽ trở nên nhận thức được sự tĩnh lặng của vũ trụ điểm không của chuyển động tưởng chừng như tồn tại này.","Đấng Vũ Trụ Duy Nhất đã lập kế hoạch theo cách này, nếu không sẽ không có biểu hiện tuần tự nào của tư tưởng vốn cấu thành vũ trụ đang sáng tạo.","Khi sự biết của chúng ta vượt quá sự cảm giác của chúng ta, chúng ta sẽ không còn bị lừa dối bởi những ảo ảnh của các giác quan của chúng ta.","Một người xem phim điện ảnh màu technicolor lần đầu tiên và không có tri thức về các hiệu ứng điện như vậy sẽ nghĩ rằng mình đang nhìn qua cửa sổ vào những sự việc thực sự, không nhận thức được rằng đó chỉ là một ảo ảnh được \"sáng tạo\" bằng cách chiếu ánh sáng dương qua các phim âm bản được tạo mô hình.","Đó là tất cả những gì sự sáng tạo là; hai ánh sáng được chiếu xuyên qua nhau để mô phỏng chuyển động, hình thể và sự thay đổi."],"ts":[20.17,23.8,27.92,37.97,41.58,44.38,46.41,51.16,56.52,62.16,67.78,71.01,73.46,77.19,81.14,88.75,97.24,103.98,117.89],"vs":[125.29,129.53,133.54,145.77,149.72,152.39,154.25,159.24,165.13,171.84,179.81,183.36,185.93,189.75,195.58,205.09,214.65,224.18,242.49],"e0":10.72,"v0":10.05,"pe":[0,3,8,12,15,16,17],"pv":[0,3,8,12,15,16,17]},{"te":"The Illusion of Change (2)","tv":"Ảo Ảnh Của Sự Thay Đổi (2)","en":["Our senses are like passengers on a fast-moving train.","They sense parts of the landscape as they rush forward, while, to their senses, the landscape rushes backwards.","The senses interpret these effects as matter in fast motion which is forever fast changing.","A man, seeing the same train from a mountain, would sense that same fast motion and fast change as changeless and still.","As man unfolds from sensed man to spiritual man he gradually becomes aware of the two-way motion of all effect; that two ways being the visible effect which responds to his senses and the invisible effect which he knows but does not sense.","Gradually the time arrives in his unfolding when his full awareness of Cause voids all reliance upon sensation.","He then rises above his sensing.","He then knows the universe of motion for what it is instead of for what it seems to be.","\"See thou no more with outer eyes alone for thou hast knowing eyes to void the illusions of thy sensing.","\"Throughout long aeons man hath walked his earth with eyes of outer seeing, giving belief to that earth of his body's sensing.","Throughout his new aeons he must walk the earth of inner seeing and know Me in it as but visioning it in Light of Me and Light of him.","\"For I think earth, and earth appeareth, disappeareth and reappeareth in balanced rhythms of My thinking.","Wherefore, I say, man's earth and man are but My imagining, to come and go with My imagining.","It is not Me, nor is it him; nor is it e'en what it seems to be to him.","\"Nor shall man longer place earth before Me, gaining aught of earth and naught of Me."],"vi":["Các giác quan của chúng ta giống như các hành khách trên một chuyến tàu chuyển động nhanh.","Chúng cảm giác các phần của cảnh quan khi chúng lao về phía trước, trong khi, đối với các giác quan của chúng, cảnh quan lao về phía sau.","Các giác quan giải thích những hiệu ứng này là vật chất trong chuyển động nhanh vốn mãi mãi thay đổi nhanh chóng.","Một người, nhìn thấy cùng chuyến tàu đó từ một ngọn núi, sẽ cảm giác cùng chuyển động nhanh và sự thay đổi nhanh đó là không thay đổi và tĩnh lặng.","Khi con người mở ra từ con người được cảm giác đến con người tâm linh, người ấy dần dần trở nên nhận thức được chuyển động hai chiều của mọi hiệu ứng; rằng hai chiều đó là hiệu ứng hữu hình vốn phản ứng với các giác quan của mình và hiệu ứng vô hình mà người ấy biết nhưng không cảm giác.","Dần dần thời gian đến trong sự mở ra của mình khi sự nhận thức trọn vẹn của mình về Nguyên Nhân triệt tiêu mọi sự dựa vào cảm giác.","Người ấy sau đó vươn lên vượt lên trên sự cảm giác của mình.","Người ấy sau đó biết vũ trụ chuyển động đúng như bản chất của nó thay vì đúng như những gì nó dường như là.","\"Hãy không nhìn bằng duy nhất đôi mắt bên ngoài nữa vì con có đôi mắt của sự biết để triệt tiêu các ảo ảnh của sự cảm giác của con.","\"Trong suốt các kỷ nguyên dài con người đã đi trên trái đất của mình bằng đôi mắt nhìn bên ngoài, trao niềm tin cho trái đất đó của sự cảm giác của cơ thể người ấy.","Trong suốt các kỷ nguyên mới của mình người ấy phải đi trên trái đất của sự nhìn bên trong và biết Ta trong đó như chỉ hình dung nó trong Ánh Sáng của Ta và Ánh Sáng của mình.","\"Vì Ta suy tưởng trái đất, và trái đất xuất hiện, biến mất và xuất hiện trở lại trong các nhịp điệu cân bằng của sự suy tưởng của Ta.","Do đó, Ta nói, trái đất của con người và con người chỉ là sự tưởng tượng của Ta, để đến và đi với sự tưởng tượng của Ta.","Nó không phải là Ta, nó cũng không phải là người ấy; nó thậm chí không phải là những gì nó dường như là đối với người ấy.","\"Con người cũng không còn đặt trái đất lên trước Ta, thu nhận được bất kỳ điều gì của trái đất và không thu nhận được gì của Ta."],"ts":[251.71,255.52,262.24,267.96,275.65,289.39,296.84,299.44,305.04,311.75,319.29,326.99,333.81,339.67,345.33],"vs":[351.19,356.27,364.86,371.68,381.89,398.09,406.63,410.55,417.66,426.39,436.44,448.35,456.62,465.04,473.1],"e0":116.44,"v0":136.47,"pe":[0,4,5,6,8,9,11,14],"pv":[0,4,5,6,8,9,11,14]},{"te":"The Illusion of Change (3)","tv":"Ảo Ảnh Của Sự Thay Đổi (3)","en":["\"For I am a patient God.","I patiently await awakening man.","\"Awakening man is he who knoweth the Light of Me in him.","Man may choose his own aeons for his awakening, but know Me he must.","Until that day man's agony of unknowing shall be man's alone.","His knowing must be his own desiring.","\"Knowing man is ecstatic cosmic man.","He who beginneth to know Me in him - yea, e'en him who suspecteth Me in him hasteneth his unfolding to cosmic man of all-knowing.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Vì Ta là một Thượng Đế kiên nhẫn.","Ta kiên nhẫn chờ đợi con người đang thức tỉnh.","\"Con người đang thức tỉnh là người biết Ánh Sáng của Ta trong mình.","Con người có thể chọn các kỷ nguyên của riêng mình cho sự thức tỉnh của mình, nhưng người ấy phải biết Ta.","Cho đến ngày đó nỗi đau đớn không biết của con người sẽ là của riêng con người.","Sự biết của người ấy phải đến từ khát vọng của chính người ấy.","\"Con người biết là con người vũ trụ ngất ngây.","Người bắt đầu biết Ta trong mình - phải, ngay cả người nghi ngờ Ta trong mình sẽ thúc đẩy sự mở ra của mình đến con người vũ trụ của tất cả sự biết.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[481.56,483.59,486.6,490.53,495.36,499.51,502.58,505.61,514.52],"vs":[516.57,519.16,522.57,526.4,532.72,537.86,542.12,544.95,554.33],"e0":216.52,"v0":266.84,"pe":[0,2,6,8],"pv":[0,2,6,8]}]},{"g":1,"n":16,"title":"The Senses Deceive","tv":"Các Giác Quan Đánh Lừa","a":{"bi":{"id":"1q0eb-eIVw-ewqWFaD3jLgbMLQeV64lYJ","f":"Part_01_Omniscience/16-the-senses-deceive.m4a","z":6161215}},"s":[{"te":"Chapter 16: The Senses Deceive","tv":"Chương 16: Các Giác Quan Đánh Lừa","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 16: The Senses Deceive."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 16: Các Giác Quan Đánh Lừa."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[10.18,13.3,16.52],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Senses Deceive","tv":"Các Giác Quan Đánh Lừa","en":["Imagine a perfectly motionless wheel and a fly walking around its rim, moving ever forward over changing ground, and the wheel seemingly moving backward, during a continuity of time in which the fly sensed a constant change in the changeless wheel.","Every time the fly got back to the same point, it would compute the past time consumed on the journey and the forward time necessary for the next circuit.","The wheel being still, motion, change and time are created by the fly itself as it takes the whole idea of the wheel apart by journeying around it and examining it bit by bit.","The fly sensed motion by changing its position on the wheel.","It sensed change by finding a seeming difference of condition at each forward movement.","It sensed time by creating the sequences necessary in taking the one idea of the wheel apart and dividing it into many separate ideas.","This simple analogy is a good symbol of Creation.","This planet, like the fly on the wheel, moves forever around its motionless orbit.","The orbit is as rigid and still as the wheel upon which the fly is moving.","As the planet moves upon the wheel of its orbit, it senses constant motion and change.","It senses changes of days into nights, of spring merging into summer, autumn into winter.","All of these seeming changes are in the motion of the planet and not in the wheel of its orbit.","Each change is entirely due to the motion of the planet and not to the changeless orbit.","The planet itself registers change on its changeless wheel.","Change therefore lies in motion alone.","The senses are motion, therefore the senses sense only that which they themselves are."],"vi":["Hãy hình dung một bánh xe hoàn toàn bất động và một con ruồi đang đi xung quanh vành của nó, di chuyển mãi mãi về phía trước trên mặt đất thay đổi, và bánh xe dường như di chuyển về phía sau, trong suốt một sự nối tiếp thời gian mà trong đó con ruồi cảm giác một sự thay đổi liên tục trong bánh xe không thay đổi.","Mỗi lần con ruồi trở lại cùng một điểm, nó sẽ tính toán thời gian quá khứ tiêu tốn trong hành trình và thời gian tiến lên cần thiết cho vòng tiếp theo.","Bánh xe tĩnh lặng, chuyển động, sự thay đổi và thời gian được tạo ra bởi chính con ruồi khi nó tách toàn bộ ý niệm về bánh xe ra bằng cách đi xung quanh nó và kiểm tra nó từng chút một.","Con ruồi cảm giác chuyển động bằng cách thay đổi vị trí của nó trên bánh xe.","Nó cảm giác sự thay đổi bằng cách tìm thấy một sự khác biệt tưởng chừng như của điều kiện tại mỗi chuyển động tiến lên.","Nó cảm giác thời gian bằng cách tạo ra các trình tự cần thiết trong việc tách ý niệm một của bánh xe ra và chia nó thành nhiều ý niệm riêng biệt.","Sự so sánh đơn giản này là một biểu tượng tốt của Sự Sáng Tạo.","Hành tinh này, giống như con ruồi trên bánh xe, chuyển động mãi mãi xung quanh quỹ đạo bất động của nó.","Quỹ đạo cứng cáp và tĩnh lặng như bánh xe mà con ruồi đang di chuyển trên đó.","Khi hành tinh di chuyển trên bánh xe của quỹ đạo của nó, nó cảm giác chuyển động và sự thay đổi liên tục.","Nó cảm giác sự thay đổi của các ngày thành đêm, của mùa xuân hòa vào mùa hè, mùa thu vào mùa đông.","Tất cả các sự thay đổi tưởng chừng như tồn tại này đều ở trong chuyển động của hành tinh chứ không phải trong bánh xe của quỹ đạo của nó.","Mỗi sự thay đổi hoàn toàn là do chuyển động của hành tinh chứ không phải do quỹ đạo không thay đổi.","Bản thân hành tinh đăng ký sự thay đổi trên bánh xe không thay đổi của nó.","Do đó sự thay đổi nằm ở riêng chuyển động.","Các giác quan là chuyển động, do đó các giác quan chỉ cảm giác những gì mà chính chúng là."],"ts":[19.97,34.48,42.94,52.5,56.44,61.43,69.55,73.0,78.91,84.16,90.03,96.64,102.18,107.45,111.43,114.28],"vs":[120.0,139.79,149.34,161.84,166.84,174.11,183.7,188.3,194.89,200.65,207.23,213.54,222.1,228.82,233.48,236.57],"e0":10.78,"v0":9.79,"pe":[0,1,2,3,6,9],"pv":[0,1,2,3,6,9]},{"te":"Inadequacy of the Senses","tv":"Sự Không Đầy Đủ Của Các Giác Quan","en":["Man overrates his senses.","He places too much dependence upon them without justification, for they are not recording all of the phenomena of his surroundings.","He likewise trusts them too much without justification, for they are constantly deceiving him.","While his senses are recording the stillness and rest of Nature on a lazy afternoon, they are failing to record the violent motion of everything in his entire environment, from the blade of grass to the clouds in the heavens above him.","Those seemingly motionless clouds are moving at the speed of a thousand miles an hour at the equator without the slightest evidence of that swift motion being recorded upon his senses.","The earth also is moving many miles per second in two directions; one of rotation upon its axis and the other of revolution around its orbit.","His senses register stillness.","They are electrically unaware of that motion.","This deception is as it should be, just as the same deception in a cinema is as it should be.","God's universe is but an electric recording of His knowing, manifested by His thinking.","To thus record the idea of His knowing in the two lights of His thinking, a three dimensional universe is necessary.","If the senses could detect and record all motion, instead of but a part of it, the illusion would disappear.","The senses would see behind the illusion and find that all motion voids itself.","Division of the whole into parts causes the illusion.","If the film were removed from the projector of the motion picture, the illusion of motion and change would be voided."],"vi":["Con nguồn đánh giá quá cao các giác quan của mình.","Người ấy đặt quá nhiều sự phụ thuộc vào chúng mà không có sự biện hộ, vì chúng không ghi chép tất cả các hiện tượng trong môi trường xung quanh mình.","Người ấy tương tự tin tưởng chúng quá nhiều mà không có sự biện hộ, vì chúng đang liên tục lừa dối mình.","Trong khi các giác quan của người ấy đang ghi chép sự tĩnh lặng và sự nghỉ của Tự nhiên vào một buổi chiều lười biếng, chúng đang thất bại trong việc ghi chép chuyển động bạo liệt của mọi vật trong toàn bộ môi trường của mình, từ ngọn cỏ đến những đám mây trên bầu trời phía trên người ấy.","Những đám mây dường như bất động đó đang di chuyển với tốc độ một ngàn dặm một giờ tại xích đạo mà không có bằng chứng nhỏ nhất nào về chuyển động nhanh đó được ghi lại trên các giác quan của người ấy.","Trái đất cũng đang di chuyển nhiều dặm mỗi giây theo hai hướng; một hướng quay trên trục của nó và hướng khác quay xung quanh quỹ đạo của nó.","Các giác quan của người ấy ghi nhận sự tĩnh lặng.","Chúng không nhận thức bằng điện về chuyển động đó.","Sự lừa dối này đúng như bản chất của nó, giống như sự lừa dối tương tự trong một bộ phim điện ảnh đúng như bản chất của nó.","Vũ trụ của Thượng Đế chỉ là một sự ghi chép bằng điện về sự biết của Ngài, được biểu hiện bởi sự suy tưởng của Ngài.","Để ghi chép ý niệm về sự biết của Ngài trong hai ánh sáng của sự suy tưởng của Ngài như vậy, một vũ trụ ba chiều là cần thiết.","Nếu các giác quan có thể phát hiện và ghi chép tất cả chuyển động, thay vì chỉ một phần của nó, ảo ảnh sẽ biến mất.","Các giác quan sẽ nhìn thấy phía sau ảo ảnh và tìm thấy rằng tất cả chuyển động tự triệt tiêu.","Sự chia toàn thể thành các phần gây ra ảo ảnh.","Nếu bộ phim được tháo ra khỏi máy chiếu của phim điện ảnh chuyển động, ảo ảnh về chuyển động và sự thay đổi sẽ bị triệt tiêu."],"ts":[243.31,245.5,253.44,260.02,273.17,283.28,291.71,294.21,297.74,303.69,309.86,316.84,322.76,327.74,331.31],"vs":[338.12,341.46,350.1,357.08,373.9,385.49,393.8,397.19,400.59,408.59,415.97,423.68,431.22,437.89,441.09],"e0":111.41,"v0":133.1,"pe":[0,3,4,8],"pv":[0,3,4,8]},{"te":"Inadequacy of the Senses (2)","tv":"Sự Không Đầy Đủ Của Các Giác Quan (2)","en":["That is what Creation is, the One Light of knowing divided into the patterned parts of thinking.","Sensing is but an electric tension set up by the seeming division of one into many which \"strain\" to fulfill their desire for oneness.","When a unity of condition is consummated, sensation between those parts ceases because the tension ceases.","The senses, being but tension of desire for unity between divided parts, have no existence.","The senses are electric flux threads of light connecting every particle in the universe with every other particle.","They are the intercommunicating nerves of the one universal body.","When strain of desire for balance, rest or unity ceases, sensation ceases.","In this electric universe, sensation is the strain of resistance to the separation which exists between all separated masses.","All matter is one.","Separated particles desire to find that oneness.","It is part of God's plan that the senses are limited entirely to the recording of a very small fraction of effect.","The senses can never sense the Whole but the conscious Mind can KNOW the Whole.","\"These words I now say for newly compre- hending man of his new cycle.","\"Love ye one another all men; for ye are one in Me.","\"Whatsoe'er ye do to one in Me ye do to all; for all are one in Me.","\"Love thy brother as thy self.","Serve thy brother before thy self.","Lift high thy brother, lift him to high pinnacles, for thy brother is thy self.","\"For of a verity, I say, love of self, or nation of selves, turneth neighbor against neighbor, and nation against nation.","Self love breeds hate and soweth its seed in all the winds to blow where'er it will.","Wherefore say I, love of neighbor for neighbor, and nation for nation, uniteth all men as one."],"vi":["Đó là bản chất của Sự Sáng Tạo, Ánh Sáng Duy Nhất của sự biết được chia thành các phần được tạo mô hình của sự suy tưởng.","Sự cảm giác chỉ là một sự căng thẳng điện được thiết lập bởi sự chia tưởng chừng như tồn tại của một thành nhiều phần vốn \"căng thẳng\" để thực hiện khát vọng của chúng cho sự hợp nhất.","Khi một sự hợp nhất của điều kiện được hoàn thành, cảm giác giữa các phần đó ngừng lại vì sự căng thẳng ngừng lại.","Các giác quan, chỉ là sự căng thẳng của khát vọng cho sự hợp nhất giữa các phần bị chia, không có sự tồn tại.","Các giác quan là các sợi dòng quang thông điện của ánh sáng kết nối mỗi hạt trong vũ trụ với mỗi hạt khác.","Chúng là các dây thần kinh giao tiếp lẫn nhau của cơ thể vũ trụ duy nhất.","Khi sự căng thẳng của khát vọng cho sự cân bằng, sự nghỉ hoặc sự hợp nhất ngừng lại, cảm giác ngừng lại.","Trong vũ trụ điện này, cảm giác là sự căng thẳng của sức kháng cự đối với sự tách biệt vốn tồn tại giữa tất cả các khối lượng bị tách biệt.","Tất cả vật chất là một.","Các hạt bị tách biệt khát vọng tìm thấy sự hợp nhất đó.","Đó là một phần trong kế hoạch của Thượng Đế rằng các giác quan bị giới hạn hoàn toàn trong việc ghi chép một phân số rất nhỏ của hiệu ứng.","Các giác quan không bao giờ có thể cảm giác Toàn Thể nhưng Tâm Trí có ý thức có thể BIẾT Toàn Thể.","\"Những lời này Ta nói cho con người mới hiểu- biết của chu kỳ mới của mình.","\"Hãy yêu thương lẫn nhau tất cả con người; vì các con là một trong Ta.","\"Bất kỳ điều gì các con làm cho một người trong Ta các con làm cho tất cả; vì tất cả là một trong Ta.","\"Hãy yêu người anh em của con như chính bản thân con.","Hãy phục vụ người anh em của con trước bản thân con.","Hãy nâng cao người anh em của con, nâng người ấy lên các đỉnh cao, vì người anh em của con là chính bản thân con.","\"Vì quả thật, Ta nói, tình yêu bản thân, hoặc quốc gia của các bản thân, biến người hàng xóm chống lại người hàng xóm, và quốc gia chống lại quốc gia.","Tình yêu bản thân sinh ra sự ghét bỏ và gieo hạt mầm của nó trong tất cả các cơn gió để thổi bất kỳ đâu nó muốn.","Do đó Ta nói, tình yêu của người hàng xóm cho người hàng xóm, và quốc gia cho quốc gia, hợp nhất tất cả con người như một."],"ts":[449.91,455.41,463.81,470.64,477.91,484.87,489.61,496.14,504.16,505.83,509.83,516.4,521.24,526.55,531.28,536.5,538.89,541.34,547.69,555.67,561.0],"vs":[568.34,575.82,586.86,593.86,601.56,608.95,614.33,621.43,630.87,632.98,637.05,645.18,651.85,656.56,661.74,669.01,672.46,675.89,683.42,693.44,701.31],"e0":206.82,"v0":244.89,"pe":[0,2,4,5,6,7,10,12,13,14,15,18],"pv":[0,2,4,5,6,7,10,12,13,14,15,18]},{"te":"Inadequacy of the Senses (3)","tv":"Sự Không Đầy Đủ Của Các Giác Quan (3)","en":["\"Serve first thy brother.","Hurt first thy self rather than thy neighbor.","Gain naught from him unbalanced by thy giving.","Protect thou the weak with thy strength, for if thou use thy strength against him his weakness will prevail against thee, and thy strength will avail thee naught.","\"He who giveth love prospereth mightily; but he who taketh aught gaineth naught.","\"Whyfor lose all to gain the world, gaining naught?","\"He who hath not laid up a treasure in heaven to equal treasure gained of earth has sought the dark.","\"For him the Light is far.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Hãy phục vụ trước tiên người anh em của con.","Hãy làm tổn thương trước tiên chính bản thân con hơn là người hàng xóm của con.","Không thu nhận được gì từ người ấy mất cân bằng bởi sự trao cho của con.","Hãy bảo vệ người yếu đuối bằng sức mạnh của con, vì nếu con sử dụng sức mạnh của con chống lại người ấy thì sự yếu đuối của người ấy sẽ thắng con, và sức mạnh của con sẽ không giúp ích gì cho con.","\"Người trao tình yêu thịnh vượng một cách mạnh mẽ; nhưng người lấy bất kỳ điều gì không thu nhận được gì.","\"Tại sao lại mất tất cả để thu nhận thế giới, mà không thu nhận được gì?","\"Người không đặt một kho tàng trong bầu trời để bình đẳng với kho tàng thu nhận được của trái đất đã tìm kiếm bóng tối.","\"Đối với người ấy Ánh Sáng ở xa.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[710.35,712.36,715.32,718.58,728.27,734.14,738.29,744.4,746.97],"vs":[749.02,752.08,757.09,761.79,775.48,781.9,787.13,794.79,797.63],"e0":325.85,"v0":386.9,"pe":[0,4,5,6,7,8],"pv":[0,4,5,6,7,8]}]},{"g":1,"n":17,"title":"Man's New Cycle","tv":"Chu Kỳ Mới Của Con Người","a":{"bi":{"id":"1fxe8TKq_lwjvYuirZ4kbl-BB6jBqMZ3W","f":"Part_01_Omniscience/17-man-s-new-cycle.m4a","z":2293958}},"s":[{"te":"Chapter 17: Man's New Cycle","tv":"Chương 17: Chu Kỳ Mới Của Con Người","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part One: Omniscience, the Universe of Knowing.","Chapter 17: Man's New Cycle."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Một: Toàn Tri, Vũ Trụ Của Sự Biết.","Chương 17: Chu Kỳ Mới Của Con Người."],"ts":[0.0,2.85,6.57],"vs":[9.86,12.98,16.2],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Man's New Cycle","tv":"Chu Kỳ Mới Của Con Người","en":["This coming age will mark an epochal advancement in man's evolution toward his goal of omniscience and omnipotence.","Man becomes a higher being with greater power as he acquires knowledge.","In knowledge alone lies power.","Only through knowledge can man become co-creator with God.","Knowledge can be obtained by man only through awareness of the Spirit within him.","Lack of that awareness is the tragedy of today's civilization.","During the last century of the greatest scientific progress in the history of man, great nations of the world have killed, robbed, and enslaved other men to build their own empires.","Even today man kills by the millions, condoning his killing as necessary for his self-preservation.","He is now but reaping the seed of his sowing.","He who lives by the sword shall die by the sword.","No man can hurt another man without condemning himself to greater hurt.","Fear dominates the world of today.","While fear is in the world love cannot also be.","Love can never dominate the world until man ceases to live a primarily sensed existence and knows the Light of the spirit within him.","This new age brings man one step nearer to the universe of greater knowing through greater comprehension of man's relation to man, and to God.","Each past cycle in the growth of man toward higher levels has been illumined by the few inspired messengers of the Light who have known God in themselves."],"vi":["Thời đại sắp tới này sẽ đánh dấu một sự tiến bộ mang tính thời đại trong sự tiến hóa của con người hướng tới mục tiêu toàn tri và toàn năng của mình.","Con người trở thành một chúng sinh cao hơn với quyền năng lớn hơn khi người ấy thu nhận được tri thức.","Duy nhất trong tri thức mới có quyền năng.","Chỉ thông qua tri thức con người mới có thể trở thành đồng sáng tạo với Thượng Đế.","Tri thức chỉ có thể thu nhận được bởi con người thông qua sự nhận thức về Tinh Thần bên trong mình.","Sự thiếu hụt sự nhận thức đó là bi kịch của nền văn minh ngày nay.","Trong thế kỷ qua của sự tiến bộ khoa học vĩ đại nhất trong lịch sử con người, các quốc gia vĩ đại của thế giới đã giết hại, cướp bóc và nô dịch những con người khác để xây dựng đế chế của riêng họ.","Ngay cả ngày nay con người giết hại hàng triệu người, tha thứ cho việc giết hại của mình là cần thiết cho sự tự bảo tồn của mình.","Người ấy giờ đây chỉ đang gặt hạt mầm của sự gieo rắc của mình.","Người sống bằng gươm đao sẽ chết vì gươm đao.","Không ai có thể làm tổn thương một người khác mà không lên án chính mình chịu tổn thương lớn hơn.","Nỗi sợ hãi thống trị thế giới ngày nay.","Trong khi nỗi sợ hãi ở trong thế giới tình yêu không thể ở đó.","Tình yêu không bao giờ có thể thống trị thế giới cho đến khi con người ngừng sống một sự tồn tại chủ yếu được cảm giác và biết Ánh Sáng của tinh thần bên trong mình.","Thời đại mới này đưa con người đến gần hơn một bước tới vũ trụ của sự biết lớn hơn thông qua sự hiểu biết lớn hơn về mối quan hệ của con người với con người, và với Thượng Đế.","Mỗi chu kỳ trong quá khứ trong sự phát triển của con người hướng tới các cấp độ cao hơn đã được khai sáng bởi một vài sứ giả tràn đầy cảm hứng của Ánh Sáng vốn đã biết Thượng Đế trong chính họ."],"ts":[19.91,26.99,31.54,33.87,37.96,42.98,47.61,58.68,65.08,68.1,71.73,76.62,79.24,82.57,90.86,99.52],"vs":[108.61,119.61,126.01,129.0,134.56,140.25,144.77,157.56,165.24,169.02,172.64,178.93,181.71,186.22,196.3,209.02],"e0":10.46,"v0":10.05,"pe":[0,1,4,6,7,10,11,14,15],"pv":[0,1,4,6,7,10,11,14,15]},{"te":"Man's New Cycle (2)","tv":"Chu Kỳ Mới Của Con Người (2)","en":["New inspired messengers who know God in themselves will likewise give the Light to this new cycle.","And these few messengers of the Light must multiply into legions, for the need of a spiritual awakening is great.","Man's whole reason for being is to gradually pass through his millions of years of physical sensing into his ultimate goal of spiritual knowing.","Man has now reached a transition point in his unfolding where he must have that knowing.","He can acquire that knowing only through greater awareness of the Light of the universal Self which centers him as One with God."],"vi":["Các sứ giả tràn đầy cảm hứng mới vốn biết Thượng Đế trong chính họ sẽ tương tự như vậy trao Ánh Sáng cho chu kỳ mới này.","Và một vài sứ giả của Ánh Sáng này phải nhân lên thành từng đoàn quân, vì nhu cầu về một sự thức tỉnh tâm linh là rất lớn.","Toàn bộ lý do tồn tại của con người là dần dần đi qua hàng triệu năm cảm giác vật lý của mình vào mục tiêu tối thượng của mình về sự biết tâm linh.","Con người giờ đây đã đạt tới một điểm chuyển tiếp trong sự mở ra của mình nơi người ấy phải có sự biết đó.","Người ấy chỉ có thể thu nhận được sự biết đó thông qua sự nhận thức lớn hơn về Ánh Sáng của Chân Ngã vũ trụ vốn định tâm người ấy là Một với Thượng Đế."],"ts":[222.14,227.95,235.45,243.55,248.74],"vs":[256.23,264.19,272.53,282.05,288.95],"e0":99.76,"v0":123.58,"pe":[0,2],"pv":[0,2]}]},{"g":2,"n":1,"title":"Man's Two Supreme Illusions","tv":"Hai Ảo Ảnh Tối Cao Của Con Người","a":{"bi":{"id":"1exd-PQ2zj-tZLyJn1DoRHnKtedKbDyeB","f":"Part_02_Omnipotence/01-man-s-two-supreme-illusions.m4a","z":6052788}},"s":[{"te":"Chapter 1: Man's Two Supreme Illusions","tv":"Chương 1: Hai Ảo Ảnh Tối Cao Của Con Người","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 1: Man's Two Supreme Illusions."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 1: Hai Ảo Ảnh Tối Cao Của Con Người."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[10.24,13.36,16.16],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Plate - Part II: Omnipotence, The Universe of Power","tv":"Tranh - Phần II: Toàn Năng, Vũ Trụ của Quyền Năng","en":["Plate: Part II, Omnipotence, The Universe of Power.","Inside a double-lined frame, the page reads THE SECRET OF LIGHT and Part II at the top, and OMNIPOTENCE and The Universe of Power below a diagram.","At the center of the diagram is a circle holding the word ONE, set in a ring of short strokes that radiate outward like rays.","Two curved arms wind around it in a double spiral: one leaves the circle, curves clockwise over the top and around the bottom, and rises on the left to an arrowhead pointing up, beside the words THE CREATING UNIVERSE APPEARS FROM THE ONE.","The other starts at a feathered arrow tail on the lower right, beside the words AND DISAPPEARS INTO THE ONE, sweeps up over the top and down the left, and winds inward to end in an arrowhead at the circle.","A dotted line runs straight across through the center, marked on the left with an upright stroke crossed by two bars, a plus over a small minus and an equals sign, and on the right with an equals sign, a minus over a small plus and another upright crossed by two bars."],"vi":["Tranh: Phần II, Toàn Năng, Vũ Trụ của Quyền Năng.","Trong một khung viền đôi, phía trên trang ghi BÍ MẬT CỦA ÁNH SÁNG và Phần II, còn bên dưới một sơ đồ là TOÀN NĂNG và Vũ Trụ của Quyền Năng.","Ở giữa sơ đồ là một vòng tròn chứa chữ MỘT (ONE), nằm trong một vành gồm những nét ngắn tỏa ra ngoài như các tia sáng.","Hai nhánh cong cuộn quanh nó thành một xoắn ốc đôi: một nhánh rời vòng tròn, cong theo chiều kim đồng hồ qua phía trên và vòng xuống dưới đáy, rồi đi lên bên trái tới một đầu mũi tên chỉ lên, cạnh dòng chữ: vũ trụ đang sáng tạo xuất hiện từ cái MỘT.","Nhánh kia bắt đầu từ một đuôi tên có lông ở phía dưới bên phải, cạnh dòng chữ: và biến mất vào cái MỘT, rồi vươn lên qua phía trên, xuống bên trái và cuộn vào trong, kết thúc bằng một đầu mũi tên ở vòng tròn.","Một đường chấm chạy thẳng ngang qua tâm, bên trái có một nét đứng cắt bởi hai gạch ngang, một dấu cộng trên một dấu trừ nhỏ và một dấu bằng, bên phải có một dấu bằng, một dấu trừ trên một dấu cộng nhỏ và thêm một nét đứng cắt bởi hai gạch ngang."],"ts":[19.99,24.16,32.82,40.58,54.53,66.12],"vs":[81.01,84.49,93.16,100.79,116.62,130.5],"e0":10.84,"v0":9.75,"k":"figure","fig":{"label":"Tranh","labelEn":"Plate","caption":"Part II: Omnipotence, The Universe of Power","captionVi":"Phần II: Toàn Năng, Vũ Trụ của Quyền Năng","image":"figs/plate-part-ii-omnipotence-the-universe-of-power.webp","id":"1hJbxrzamcyeqHWCwXl9Pp9-Bl3fCVZd2"}},{"te":"From The Divine Iliad","tv":"Trích Divine Iliad","en":["\"Without thinking My One Idea could not become many one ideas for My stage setting.","\"Without motion My cosmic play could not be played, nor could its actors be.","\"Without change my undivided One Idea could not unfold.","\"Without time My drama of My creating universe could have no sequences.","\"Without motion, time, change and sequences the unfolding of My Mind imaginings could have no measured space for its stage settings, no screen for its light projections.","\"Therefore see them as I imagine them; but know that they are but unfolding patterns of My knowing through My thinking.","\"Know thou, therefore, that time is naught, nor are there moving things which change; nor is there life, nor death, nor cold, nor heat, nor good, nor bad in My universe of Me.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Nếu không có sự suy tưởng Ý Niệm Một của Ta không thể trở thành nhiều ý niệm một cho bối cảnh sân khấu của Ta.","\"Nếu không có chuyển động vở kịch vũ trụ của Ta không thể được diễn, các diễn viên của nó cũng không thể tồn tại.","\"Nếu không có sự thay đổi Ý Niệm Một không bị chia của Ta không thể mở ra.","\"Nếu không có thời gian vở kịch về vũ trụ đang sáng tạo của Ta không thể có các trình tự.","\"Nếu không có chuyển động, thời gian, sự thay đổi và các trình tự mở ra từ những tưởng tượng trong Tâm Trí của Ta không thể có không gian được đo lường cho các bối cảnh sân khấu của nó, không có màn hình cho những luồng chiếu ánh sáng của nó.","\"Do đó hãy thấy chúng đúng như Ta tưởng tượng ra chúng; nhưng hãy biết rằng chúng chỉ là các mô hình đang mở ra của sự biết của Ta thông qua sự suy tưởng của Ta.","\"Do đó hãy biết rằng, thời gian là không gì cả, các vật chuyển động vốn thay đổi cũng vậy; không có sự sống, không có sự chết, không có lạnh, không có nóng, không có tốt, không có xấu trong vũ trụ của Ta về Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[147.56,153.16,158.76,163.2,168.35,179.9,187.24,199.86],"vs":[201.91,209.17,216.66,221.78,227.82,243.02,253.53,267.78],"e0":72.46,"v0":76.3,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7]},{"te":"Man's Two Supreme Illusions","tv":"Hai Ảo Ảnh Tối Cao Của Con Người","en":["The secret of Light is fathomable to man only by first solving his two supreme illusions.","The greater of these is the illusion of the universe itself.","Man has never known his universe for what it really is, but only for what his senses have made him believe it to be.","His senses have deceived him mightily.","The other is the illusion of man himself.","With the exception of the Nazarene, man has never as yet known man.","Nor has he known his relation to the universe, nor to his still more unfathomable God.","The little that man knows of himself and his universe is what the eyes and ears of his body have told him they have seen and heard about himself and his universe.","But man has eyes and ears of the spirit which see and hear what man's sensed eyes and ears can never see or hear, for man is still too new in his unfolding.","He is still but in the ferment of his beginnings.","Man senses motion, change, sequence, multiplicity, time, activity, life, death, good and evil.","Of these things he is most certain.","His senses have made him most certain of their substantial reality.","In face of the fact that he has lived with his familiar universe all his life, it is not easy for him to accept the statement that it has no existence whatsoever, that it is all illusion, all of it, nothing being left upon which to even base that illusion."],"vi":["Bí mật của Ánh Sáng có thể dò thấu đối với con người chỉ bằng cách trước tiên giải quyết hai ảo ảnh tối cao của mình.","Ảo ảnh lớn hơn trong số này là ảo ảnh của chính vũ trụ.","Con người chưa bao giờ biết vũ trụ của mình đúng như bản chất thực sự của nó, mà chỉ đúng như những gì các giác quan của mình đã làm người ấy tin.","Các giác quan đã lừa dối người ấy thật nặng nề.","Ảo ảnh khác là ảo ảnh của chính con người.","Ngoại trừ Người xứ Nazareth, con người chưa bao giờ biết đến con người.","Người ấy cũng chưa từng biết mối quan hệ của mình với vũ trụ, hay với Thượng Đế còn khó dò thấu hơn của mình.","Một chút mà con người biết về chính mình và vũ trụ của mình là những gì đôi mắt và đôi tai của cơ thể mình đã nói với mình rằng chúng đã thấy và nghe về chính mình và vũ trụ của mình.","Nhưng con người có đôi mắt và đôi tai của tinh thần vốn thấy và nghe những gì đôi mắt và đôi tai được cảm giác của con người không bao giờ có thể thấy hay nghe, vì con người vẫn còn quá mới trong sự mở ra của mình.","Người ấy vẫn chỉ ở trong sự lên men của những khởi đầu của mình.","Con người cảm giác chuyển động, sự thay đổi, trình tự, sự bội số, thời gian, hoạt động, sự sống, sự chết, tốt và xấu.","Về những điều này người ấy chắc chắn nhất.","Các giác quan đã làm cho người ấy chắc chắn nhất về thực tại bản thể của chúng.","Đối mặt với thực tế rằng mình đã sống với vũ trụ quen thuộc của mình suốt cuộc đời, không dễ cho người ấy chấp nhận tuyên bố rằng nó không có sự tồn tại, rằng tất cả chỉ là ảo ảnh, toàn bộ nó, không có gì còn lại để thậm chí làm cơ sở cho ảo ảnh đó."],"ts":[270.4,276.1,280.0,286.82,289.97,292.87,297.59,304.09,313.3,322.63,326.36,336.62,339.05,343.55],"vs":[357.36,364.21,368.23,376.58,380.5,383.48,388.09,395.28,407.6,421.08,425.5,434.12,436.79,442.18],"e0":127.41,"v0":144.79,"pe":[0,4,7,8,10],"pv":[0,4,7,8,10]},{"te":"Man's Two Supreme Illusions (2)","tv":"Hai Ảo Ảnh Tối Cao Của Con Người (2)","en":["He can accept the illusion of the railroad tracks meeting upon the horizon, but the railroad tracks are real, even though their seeming meeting is not.","They, at least, still remain as a basis for their own illusion.","A mirage of a city is comprehensible to man also as an illusion.","He knows it does not exist but he also knows of the reality of the city which thus repeats itself, ghostlike, in the mirrors and lenses of light waves of the heavens above the city.","To tell him that the city, as well as its own mirage, has no existence is to lay too heavy a tax upon his credulity and patience.","Yet that is what the secret of Light reveals, and that is what we must tell, simply and convincingly, to layman, churchman and scientist alike, and in the language standards and methods which each requires for his conviction.","So come, therefore, and know God, His universe, and man with eyes other than our sensed ones.","The eyes of the spirit are knowing eyes.","God's universe of knowing is all that is.","The universe of seeming motion does not exist.","\"Whyfor be thou slave to sensing.","Be Me in thy knowing.\"","- From THE DIVINE ILIAD","\"The heavens and the earths of My curved universe are father-mother of My universe, each of each and each to the other one.","Neither one can be save the other also be.","\"Nor can one leave the other, saying, 'Sit thou here while I journey to the far reaches.'","\"Nor can there be aught upon the earth without the fathering skies, nor in the skies without the motherhood of earth; neither man, nor bird, nor reptile, nor fish, nor beast of wild jungle; neither tree, nor flower, nor shrilly singing insect; neither tempest, wild tornado, nor gentle breeze of calm ocean; nor cloud, nor mist, nor dewdrop for flower petal; not one of these things can be born of earth alone unfathered by the heavens, nor can heaven alone born them without the motherhood of earth."],"vi":["Người ấy có thể chấp nhận ảo ảnh của các đường ray tàu hỏa gặp nhau trên đường chân trời, nhưng các đường ray tàu hỏa là thực, mặc dù sự gặp nhau tưởng chừng như tồn tại của chúng thì không.","Chúng, ít nhất, vẫn còn lại như một cơ sở cho ảo ảnh của chính chúng.","Một ảo ảnh của một thành phố có thể hiểu được đối với con người cũng như một ảo ảnh.","Người ấy biết nó không tồn tại nhưng cũng biết về thực tại của thành phố vốn lặp lại chính nó như vậy, giống như hồn ma, trong các tấm gương và thấu kính của các sóng ánh sáng của bầu trời phía trên thành phố.","Nói với người ấy rằng thành phố, cũng như ảo ảnh của chính nó, không có sự tồn tại là đặt một gánh nặng quá lớn lên sự nhẹ lềnh và sự kiên nhẫn của mình.","Tuy nhiên đó là những gì bí mật của Ánh Sáng hé lộ, và đó là những gì chúng ta phải nói, một cách đơn giản và thuyết phục, đối với người đời, người trong giáo hội và nhà khoa học như nhau, và trong các tiêu chuẩn ngôn ngữ và phương pháp mà mỗi người yêu cầu cho sự thuyết phục của mình.","Do đó hãy đến, và biết Thượng Đế, vũ trụ của Ngài, và con người với đôi mắt khác với đôi mắt được cảm giác của chúng ta.","Đôi mắt của tinh thần là đôi mắt của sự biết.","Vũ trụ của sự biết của Thượng Đế là tất cả những gì tồn tại.","Vũ trụ của chuyển động tưởng chừng như tồn tại không tồn tại.","\"Tại sao con lại là nô lệ cho sự cảm giác.","Hãy là Ta trong sự biết của con.\"","- Trích DIVINE ILIAD","\"Bầu trời và trái đất của vũ trụ cong của Ta là cha-mẹ của vũ trụ của Ta, mỗi cái của mỗi cái và mỗi cái đối với cái kia.","Không cái nào có thể tồn tại trừ khi cái kia cũng tồn tại.","\"Cũng không cái nào có thể rời bỏ cái kia, nói rằng, 'Hãy ngồi ở đây trong khi ta đi tới những tầm vươn xa.'","\"Cũng không thể có bất kỳ điều gì trên trái đất mà không có bầu trời làm cha, cũng như trong bầu trời mà không có người mẹ là trái đất; không phải con người, không phải chim, không phải bò sát, không phải cá, không phải thú rừng dã man; không phải cây, không phải hoa, không phải côn trùng hát líu lo; không phải dông bão, lốc xoáy dữ dội, không phải làn gió nhẹ của đại dương lặng sóng; không phải mây, không phải sương mờ, không phải giọt sương cho cánh hoa; không một cái nào trong những thứ này có thể sinh ra từ riêng trái đất mà không có cha là bầu trời, bầu trời cũng không thể một mình sinh ra chúng mà không có người mẹ là trái đất."],"ts":[459.21,467.5,472.04,476.75,487.38,496.69,509.91,516.92,519.63,522.62,526.37,528.96,531.25,533.55,540.91,544.3,550.51],"vs":[580.82,592.43,597.4,602.84,615.6,626.1,644.26,652.35,655.15,659.58,663.69,666.69,669.79,672.06,680.82,685.52,693.11],"e0":214.97,"v0":246.64,"pe":[0,2,5,6,10,12,13,15,16],"pv":[0,2,5,6,10,12,13,15,16]},{"te":"Man's Two Supreme Illusions (3)","tv":"Hai Ảo Ảnh Tối Cao Của Con Người (3)","en":["\"Again I say: I, the Light, am One.","But my thinking is two, for thought is two in every creating thing, two halves of One which never can be one.","Always must they be two to go opposed ways from Me and back again to Me for reborning from the other one after finding rest in Me.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Một lần nữa Ta nói: Ta, Ánh Sáng, là Một.","Nhưng sự suy tưởng của Ta là hai, vì tư tưởng là hai trong mọi vật đang sáng tạo, hai nửa của Cái Một vốn không bao giờ có thể là một.","Chúng phải luôn luôn là hai để đi theo các hướng đối lập từ Ta và trở lại với Ta cho sự tái sinh từ cái kia sau khi tìm thấy sự nghỉ trong Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[733.45,736.63,743.38,751.42],"vs":[753.47,757.09,766.26,776.39],"e0":337.18,"v0":399.27,"pe":[0,3],"pv":[0,3]}]},{"g":2,"n":2,"title":"Genesis","tv":"Sự Khởi Nguồn","a":{"bi":{"id":"1A3wy_4J0BpPIsoBR11FesG8_0_IjWVKK","f":"Part_02_Omnipotence/02-genesis.m4a","z":7992690}},"s":[{"te":"Chapter 2: Genesis","tv":"Chương 2: Sự Khởi Nguồn","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 2: Genesis."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 2: Sự Khởi Nguồn."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[8.71,11.83,14.63],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Genesis, I","tv":"Sự Khởi Nguồn, I","en":["In the beginning God, the Father.","The Father is Light, the still Light of the Spirit Whom no man can see.","The dwelling place of the Father is the kingdom of Heaven; and it is without form and void.","In the Light is the seed of Creation; and the Light is Father of the seed.","In the Light is Being, and in the seed is desire for Being.","And desire in the seed is soul in the seed.","The Father in Heaven knows His Idea.","He knows it as One, the undivided One.","In the Father Light is the seed of all-knowing.","In Him is two-fold desire to unfold and refold His seed of all-knowing into imaged forms of His imagining, by dividing wholeness into parts, stillness into motion, unchanging into changing, unconditioned into conditioned, void into form, infinity into measure, eternity into time and immortality into mortality."],"vi":["Ban đầu Thượng Đế, Đấng Người Cha.","Người Cha là Ánh Sáng, Ánh Sáng tĩnh lặng của Tinh Thần Đấng không ai có thể thấy.","Nơi ở của Người Cha là vương quốc Nước Trời; và nó vô hình và hư trống.","Trong Ánh Sáng là hạt mầm của Sự Sáng Tạo; và Ánh Sáng là Người Cha của hạt mầm.","Trong Ánh Sáng là Hữu Thể, và trong hạt mầm là khát vọng cho Hữu Thể.","Và khát vọng trong hạt mầm là linh hồn trong hạt mầm.","Người Cha trên Nước Trời biết Ý Niệm của Ngài.","Ngài biết nó như Một, Cái Một không thể phân chia.","Trong Ánh Sáng Người Cha là hạt mầm của tất cả sự biết.","Trong Ngài là khát vọng gấp đôi để mở ra và khép lại hạt mầm tất cả sự biết của Ngài thành các hình thể được tạo hình ảnh từ những tưởng tượng của Ngài, bằng cách chia sự toàn thể thành các phần, sự tĩnh lặng thành chuyển động, không thay đổi thành thay đổi, không bị phân định thành bị phân định, hư trống thành hình thể, vô tận thành đo lường, vĩnh hằng thành thời gian và sự bất tử thành sự phàm trần."],"ts":[17.44,19.77,24.63,30.59,35.56,39.94,43.07,45.78,48.69,51.67],"vs":[70.94,73.49,78.5,83.23,88.96,94.02,97.73,100.65,104.17,107.73],"e0":9.31,"v0":8.73},{"te":"Genesis, II","tv":"Sự Khởi Nguồn, II","en":["The spirit of God moved to fulfill His two desires and said: \"Let there be Light; and let darkness shine out of Light and Light out of darkness.\"","And it was so.","The One Light of the Father in His Kingdom of Heaven divided the void.","And behold, two father-mother lights of nightless suns shone out of the darkness of the void and day appeared in undivided oneness of everlasting day.","And the Father centered His suns as seed of His desire that forms should appear from formless Light to fulfill His desire for division of the One into many divided ones formed in the image of His imagining.","And mighty polar breathings of desire within the nightless suns begat earths to course suns' far heavens to divide the day and give night to day to mate the day.","And lo!","night was born on earths from nightless day and day was born from night.","And God saw that it was good that each of the two, begat from One, was born of each other, to disappear into the One, to reappear as the other.","Thus the One Light of God's knowing extended to the two of His thinking, pulsed as the three of all creating things, the One centering the two, the two extended from the One; the Spirit; the Father-Mother polarity of Light; the Trinity centering the shaft of Creations' seeming, fulcrum of its heartbeat, all ONE."],"vi":["Tinh thần của Thượng Đế chuyển động để thực hiện hai khát vọng của Ngài và phán: \"Hãy có Ánh Sáng; và hãy để bóng tối chiếu ra khỏi Ánh Sáng và Ánh Sáng ra khỏi bóng tối.\"","Và đã như vậy.","Ánh Sáng Duy Nhất của Người Cha trong Vương Quốc Nước Trời của Ngài đã chia sự hư trống.","Và hãy chiêm ngưỡng, hai ánh sáng cha-mẹ của các mặt trời không có đêm chiếu ra khỏi bóng tối của sự hư trống và ngày xuất hiện trong sự hợp nhất không bị chia của ngày vĩnh cửu.","Và Người Cha đã định tâm các mặt trời của Ngài như hạt mầm của khát vọng của Ngài rằng các hình thể nên xuất hiện từ Ánh Sáng vô hình để thực hiện khát vọng của Ngài cho sự chia Cái Một thành nhiều cái bị chia được tạo hình trong hình ảnh những tưởng tượng của Ngài.","Và những sự hít thở cực hùng mạnh của khát vọng bên trong các mặt trời không có đêm đã sinh ra các trái đất để chạy theo các bầu trời xa xăm của các mặt trời để chia ngày và trao đêm cho ngày để giao phối với ngày.","Và kìa!","đêm được sinh ra trên các trái đất từ ngày không có đêm và ngày được sinh ra từ đêm.","Và Thượng Đế thấy rằng thật tốt lành khi mỗi cái trong hai cái, được sinh ra từ Cái Một, được sinh ra từ nhau, để biến mất vào Cái Một, để xuất hiện trở lại như cái kia.","Do đó Ánh Sáng Duy Nhất của sự biết của Thượng Đế mở rộng tới hai sự suy tưởng của Ngài, xung động như ba của muôn vật đang sáng tạo, Cái Một định tâm cái hai, cái hai được mở rộng từ Cái Một; Tinh Thần; tính phân cực Cha-Mẹ của Ánh Sáng; Bộ Ba định tâm trục của chuyển động tưởng chừng như tồn tại của Sự Sáng Tạo, điểm tựa của nhịp tim của nó, tất cả là MỘT."],"ts":[133.68,142.71,143.98,148.41,157.75,168.97,177.71,178.69,183.09,191.66],"vs":[210.07,220.43,221.86,227.15,237.94,253.31,266.56,267.67,273.13,284.37],"e0":63.41,"v0":71.47},{"te":"Genesis, III","tv":"Sự Khởi Nguồn, III","en":["The manner of the extension of God's knowing to His thinking was in this wise: The Father of the kingdom extended His arms of still Light unto His heaven and said to one: \"Sit thou here and look thou inward.","Be thou seed of My knowing for repeating My thinking.","Refold thou the forms of My imagining within thy stillness and give them back to Me for resurrection in the imaged forms of My imagining.","\"Father thou My thinking; and let thy name be North, for North, in Light, means inward breathing from the heavens toward oneness in the seed.","Guide thou the enfolding forms of My imagining from seed of thee to centering seed of Me.\"","And to the other Light the centering Spirit said: \"Sit thou here and look thou outward.","Be thou womb of My knowing for borning My thinking.","Unfold thou My seed from the stillness of seed and give earth forms of them to heavens to manifest Me.","\"Mother thou My thinking; and let thy name be South, for South in Light means outward breathing from the seed into their heavens.","Interweave thou thy threads of light of earths and suns with threads of light from heavens into patterns of My thinking extended from My knowing to manifest My knowing.\""],"vi":["Cách thức mở rộng của sự biết của Thượng Đế tới sự suy tưởng của Ngài theo cách này: Người Cha của vương quốc đã mở rộng đôi tay Ánh Sáng tĩnh lặng của Ngài tới nước trời của Ngài và phán với một bên: \"Hãy ngồi ở đây và hãy nhìn vào bên trong.","Hãy là hạt mầm của sự biết của Ta cho việc lặp lại sự suy tưởng của Ta.","Hãy khép lại các hình thể từ những tưởng tượng của Ta bên trong sự tĩnh lặng của con và trao chúng lại cho Ta cho sự tái sinh trong các hình thể được tạo hình ảnh từ những tưởng tượng của Ta.","\"Hãy làm cha cho sự suy tưởng của Ta; và hãy để tên con là Phương Bắc, vì Phương Bắc, trong Ánh Sáng, có nghĩa là sự hít vào bên trong từ nước trời hướng tới sự hợp nhất trong hạt mầm.","Hãy dẫn dắt các hình thể đang khép lại từ những tưởng tượng của Ta từ hạt mầm của con tới hạt mầm định tâm của Ta.\"","Và tới Ánh Sáng kia Tinh Thần định tâm phán: \"Hãy ngồi ở đây và hãy nhìn ra bên ngoài.","Hãy là tử cung của sự biết của Ta cho việc sinh ra sự suy tưởng của Ta.","Hãy mở ra hạt mầm của Ta từ sự tĩnh lặng của hạt mầm và trao các hình thể trái đất của chúng cho nước trời để biểu hiện Ta.","\"Hãy làm mẹ cho sự suy tưởng của Ta; và hãy để tên con là Phương Nam, vì Phương Nam trong Ánh Sáng có nghĩa là sự thở ra bên ngoài từ hạt mầm vào nước trời của chúng.","Hãy dệt các sợi chỉ ánh sáng của con về các trái đất và các mặt trời với các sợi chỉ ánh sáng từ nước trời thành các mô hình suy tưởng của Ta được mở rộng từ sự biết của Ta để biểu hiện sự biết của Ta.\""],"ts":[307.91,319.63,323.08,331.3,340.16,345.87,351.45,354.84,361.02,368.86],"vs":[378.07,392.99,398.12,410.15,421.75,428.84,434.64,439.78,448.27,459.45],"e0":140.4,"v0":169.31},{"te":"Genesis, IV","tv":"Sự Khởi Nguồn, IV","en":["To North and South the Father said: \"Behold in Thee and Me the firmament of my desiring to mirror the Light of My knowing into father-mother forms of My imagining.\"","And earths appeared below and heavens above the firmament, each being each, each mirrored from the other to become the other.","And lo!","all imaginings in seed of earths unfolded into the heavens for heaven's refolding into patterned seed of earths for earth's reborning; and behold, God's imaginings pulsed with life of His imaginings within His omnipresent kingdom.","In this wise God divided the waters from the waters: those which were under the firmament from those which were above the firmament, and each was of each, and each of the other.","And God saw that it was good.","All things were thus divided, as two halves of one which never could be one, but must forever born the other from each other to manifest the Knowing of the One as the two opposed desires of His thinking."],"vi":["Tới Phương Bắc và Phương Nam Người Cha phán: \"Hãy chiêm ngưỡng trong Con và Ta vòm trời của khát vọng của Ta để phản chiếu Ánh Sáng của sự biết của Ta thành các hình thể cha-mẹ từ những tưởng tượng của Ta.\"","Và các trái đất xuất hiện bên dưới và bầu trời bên trên vòm trời, mỗi cái là mỗi cái, mỗi cái được phản chiếu từ cái kia để trở thành cái kia.","Và kìa!","tất cả những tưởng tượng trong hạt mầm của các trái đất mở ra vào bầu trời cho sự khép lại của bầu trời thành hạt mầm được tạo mô hình của các trái đất cho sự tái sinh của trái đất; và hãy chiêm ngưỡng, những tưởng tượng của Thượng Đế xung động với sự sống từ những tưởng tượng của Ngài bên trong vương quốc toàn tại của Ngài.","Theo cách này Thượng Đế đã chia nước khỏi nước: những nước dưới vòm trời khỏi những nước trên vòm trời, và mỗi cái là của mỗi cái, và mỗi cái của cái kia.","Và Thượng Đế thấy rằng điều đó thật tốt lành.","Mọi vật do đó được chia, như hai nửa của một vốn không bao giờ có thể là một, nhưng phải mãi mãi sinh ra cái kia từ nhau để biểu hiện Sự Biết của Cái Một như hai khát vọng đối lập của sự suy tưởng của Ngài."],"ts":[472.89,482.66,489.78,490.76,503.69,513.18,515.32],"vs":[527.06,539.02,549.31,550.42,569.1,579.18,582.4],"e0":211.16,"v0":264.13},{"te":"Genesis, V","tv":"Sự Khởi Nguồn, V","en":["And all-knowing was in the Light.","And God sowed seed-suns of all-knowing Light unto far reaches of His firmament for borning into patterned images of His imagining.","\"And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.\"","(GENESIS 1:12) \"And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.","\"And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.\"","\"And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas; and let fowl multiply in the earth.\"","(GENESIS 1:20, 22) \"And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.","\"And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.\"","(GENESIS 1:24 and 25)"],"vi":["Và tất cả sự biết ở trong Ánh Sáng.","Và Thượng Đế gieo các hạt mầm-mặt trời của Ánh Sáng tất cả sự biết tới những tầm vươn xa của Vòm Trời của Ngài để sinh ra thành các hình ảnh được tạo mô hình từ những tưởng tượng của Ngài.","\"Và trái đất sinh ra cỏ, và thảo mộc kết hạt mầm theo loại của nó, và cây ra quả, mà hạt mầm ở trong chính nó, theo loại của nó: và Thượng Đế thấy rằng điều đó thật tốt lành.\"","(SÁNG THẾ KÝ 1:12) \"Và Thượng Đế phán, Hãy để nước sinh ra dồi dào sinh vật di chuyển có sự sống, và chim có thể bay phía trên trái đất trong vòm trời mở của bầu trời.","\"Và Thượng Đế đã sáng tạo các con cá cá voi lớn, và mọi sinh vật sống di chuyển, mà nước sinh ra dồi dào, theo loại của chúng, và mọi loài chim có cánh theo loại của nó: và Thượng Đế thấy rằng điều đó thật tốt lành.\"","\"Và Thượng Đế ban phúc cho chúng, phán rằng, Hãy sinh sôi kết quả, và nhân lên, và làm đầy nước trong các biển; và hãy để chim nhân lên trên trái đất.\"","(SÁNG THẾ KÝ 1:20, 22) \"Và Thượng Đế phán, Hãy để trái đất sinh ra sinh vật sống theo loại của nó, gia súc, và vật bò rùa, và thú rừng của trái đất theo loại của nó: và đã như vậy.","\"Và Thượng Đế làm ra thú rừng của trái đất theo loại của nó, và gia súc theo loại của chúng, và mọi vật bò rùa trên trái đất theo loại của nó: và Thượng Đế thấy rằng điều đó thật tốt lành.\"","(SÁNG THẾ KÝ 1:24 và 25)"],"ts":[596.31,598.55,606.29,616.84,628.55,640.67,649.47,662.35,672.65],"vs":[676.39,679.18,691.42,703.34,715.3,729.84,739.46,753.61,765.46],"e0":265.93,"v0":333.38},{"te":"Genesis, VI","tv":"Sự Khởi Nguồn, VI","en":["And it was that God had whispered to man for long ages while man was new, but man heard not God's whispering.","And God said, \"Let us give man knowing and make him in our image after our likeness; and let him have 'dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.'\" (GENESIS 1:26) And lo, man knew God in him and emerged from the dark of his jungle into dawn of the Light in him and turned his eyes upward toward the Mount of his ascension from sensing to knowing.","And man desired his ascension to the Light.","And God saw that it was good and dwelt within man to give him the Light of all-knowing, as awakening man desired the Light of all-knowing.","\"Great art is simple.","My universe is great art, for it is simple.","\"Great art is balanced.","My universe is con- summate art, for it is balanced simplicity.","\"My universe is one in which many things have majestic measure; and again another many have measure too fine for sensing.","\"Yet I have not one law for majestic things, and another law for things which are beyond the sensing.","\"I have but one law for all My opposed pairs of creating things; and that law needs but one word to spell it out, so hear Me when I"],"vi":["Và đã như vậy khi Thượng Đế đã thì thầm với con người trong suốt những thời đại dài trong khi con người còn mới, nhưng con người không nghe thấy lời thì thầm của Thượng Đế.","Và Thượng Đế phán, \"Chúng ta hãy trao cho con người sự biết và làm cho người ấy trong hình ảnh của chúng ta theo sự giống nhau của chúng ta; và hãy để người ấy có 'quyền thống trị trên cá biển, và trên chim trời, và trên gia súc, và trên toàn bộ trái đất, và trên mọi vật bò rùa bò trên trái đất.'\" (SÁNG THẾ KÝ 1:26) Và kìa, con người biết Thượng Đế trong mình và nổi lên từ bóng tối của khu rừng rậm của mình vào bình minh của Ánh Sáng trong mình và hướng đôi mắt của mình lên trên về phía Ngọn Núi của sự đi lên của mình từ sự cảm giác đến sự biết.","Và con người khát vọng sự đi lên của mình tới Ánh Sáng.","Và Thượng Đế thấy rằng điều đó thật tốt lành và ở bên trong con người để trao cho người ấy Ánh Sáng của tất cả sự biết, khi con người đang thức tỉnh khát vọng Ánh Sáng của tất cả sự biết.","\"Nghệ thuật vĩ đại là đơn giản.","Vũ trụ của Ta là nghệ thuật vĩ đại, vì nó đơn giản.","\"Nghệ thuật vĩ đại là cân bằng.","Vũ trụ của Ta là nghệ thuật hoàn hảo, vì nó là sự đơn giản cân bằng.","\"Vũ trụ của Ta là một trong đó nhiều vật có đại lượng uy nghi; và một lần nữa một số lượng nhiều khác có đại lượng quá tinh vi cho sự cảm giác.","\"Tuy nhiên Ta không có một quy luật cho các vật uy nghi, và một quy luật khác cho các vật vốn vượt ngoài sự cảm giác.","\"Ta chỉ có một quy luật cho tất cả các cặp đối lập của các vật đang sáng tạo của Ta; và quy luật đó cần chỉ một từ để đánh vần nó ra, do đó hãy nghe Ta khi Ta"],"ts":[769.94,776.57,804.7,807.85,816.4,818.3,822.09,824.15,829.39,837.39,844.13],"vs":[852.15,862.13,898.97,902.44,914.4,916.72,921.33,923.68,929.08,938.44,945.92],"e0":346.61,"v0":426.93,"pe":[0,4,6,8,9,10],"pv":[0,4,6,8,9,10]},{"te":"Genesis, VI (2)","tv":"Sự Khởi Nguồn, VI (2)","en":["say that the one word of My one law is","BALANCE","\"And if man needs two words to aid him in his knowing of the workings of that law, those two words are","BALANCED INTERCHANGE","\"If man still needs more words to aid his knowing of My one law, give to him another one, and let those three words be","RHYTHMIC BALANCED INTERCHANGE\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["nói rằng một từ của một quy luật của Ta là","SỰ CÂN BẰNG","\"Và nếu con người cần hai từ để giúp người ấy trong sự biết của mình về các hoạt động của quy luật đó, hai từ đó là","SỰ TRAO ĐỔI CÂN BẰNG","\"Nếu con người vẫn cần nhiều từ hơn để giúp sự biết của mình về một quy luật của Ta, hãy trao cho người ấy một từ khác, và hãy để ba từ đó là","SỰ TRAO ĐỔI CÂN BẰNG NHỊP NHÀNG\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[957.54,960.89,962.33,968.93,971.22,979.24,982.1],"vs":[984.15,987.75,989.58,997.49,999.76,1009.57,1012.27],"e0":429.42,"v0":532.32,"pe":[0,1,2,3,4,5,6],"pv":[0,1,2,3,4,5,6]}]},{"g":2,"n":3,"title":"The Law of Balance","tv":"Quy Luật Cân Bằng","a":{"bi":{"id":"1oB9pFs9wTdxPJfD7kTrTr8Vq3PxSoutu","f":"Part_02_Omnipotence/03-the-law-of-balance.m4a","z":7375362}},"s":[{"te":"Chapter 3: The Law of Balance","tv":"Chương 3: Quy Luật Cân Bằng","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 3: The Law of Balance."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 3: Quy Luật Cân Bằng."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[9.43,12.55,15.35],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Law of Balance","tv":"Quy Luật Cân Bằng","en":["The underlying law of Creation is RHYTHMIC BALANCED INTERCHANGE in all transactions in Nature.","It is the one principle upon which the continuity of the universe depends.","Likewise, it is the one principle upon which the continuity of man's transactions, his health and happiness depend.","It is the manifestation of God's two opposing desires in all processes of creation.","BALANCE is the principle of unity, of oneness.","In it is the stability which lies in CAUSE.","Balance is the foundation of the universe.","BALANCED INTERCHANGE simulates oneness by interchange between pairs of opposites.","It is the principle of equal giving between all moving pairs of unbalanced opposites which constitute this dual electric universe.","In it is the instability of EFFECT.","Instability is forever seeking to find stability.","It can never find it, but it can simulate it by balancing its instability through equality of interchange.","RHYTHMIC BALANCED INTERCHANGE is the principle of continuity of EFFECT Balanced inter- change between opposites repeats simulation of stability, and rhythmic balanced interchange continues that repetition."],"vi":["Quy luật căn bản của Sự Sáng Tạo là SỰ TRAO ĐỔI CÂN BẰNG NHỊP NHÀNG trong tất cả các giao dịch trong Tự nhiên.","Đó là một nguyên lý mà sự nối tiếp của vũ trụ phụ thuộc vào.","Tương tự như vậy, đó là một nguyên lý mà sự nối tiếp của các giao dịch của con người, sức khỏe và sự hạnh phúc của mình phụ thuộc vào.","Đó là sự biểu hiện của hai khát vọng đối lập của Thượng Đế trong tất cả các quá trình sáng tạo.","SỰ CÂN BẰNG là nguyên lý của sự hợp nhất, của sự một.","Trong đó là sự ổn định nằm ở NGUYÊN NHÂN.","Sự cân bằng là nền tảng của vũ trụ.","SỰ TRAO ĐỔI CÂN BẰNG mô phỏng sự một bằng sự trao đổi giữa các cặp đối lập.","Đó là nguyên lý trao cho bình đẳng giữa tất cả các cặp chuyển động của các mặt đối lập mất cân bằng vốn cấu thành vũ trụ điện đôi này.","Trong đó là sự không ổn định của HIỆU ỨNG.","Sự không ổn định mãi mãi tìm kiếm để tìm thấy sự ổn định.","Nó không bao giờ có thể tìm thấy nó, nhưng nó có thể mô phỏng nó bằng cách cân bằng sự không ổn định của nó thông qua sự bình đẳng của sự trao đổi.","SỰ TRAO ĐỔI CÂN BẰNG NHỊP NHÀNG là nguyên lý nối tiếp của HIỆU ỨNG Sự trao đổi cân bằng giữa các mặt đối lập lặp lại sự mô phỏng sự ổn định, và sự trao đổi cân bằng nhịp nhàng tiếp tục sự lặp lại đó."],"ts":[18.24,24.05,28.84,36.93,42.78,46.28,49.48,52.96,58.26,65.77,68.54,72.18,78.91],"vs":[91.12,98.32,102.76,111.16,118.0,121.64,124.7,128.02,133.54,141.66,144.4,148.34,158.61],"e0":10.03,"v0":8.81,"pe":[0,4,7,12],"pv":[0,4,7,12]},{"te":"Obedience to the One Law is Absolute","tv":"Sự Tuân Theo Quy Luật Duy Nhất Là Tuyệt Đối","en":["Rhythmic balanced interchange is the inviolate law which must be obeyed.","Nature persistently violates it and Nature instantly pays the price of its violations in its storms, tornadoes, crashing avalanche and tragedy of field, forest and jungle.","Man persistently violates it and instantly pays the price of his violation in his crashing business failures, enmities, unhappiness and illness.","All the storms of earth cannot affect the balance of the earth, for balance in the universe cannot be upset.","The earth continues in its fixed, balanced orbit with so much precision that its position can be determined at any time to the split second.","If the earth disobeyed this law by the slightest variance, its oceans would sweep its continents clear of all living and growing things."],"vi":["Sự trao đổi cân bằng nhịp nhàng là quy luật bất khả xâm phạm phải được tuân theo.","Tự nhiên kiên trì vi phạm nó và Tự nhiên ngay lập tức trả giá cho các vi phạm của mình trong các cơn dông bão, lốc xoáy, va chạm tuyết lở và bi kịch của đồng ruộng, khu rừng và khu rừng rậm.","Con người kiên trì vi phạm nó và ngay lập tức trả giá cho sự vi phạm của mình trong những thất bại kinh doanh thảm hại, những thù hận, nỗi bất hạnh và bệnh tật của mình.","Tất cả các cơn bão của trái đất không thể ảnh hưởng đến sự cân bằng của trái đất, vì sự cân bằng trong vũ trụ không thể bị đảo lộn.","Trái đất tiếp tục trong quỹ đạo cân bằng, cố định của nó với độ chính xác lớn đến mức vị trí của nó có thể được xác định tại bất kỳ thời điểm nào đến từng phân giây.","Nếu trái đất không tuân theo quy luật này bởi sự sai lệch nhỏ nhất, các đại dương của nó sẽ quét sạch các lục địa của nó khỏi muôn vật sống và đang phát triển."],"ts":[172.55,177.2,188.74,198.15,204.63,213.24],"vs":[221.66,226.86,240.06,251.07,259.28,269.78],"e0":83.51,"v0":90.24,"pe":[0,2,3,5],"pv":[0,2,3,5]},{"te":"Man Must Pay for Disobedience","tv":"Con Người Phải Trả Giá Cho Sự Không Tuân Theo","en":["Man's disobedience to the law cannot affect the balance of man in his whole journey, for every unbalanced action of his must eventually be balanced.","Man is on his way to his cosmic goal of Oneness with his Creator and he can in no way deviate from that fixed orbit which will eventually take him to his destination of glory in the high heavens.","By disobeying the law he is but hurting himself while on his journey, but he must make the journey and must balance every unbalanced action while on the way.","It is as though a man on a great ocean liner disobeyed the laws of the ship.","In spite of his disobedience the ship is taking him to his destination and he must go with it.","Likewise, he has hurt himself by lessening the happiness of his journey.","The whole principle of Creation lies in equal giving.","The Oneness of the Light is divided into an equal and opposite two, and all interchange between the two must be equal in their giving.","God's division of the Light into a seeming two is manifested in Nature by electric waves of two opposing lights springing from the still sea of God's magnetic Light, just as waves of water spring from the still ocean.","The outstanding characteristic of waves is that they forever interchange.","Troughs become crests and crests become troughs.","Gravity pressure above and below their axis is equal.","So long as equality of interchange continues rhythmically, waves repeat their interchange.","When the sloping sand at the beach prevents this equality of rhythmic balanced interchange, the waves accumulate unbalance until they crash on the shore."],"vi":["Sự không tuân theo quy luật của con người không thể ảnh hưởng đến sự cân bằng của con người trong toàn bộ hành trình của mình, vì mọi hành động mất cân bằng của mình cuối cùng phải được cân bằng.","Con người đang trên đường đến mục tiêu vũ trụ của mình về sự Hợp Nhất với Đấng Sáng Tạo của mình và người ấy không thể đi lệch khỏi quỹ đạo cố định đó vốn cuối cùng sẽ đưa mình đến điểm đến vinh quang của mình trên bầu trời cao.","Bằng cách không tuân theo quy luật người ấy chỉ đang làm tổn thương chính mình trong khi trên hành trình của mình, nhưng phải thực hiện hành trình và phải cân bằng mọi hành động mất cân bằng trong khi trên đường đi.","Giống như thể một người trên một tàu đại dương lớn không tuân theo các quy luật của tàu.","Dù người ấy không tuân theo, con tàu vẫn đưa người ấy đến điểm đến và người ấy phải đi cùng nó.","Tương tự như vậy, người ấy đã làm tổn thương chính mình bằng cách làm giảm sự hạnh phúc của hành trình của mình.","Toàn bộ nguyên lý của Sự Sáng Tạo nằm ở sự trao cho bình đẳng.","Sự Hợp Nhất của Ánh Sáng được chia thành hai cái bình đẳng và đối lập, và mọi sự trao đổi giữa hai cái phải bình đẳng trong sự trao cho của chúng.","Sự chia Ánh Sáng của Thượng Đế thành một hai dường như được biểu hiện trong Tự nhiên bởi các sóng điện của hai ánh sáng đối lập phát sinh từ biển tĩnh lặng của Ánh Sáng từ tính của Thượng Đế, giống như các sóng nước phát sinh từ đại dương tĩnh lặng.","Đặc trưng nổi bật của các sóng là chúng mãi mãi trao đổi.","Các hõm sóng trở thành đỉnh sóng và các đỉnh sóng trở thành hõm sóng.","Áp suất trọng lực phía trên và phía dưới trục của chúng là bình đẳng.","Chừng nào sự bình đẳng của sự trao đổi tiếp tục một cách nhịp nhàng, các sóng lặp lại sự trao đổi của chúng.","Khi cát dốc ở bãi biển ngăn cản sự bình đẳng này của sự trao đổi cân bằng nhịp nhàng, các sóng tích lũy sự mất cân bằng cho đến khi chúng va chạm trên bờ."],"ts":[280.41,289.36,299.62,309.02,313.94,319.58,324.67,328.24,336.5,349.13,353.67,357.12,360.95,367.15],"vs":[376.34,386.87,400.37,412.91,417.82,424.13,430.82,435.15,444.4,459.17,462.93,468.03,472.52,479.57],"e0":133.22,"v0":148.99,"pe":[0,3,6,8,9],"pv":[0,3,6,8,9]},{"te":"Man Must Pay for Disobedience (2)","tv":"Con Người Phải Trả Giá Cho Sự Không Tuân Theo (2)","en":["Every transaction in human relations either continues or discontinues in accord with obedience or disobedience to this one law.","A man who sells and gives less value for what is given to him lays the foundation for his own wreckage.","He finds it ever harder to sell and loses many purchasers by gaining their ill will.","He who gives equally for what is given to him multiplies his purchasers and prospers by gaining their good will.","The pulse beat, the swinging pendulum, the inbreathing and outbreathing of living things all exemplify God's one law of rhythmic balanced interchange.","Any deviation from that law in the heart-beat of a man would endanger his continuance, but when there is a rhythmic balanced interchange between the two compression and expansion opposites, man's life continues to function at maximum.","Man has free right to choose his own actions, but he must balance those actions with equal and opposite reactions until he learns that God's one law must be obeyed.","This God holds inviolate.","The whole purpose of life is to learn how to manifest God in Truth and the Law.","The lesson is a hard one but man, himself, makes it hard by his unknowing of the law.","As man gradually knows his purpose and the law by knowing God in him, life becomes more and more beautiful, and man more powerful in his manifestation of power."],"vi":["Mọi giao dịch trong các mối quan hệ con người hoặc tiếp tục hoặc ngừng lại phù hợp với sự tuân theo hoặc sự không tuân theo quy luật duy nhất này.","Một người bán và trao giá trị ít hơn cho những gì được trao cho người ấy sẽ đặt nền tảng cho sự sụp đổ của chính mình.","Người ấy thấy ngày càng khó bán hơn và mất nhiều người mua bằng cách thu nhận được sự bất thiện chí của họ.","Người trao cho bình đẳng cho những gì được trao cho người ấy sẽ nhân lên những người mua của mình và thịnh vượng bằng cách thu nhận được sự thiện chí của họ.","Nhịp xung động tim, con lắc đung đưa, sự hít vào và thở ra của muôn vật sống tất cả đều minh họa cho quy luật duy nhất của Thượng Đế về sự trao đổi cân bằng nhịp nhàng.","Bất kỳ sự sai lệch nào khỏi quy luật đó trong nhịp tim của một người sẽ đe dọa sự nối tiếp của người ấy, nhưng khi có một sự trao đổi cân bằng nhịp nhàng giữa hai mặt đối lập nén và giãn nở, sự sống của con người tiếp tục hoạt động ở mức tối đa.","Con người có quyền tự do lựa chọn các hành động của chính mình, nhưng người ấy phải cân bằng những hành động đó bằng các phản ứng bình đẳng và đối lập cho đến khi học được rằng quy luật duy nhất của Thượng Đế phải được tuân theo.","Thượng Đế giữ điều này bất khả xâm phạm.","Toàn bộ mục đích của sự sống là học cách biểu hiện Thượng Đế trong Sự Thật và Quy Luật.","Bài học là một bài học gian khổ nhưng chính con người làm cho nó trở nên gian khổ bởi sự không biết quy luật của mình.","Khi con người dần dần biết mục đích của mình và quy luật bằng cách biết Thượng Đế trong mình, sự sống trở nên ngày càng đẹp đẽ hơn, và con người quyền năng hơn trong sự biểu hiện quyền năng của mình."],"ts":[490.52,498.24,504.38,509.62,516.87,526.28,539.91,549.25,551.66,556.6,562.38],"vs":[572.3,581.54,589.35,595.88,605.2,615.95,632.2,646.09,649.38,654.73,662.04],"e0":229.75,"v0":263.17,"pe":[0,4,6,8],"pv":[0,4,6,8]},{"te":"Man Must Pay for Disobedience (3)","tv":"Con Người Phải Trả Giá Cho Sự Không Tuân Theo (3)","en":["Man's power lies in giving.","He must learn to give as Nature gives.","Each half of a cycle eternally gives to the other half for re-giving.","Nature forever unfolds into many for the purpose of refolding into one.","Each individual must manifest this universal law.","The desire of some so-called \"apron string\" parents to run their children's lives for them, often claiming that they have sacrificed their very own lives for them, are taking from their children - not giving.","They are taking away the initiative children need to complete their own cycles: they must live their own lives for themselves.","Man must know the principle of Creation: giving between each interchanging opposite half of each cycle for the purpose of repeating its giving.","This is universal law and each individual must manifest this law.","Man will forever war with man until he learns to give his all with the full expectation of equal receiving, and never taking that which is not given as an earned reward for his giving.","\"All things are One, but made to appear as two extensions of the centered One.","\"Know thou that the two extensions of My recorded thinking are divided by the One which centers the two, the One balancing the two, the One controlling the two.","\"I, the One, am not divided into two, as pairs of opposites of Me.","I divide the two extensions of My thinking but I am not My thinking, nor am I two.","\"When man thinketh man alone, denying Me, then is man's image man's, not Mine and man's, for the pattern of My balanced, rhythmic images within man may not be seen in him; nor may the glory of My Light be seen in him or known by him."],"vi":["Quyền năng của con người nằm ở sự trao cho.","Con người phải học cách trao cho như Tự nhiên trao cho.","Mỗi nửa của một chu kỳ mãi mãi trao cho nửa kia cho sự trao cho lại.","Tự nhiên mãi mãi mở ra thành nhiều nhằm mục đích khép lại thành một.","Mỗi cá nhân phải biểu hiện quy luật vũ trụ này.","Khát vọng của một số cha mẹ được gọi là \"dây tạp dề\" muốn vận hành cuộc sống của các con của họ cho chúng, thường tuyên bố rằng họ đã hy sinh chính cuộc sống của riêng họ cho chúng, đang lấy từ các con của họ - chứ không phải trao cho.","Họ đang lấy đi sự chủ động mà các con cần để hoàn thành các chu kỳ của chính chúng: chúng phải sống cuộc sống của chính chúng cho chính chúng.","Con người phải biết nguyên lý của Sự Sáng Tạo: sự trao cho giữa mỗi nửa đối lập trao đổi của mỗi chu kỳ nhằm mục đích lặp lại sự trao cho của nó.","Đây là quy luật vũ trụ và mỗi cá nhân phải biểu hiện quy luật này.","Con người sẽ mãi mãi chiến tranh với con người cho đến khi người ấy học được cách trao cho toàn bộ của mình với sự kỳ vọng trọn vẹn về sự nhận lại bình đẳng, và không bao giờ lấy những gì không được trao như một phần thưởng xứng đáng cho sự trao cho của mình.","\"Mọi vật là Một, nhưng được làm cho xuất hiện dưới dạng hai sự mở rộng của Cái Một định tâm.","\"Hãy biết rằng hai sự mở rộng của sự suy tưởng được ghi chép của Ta được chia bởi Cái Một vốn định tâm cái hai, Cái Một cân bằng cái hai, Cái Một kiểm soát cái hai.","\"Ta, Cái Một, không bị chia thành hai, như các cặp đối lập của Ta.","Ta chia hai sự mở rộng của sự suy tưởng của Ta nhưng Ta không phải là sự suy tưởng của Ta, Ta cũng không phải là hai.","\"Khi con người suy tưởng duy nhất con người, phủ nhận Ta, thì hình ảnh của con người là của con người, không phải của Ta và của con người, vì mô hình của các hình ảnh cân bằng, nhịp nhàng của Ta bên trong con người có thể không được thấy trong người ấy; sự vinh quang của Ánh Sáng của Ta cũng không thể được thấy trong người ấy hay được người ấy biết."],"ts":[674.81,677.12,679.87,684.22,689.19,693.25,704.38,711.86,720.35,725.15,736.08,741.7,751.29,756.82,762.57],"vs":[777.0,779.95,783.33,788.32,792.79,796.36,810.65,819.65,829.57,834.6,850.9,857.21,868.33,872.81,880.77],"e0":312.13,"v0":365.68,"pe":[0,5,7,9,10,11,12,14],"pv":[0,5,7,9,10,11,12,14]},{"te":"Man Must Pay for Disobedience (4)","tv":"Con Người Phải Trả Giá Cho Sự Không Tuân Theo (4)","en":["\"When man thinketh Me, through knowing Me, then is he patterned by My image and I am he.","\"When man thinketh Me in him, then is man's balance absolute.","\"When man so thinketh, then hath he all power that I, thy Father-Mother-Thinker of Creation hath.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Khi con người suy tưởng Ta, thông qua sự biết Ta, khi đó người ấy được tạo mô hình bởi hình ảnh của Ta và Ta là người ấy.","\"Khi con người suy tưởng Ta trong mình, khi đó sự cân bằng của con người là tuyệt đối.","\"Khi con người suy tưởng như vậy, khi đó người ấy có tất cả quyền năng mà Ta, Đấng Cha-Mẹ-Người Suy Tưởng của con về Sự Sáng Tạo có.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[902.67,909.04,913.87,921.0],"vs":[923.05,931.41,937.25,946.09],"e0":414.92,"v0":491.35,"pe":[0,1,2,3],"pv":[0,1,2,3]}]},{"g":2,"n":4,"title":"The Source of Power","tv":"Cội Nguồn Của Quyền Năng","a":{"bi":{"id":"1YcfPFWDeYUtxW7oA7wUAJRjtFlqGHjI4","f":"Part_02_Omnipotence/04-the-source-of-power.m4a","z":5593992}},"s":[{"te":"Chapter 4: The Source of Power","tv":"Chương 4: Cội Nguồn Của Quyền Năng","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 4: The Source of Power."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 4: Cội Nguồn Của Quyền Năng."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[9.43,12.55,15.35],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Source of Power","tv":"Cội Nguồn Của Quyền Năng","en":["God, the Creator, is POWER.","There is no other power.","All energy lies within the stillness of the One Magnetic Light of God.","God is Mind, the Intelligence of the universe.","In God's Mind is One Idea, which God knows as One Whole Idea.","In God's Mind is desire to give creative expression to that One Idea by thinking it into parts.","Desire in the Light of Mind is the power quality of Mind.","Desire is the soul of Mind; the will of Mind.","God expresses the desire of Mind to manifest His Idea by creating this electric wave universe.","This electric universe is the sole product of God's Mind.","All product of God or man is the result of desire of Mind to create product.","The power to create product is in Mind.","It is not in the product.","Product has no power in itself to produce itself.","This assumption that product has power within itself to produce itself is another of man's illusions which have deceived the senses of man during these early days of his unfolding.","It is as though the architect gave to his cathedral the power of creating itself.","The cathedral is an expression of desire of the architect to give form to the idea of his knowing.","The power to create the idea is in the knowing.","The idea of the cathedral already exists.","The eyes of the spirit can see its spiritual image as clearly as the eyes of the body can sense it in stone as product of his knowing."],"vi":["Thượng Đế, Đấng Sáng Tạo, là QUYỀN NĂNG.","Không có quyền năng nào khác.","Tất cả năng lượng nằm bên trong sự tĩnh lặng của Ánh Sáng Từ Tính Duy Nhất của Thượng Đế.","Thượng Đế là Tâm Trí, Trí Tuệ của vũ trụ.","Trong Tâm Trí của Thượng Đế là Ý Niệm Một, vốn Thượng Đế biết như Ý Niệm Một Toàn Thể.","Trong Tâm Trí của Thượng Đế là khát vọng trao biểu hiện sáng tạo cho Ý Niệm Một đó bằng cách suy tưởng nó thành các phần.","Khát vọng trong Ánh Sáng của Tâm Trí là phẩm chất quyền năng của Tâm Trí.","Khát vọng là linh hồn của Tâm Trí; ý chí của Tâm Trí.","Thượng Đế biểu đạt khát vọng của Tâm Trí để biểu hiện Ý Niệm của Ngài bằng cách sáng tạo vũ trụ sóng điện này.","Vũ trụ điện này là sản phẩm duy nhất của Tâm Trí của Thượng Đế.","Tất cả sản phẩm của Thượng Đế hay con người là kết quả của khát vọng của Tâm Trí để sáng tạo sản phẩm.","Quyền năng sáng tạo sản phẩm ở trong Tâm Trí.","Nó không ở trong sản phẩm.","Sản phẩm không có quyền năng trong chính nó để tự tạo ra chính nó.","Giả định này rằng sản phẩm có quyền năng bên trong chính nó để tự tạo ra chính nó là một ảo ảnh khác của con người vốn đã lừa dối các giác quan của con người trong những ngày sớm này của sự mở ra của mình.","Giống như thể nhà kiến trúc trao cho nhà thờ lớn của mình quyền năng tự sáng tạo chính nó.","Nhà thờ lớn là một sự biểu đạt khát vọng của nhà kiến trúc trao hình thể cho ý niệm về sự biết của ông.","Quyền năng sáng tạo ý niệm ở trong sự biết.","Ý niệm về nhà thờ lớn đã tồn tại.","Đôi mắt của tinh thần có thể thấy hình ảnh tâm linh của nó rõ ràng như đôi mắt của cơ thể có thể cảm giác nó trong đá như sản phẩm của sự biết của ông."],"ts":[18.58,20.88,22.68,27.9,31.23,36.18,42.16,46.19,50.54,57.21,61.49,67.08,69.89,71.88,75.85,85.75,91.11,97.07,100.22,103.34],"vs":[111.24,114.26,116.03,121.88,125.24,131.44,139.5,144.33,148.66,156.25,160.97,168.83,172.0,173.97,178.69,191.94,198.09,204.69,207.61,210.36],"e0":10.03,"v0":9.15,"pe":[0,3,5,8,9,10,11,14,16],"pv":[0,3,5,8,9,10,11,14,16]},{"te":"The Source of Power (2)","tv":"Cội Nguồn Của Quyền Năng (2)","en":["The expression of power to create the idea as product - lies in the electric action of thinking idea at rest in the Light of Mind into the two lights of waves of motion which simulate that idea.","As servant of Mind, electricity gives moving form to the idea by performing the work necessary to produce it.","The power to thus produce does not lie in electricity nor in motion.","It lies in desire of Mind only.","Without that desire Creation could not be.","Without desire of Mind in man his power to create could not be.","Mind is Light at rest.","Desire of Mind is expressed through waves of light in motion.","The expression of power in waves is not power.","All of the power of the ocean is in its stillness, whether expressed or not.","Likewise all of the power of Light is in the stillness of its knowing whether expressed by light waves or not.","All expressions of energy spring from rest, seek a point of rest and return to a condition of rest.","The power of a moving lever is not in the lever nor in its motion.","It is in the stillness of its fulcrum from which it borrows its ability to manifest the power of its fulcrum.","God is the fulcrum of man, and of the universe.","Neither man nor any moving thing in the universe, has power within himself to do anything.","All power expressed by man must be extended directly from the Father in heaven to His father-mother lights of earths and heavens which manifest Him."],"vi":["Sự biểu đạt quyền năng để sáng tạo ý niệm như sản phẩm - nằm ở hành động điện của sự suy tưởng ý niệm ở trong sự nghỉ trong Ánh Sáng của Tâm Trí thành hai ánh sáng của các sóng chuyển động vốn mô phỏng ý niệm đó.","Như người phục vụ của Tâm Trí, điện trao hình thể chuyển động cho ý niệm bằng cách thực hiện công việc cần thiết để tạo ra nó.","Quyền năng để tạo ra như vậy không nằm ở điện cũng không nằm ở chuyển động.","Nó nằm ở khát vọng của Tâm Trí duy nhất.","Không có khát vọng đó Sự Sáng Tạo không thể tồn tại.","Không có khát vọng của Tâm Trí trong con người quyền năng sáng tạo của mình không thể tồn tại.","Tâm Trí là Ánh Sáng ở trong sự nghỉ.","Khát vọng của Tâm Trí được biểu đạt thông qua các sóng ánh sáng trong chuyển động.","Sự biểu đạt quyền năng trong các sóng không phải là quyền năng.","Tất cả quyền năng của đại dương ở trong sự tĩnh lặng của nó, cho dù được biểu đạt hay không.","Tương tự như vậy tất cả quyền năng của Ánh Sáng ở trong sự tĩnh lặng của sự biết của nó cho dù được biểu đạt bởi các sóng ánh sáng hay không.","Tất cả các biểu hiện của năng lượng phát sinh từ sự nghỉ, tìm kiếm một điểm nghỉ và trở về với một điều kiện nghỉ.","Quyền năng của một đòn bẩy chuyển động không ở trong đòn bẩy cũng không ở trong chuyển động của nó.","Nó ở trong sự tĩnh lặng của điểm tựa của nó từ đó nó vay mượn khả năng của mình để biểu hiện quyền năng của điểm tựa của nó.","Thượng Đế là điểm tựa của con người, và của vũ trụ.","Cả con người lẫn bất kỳ vật chuyển động nào trong vũ trụ, đều không có quyền năng bên trong chính mình để làm bất kỳ điều gì.","Tất cả quyền năng được biểu đạt bởi con người phải được mở rộng trực tiếp từ Người Cha trên nước trời tới các ánh sáng cha-mẹ của Ngài về các trái đất và các nước trời vốn biểu hiện Ngài."],"ts":[221.13,231.62,238.6,243.2,245.98,248.97,253.68,255.74,259.86,263.16,268.33,275.12,281.7,286.29,293.33,297.2,303.23],"vs":[311.83,325.73,333.34,338.51,341.38,345.09,351.32,354.23,359.15,362.96,368.75,377.82,384.8,390.75,398.85,402.57,410.52],"e0":103.29,"v0":119.04,"pe":[0,1,6,11,14],"pv":[0,1,6,11,14]},{"te":"The Source of Power (3)","tv":"Cội Nguồn Của Quyền Năng (3)","en":["The mechanical principle by means of which power is expressed by the Creator is in the light waves of two-way motion which record His two-way thinking.","Waves are two-way cycles which are divided equally to express the two desires of Mind to create form images of Mind imagining and to destroy those forms sequentially for reforming.","Waves of motion spring from the stillness of the universal equilibrium.","They are the universal heartbeat which manifests eternal life and power in God's stillness by eternal repetitions of simulated life and power as expressed in waves of motion.","Waves of motion express the power of desire for unbalance and motion which is in Light at rest, and they also express the opposite desire for balance and rest which is in motion.","Desire in the One Light of Mind is positive.","Its expression in the two lights of opposed motion is negative.","Every expression of power in Nature is negated by its opposite expression.","The senses are limited to the perception of but one of these negations at a time, and then only in small fractions of whole cycles.","If the senses could record the whole of each cycle both ways, they would record stillness, not motion, for every action would be voided by its oppositely flowing reaction.","\"For I have ordained that the father-mother of My imaged stage, its players and its motions become an equal two extension-retraction of My Light.","\"An equal two must be an equal two, for desire of each to outbalance each would upset My spatial stage and all the father-mother offspring of My stage.","\"Therefore, I have set a measure in My high heavens to balance each with each, that each might have its all, but not one whit more; nor lose aught, nor gain one whit more.","\"Wherefore I, the ONE, watch o'er all My creating pairs of father-mothered things with My two measuring eyes to balance that which fathers My universe with that which mothers it.","\"And as My sexed electric universe is two, so also must its watchful measuring eyes be two, centered by another One from which the two extend and seem to move as that mirage expression of My thinking seems to move.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Nguyên lý cơ học mà nhờ đó quyền năng được biểu đạt bởi Đấng Sáng Tạo nằm ở các sóng ánh sáng của chuyển động hai chiều vốn ghi chép sự suy tưởng hai chiều của Ngài.","Các sóng là các chu kỳ hai chiều được chia bình đẳng để biểu đạt hai khát vọng của Tâm Trí để sáng tạo các hình ảnh hình thể từ những tưởng tượng trong Tâm Trí và giải thể các hình thể đó tuần tự cho sự tạo hình lại.","Các sóng chuyển động phát sinh từ sự tĩnh lặng của sự cân bằng vũ trụ.","Chúng là nhịp tim vũ trụ vốn biểu hiện sự sống và quyền năng vĩnh cửu trong sự tĩnh lặng của Thượng Đế bởi những sự lặp lại vĩnh cửu của sự sống và quyền năng được mô phỏng như được biểu đạt trong các sóng chuyển động.","Các sóng chuyển động biểu đạt quyền năng của khát vọng cho sự mất cân bằng và chuyển động vốn ở trong Ánh Sáng ở trong sự nghỉ, và chúng cũng biểu đạt khát vọng đối lập cho sự cân bằng và sự nghỉ vốn ở trong chuyển động.","Khát vọng trong Ánh Sáng Duy Nhất của Tâm Trí là dương.","Sự biểu đạt của nó trong hai ánh sáng của chuyển động đối lập là âm.","Mọi sự biểu đạt quyền năng trong Tự nhiên đều bị triệt tiêu bởi sự biểu đạt đối lập của nó.","Các giác quan bị giới hạn trong tri giác duy nhất một trong những sự phủ định này tại một thời điểm, và sau đó chỉ trong các phân số nhỏ của toàn bộ các chu kỳ.","Nếu các giác quan có thể ghi chép toàn bộ mỗi chu kỳ theo cả hai chiều, chúng sẽ ghi chép sự tĩnh lặng, không phải chuyển động, vì mọi hành động sẽ bị triệt tiêu bởi phản ứng chảy theo hướng đối lập của nó.","\"Vì Ta đã truyền rằng cha-mẹ của sân khấu được tạo hình ảnh của Ta, các diễn viên và các chuyển động của nó trở thành một sự mở rộng-rút lại hai bình đẳng của Ánh Sáng của Ta.","\"Một hai bình đẳng phải là một hai bình đẳng, vì khát vọng của mỗi cái để vượt quá cân bằng của mỗi cái sẽ làm đảo lộn sân khấu không gian của Ta và tất cả con cái cha-mẹ của sân khấu của Ta.","\"Do đó, Ta đã đặt một sự đo lường trong nước trời cao của Ta để cân bằng mỗi cái với mỗi cái, để mỗi cái có thể có toàn bộ của nó, nhưng không nhiều hơn một chút nào; cũng không mất bất kỳ điều gì, cũng không thu nhận được thêm một chút nào.","\"Do đó Ta, CÁI MỘT, trông nom tất cả các cặp đang sáng tạo của Ta về các vật có cha-mẹ với hai đôi mắt đo lường của Ta để cân bằng điều vốn làm cha cho vũ trụ của Ta với điều vốn làm mẹ cho nó.","\"Và như vũ trụ điện hữu giới của Ta là hai, do đó đôi mắt đo lường trông nom của nó cũng phải là hai, được định tâm bởi một Cái Một khác từ đó cái hai mở rộng và dường như chuyển động như sự biểu đạt ảo ảnh đó của sự suy tưởng của Ta dường như chuyển động.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[422.87,430.92,441.63,446.5,456.6,467.1,470.36,474.84,480.22,487.91,498.29,507.63,517.5,528.28,538.48,551.64],"vs":[553.69,564.2,579.2,583.55,598.18,612.99,616.5,621.43,627.52,637.15,650.11,661.39,674.8,692.61,706.33,723.36],"e0":194.59,"v0":230.08,"pe":[0,2,4,5,7,8,10,11,12,13,14,15],"pv":[0,2,4,5,7,8,10,11,12,13,14,15]}]},{"g":2,"n":5,"title":"This Sexed Electric Universe","tv":"Vũ Trụ Điện Hữu Giới Này","a":{"bi":{"id":"1PiKgOB2nm4ZtKiDYdMj4QWqrYYUL-bZT","f":"Part_02_Omnipotence/05-this-sexed-electric-universe.m4a","z":5256886}},"s":[{"te":"Chapter 5: This Sexed Electric Universe","tv":"Chương 5: Vũ Trụ Điện Hữu Giới Này","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 5: This Sexed Electric Universe."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 5: Vũ Trụ Điện Hữu Giới Này."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[10.39,13.51,16.31],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"This Sexed Electric Universe","tv":"Vũ Trụ Điện Hữu Giới Này","en":["The still magnetic Light of the Father of all Creation is One.","The One Light is the positive principle.","It is CAUSE.","The moving electric father-mother lights of all Creation are two.","The two are opposites of each other.","The two negate each other.","They are the intercommunicating nerves of the universal body, like those of man's body through which he senses things.","They have not existence save an awareness of each other.","They are but mirage extensions of Mind imagining which senses that which they but manifest.","Each electric opposite conditions the other with sex unbalance.","Each sexed condition gives unbalance to the other to separate each from each to increase the power of each to oppose each.","Each then gives of itself to the other to void the unbalanced condition of each other.","In order to effect balance in each, each must become the other.","The charging one must discharge and the discharged one must charge.","Voidance of unbalance can only come that way.","Likewise repetition can come only that way.","The electric universe is the negative principle.","It is EFFECT.","The two moving lights of the electric universe are two equal halves which express themselves in opposite directions.","Their sole purpose is to oppose.","Opposites which violently oppose and void each other can never become one, nor can they attract each other."],"vi":["Ánh Sáng từ tính tĩnh lặng của Người Cha của mọi Sự Sáng Tạo là Một.","Ánh Sáng Duy Nhất là nguyên lý dương.","Nó là NGUYÊN NHÂN.","Các ánh sáng điện chuyển động cha-mẹ của mọi Sự Sáng Tạo là hai.","Hai cái là các mặt đối lập của nhau.","Hai cái triệt tiêu lẫn nhau.","Chúng là các dây thần kinh giao tiếp lẫn nhau của cơ thể vũ trụ, giống như các dây thần kinh của cơ thể con người mà thông qua đó người ấy cảm giác muôn vật.","Chúng không có sự tồn tại ngoại trừ một sự nhận thức về nhau.","Chúng chỉ là các sự mở rộng ảo ảnh từ những tưởng tượng của Tâm Trí vốn cảm giác điều mà chúng chỉ biểu hiện.","Mỗi mặt đối lập điện phân định mặt kia với sự mất cân bằng giới tính.","Mỗi điều kiện hữu giới trao sự mất cân bằng cho điều kiện kia để tách mỗi cái khỏi mỗi cái nhằm tăng cường quyền năng của mỗi cái để chống lại mỗi cái.","Mỗi cái sau đó trao chính nó cho cái kia để triệt tiêu điều kiện mất cân bằng của nhau.","Để thực hiện sự cân bằng trong mỗi cái, mỗi cái phải trở thành cái kia.","Cái nạp điện phải xả điện và cái xả điện phải nạp điện.","Sự triệt tiêu sự mất cân bằng chỉ có thể đến theo cách đó.","Tương tự như vậy sự lặp lại chỉ có thể đến theo cách đó.","Vũ trụ điện là nguyên lý âm.","Nó là HIỆU ỨNG.","Hai ánh sáng chuyển động của vũ trụ điện là hai nửa bình đẳng vốn biểu đạt chính chúng theo các hướng đối lập.","Mục đích duy nhất của chúng là chống lại.","Các mặt đối lập bạo liệt chống lại và triệt tiêu lẫn nhau không bao giờ có thể trở thành một, chúng cũng không thể hút lẫn nhau."],"ts":[20.07,24.22,26.95,28.57,32.68,35.23,37.13,44.1,47.78,53.9,58.26,65.25,70.31,74.34,78.61,81.83,85.39,88.6,89.96,96.58,99.42],"vs":[106.05,110.37,113.1,115.13,119.58,122.36,124.39,134.15,138.15,145.4,150.13,160.02,165.54,170.29,173.99,177.76,182.39,184.7,186.2,192.79,196.07],"e0":10.99,"v0":9.68,"pe":[0,3,9,16,20],"pv":[0,3,9,16,20]},{"te":"Sex Defined","tv":"Định Nghĩa Về Giới Tính","en":["Sex is the division of a balanced equilibrium condition into two equally unbalanced conditions which negate each other periodically for the purpose of repeating the two unbalanced conditions.","Sex is the creative principle.","It is the dual desire force in Mind for expressing its One Idea.","Without a division of the one unconditioned Light into two seemingly conditioned lights, Creation could not be.","Sex is not a thing, it is a condition of a thing.","An electrically balanced condition of anything is sexless whether it be a man, woman, electric battery, or the atmosphere.","A sexed condition is an unbalanced condition.","An electric battery which is fully charged is dually unbalanced by the opposite electric pressures of compression and expansion.","These two opposite unbalanced conditions violently desire to return to the oneness of balance from which they were divided into two.","A short circuit between the two poles of the battery will give it that balance.","We then say it is dead, for it will no longer perform work by expressing its desire for balance.","An unbalanced atmosphere will violently seek a balanced condition, depending upon the intensity of the unbalanced condition.","When calm follows the storm, it means that desire for balance has gone out of it, for when balance has been attained by rest, motion is no longer possible.","The sexed condition of unbalance in man is exactly the same in all phenomena in Nature.","An unbalanced sex condition in man demands balancing in the same way, and its violence depends upon its electrical measure of unbalance.","When that desire is satisfied and balance is restored, man is as sexless as the dead storage battery and for the same reason."],"vi":["Giới tính là sự chia một điều kiện cân bằng thành hai điều kiện mất cân bằng bình đẳng vốn triệt tiêu lẫn nhau định kỳ nhằm mục đích lặp lại hai điều kiện mất cân bằng.","Giới tính là nguyên lý sáng tạo.","Nó là lực khát vọng đôi trong Tâm Trí cho việc biểu đạt Ý Niệm Một của nó.","Không có một sự chia Ánh Sáng không bị phân định duy nhất thành hai ánh sáng dường như bị phân định, Sự Sáng Tạo không thể tồn tại.","Giới tính không phải là một vật, nó là một điều kiện của một vật.","Một điều kiện được cân bằng bằng điện của bất kỳ thứ gì là phi giới tính cho dù đó là một người đàn ông, người phụ nữ, pin điện, hay bầu khí quyển.","Một điều kiện hữu giới là một điều kiện mất cân bằng.","Một viên pin điện được nạp đầy điện bị mất cân bằng kép bởi các áp suất điện đối lập của sự nén và sự giãn nở.","Hai điều kiện mất cân bằng đối lập này khát vọng một cách bạo liệt trở về với sự hợp nhất của sự cân bằng từ đó chúng bị chia thành hai.","Một sự đoản mạch giữa hai cực của viên pin sẽ trao cho nó sự cân bằng đó.","Chúng ta sau đó nói nó đã chết, vì nó không còn thực hiện công việc bằng cách biểu đạt khát vọng cho sự cân bằng của nó.","Một bầu khí quyển mất cân bằng sẽ tìm kiếm một điều kiện cân bằng một cách bạo liệt, phụ thuộc vào cường độ của điều kiện mất cân bằng.","Khi sự tĩnh lặng đi sau cơn bão, nó có nghĩa là khát vọng cho sự cân bằng đã đi ra khỏi nó, vì khi sự cân bằng đã đạt được bởi sự nghỉ, chuyển động không còn có thể.","Điều kiện hữu giới của sự mất cân bằng ở con người là chính xác tương tự trong tất cả các hiện tượng trong Tự nhiên.","Một điều kiện giới tính mất cân bằng ở con người đòi hỏi sự cân bằng theo cùng một cách, và sự bạo liệt của nó phụ thuộc vào sự đo lường điện của sự mất cân bằng của nó.","Khi khát vọng đó được thỏa mãn và sự cân bằng được khôi phục, con người phi giới tính như viên pin lưu trữ đã chết và vì cùng một lý do."],"ts":[204.6,215.45,217.93,222.47,229.42,233.15,241.01,244.26,251.6,259.25,263.78,270.67,278.12,287.13,292.85,301.23],"vs":[309.17,319.63,321.9,326.87,335.24,339.64,349.66,352.98,360.26,368.75,373.78,381.91,389.62,401.42,408.56,419.23],"e0":97.57,"v0":108.23,"pe":[0,1,4,5,6,11,13],"pv":[0,1,4,5,6,11,13]},{"te":"Sex Defined (2)","tv":"Định Nghĩa Về Giới Tính (2)","en":["Man is recharged into a sexed condition by his heartbeat, by the food he eats and by his inbreathing-outbreathing.","These are the generators which recharge the \"dead storage batteries\" of all the universe into sexed conditioned \"live batteries.\"","A sexed condition and an electric condition are identical.","Electricity conditions all sexless matter into its sexed condition, by dividing a pressureless condition into two opposite pressures which desire release from their opposition.","All of the work of the universe is performed as a result of that desire in unbalanced matter to seek rest in a balanced condition.","This is a sexed electric universe in every effect of motion, whether it be in the heart of a giant sun or in the petal of a meadow violet.","Every action of motion in the universe is a result of sex desire for motion from a state of rest, or for rest from a state of motion.","These two sex desires of electric action and reaction are the result of the two desires of the Father to manifest His One Light through the extended father-mother lights which interweave His idea of Creation into the multiple forms of that idea and void them periodically for the purpose of repeating them.","The desire for two-way motion in equal action and reaction is reflected in the dual electric desire to give for regiving, and to unfold for refolding."],"vi":["Con người được nạp điện lại vào một điều kiện hữu giới bởi nhịp tim của mình, bởi thức ăn người ấy ăn và bởi sự hít vào-thở ra của mình.","Đây là các máy phát điện vốn nạp điện lại các \"pin lưu trữ đã chết\" của toàn bộ vũ trụ thành các \"pin sống\" bị phân định theo giới tính.","Một điều kiện hữu giới và một điều kiện điện là đồng nhất.","Điện phân định tất cả vật chất phi giới tính vào điều kiện hữu giới của nó, bằng cách chia một điều kiện không áp suất thành hai áp suất đối lập vốn khát vọng sự giải phóng khỏi sự chống lại của chúng.","Tất cả công việc của vũ trụ được thực hiện như một kết quả của khát vọng đó trong vật chất mất cân bằng để tìm kiếm sự nghỉ trong một điều kiện cân bằng.","Đây là một vũ trụ điện hữu giới trong mọi hiệu ứng chuyển động, cho dù đó là trong tâm của một mặt trời khổng lồ hay trong cánh hoa của một hoa cực violet trong đồng cỏ.","Mọi hành động chuyển động trong vũ trụ là một kết quả của khát vọng giới tính cho chuyển động từ một trạng thái nghỉ, hoặc cho sự nghỉ từ một trạng thái chuyển động.","Hai khát vọng giới tính này của hành động và phản ứng điện là kết quả của hai khát vọng của Người Cha để biểu hiện Ánh Sáng Duy Nhất của Ngài thông qua các ánh sáng cha-mẹ mở rộng vốn dệt ý niệm về Sự Sáng Tạo của Ngài thành vô số các hình thể của ý niệm đó và triệt tiêu chúng định kỳ nhằm mục đích lặp lại chúng.","Khát vọng cho chuyển động hai chiều trong hành động và phản ứng bình đẳng được phản chiếu trong khát vọng điện đôi để trao cho cho sự trao cho lại, và để mở ra cho sự khép lại."],"ts":[429.0,436.01,444.46,448.32,458.45,466.57,475.59,484.25,500.01],"vs":[509.38,518.31,527.76,531.7,544.08,554.44,566.05,576.49,597.19],"e0":202.74,"v0":228.06,"pe":[0,2,5,6,7,8],"pv":[0,2,5,6,7,8]},{"te":"Sex Defined (3)","tv":"Định Nghĩa Về Giới Tính (3)","en":["\"Each thing in My universe is paired as opposite expressions of that thing.","Neither expression is that which it expresseth; therefore, both life and death of things which seem to live and die, are neither life nor death.","\"For all things in My universe interchange with their opposites and with all other things.","\"Each opposite becometh the other sequentially, for, I say, in Me is Balance.","I balance all opposites of pairs of things with equal opposites of pairs of things.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Mỗi vật trong vũ trụ của Ta được ghép đôi như các biểu hiện đối lập của vật đó.","Không có biểu hiện nào là cái mà nó biểu đạt; do đó, cả sự sống và sự chết của muôn vật vốn dường như sống và chết, đều không phải là sự sống cũng không phải sự chết.","\"Vì mọi vật trong vũ trụ của Ta trao đổi với các mặt đối lập của chúng và với tất cả các vật khác.","\"Mỗi mặt đối lập trở thành cái kia theo trình tự, vì, Ta nói, trong Ta là Sự Cân Bằng.","Ta cân bằng tất cả các mặt đối lập của các cặp vật với các mặt đối lập bình đẳng của các cặp vật.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[609.43,614.3,623.4,629.12,635.21,640.77],"vs":[642.82,648.15,659.48,666.71,672.89,679.71],"e0":283.72,"v0":328.11,"pe":[0,2,3,5],"pv":[0,2,3,5]}]},{"g":2,"n":6,"title":"Sex-Conditioned Opposites","tv":"Các Mặt Đối Lập Phân Định Theo Giới Tính","a":{"bi":{"id":"12w-mNUEyg8twpJuSqU1JWzrHHQiqzGh0","f":"Part_02_Omnipotence/06-sex-conditioned-opposites.m4a","z":9091418}},"s":[{"te":"Chapter 6: Sex-Conditioned Opposites","tv":"Chương 6: Các Mặt Đối Lập Phân Định Theo Giới Tính","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 6: Sex-Conditioned Opposites."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 6: Các Mặt Đối Lập Phân Định Theo Giới Tính."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[10.29,13.41,16.21],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Sex-Conditioned Opposites","tv":"Các Mặt Đối Lập Phân Định Theo Giới Tính","en":["The entirety of this balanced universe is thus divided into unbalanced pairs of father-mother sex-conditioned sex mates for the purpose of seemingly dividing universal Oneness into a universe of many ones.","No matter what names we use to designate one pair of sex mates from another, whether gravity and radiativity, male and female, positive and negative, charge and discharge, centripetal and centrifugal, generative and radiative, integrative and disintegrative, plus and minus, heat and cold, life and death, buyer and seller, producer and consumer, import and export, emptying and filling, inward and outward, north and south, heaven and earth, growth and decay - all of them are similarly conditioned by the two opposite electrical conditioners.","In other words, they are all being either compressed or expanded if we use pressure terms; or charged and discharged if we use electrical terms.","Both are the same.","Likewise, all that are being compressed or charged by positive electricity are simultaneously being expanded and discharged by negative electricity to a lesser extent.","Likewise, all that are being expanded by negative electricity are simultaneously being compressed and charged by positive electricity to a lesser extent.","This is a two-way universe in all effects of motion, and both opposite effects are expressed in both mates simultaneously as well as sequentially."],"vi":["Toàn bộ vũ trụ cân bằng này do đó được chia thành các cặp mất cân bằng của các bạn phối giới tính cha-mẹ được phân định theo giới tính nhằm mục đích dường như chia Sự Hợp Nhất vũ trụ thành một vũ trụ của nhiều cái một.","Bất kể tên gọi nào chúng ta sử dụng để chỉ định một cặp bạn phối giới tính này với một cặp khác, cho dù là sự hấp dẫn và sự bức xạ, dương và âm, nạp điện và xả điện, hướng tâm và ly tâm, sinh phát và bức xạ, tích hợp và phân rã, cộng và trừ, nóng và lạnh, sự sống và sự chết, người bán và người mua, nhà sản xuất và người tiêu dùng, nhập khẩu và xuất khẩu, làm rỗng và làm đầy, vào trong và ra ngoài, phương bắc và phương nam, bầu trời và trái đất, tăng trưởng và thoái hóa - tất cả chúng đều được phân định tương tự bởi hai bộ điều kiện điện đối lập.","Nói cách khác, tất cả chúng đều đang bị nén hoặc bị giãn nở nếu chúng ta sử dụng các thuật ngữ áp suất; hoặc bị nạp điện và bị xả điện nếu chúng ta sử dụng các thuật ngữ điện.","Cả hai đều là một.","Tương tự như vậy, tất cả những gì đang bị nén hoặc bị nạp điện bởi điện dương đồng thời đang bị giãn nở và bị xả điện bởi điện âm ở một mức độ nhỏ hơn.","Tương tự như vậy, tất cả những gì đang bị giãn nở bởi điện âm đồng thời đang bị nén và bị nạp điện bởi điện dương ở một mức độ nhỏ hơn.","Đây là một vũ trụ hai chiều trong mọi hiệu ứng chuyển động, và cả hai hiệu ứng đối lập đều được biểu đạt trong cả hai bạn phối đồng thời cũng như tuần tự."],"ts":[20.61,32.44,67.27,75.53,77.08,86.85,95.43],"vs":[104.08,117.89,154.93,167.03,168.54,179.1,188.1],"e0":10.89,"v0":10.32,"pe":[0,1,2,5],"pv":[0,1,2,5]},{"te":"This Two-Way Universe","tv":"Vũ Trụ Hai Chiều Này","en":["Electricity is forever winding light up into hot spheres, surrounded by cold cube wave-fields of space, and likewise sequentially unwinding them for rewinding.","While winding them into compressed light masses, they are simultaneously unwinding to a lesser extent.","Conversely, while unwinding they are simultaneously rewinding to a lesser extent.","Every opposite of a pair charges in excess of its discharge for one half of its cycle.","It then discharges in excess of its charging.","Life and death are good examples.","Life charges a body in excess of its discharge for one half of its cycle and death discharges it in excess for the other half.","Likewise the sun charges the earth during half of its twenty-four hour cycle in excess of its charge on the night side of the planet.","The night side sequentially becomes the day side.","The discharge of night then reverses to a preponderance of charge."],"vi":["Điện mãi mãi cuộn ánh sáng lên thành các khối cầu nóng, được bao quanh bởi các trường sóng khối lập phương lạnh của không gian, và tương tự như vậy tuần tự tháo cuộn chúng cho việc cuộn lại.","Trong khi cuộn chúng thành các khối ánh sáng bị nén, chúng đồng thời tháo cuộn ở một mức độ nhỏ hơn.","Ngược lại, trong khi tháo cuộn chúng đồng thời cuộn lại ở một mức độ nhỏ hơn.","Mỗi mặt đối lập của một cặp nạp điện vượt quá sự xả điện của nó cho một nửa chu kỳ của nó.","Sau đó nó xả điện vượt quá sự nạp điện của nó.","Sự sống và cái chết là những ví dụ tốt.","Sự sống nạp điện cho một cơ thể vượt quá sự xả điện của nó cho một nửa chu kỳ của nó và cái chết xả điện nó vượt quá cho nửa kia.","Tương tự như vậy mặt trời nạp điện cho trái đất trong suốt một nửa chu kỳ hai mươi bốn giờ của nó vượt quá sự nạp điện của nó ở phía đêm của hành tinh.","Phía đêm tuần tự trở thành phía ngày.","Sự xả điện của đêm sau đó đảo ngược thành sự ưu thế của nạp điện."],"ts":[198.43,208.33,214.76,220.44,226.01,229.22,231.72,239.51,246.99,250.22],"vs":[254.63,265.63,271.9,277.3,283.39,286.86,289.83,299.05,308.81,311.31],"e0":94.96,"v0":104.67,"pe":[0,3,7],"pv":[0,3,7]},{"te":"Sex-Conditioned Opposite","tv":"Mặt Đối Lập Phân Định Theo Giới Tính","en":["The father-mother principle is fundamental in every expression and both are simultaneously manifested in every expression, each being preponderant sequentially during half of each cycle.","The father principle multiplies light into density and high potential.","The mother principle divides it into vapors and gases of lower potential.","Light is thus multiplied and divided into suns and planets surrounded by \"space.\"","The \"matter\" of earth is the same as the matter of heavens with but one difference; VOLUME.","And therein lies the secret of the universal pulse beat.","Space is a division of solidity into tenuity.","It is also a multiplication of volume at the expense of potential.","Interchange between these two unbalanced opposites is the basis of all motion in this rhythmic universe.","Sex mates are two equal halves of one.","They never can be one.","They can never unite for they are the opposites of motion.","Opposites of motion can cease to be and by thus ceasing to be they can give birth to the other opposite, but they never can be other than opposite."],"vi":["Nguyên lý cha-mẹ là căn bản trong mọi biểu hiện và cả hai đều được biểu hiện đồng thời trong mọi biểu hiện, mỗi cái chiếm ưu thế tuần tự trong suốt một nửa của mỗi chu kỳ.","Nguyên lý người cha nhân ánh sáng lên thành mật độ và tiềm thế cao.","Nguyên lý người mẹ chia nó thành các hơi và khí có tiềm thế thấp hơn.","Ánh sáng do đó được nhân lên và chia thành các mặt trời và các hành tinh được bao quanh bởi \"không gian.\"","\"Vật chất\" của trái đất là cùng loại như vật chất của bầu trời chỉ với một sự khác biệt; THỂ TÍCH.","Và trong đó nằm ở bí mật của nhịp xung động vũ trụ.","Không gian là một sự chia của sự đặc thành sự mỏng.","Nó cũng là một sự nhân lên của thể tích bằng chi phí của tiềm thế.","Sự trao đổi giữa hai mặt đối lập mất cân bằng này là cơ sở của mọi chuyển động trong vũ trụ nhịp nhàng này.","Các bạn phối giới tính là hai nửa bình đẳng của một.","Chúng không bao giờ có thể là một.","Chúng không bao giờ có thể hợp nhất vì chúng là các mặt đối lập của chuyển động.","Các mặt đối lập của chuyển động có thể ngừng tồn tại và bằng cách ngừng tồn tại như vậy chúng có thể sinh ra mặt đối lập kia, nhưng chúng không bao giờ có thể là bất kỳ điều gì khác ngoài đối lập."],"ts":[317.04,327.83,332.36,337.11,343.34,349.27,352.84,356.45,360.89,367.71,370.58,372.3,376.04],"vs":[384.23,395.4,399.85,404.48,411.66,417.73,421.41,424.81,429.2,436.22,439.74,442.2,447.2],"e0":151.76,"v0":167.08,"pe":[0,1,4,9],"pv":[0,1,4,9]},{"te":"Opposites Born Each Other","tv":"Các Mặt Đối Lập Sinh Ra Nhau","en":["Compression can never expand but expansion is born from compression.","Conversely, expansion can never compress, but compression is born from expansion.","They can interchange with their opposites with every pulse beat, and they do.","Each opposite is born from the other.","Each pulse beat brings each opposite nearer to voidance of each and complete interchange into the other.","It becomes the other sequentially at the halfway point in its cycle, but it is still an opposite.","Opposites oppose.","They never perform any other office than to oppose.","Opposition alone produces the idea of separateness in a universe of one inseparable thing.","The opposite of water is water vapor.","Water is a compressed condition.","It is of the father-light.","Water vapor is the expanded condition of water.","It is of the mother-light.","They are two halves of one which never can be one.","The mother-light unfolds from the father-light.","The father-light refolds the water vapor into water.","Each has been born from the other.","Each IS the other but they can never unite to become one.","All idea of Mind is thus divided into sex pairs of opposite mates.","Matter is divided into solids and gases.","The gases are the solids outwardly bound toward the heavens.","Solids are those same gases inwardly bound toward gravity.","Heat and cold are opposites.","Inwardly bound light rays generate heat from cold by compressing cold.","Outwardly bound light rays degenerate heat into cold by expanding heat.","It is said that cold is less heat.","One might as well say that east is less west.","East and west are two opposites just as cold and heat are opposites."],"vi":["Sự nén không bao giờ có thể giãn nở nhưng sự giãn nở được sinh ra từ sự nén.","Ngược lại, sự giãn nở không bao giờ có thể nén, nhưng sự nén được sinh ra từ sự giãn nở.","Chúng có thể trao đổi với các mặt đối lập của chúng với mỗi nhịp xung động, và chúng làm như vậy.","Mỗi mặt đối lập được sinh ra từ mặt kia.","Mỗi nhịp xung động đưa mỗi mặt đối lập đến gần hơn tới sự triệt tiêu của mỗi cái và sự trao đổi hoàn toàn vào cái kia.","Nó trở thành cái kia tuần tự tại điểm nửa đường trong chu kỳ của nó, nhưng nó vẫn là một mặt đối lập.","Các mặt đối lập chống lại.","Chúng không bao giờ thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào khác ngoài sự chống lại.","Sự chống lại một mình nó tạo ra ý niệm về sự riêng biệt trong một vũ trụ của một vật không thể tách rời.","Mặt đối lập của nước là hơi nước.","Nước là một điều kiện bị nén.","Nó thuộc về ánh sáng-người cha.","Hơi nước là điều kiện bị giãn nở của nước.","Nó thuộc về ánh sáng-người mẹ.","Chúng là hai nửa của một vốn không bao giờ có thể là một.","Ánh sáng-người mẹ mở ra từ ánh sáng-người cha.","Ánh sáng-người cha khép lại hơi nước thành nước.","Mỗi cái đã được sinh ra từ cái kia.","Mỗi cái LÀ cái kia nhưng chúng không bao giờ có thể hợp nhất để trở thành một.","Mọi ý niệm của Tâm Trí do đó được chia thành các cặp giới tính của các bạn phối đối lập.","Vật chất được chia thành các chất rắn và các chất khí.","Các chất khí là các chất rắn hướng ra ngoài về phía bầu trời.","Các chất rắn là chính những chất khí đó hướng vào trong về phía sự hấp dẫn.","Nóng và lạnh là các mặt đối lập.","Các tia ánh sáng hướng vào trong sinh phát ra nóng từ lạnh bằng cách nén lạnh.","Các tia ánh sáng hướng ra ngoài thoái phát nóng thành lạnh bằng cách giãn nở nóng.","Người ta nói rằng lạnh là ít nóng hơn.","Người ta cũng có thể nói rằng phương đông là ít phương tây hơn.","Phương đông và phương tây là hai mặt đối lập giống như lạnh và nóng là các mặt đối lập."],"ts":[460.24,464.93,471.02,475.67,478.35,484.44,490.15,491.77,495.64,501.97,504.72,507.16,509.01,512.41,514.21,517.84,520.8,524.47,526.81,530.82,535.61,538.93,542.87,547.36,549.63,554.25,558.88,561.32,564.49],"vs":[569.11,574.54,581.01,587.4,590.36,598.93,605.27,607.23,612.15,619.3,621.88,624.21,626.55,629.44,631.58,635.77,638.99,641.76,644.52,650.12,655.39,659.11,663.12,668.47,670.78,675.74,680.52,683.58,687.8],"e0":219.55,"v0":243.09,"pe":[0,2,8,9,15,19,23],"pv":[0,2,8,9,15,19,23]},{"te":"Opposite Sex Conditions Born Each Other","tv":"Các Điều Kiện Giới Tính Đối Lập Sinh Ra Nhau","en":["Matter and space likewise are sex mates.","Each has become what each is by opposing the other to attain the appearance of separateness.","Then each interchanges with each by breathing into and out of each other until space disintegrates matter and becomes what the other was.","Space disintegrates suns and earths by the way of equators and generates them by the way of poles.","Heat generated by cold by the way of poles is radiated by the way of equators.","Suns thus turn inside-out.","Cold bores black holes right through their poles and great suns become rings, like those in Lyra and other ring nebulae which are plentiful in the heavens.","All matter is generated by the degeneration of its opposite.","Likewise all generated matter is sequentially degenerated by the generation of its opposite.","Compression in matter is balanced by an equal evacuation in space.","Every unbalanced condition in Nature must be balanced by an equal opposite.","All borrowings from the bank of Nature are debited with an amount equal to the credit extended just as money borrowed from man's bank is debited and credited."],"vi":["Vật chất và không gian tương tự như vậy là các bạn phối giới tính.","Mỗi cái đã trở thành những gì mỗi cái là bằng cách chống lại cái kia để đạt được vẻ ngoài của sự riêng biệt.","Sau đó mỗi cái trao đổi với mỗi cái bằng cách hít thở vào và ra khỏi nhau cho đến khi không gian phân rã vật chất và trở thành những gì cái kia đã là.","Không gian phân rã các mặt trời và các trái đất bằng cách thức xích đạo và sinh phát chúng bằng cách thức các cực.","Nóng được sinh phát bởi lạnh bằng cách thức các cực được bức xạ bởi cách thức các xích đạo.","Các mặt trời do đó lộn từ trong ra ngoài.","Lạnh khoan các lỗ đen ngay xuyên qua các cực của chúng và các mặt trời lớn trở thành các chiếc nhẫn, giống như những chiếc nhẫn trong chòm Lyra và các tinh vân nhẫn khác vốn dồi dào trên bầu trời.","Tất cả vật chất được sinh phát bởi sự thoái phát của mặt đối lập của nó.","Tương tự như vậy tất cả vật chất được sinh phát tuần tự bị thoái phát bởi sự sinh phát của mặt đối lập của nó.","Sự nén trong vật chất được cân bằng bởi một sự sơ tán bình đẳng trong không gian.","Mọi điều kiện mất cân bằng trong Tự nhiên phải được cân bằng bởi một mặt đối lập bình đẳng.","Tất cả các sự vay mượn từ ngân hàng Tự nhiên đều được ghi nợ với một số lượng bình đẳng với tín dụng được mở rộng giống như tiền vay mượn từ ngân hàng của con người được ghi nợ và ghi có."],"ts":[694.24,697.34,702.85,710.53,716.44,721.54,723.76,733.21,737.28,743.41,748.08,752.99],"vs":[761.52,765.93,772.93,783.12,790.73,796.29,799.28,812.68,817.11,824.57,829.71,835.07],"e0":329.02,"v0":368.22,"pe":[0,7,9],"pv":[0,7,9]},{"te":"Desire for Rest Follows Desire for Motion","tv":"Khát Vọng Cho Sự Nghỉ Đi Sau Khát Vọng Cho Chuyển Động","en":["The two are always two and never can become one, although the desire for oneness is with each during the entirety of its cycle.","It is this desire for oneness which causes them to interchange.","When credits and debits are balanced by interchange with each other, they cease to be.","They do not become one.","When electrical opposites thus cancel each other out by interchange of their plus and minus conditions, they do not neutralize each other, as commonly believed - they cease to be."],"vi":["Hai cái luôn luôn là hai và không bao giờ có thể trở thành một, mặc dù khát vọng cho sự hợp nhất ở với mỗi cái trong suốt toàn bộ chu kỳ của nó.","Chính khát vọng cho sự hợp nhất này làm cho chúng trao đổi.","Khi các khoản ghi có và ghi nợ được cân bằng bởi sự trao đổi với nhau, chúng ngừng tồn tại.","Chúng không trở thành một.","Khi các mặt đối lập bằng điện triệt tiêu lẫn nhau như vậy bằng sự trao đổi của các điều kiện cộng và trừ của chúng, chúng không trung hòa lẫn nhau, như thường được tin tưởng - chúng ngừng tồn tại."],"ts":[847.24,854.9,859.1,864.53,866.68],"vs":[877.24,887.14,890.95,896.85,898.94],"e0":396.9,"v0":453.94,"pe":[0,4],"pv":[0,4]},{"te":"Motion Cannot Be Neutralized","tv":"Chuyển Động Không Thể Bị Trung Hòa","en":["There is no exception to this process of Nature.","All idea is recorded electrically in equal pairs of opposite expressions.","Each of the pair cancels the other out in cyclic periodicities.","Each then becomes what the other was.","Generation of any idea exceeds radiation during the first half of its cycle.","Radiation then exceeds generation for the second half of the cycle.","Both of these simulations of the idea, as expressed by motion, disappear.","The idea still exists, however.","The idea is at rest in its seed from which it can again appear in form of idea.","The two points of rest which are the fundamentals of every cycle are: the point of beginning at the wave axis, and the point of interchange between positive and negative opposites at the wave amplitude.","At these two rest points, motion has utterly ceased.","It has not been neutralized into a condition of rest.","\"The One Light of Me desires to be two.","Two sensed warring divisions of the One spring forth from My unsensed Oneness into an imaged space.","Two voiding lights of My One White Light spring from their Rest in unity to find rests of their own, but find not two but one, for two rests there cannot be in My universe of One.","\"For I say that each light seeks rest in each where wave of My pulsed thinking meets wave, and at that mutual point of rest each voids each in the One from which another two spring into their mirrored infinities."],"vi":["Không có ngoại lệ cho quá trình này của Tự nhiên.","Mọi ý niệm được ghi chép bằng điện trong các cặp bình đẳng của các biểu hiện đối lập.","Mỗi cái trong cặp triệt tiêu cái kia theo các tính chu kỳ theo chu kỳ.","Mỗi cái sau đó trở thành những gì cái kia đã là.","Sự sinh phát của bất kỳ ý niệm nào vượt quá sự bức xạ trong suốt một nửa đầu của chu kỳ của nó.","Sự bức xạ sau đó vượt quá sự sinh phát cho một nửa thứ hai của chu kỳ.","Cả hai sự mô phỏng này của ý niệm, như được biểu đạt bởi chuyển động, đều biến mất.","Tuy nhiên, ý niệm vẫn tồn tại.","Ý niệm ở trong sự nghỉ trong hạt mầm của nó từ đó nó có thể một lần nữa xuất hiện dưới dạng hình thể ý niệm.","Hai điểm nghỉ vốn là các điểm căn bản của mỗi chu kỳ là: điểm bắt đầu tại trục sóng, và điểm trao đổi giữa các mặt đối lập dương và âm tại biên độ sóng.","Tại hai điểm nghỉ này, chuyển động hoàn toàn ngừng lại.","Nó không bị trung hòa thành một trạng thái nghỉ.","\"Ánh Sáng Duy Nhất của Ta khát vọng là hai.","Hai sự chia chiến tranh được cảm giác của Cái Một nảy sinh từ Sự Hợp Nhất không được cảm giác của Ta vào một không gian được tạo hình ảnh.","Hai ánh sáng triệt tiêu của Ánh Sáng Trắng Duy Nhất của Ta nảy sinh từ Sự Nghỉ của chúng trong sự hợp nhất để tìm thấy các sự nghỉ của riêng chúng, nhưng tìm thấy không phải hai mà là một, vì hai sự nghỉ ở đó không thể có trong vũ trụ của Ta về Cái Một.","\"Vì Ta nói rằng mỗi ánh sáng tìm kiếm sự nghỉ trong mỗi cái nơi sóng từ sự suy tưởng xung động của Ta gặp sóng, và tại điểm nghỉ chung đó mỗi cái triệt tiêu mỗi cái trong Cái Một từ đó một cái hai khác nảy sinh vào các sự vô tận được phản chiếu của chúng."],"ts":[911.69,914.93,919.93,924.04,927.02,932.14,936.63,941.87,944.35,950.15,961.21,964.69,968.73,971.7,978.18,989.49],"vs":[1001.09,1004.07,1009.03,1013.56,1017.58,1023.96,1028.77,1034.16,1036.6,1044.18,1054.3,1057.61,1061.2,1064.05,1072.51,1089.37],"e0":427.5,"v0":488.39,"pe":[0,4,9,10,12,15],"pv":[0,4,9,10,12,15]},{"te":"Motion Cannot Be Neutralized (2)","tv":"Chuyển Động Không Thể Bị Trung Hòa (2)","en":["\"Hear thou Me when I say that all things which flow from Me are sex-conditioned pairs of two, even to the cosmic dust of space which formeth new worlds, yea, and even to the heart of blazing fires of hottest suns.","\"Naught is there in My divided universe which is not sex-conditioned, sex-interchanging and sex-balancing.","Thus these moving pairs seek balance in voidance forever to repeat the thought-patterns of My thinking in the sex-balancing voidance of their 'conditioning.'\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Hãy nghe Ta khi Ta nói rằng mọi vật vốn chảy từ Ta là các cặp được phân định theo giới tính của hai, ngay cả tới bụi vũ trụ của không gian vốn tạo thành các thế giới mới, phải, và ngay cả tới tâm của các ngọn lửa rực sáng của các mặt trời nóng nhất.","\"Không có gì ở đó trong vũ trụ bị chia của Ta vốn không bị phân định theo giới tính, trao đổi giới tính và cân bằng giới tính.","Do đó những cặp chuyển động này tìm kiếm sự cân bằng trong sự triệt tiêu mãi mãi để lặp lại các mô hình tư tưởng từ sự suy tưởng của Ta trong sự triệt tiêu cân bằng giới tính của 'sự phân định' của chúng.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[1105.22,1118.2,1125.51,1134.56],"vs":[1136.61,1152.94,1161.02,1174.29],"e0":517.5,"v0":592.52,"pe":[0,1,3],"pv":[0,1,3]}]},{"g":2,"n":7,"title":"The Sex Reproductive Principle","tv":"Nguyên Lý Tái Tạo Giới Tính","a":{"bi":{"id":"1JvToxMGXdGbN5Czfq1i-C5jZR5w1d7p4","f":"Part_02_Omnipotence/07-the-sex-reproductive-principle.m4a","z":7853764}},"s":[{"te":"Chapter 7: The Sex Reproductive Principle","tv":"Chương 7: Nguyên Lý Tái Tạo Giới Tính","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 7: The Sex Reproductive Principle."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 7: Nguyên Lý Tái Tạo Giới Tính."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[10.36,13.48,16.28],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Sex Reproductive Principle","tv":"Nguyên Lý Tái Tạo Giới Tính","en":["All creating things are paired as unbalanced equal and opposite sex mates.","Reproduction of two unbalanced mates cannot be repeated until balance has first been restored.","The calm surface of the ocean may be broken up into waves, but those waves cannot be repeated until the calm surface of the ocean has been restored to the equilibrium of its rest position, even though that rest position is not maintained.","Reproduction begins at the rest point where the previous wave cycle ends.","Reproduction of unbalance must find a fulcrum from which the wave lever may leap into wave expression for repetition of pattern.","That is what Creation is, merely the repetition of pattern with added pattern forever.","This is a universe of waves within waves and waves without waves; pulsing waves of dual light, extending forever outward to the ends of mirrored space and reflecting back again to microscopic centers of rest from which they may again spring from rest to seek rest through dual motion, but never finding it.","This is a sex divided, opposed, two-way electric universe which creates and voids through unbalanced pairs but repeats (reproduces) through voided ones."],"vi":["Mọi vật đang sáng tạo được ghép đôi như các bạn phối giới tính đối lập và bình đẳng mất cân bằng.","Sự tái sinh của hai bạn phối mất cân bằng không thể được lặp lại cho đến khi sự cân bằng được khôi phục trước tiên.","Bề mặt lặng sóng của đại dương có thể bị phá vỡ thành các sóng, nhưng các sóng đó không thể được lặp lại cho đến khi bề mặt lặng sóng của đại dương đã được khôi phục về sự cân bằng của vị trí nghỉ của nó, mặc dù vị trí nghỉ đó không được duy trì.","Sự tái sinh bắt đầu tại điểm nghỉ nơi chu kỳ sóng trước đó kết thúc.","Sự tái sinh sự mất cân bằng phải tìm thấy một điểm tựa từ đó đòn bẩy sóng có thể nhảy vào biểu hiện sóng cho sự lặp lại của mô hình.","Đó là bản chất của Sự Sáng Tạo, chỉ đơn giản là sự lặp lại của mô hình với mô hình được thêm vào mãi mãi.","Đây là một vũ trụ của các sóng bên trong các sóng và các sóng bên ngoài các sóng; các sóng xung động của ánh sáng đôi, mở rộng mãi mãi ra bên ngoài tới các đầu của không gian được phản chiếu và phản chiếu trở lại lần nữa tới các trung tâm nghỉ hiển vi từ đó chúng có thể một lần nữa nảy sinh từ sự nghỉ để tìm kiếm sự nghỉ thông qua chuyển động đôi, nhưng không bao giờ tìm thấy nó.","Đây là một vũ trụ điện hai chiều bị chia theo giới tính, đối lập vốn sáng tạo và triệt tiêu thông qua các cặp mất cân bằng nhưng lặp lại (tái sinh) thông qua các cặp bị triệt tiêu."],"ts":[19.67,24.94,30.69,43.9,48.54,55.91,61.88,78.77],"vs":[89.47,96.32,103.94,119.63,124.09,133.14,139.73,165.05],"e0":10.96,"v0":9.31,"pe":[0,1,3,6,7],"pv":[0,1,3,6,7]},{"te":"Sexes Do Not Unite","tv":"Các Giới Tính Không Hợp Nhất","en":["Reproduction of dynamic sexed pairs does not come through the union of dynamic sexed pairs, but from the voidance of sex condition, and with it, the power of dynamic sex expression reproduction.","Reproduction is not the unity of two opposite halves of one patterned thing; it is the voiding of the power of dynamic expression which all unbalanced opposites express.","Reproduction is the cessation of those two unbalanced conditions which restores a balance from which similarly patterned negative forms reverse their expressions and become positive forms."],"vi":["Sự tái sinh của các cặp giới tính động không đến thông qua sự hợp nhất của các cặp giới tính động, mà từ sự triệt tiêu của điều kiện giới tính, và cùng với nó, quyền năng của sự tái sinh biểu hiện giới tính động.","Sự tái sinh không phải là sự hợp nhất của hai nửa đối lập của một vật được tạo mô hình; đó là sự triệt tiêu quyền năng của biểu hiện động vốn tất cả các mặt đối lập mất cân bằng biểu đạt.","Sự tái sinh là sự ngừng lại của hai điều kiện mất cân bằng đó vốn khôi phục một sự cân bằng từ đó các hình thể âm được tạo mô hình tương tự đảo ngược các biểu hiện của chúng và trở thành các hình thể dương."],"ts":[177.26,188.73,198.96],"vs":[209.22,222.35,234.06],"e0":81.36,"v0":97.1,"pe":[0,1,2],"pv":[0,1,2]},{"te":"Sex Opposites Reproduce Through Sex Voidance","tv":"Các Mặt Đối Lập Giới Tính Tái Sinh Thông Qua Sự Triệt Tiêu Giới Tính","en":["In this manner all patterned forms repeat their patterns sequentially.","All pairs of unbalanced opposites come from God, the One, and return balanced as one, to God.","All unbalanced pairs of separately conditioned things must first find voidance of unbalance and voidance of opposition.","They must then become their own opposites to again acquire an unbalance necessary for another voidance and consequent repetition.","All twos must become voided in the One in order to again become two.","Reproduction of unbalanced opposites, by unbalanced opposites, is impossible.","Opposition must first be voided.","The dynamic must emerge from rest and it must be voided in rest in order that it may again become dynamic."],"vi":["Theo cách thức này tất cả các hình thể được tạo mô hình lặp lại các mô hình của chúng theo trình tự.","Tất cả các cặp đối lập mất cân bằng đến từ Thượng Đế, Cái Một, và trở về được cân bằng như một, tới Thượng Đế.","Tất cả các cặp vật bị phân định riêng biệt mất cân bằng trước tiên phải tìm thấy sự triệt tiêu sự mất cân bằng và sự triệt tiêu sự chống lại.","Chúng sau đó phải trở thành các mặt đối lập của chính chúng để một lần nữa thu nhận được một sự mất cân bằng cần thiết cho một sự triệt tiêu khác và sự lặp lại hệ quả.","Tất cả các cái hai phải trở nên bị triệt tiêu trong Cái Một nhằm một lần nữa trở thành hai.","Sự tái sinh các mặt đối lập mất cân bằng, bởi các mặt đối lập mất cân bằng, là không thể thực hiện được.","Sự chống lại trước tiên phải bị triệt tiêu.","Cái động phải nổi lên từ sự nghỉ và nó phải bị triệt tiêu trong sự nghỉ nhằm mục đích nó có thể một lần nữa trở thành động."],"ts":[247.85,252.61,259.61,266.78,274.56,279.19,284.77,287.27],"vs":[293.81,300.52,308.48,317.39,328.42,334.24,341.14,343.97],"e0":113.92,"v0":135.73,"pe":[0,1,2],"pv":[0,1,2]},{"te":"The Desire for Balance","tv":"Khát Vọng Cho Sự Cân Bằng","en":["All things seek balance.","Two opposed, unbalanced halves of one are forever seeking to balance their opposition.","Two children on a seesaw are balanced when they are on a level with their centering fulcrum.","When they are on two different levels they are then unbalanced with their centering fulcrum.","They are then dynamic.","The fulcrum no longer centers them although they are balanced in themselves.","In such a position they are obliged to move.","Repetition of their motion is impossible while they are in balance with their fulcrum, but is imperative when the fulcrum no longer centers them.","A sexless condition is imperative before a sexed condition can be repeated.","Just as all motion starts from rest and returns to rest, so does a sexed electric condition arise from a sexless one.","The two sexes, therefore, cannot be united to cause reproduction.","They must first be voided.","Unbalanced condition and change cannot unite to reproduce unbalanced condition and change.","The unbalanced condition and change must be voided in order to repeat unbalance and change."],"vi":["Mọi vật tìm kiếm sự cân bằng.","Hai nửa đối lập, mất cân bằng của một mãi mãi tìm kiếm để cân bằng sự chống lại của chúng.","Hai đứa trẻ trên một chiếc bập bênh được cân bằng khi chúng ở trên một mức với điểm tựa định tâm của chúng.","Khi chúng ở trên hai mức khác nhau chúng khi đó bị mất cân bằng với điểm tựa định tâm của chúng.","Chúng khi đó là động.","Điểm tựa không còn định tâm chúng mặc dù chúng được cân bằng trong chính chúng.","Trong một vị trí như vậy chúng buộc phải chuyển động.","Sự lặp lại chuyển động của chúng là không thể thực hiện được trong khi chúng ở trong sự cân bằng với điểm tựa của chúng, nhưng là cấp thiết khi điểm tựa không còn định tâm chúng.","Một điều kiện phi giới tính là cấp thiết trước khi một điều kiện hữu giới có thể được lặp lại.","Giống như mọi chuyển động bắt đầu từ sự nghỉ và trở về với sự nghỉ, một điều kiện điện hữu giới cũng phát sinh từ một điều kiện phi giới tính.","Hai giới tính, do đó, không thể được hợp nhất để gây ra sự tái sinh.","Chúng trước tiên phải bị triệt tiêu.","Điều kiện mất cân bằng và sự thay đổi không thể hợp nhất để tái sinh điều kiện mất cân bằng và sự thay đổi.","Điều kiện mất cân bằng và sự thay đổi phải bị triệt tiêu nhằm lặp lại sự mất cân bằng và sự thay đổi."],"ts":[352.89,354.73,360.16,365.52,370.51,372.31,376.87,380.0,388.61,393.55,401.52,406.12,408.44,414.15],"vs":[419.99,422.29,427.92,434.71,440.71,442.4,446.85,450.19,460.89,466.98,476.11,480.75,483.37,490.64],"e0":160.48,"v0":194.81,"pe":[0,8,10,12],"pv":[0,8,10,12]},{"te":"Sex Opposites Do Not Neutralize - They Void","tv":"Các Mặt Đối Lập Giới Tính Không Trung Hòa - Chúng Triệt Tiêu","en":["The sexes like the two opposites of motion cannot \"neutralize\" each other by so-called \"union.\"","The dynamic cannot be \"neutralized.\"","Likewise, it cannot become static.","But it can be voided.","The static condition does not then take its place, for the static condition is eternal.","It was there before the dynamic condition arose.","The dynamic condition of sound, for example, arises from the static condition of silence, but sound does not become silence.","Sound is voided; silence is eternal.","The dynamic conditions of sodium and chlorine do not unite to become the static condition of sodium chloride, nor are they neutralized.","They must be voided before they can be repeated."],"vi":["Các giới tính giống như hai mặt đối lập của chuyển động không thể \"trung hòa\" lẫn nhau bởi cái gọi là \"sự hợp nhất.\"","Cái động không thể bị \"trung hòa.\"","Tương tự như vậy, nó không thể trở thành tĩnh.","Nhưng nó có thể bị triệt tiêu.","Điều kiện tĩnh không sau đó lấy vị trí của nó, vì điều kiện tĩnh là vĩnh cửu.","Nó ở đó trước khi điều kiện động phát sinh.","Điều kiện động của âm thanh, ví dụ, phát sinh từ điều kiện tĩnh của sự im lặng, nhưng âm thanh không trở thành sự im lặng.","Âm thanh bị triệt tiêu; sự im lặng là vĩnh cửu.","Các điều kiện động của natri và clo không hợp nhất để trở thành điều kiện tĩnh của natri clorua, chúng cũng không bị trung hòa.","Chúng phải bị triệt tiêu trước khi chúng có thể được lặp lại."],"ts":[498.01,504.45,507.75,510.33,512.0,517.45,521.19,529.31,533.24,541.45],"vs":[544.73,552.48,555.19,558.31,560.55,565.69,569.05,576.58,580.51,588.74],"e0":228.18,"v0":272.83,"pe":[0,1,2,6,8],"pv":[0,1,2,6,8]},{"te":"Sex Determined by Direction of Pressures","tv":"Giới Tính Được Xác Định Bởi Hướng Của Các Áp Suất","en":["Opposites are not things; they are conditions of things.","Just as heat and cold, or east and west, or inward and outward, or compression and expansion cannot unite to become one, so also, the opposite sexes cannot unite for they are but inward-outward pressures.","Sex opposition is a difference in the pressure condition of things.","The male condition is one of compression, the female is one of expansion.","The sexes are thus differently conditioned by the two directions of electric pressures, in accord with the two opposite desires of the Creator.","The difference of conditioning makes basically similar substances appear to be different things and different substances.","All things are sex divided.","When, therefore, any two opposed and unbalanced sex halves of one conditioned thing balance their opposed conditioning through motion, they appear to become another thing or substance.","This appearance is a deception of the senses for they do not become another thing.","They become voided and another thing from which both are extended, appears in their place.","In chemistry we call these pairs stable compounds such as the salts.","Water, for another example, is a voidance of oxygen and hydrogen, for there is no oxygen or hydrogen in water.","Nor do oxygen and hydrogen become water.","Water is the result of the voidance of two unbalanced and opposed conditions caused by equalizing opposed pressures at static equators.","Consider the static condition of the calm ocean.","A storm transforms that surface into a dynamic condition."],"vi":["Các mặt đối lập không phải là các vật; chúng là các điều kiện của các vật.","Giống như nóng và lạnh, hoặc phương đông và phương tây, hoặc vào trong và ra ngoài, hoặc sự nén và sự giãn nở không thể hợp nhất để trở thành một, tương tự như vậy, các giới tính đối lập không thể hợp nhất vì chúng chỉ là các áp suất vào trong-ra ngoài.","Sự chống lại giới tính là một sự khác biệt trong điều kiện áp suất của các vật.","Điều kiện dương là một điều kiện nén, điều kiện âm là một điều kiện giãn nở.","Các giới tính do đó được phân định khác nhau bởi hai hướng của các áp suất điện, phù hợp với hai khát vọng đối lập của Đấng Sáng Tạo.","Sự khác biệt của sự phân định làm cho các bản thể về cơ bản tương tự dường như là các vật khác nhau và các bản thể khác nhau.","Mọi vật đều bị chia theo giới tính.","Do đó, khi bất kỳ hai nửa giới tính đối lập và mất cân bằng nào của một vật bị phân định cân bằng sự phân định đối lập của chúng thông qua chuyển động, chúng dường như trở thành một vật hoặc bản thể khác.","Vẻ ngoài này là một sự lừa dối của các giác quan vì chúng không trở thành một vật khác.","Chúng trở nên bị triệt tiêu và một vật khác từ đó cả hai được mở rộng, xuất hiện thay thế vị trí của chúng.","Trong hóa học chúng ta gọi những cặp này là các hợp chất ổn định chẳng hạn như các muối.","Nước, cho một ví dụ khác, là một sự triệt tiêu của ôxy và hiđrô, vì không có ôxy hay hiđrô trong nước.","Ôxy và hiđrô cũng không trở thành nước.","Nước là kết quả của sự triệt tiêu hai điều kiện mất cân bằng và đối lập được gây ra bởi sự san bằng các áp suất đối lập tại các xích đạo tĩnh.","Hãy xem xét điều kiện tĩnh của đại dương lặng sóng.","Một cơn bão biến đổi bề mặt đó thành một điều kiện động."],"ts":[593.32,597.48,610.61,614.9,619.51,627.84,634.75,636.87,647.6,652.56,658.44,663.22,670.44,673.78,682.25,685.59],"vs":[689.93,694.69,711.04,716.04,720.7,728.97,738.27,740.83,754.43,760.11,767.39,773.43,781.08,784.11,794.65,798.14],"e0":275.5,"v0":321.42,"pe":[0,2,6,8,11,14],"pv":[0,2,6,8,11,14]},{"te":"Sex Determined by Direction of Pressures (2)","tv":"Giới Tính Được Xác Định Bởi Hướng Của Các Áp Suất (2)","en":["Waves which spring from the static ocean surface toward crests and troughs do not unite to reproduce another wave; they withdraw into the ocean surface.","They disappear entirely and then reappear from it in reverse to repeat the next wave.","Absolute voidance of one condition must take place before repetition can follow.","Voided motion is recorded in the stillness from which it was unfolded in order that it can be repeated from that record.","Records of motion are seeds for repetition of motion.","In the seed is desire for manifesting imaged forms of idea.","All forms are wave forms.","All wave forms unfold from seed records of those wave forms.","\"I am dual thinking Mind, thinking two in action and reaction.","\"I am dynamic thinking Mind, pulsing with My dynamic thinking.","\"With one pulsebeat of My dual thinking I build My multiple one image and bind them all as One in Me.","I then cancel them with the other voiding pulse.","Each then is naught, but both are seed for another two.","\"Thus I produce, void and reproduce; generate, radiate and regenerate in cycles without end.","\"For behold, My imaged universe is mirrored to infinity; it is repeated to the endless end; yet there are but multiples of three in all My universe.","And again I say to thee, two of those very three are naught but My imaginings, for My Trinity is but One.","\"The two are in Me, and they are of Me, but they are not Me, nor am I them.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Các sóng vốn nảy sinh từ bề mặt đại dương tĩnh hướng về phía các đỉnh sóng và các hõm sóng không hợp nhất để tái sinh một sóng khác; chúng rút về vào bề mặt đại dương.","Chúng biến mất hoàn toàn và sau đó xuất hiện trở lại từ nó theo hướng ngược lại để lặp lại sóng tiếp theo.","Sự triệt tiêu tuyệt đối của một điều kiện phải diễn ra trước khi sự lặp lại có thể theo sau.","Chuyển động bị triệt tiêu được ghi chép trong sự tĩnh lặng từ đó nó được mở ra nhằm mục đích nó có thể được lặp lại từ bản ghi chép đó.","Các bản ghi chép của chuyển động là các hạt mầm cho sự lặp lại của chuyển động.","Trong hạt mầm là khát vọng cho việc biểu hiện các hình thể được tạo hình ảnh của ý niệm.","Tất cả các hình thể là các hình thể sóng.","Tất cả các hình thể sóng mở ra từ các bản ghi chép hạt mầm của các hình thể sóng đó.","\"Ta là Tâm Trí suy tưởng đôi, suy tưởng hai trong hành động và phản ứng.","\"Ta là Tâm Trí suy tưởng động, xung động với sự suy tưởng động của Ta.","\"Với một nhịp xung động của sự suy tưởng đôi của Ta Ta xây dựng hình ảnh một bội số của Ta và ràng buộc tất cả chúng như Một trong Ta.","Ta sau đó hủy bỏ chúng với nhịp xung động triệt tiêu khác.","Mỗi cái khi đó không là gì cả, nhưng cả hai là hạt mầm cho một cái hai khác.","\"Do đó Ta tạo ra, triệt tiêu và tái sinh; sinh phát, bức xạ và tái sinh trong các chu kỳ không có kết thúc.","\"Vì hãy chiêm ngưỡng, vũ trụ được tạo hình ảnh của Ta được phản chiếu tới vô tận; nó được lặp lại tới kết thúc không bao giờ kết thúc; tuy nhiên chỉ có các bội số của ba trong toàn bộ vũ trụ của Ta.","Và một lần nữa Ta nói với con, hai trong chính ba cái đó không là gì ngoài những tưởng tượng của Ta, vì Bộ Ba của Ta chỉ là Một.","\"Hai cái ở trong Ta, và chúng thuộc về Ta, nhưng chúng không phải là Ta, Ta cũng không phải là chúng.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[802.75,812.13,817.62,823.09,830.62,834.43,838.95,841.07,845.74,850.41,855.53,861.61,864.63,868.57,875.96,885.68,893.67,899.63],"vs":[901.68,912.35,919.26,925.25,933.92,939.28,944.71,947.8,953.75,958.83,963.72,972.33,976.13,981.68,989.27,1001.92,1010.72,1017.69],"e0":372.71,"v0":434.24,"pe":[0,2,3,4,8,9,10,13,14,16,17],"pv":[0,2,3,4,8,9,10,13,14,16,17]}]},{"g":2,"n":8,"title":"Electricity Defined","tv":"Định Nghĩa Về Điện","a":{"bi":{"id":"1TntHyUeYSCbZvNxB8MAzRyQd3ObgPada","f":"Part_02_Omnipotence/08-electricity-defined.m4a","z":4511156}},"s":[{"te":"Chapter 8: Electricity Defined","tv":"Chương 8: Định Nghĩa Về Điện","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 8: Electricity Defined."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 8: Định Nghĩa Về Điện."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[9.86,12.98,15.78],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Electricity Defined","tv":"Định Nghĩa Về Điện","en":["Electricity is the strain or tension set up by the two opposing desires of universal Mind thinking: the desire for balanced action and the desire for rest.","This electric universe is a complexity of strains caused by the interaction of these two opposing, interchanging electric desires.","All matter is electric.","All matter is conditioned into greater or lesser strains according to the intensity of desire which is the cause of all electric strain to which it is subjected.","The farther removed from rest, the greater the strain or tension.","That which we call high electric potential is merely great strain to maintain a condition which is far from the condition of rest.","The familiar return ball with which a child plays is a good example of electric strain.","When the ball is thrown from the hand, the elastic gradually tightens to increase the tension of resistance to strain generated in the elastic.","The strain continues to intensify until the ball comes to rest.","When the ball returns, the strain gradually lessens until the ball again comes to rest in the child's hand.","When that happens, the strain and tension have been voided.","Tension has not BECOME rest; it has ceased to be.","This whole electric universe is a complex maze of similar tensions.","Every particle of matter in the universe is separated from its condition of oneness, just as the return ball is separated from the hand, and each is connected with the other one by an electric thread of light which measures the tension of that separateness."],"vi":["Điện là áp lực hoặc sự căng thẳng được thiết lập bởi hai khát vọng đối lập của sự suy tưởng của Tâm Trí vũ trụ: khát vọng cho hành động cân bằng và khát vọng cho sự nghỉ.","Vũ trụ điện này là một sự phức tạp của các áp lực được gây ra bởi sự tương tác của hai khát vọng điện đối lập, trao đổi này.","Tất cả vật chất là điện.","Tất cả vật chất được phân định thành các áp lực lớn hơn hoặc nhỏ hơn phù hợp với cường độ của khát vọng vốn là nguyên nhân của mọi áp lực điện mà nó phải chịu.","Càng rời xa sự nghỉ, áp lực hay sự căng thẳng càng lớn.","Điều mà chúng ta gọi là tiềm thế điện cao chỉ là áp lực lớn để duy trì một điều kiện vốn ở xa điều kiện nghỉ.","Quả bóng trở lại quen thuộc mà một đứa trẻ chơi cùng là một ví dụ tốt về áp lực điện.","Khi quả bóng được ném ra khỏi tay, sợi dây cao su dần dần siết chặt để tăng sự căng thẳng của sức kháng cự đối với áp lực được sinh phát trong sợi dây cao su.","Áp lực tiếp tục tăng cường cho đến khi quả bóng đi đến sự nghỉ.","Khi quả bóng trở lại, áp lực dần dần giảm bớt cho đến khi quả bóng một lần nữa đi đến sự nghỉ trong tay đứa trẻ.","Khi điều đó xảy ra, áp lực và sự căng thẳng đã bị triệt tiêu.","Sự căng thẳng không TRỞ THÀNH sự nghỉ; nó đã ngừng tồn tại.","Toàn bộ vũ trụ điện này là một mê cung phức tạp của các sự căng thẳng tương tự.","Mỗi hạt vật chất trong vũ trụ được tách khỏi điều kiện hợp nhất của nó, giống như quả bóng trở lại được tách khỏi tay, và mỗi hạt được kết nối với hạt kia bởi một sợi chỉ ánh sáng bằng điện vốn đo lường sự căng thẳng của sự riêng biệt đó."],"ts":[18.76,28.93,37.42,39.4,48.82,53.44,61.1,66.39,74.83,79.08,85.53,89.14,93.42,98.09],"vs":[111.28,122.85,131.13,133.29,144.15,148.28,156.11,162.08,172.72,177.0,184.17,188.36,192.92,198.06],"e0":10.46,"v0":8.9,"pe":[0,1,2,4,6,12],"pv":[0,1,2,4,6,12]},{"te":"Electricity Defined (2)","tv":"Định Nghĩa Về Điện (2)","en":["It is as though all of the universe of separated particles were playing return ball with each other.","When a condition of oneness has been attained in matter, the electric tension ceases to be.","Sodium chloride will illustrate this meaning.","When sodium and chlorine desire separateness from their oneness of condition in sodium chloride, an electric strain is set up between that separated trinity.","When the desire for separateness has gone out of sodium and chlorine, the electric tensions which bound them to the rest condition from which they sprang are voided.","Likewise sodium and chlorine are utterly voided.","The reason for this is because all matter is a series of electric tensions.","When the tensions cease, the conditions set up by them cease.","It is as though two children on a seesaw withdrew into their fulcrum.","Sex tensions and strains intensify the farther they are removed from rest.","When unbalanced sex tensions void their unbalance through interchange between the opposite electric desires which caused those tensions, electrical force ceases to be.","Likewise sex desire ceases to be.","Electrical tensions exist only between unbalanced electrical matter in motion which is separated from other electrical matter in motion.","Wherever there is a condition of rest, electricity ceases to be.","Electricity is, therefore, a dual force which seemingly unbalances a condition of rest by dividing it into two opposite conditions and sets them in seeming motion.","Interchange between the two opposites of motion voids the unbalanced condition at the end of each cycle of electric expression."],"vi":["Giống như thể toàn bộ vũ trụ của các hạt bị tách biệt đang chơi quả bóng trở lại với nhau.","Khi một điều kiện hợp nhất đã đạt được trong vật chất, sự căng thẳng điện ngừng tồn tại.","Natri clorua sẽ minh họa cho ý nghĩa này.","Khi natri và clo khát vọng sự riêng biệt khỏi sự hợp nhất điều kiện của chúng trong natri clorua, một áp lực điện được thiết lập giữa bộ ba bị tách biệt đó.","Khi khát vọng cho sự riêng biệt đã đi ra khỏi natri và clo, các sự căng thẳng điện vốn ràng buộc chúng với điều kiện nghỉ từ đó chúng phát sinh đều bị triệt tiêu.","Tương tự như vậy natri và clo bị triệt tiêu hoàn toàn.","Lý do cho điều này là vì tất cả vật chất là một loạt các sự căng thẳng điện.","Khi các sự căng thẳng ngừng lại, các điều kiện được thiết lập bởi chúng ngừng lại.","Giống như thể hai đứa trẻ trên một chiếc bập bênh rút về vào điểm tựa của chúng.","Các sự căng thẳng và áp lực giới tính tăng cường càng xa sự nghỉ.","Khi các sự căng thẳng giới tính mất cân bằng triệt tiêu sự mất cân bằng của chúng thông qua sự trao đổi giữa các khát vọng điện đối lập vốn gây ra những sự căng thẳng đó, lực điện ngừng tồn tại.","Tương tự như vậy khát vọng giới tính ngừng tồn tại.","Các sự căng thẳng điện chỉ tồn tại giữa vật chất điện mất cân bằng trong chuyển động vốn bị tách khỏi vật chất điện khác trong chuyển động.","Bất kỳ đâu có một điều kiện nghỉ, điện ngừng tồn tại.","Do đó, điện là một lực đôi vốn dường như làm mất cân bằng một điều kiện nghỉ bằng cách chia nó thành hai điều kiện đối lập và đặt chúng trong chuyển động tưởng chừng như tồn tại.","Sự trao đổi giữa hai mặt đối lập của chuyển động triệt tiêu điều kiện mất cân bằng tại cuối mỗi chu kỳ của biểu hiện điện."],"ts":[213.52,219.09,224.69,227.72,236.88,245.96,249.7,254.34,258.47,263.39,268.43,277.94,281.23,289.42,293.92,304.07],"vs":[311.55,316.85,322.47,325.79,335.69,345.51,350.04,355.38,360.56,366.18,370.42,382.28,386.27,394.33,397.79,407.63],"e0":103.58,"v0":111.14,"pe":[0,6,9,12],"pv":[0,6,9,12]},{"te":"Electricity Defined (3)","tv":"Định Nghĩa Về Điện (3)","en":["As rest cannot be unbalanced save by illusion, electricity which causes that illusion has no existence.","\"Behold in Me the One, inseparable.","\"Two things there are not in My universe.","There is but Me.","\"Everything that is is of every other thing that is.","Nothing is of itself alone.","All things are indissolubly united.","\"This is a universe of seeming; an imaged universe of thinking; an action universe of desiring.","That which Mind desireth will appear in the image of that desire.","\"Seek ye, therefore, what ye will in Me and ye shall find it.","Desire what ye will and behold it standeth before Thee.","Throughout the aeons it hath been thine without thy knowing, e'en though thou hast but just asked for it.","\"Sit ye not and ask, acting not, for thy desire will not come thy way to thee unaided by thy strong arms.","\"Behold, I am within all things centering them; and I am without all things controlling them, but I am not those things which I center in them and control in space surrounding them.","\"I am the center of My universe of Me.","Everywhere I am is the center of all things, and I am everywhere.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Vì sự nghỉ không thể bị làm mất cân bằng ngoại trừ bởi ảo ảnh, điện vốn gây ra ảo ảnh đó không có sự tồn tại.","\"Hãy chiêm ngưỡng trong Ta Cái Một, không thể tách rời.","\"Hai vật không có ở đó trong vũ trụ của Ta.","Chỉ có Ta.","\"Mọi vật tồn tại đều thuộc về mọi vật khác tồn tại.","Không có gì thuộc về riêng chính nó.","Mọi vật đều hợp nhất không thể tách rời.","\"Đây là một vũ trụ của sự tưởng chừng như tồn tại; một vũ trụ được tạo hình ảnh của sự suy tưởng; một vũ trụ hành động của khát vọng.","Điều mà Tâm Trí khát vọng sẽ xuất hiện trong hình ảnh của khát vọng đó.","\"Do đó hãy tìm kiếm, bất kỳ điều gì con muốn trong Ta và con sẽ tìm thấy nó.","Hãy khát vọng bất kỳ điều gì con muốn và hãy chiêm ngưỡng nó đứng trước Con.","Trong suốt các kỷ nguyên nó đã là của con mà không có sự biết của con, ngay cả mặc dù con vừa mới cầu xin nó.","\"Đừng ngồi và cầu xin, không hành động, vì khát vọng của con sẽ không đi đường của nó đến với con mà không có sự hỗ trợ bởi đôi tay mạnh mẽ của con.","\"Hãy chiêm ngưỡng, Ta ở bên trong mọi vật định tâm chúng; và Ta ở bên ngoài mọi vật kiểm soát chúng, nhưng Ta không phải là những vật mà Ta định tâm trong chúng và kiểm soát trong không gian xung quanh chúng.","\"Ta là trung tâm của vũ trụ của Ta về Ta.","Bất kỳ đâu Ta ở là trung tâm của mọi vật, và Ta ở khắp mọi nơi.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[416.45,424.04,427.32,430.19,432.06,435.59,437.88,441.13,448.14,452.96,457.33,461.13,467.62,475.45,486.41,489.47,494.44],"vs":[496.49,504.27,507.98,511.17,512.82,516.52,518.87,522.25,530.63,535.51,540.91,545.49,553.41,563.71,576.79,579.63,585.1],"e0":202.21,"v0":216.04,"pe":[0,1,2,4,7,9,12,13,14,16],"pv":[0,1,2,4,7,9,12,13,14,16]}]},{"g":2,"n":9,"title":"The Two Electric Desires","tv":"Hai Khát Vọng Điện","a":{"bi":{"id":"1fXlEzTc0nhipZPDWMnVYwElmKV0tIMFg","f":"Part_02_Omnipotence/09-the-two-electric-desires.m4a","z":3703538}},"s":[{"te":"Chapter 9: The Two Electric Desires","tv":"Chương 9: Hai Khát Vọng Điện","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 9: The Two Electric Desires."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 9: Hai Khát Vọng Điện."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[10.01,13.13,15.93],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Two Electric Desires","tv":"Hai Khát Vọng Điện","en":["Electricity is the servant of Mind.","It does all of the work of creating this light-wave universe in unfolding-refolding sequences which Mind desires.","The universal Mind has two desires - the desire for creative expression through the action of concentrative thinking and the desire for rest from action through decentrative thinking.","One desire is for separation from Oneness into unbalanced multiplicity and the other is for voidance of multiplicity into balanced Oneness.","One desire is for action and the other for rest.","These two desires of Mind constitute the give for regiving principle by means of which all things in Nature grow or unfold by appearing from the void of rest in the kingdom of heaven from which all creating things appear, disappear and reappear in sequential cycles.","The electric expression of the two desires is reflected in the pulse beat of the universe.","One pulsation compresses, the other expands.","The compressive pulsation gives form to idea by seeking rest at wave amplitudes through centripetal action.","The destructive pulsation voids form to seek rest at wave axes through centrifugal reaction.","These two opposite desires are characteristic of all effects of motion.","All animal, vegetable and mineral life seeks action and rest alternately.","All effects of motion manifest that principle.","A ball thrown in the air seeks rest from its action and returns from its unbalanced condition to seek rest through reaction."],"vi":["Điện là người phục vụ của Tâm Trí.","Nó làm tất cả công việc sáng tạo vũ trụ sóng-ánh sáng này trong các trình tự mở ra-khép lại mà Tâm Trí khát vọng.","Tâm Trí vũ trụ có hai khát vọng - khát vọng cho biểu hiện sáng tạo thông qua hành động của sự suy tưởng tập trung và khát vọng cho sự nghỉ khỏi hành động thông qua sự suy tưởng giãn tỏa.","Một khát vọng là cho sự tách biệt khỏi Sự Hợp Nhất thành sự bội số mất cân bằng và khát vọng khác là cho sự triệt tiêu sự bội số thành Sự Hợp Nhất cân bằng.","Một khát vọng là cho hành động và khát vọng khác cho sự nghỉ.","Hai khát vọng này của Tâm Trí cấu thành nguyên lý trao cho cho sự trao cho lại mà nhờ đó mọi vật trong Tự nhiên phát triển hoặc mở ra bằng cách xuất hiện từ sự hư trống của sự nghỉ trong vương quốc nước trời từ đó tất cả các vật đang sáng tạo xuất hiện, biến mất và xuất hiện trở lại trong các chu kỳ tuần tự.","Sự biểu đạt điện của hai khát vọng được phản chiếu trong nhịp xung động của vũ trụ.","Một sự xung động nén, sự xung động khác giãn nở.","Sự xung động nén trao hình thể cho ý niệm bằng cách tìm kiếm sự nghỉ tại biên độ sóng thông qua hành động hướng tâm.","Sự xung động phá hủy triệt tiêu hình thể để tìm kiếm sự nghỉ tại các trục sóng thông qua phản ứng ly tâm.","Hai khát vọng đối lập này là đặc trưng của mọi hiệu ứng chuyển động.","Tất cả đời sống động vật, thực vật và khoáng vật tìm kiếm hành động và sự nghỉ một cách luân phiên.","Tất cả các hiệu ứng chuyển động biểu hiện nguyên lý đó.","Một quả bóng được ném vào không trung tìm kiếm sự nghỉ khỏi hành động của nó và trở về từ điều kiện mất cân bằng của nó để tìm kiếm sự nghỉ thông qua phản ứng."],"ts":[19.01,21.88,28.88,39.01,47.64,51.59,66.16,71.79,75.16,81.45,87.61,92.22,97.77,101.08],"vs":[108.58,110.88,119.09,131.71,142.25,146.73,168.01,172.99,176.61,183.95,191.41,195.55,202.1,205.31],"e0":10.61,"v0":9.0,"pe":[0,3,5,6,10,12],"pv":[0,3,5,6,10,12]},{"te":"The Two Electric Desires (2)","tv":"Hai Khát Vọng Điện (2)","en":["After a day of work man rests from action so that he may repeat his day of action.","Because of these two opposite desires of universal Mind-thinking, all creating things appear on earths from the void of their heaven, disappear from their earths into their void in the heavens and reappear from that void to repeat their desires.","This explains the mystery of \"matter appearing from space to be alternately swallowed by space.\"","\"Again I say, I am the Soul of My universe of creating things.","\"Within My Being is desire for manifesting My Being.","Desire in Me is Soul in Me.","\"That which is Soul in Me desireth to manifest in form through Light.","Light extendeth from Soul in Me and returneth to Soul in Me, the extension and returning being two seeming lights of Me.","\"Again I say, I am the seed of My unfolding-refolding universe.","Within My Light all formless seed of planned idea are enfolded in My Being at rest in Me.","\"Again I say, all things extendeth from Me and returneth to Me.","From Me all things are born from seed of thought in Me, and born again, with each pulsation of My thinking.","\"There is naught but birth in My imagining.","There is no death in Me, for endings and beginnings are one in Me.","Naught but life reacheth out from Me, and naught but life meets returning life for rebirth in Me.","\"Wherefore I say, Ye must be born again and again unto that infinity of mirrored reachings which is My imagining.","Thus is My One Idea continued endlessly in imaged forms of My thinking.","Thus is My One Idea reborn as many ones in the multiplying mirrors of My Light, forever without end.","\"Again I say, the mirrored multiples of My thought images are but reflections of My imaginings.","They are not Me.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Sau một ngày làm việc con người nghỉ ngơi khỏi hành động để có thể lặp lại ngày hành động của mình.","Bởi vì hai khát vọng đối lập này của sự suy tưởng của Tâm Trí vũ trụ, tất cả các vật đang sáng tạo xuất hiện trên các trái đất từ sự hư trống của nước trời của chúng, biến mất khỏi các trái đất của chúng vào sự hư trống của chúng trong nước trời và xuất hiện trở lại từ sự hư trống đó để lặp lại các khát vọng của chúng.","Điều này giải thích bí ẩn về \"vật chất xuất hiện từ không gian để lần lượt bị nuốt chửng bởi không gian.\"","\"Một lần nữa Ta nói, Ta là Linh Hồn của vũ trụ của Ta về các vật đang sáng tạo.","\"Bên trong Hữu Thể của Ta là khát vọng cho việc biểu hiện Hữu Thể của Ta.","Khát vọng trong Ta là Linh Hồn trong Ta.","\"Điều vốn là Linh Hồn trong Ta khát vọng biểu hiện trong hình thể thông qua Ánh Sáng.","Ánh Sáng mở rộng từ Linh Hồn trong Ta và trở về với Linh Hồn trong Ta, sự mở rộng và sự trở về là hai ánh sáng dường như tồn tại của Ta.","\"Một lần nữa Ta nói, Ta là hạt mầm của vũ trụ đang mở ra-khép lại của Ta.","Bên trong Ánh Sáng của Ta tất cả hạt mầm vô hình của ý niệm được lập kế hoạch được khép lại trong Hữu Thể của Ta ở trong sự nghỉ trong Ta.","\"Một lần nữa Ta nói, mọi vật mở rộng từ Ta và trở về với Ta.","Từ Ta mọi vật được sinh ra từ hạt mầm của tư tưởng trong Ta, và được sinh ra lần nữa, với mỗi nhịp xung động của sự suy tưởng của Ta.","\"Không có gì ngoài sự sinh ra trong sự tưởng tượng của Ta.","Không có sự chết trong Ta, vì những kết thúc và những khởi đầu là một trong Ta.","Không có gì ngoài sự sống vươn ra từ Ta, và không có gì ngoài sự sống gặp sự sống trở về cho sự tái sinh trong Ta.","\"Do đó Ta nói, Các con phải được sinh ra lần nữa và lần nữa tới sự vô tận của các tầm vươn xa được phản chiếu vốn là sự tưởng tượng của Ta.","Do đó Ý Niệm Một của Ta được tiếp tục không có kết thúc trong các hình thể được tạo hình ảnh của sự suy tưởng của Ta.","Do đó Ý Niệm Một của Ta được tái sinh như nhiều cái một trong các tấm gương nhân lên của Ánh Sáng của Ta, mãi mãi không có kết thúc.","\"Một lần nữa Ta nói, các bội số được phản chiếu của các hình ảnh tư tưởng của Ta chỉ là các sự phản chiếu từ những tưởng tượng của Ta.","Chúng không phải là Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[215.71,221.23,234.62,240.84,246.16,250.02,252.97,257.53,265.73,270.94,277.13,281.99,289.1,292.01,296.67,303.44,310.99,315.95,323.6,329.98,331.81],"vs":[333.86,340.33,361.32,367.67,373.69,378.62,381.89,387.25,397.31,402.53,412.02,416.63,425.8,429.42,434.72,442.99,452.65,460.16,468.7,477.28,479.48],"e0":100.78,"v0":116.13,"pe":[0,1,2,3,4,6,8,10,12,15,18,20],"pv":[0,1,2,3,4,6,8,10,12,15,18,20]}]},{"g":2,"n":10,"title":"The Unfolding-Refolding Principle","tv":"Nguyên Lý Mở Ra-Khép Lại","a":{"bi":{"id":"1FT0pscpiFc2x71kf-KZBCC-4wmZID-Qf","f":"Part_02_Omnipotence/10-the-unfolding-refolding-principle.m4a","z":4390649}},"s":[{"te":"Chapter 10: The Unfolding-Refolding Principle","tv":"Chương 10: Nguyên Lý Mở Ra-Khép Lại","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 10: The Unfolding-Refolding Principle."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 10: Nguyên Lý Mở Ra-Khép Lại."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[10.56,13.68,16.48],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Unfolding-Refolding Principle","tv":"Nguyên Lý Mở Ra-Khép Lại","en":["The two opposite electric expressions of desire of Mind unfold all idea of Mind from its pattern in the seed into imaged forms to simulate the idea of Mind and refold it back into its recorded pattern in the seed, for again unfolding.","Each one unbalances the other in order that each may seek balance in the other to disappear and reappear as the other.","Positive electricity is the father-light, which gravitates toward a point of rest which centers all creating things.","Negative electricity is the mother-light which radiates toward planes of the One Light at rest which bound all wave fields of motion.","Positive electricity winds the light of motion into dense solids around points of still magnetic Light.","It compresses motion into incandescent spheres surrounded by the vacuity of negative electricity.","Negative electricity unwinds the light of motion from dense solidity to tenuous vacuity by expanding it into cubic wave fields of space.","Positive electricity pulls inward spirally from within against the opposing resistance of negative electricity which thrusts outward spirally from within.²","This two-way radial universe of seeming motion is the product of these two opposed electric conditioners of matter which pass through each other in opposite directions.","Each interchanges with the other in sequential pulsations as they pass through each other from points of gravity to wave field boundaries and back again in endless cycles.","Each becomes the other at halfway rest points of their cycles."],"vi":["Hai biểu hiện điện đối lập của khát vọng của Tâm Trí mở ra tất cả ý niệm của Tâm Trí từ mô hình của nó trong hạt mầm thành các hình thể được tạo hình ảnh để mô phỏng ý niệm của Tâm Trí và khép nó lại trở lại vào mô hình được ghi chép của nó trong hạt mầm, cho sự mở ra lần nữa.","Mỗi cái làm mất cân bằng cái kia nhằm mục đích mỗi cái có thể tìm kiếm sự cân bằng trong cái kia để biến mất và xuất hiện trở lại như cái kia.","Điện dương là ánh sáng-người cha, vốn hấp dẫn về phía một điểm nghỉ vốn định tâm tất cả các vật đang sáng tạo.","Điện âm là ánh sáng-người mẹ vốn bức xạ về phía các mặt phẳng của Ánh Sáng Duy Nhất ở trong sự nghỉ vốn bao quanh tất cả các trường sóng của chuyển động.","Điện dương cuộn ánh sáng chuyển động thành các khối chất rắn đặc xung quanh các điểm Ánh Sáng từ tính tĩnh lặng.","Nó nén chuyển động thành các khối cầu nóng sáng được bao quanh bởi sự hư trống của điện âm.","Điện âm tháo cuộn ánh sáng chuyển động từ sự đặc rắn đến sự hư trống mỏng bằng cách giãn nở nó thành các trường sóng khối lập phương của không gian.","Điện dương kéo vào trong theo hình xoắn ốc từ bên trong chống lại sức kháng cự đối lập của điện âm vốn đẩy ra ngoài theo hình xoắn ốc từ bên trong.²","Vũ trụ xuyên tâm hai chiều của chuyển động tưởng chừng như tồn tại này là sản phẩm của hai bộ điều kiện điện đối lập của vật chất vốn đi xuyên qua nhau theo các hướng đối lập.","Mỗi cái trao đổi với cái kia trong các nhịp xung động tuần tự khi chúng đi xuyên qua nhau từ các điểm trọng lực tới các ranh giới trường sóng và trở lại lần nữa trong các chu kỳ không có kết thúc.","Mỗi cái trở thành cái kia tại các điểm nghỉ nửa đường của các chu kỳ của chúng."],"ts":[20.05,33.88,41.27,48.71,56.74,62.94,69.63,78.3,88.47,97.39,106.41],"vs":[110.61,129.34,139.32,146.65,156.1,163.02,169.15,178.87,189.46,200.28,213.25],"e0":11.16,"v0":9.49,"pe":[0,1,2,3,4,6,7,8],"pv":[0,1,2,3,4,6,7,8]},{"te":"The Unfolding-Refolding Principle (2)","tv":"Nguyên Lý Mở Ra-Khép Lại (2)","en":["Large scale examples of this process can be seen in any of the spiral nebulae, notably Nebula 74 Piscium.","Two fiery spiral arms of radiating mother-light reach out from the equator of its central sun to born its countless other suns and earths by unfolding them from its centering seed.","(Figs. 35 and 37, pg. 242)","Two black arms of gravitating father-light pull spirally inward from the heavens toward the poles of the centering giant sun to generate the sun in incandescent oneness of all form.² The father-light of gravity refolds all unfolding forms from Creation's seed in formless light of suns and gives them growing bodies.","Gravitation is the male principle of Creation.","Gravity refolds toward the seed.","Radiation is the female principle of Creation.","Radiation unfolds from the seed.","The generating light of gravitation and the degenerative light of radiation are projected through each other from rest to rest in pulsing sequences to manifest idea by borning father-mother forms of idea through their voiding interchange.","This principle of rhythmic balanced interchange between father-mother lights of gravitation and radiation is fundamental in all creating things.","It is the principle of two-way equal giving which manifests the quality of Love in the Light of the One.","\"Translate thou the Light of My thinking into man's words for his guidance.","\"I am Balance.","In Me all My imaginings are balanced in their seeming unbalance.","\"I add; but that which I add to one pulsation of My thinking I subtract from the other one.","\"I divide; but that which I divide I multiply.","\"My pairs of opposites are equal; but again I say that they are opposites, and opposites oppose in my universe of Me.","\"Opposites void opposites, while likes retain their friendly orbits side by side.","All the suns of heaven give light of each to each, while the dark voids the light and the light, likewise, the dark."],"vi":["Các ví dụ quy mô lớn của quá trình này có thể được thấy trong bất kỳ tinh vân xoắn ốc nào, đáng chú ý là Tinh vân 74 Piscium.","Hai cánh tay xoắn ốc rực lửa của ánh sáng-người mẹ bức xạ vươn ra từ xích đạo của mặt trời trung tâm của nó để sinh ra vô số các mặt trời và trái đất khác của nó bằng cách mở ra chúng từ hạt mầm định tâm của nó.","(Hình 35 và 37, trang 242)","Hai cánh tay đen của ánh sáng-người cha hấp dẫn kéo vào trong theo hình xoắn ốc từ bầu trời hướng về phía các cực của mặt trời khổng lồ định tâm để sinh phát mặt trời trong sự hợp nhất nóng sáng của tất cả hình thể.² Ánh sáng-người cha của trọng lực khép lại tất cả các hình thể đang mở ra từ hạt mầm của Sự Sáng Tạo trong ánh sáng vô hình của các mặt trời và trao cho chúng các cơ thể đang phát triển.","Sự hấp dẫn là nguyên lý dương của Sự Sáng Tạo.","Trọng lực khép lại về phía hạt mầm.","Sự bức xạ là nguyên lý âm của Sự Sáng Tạo.","Sự bức xạ mở ra từ hạt mầm.","Ánh sáng sinh phát của sự hấp dẫn và ánh sáng thoái phát của sự bức xạ được chiếu xuyên qua nhau từ sự nghỉ đến sự nghỉ trong các trình tự xung động để biểu hiện ý niệm bằng cách sinh ra các hình thể cha-mẹ của ý niệm thông qua sự trao đổi triệt tiêu của chúng.","Nguyên lý này của sự trao đổi cân bằng nhịp nhàng giữa các ánh sáng cha-mẹ của sự hấp dẫn và sự bức xạ là căn bản trong tất cả các vật đang sáng tạo.","Đó là nguyên lý trao cho bình đẳng hai chiều vốn biểu hiện phẩm chất Tình Yêu trong Ánh Sáng của Cái Một.","\"Hãy dịch Ánh Sáng của sự suy tưởng của Ta thành lời lẽ của con người cho sự dẫn dắt của mình.","\"Ta là Sự Cân Bằng.","Trong Ta tất cả những tưởng tượng của Ta được cân bằng trong sự mất cân bằng tưởng chừng như tồn tại của chúng.","\"Ta thêm vào; nhưng điều mà Ta thêm vào một nhịp xung động của sự suy tưởng của Ta Ta trừ đi từ nhịp xung động khác kia.","\"Ta chia; nhưng điều mà Ta chia Ta nhân lên.","\"Các cặp đối lập của Ta là bình đẳng; nhưng một lần nữa Ta nói rằng chúng là các mặt đối lập, và các mặt đối lập chống lại trong vũ trụ của Ta về Ta.","\"Các mặt đối lập triệt tiêu các mặt đối lập, trong khi các mặt giống nhau giữ lại quỹ đạo thân thiện của chúng bên cạnh nhau.","Tất cả các mặt trời của bầu trời trao ánh sáng của mỗi cái cho mỗi cái, trong khi bóng tối triệt tiêu ánh sáng và ánh sáng, tương tự như vậy, bóng tối."],"ts":[219.0,226.33,236.44,241.54,259.43,262.9,265.79,269.22,272.25,284.54,293.21,299.62,304.82,306.23,311.06,317.48,321.86,329.57,335.1],"vs":[342.5,351.42,365.85,370.16,397.32,400.71,403.75,406.73,409.7,425.83,436.52,442.83,449.19,450.86,457.7,466.06,469.65,479.87,486.97],"e0":102.32,"v0":117.88,"pe":[0,3,4,6,8,10,11,12,14,15,16,17],"pv":[0,3,4,6,8,10,11,12,14,15,16,17]},{"te":"The Unfolding-Refolding Principle (3)","tv":"Nguyên Lý Mở Ra-Khép Lại (3)","en":["\"My two lights move in opposed ways to avoid the other's path, but find these paths to be lanes leading into and out of vortices centered by but one rest pole where the two poles are naught, having never even met as two.","\"Pairs of opposites are drawn into each other's vortices where they void each other, passionately.","Each is then naught, a zero simulating that Zero of their Source from which they sprang - but they are also seed for another seeming two which emerge from the One- ness of their Source.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Hai ánh sáng của Ta chuyển động theo các hướng đối lập để tránh đường của nhau, nhưng tìm thấy những đường này là các làn đường dẫn vào và ra khỏi các xoáy được định tâm bởi chỉ một cực nghỉ nơi hai cực không là gì cả, chưa từng gặp nhau như hai.","\"Các cặp đối lập được kéo vào các xoáy của nhau nơi chúng triệt tiêu lẫn nhau, một cách say đắm.","Mỗi cái khi đó không là gì cả, một điểm không mô phỏng Điểm Không đó của Cội Nguồn của chúng từ đó chúng phát sinh - nhưng chúng cũng là hạt mầm cho một cái hai tưởng chừng như xuất hiện nổi lên từ Sự Hợp Nhất của Cội Nguồn của chúng.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[497.78,510.72,517.01,527.66],"vs":[529.71,545.21,551.53,565.82],"e0":226.42,"v0":273.16,"pe":[0,1,3],"pv":[0,1,3]}]},{"g":2,"n":11,"title":"The Illusion of Attraction and Repulsion","tv":"Ảo Ảnh Của Sự Hút và Sự Đẩy","a":{"bi":{"id":"1fCSWRgPOUMPQqsvLiSukF2m01y_gc61y","f":"Part_02_Omnipotence/11-the-illusion-of-attraction-and-repulsion.m4a","z":7395820}},"s":[{"te":"Chapter 11: The Illusion of Attraction and Repulsion","tv":"Chương 11: Ảo Ảnh Của Sự Hút và Sự Đẩy","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 11: The Illusion of Attraction and Repulsion."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 11: Ảo Ảnh Của Sự Hút và Sự Đẩy."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[10.93,14.05,16.85],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Illusion of Attraction and Repulsion of Matter","tv":"Ảo Ảnh Của Sự Hút Và Sự Đẩy Của Vật Chất","en":["One of the great illusions of the senses is that matter attracts and repels matter.","It is also believed that oppositely charged electrical particles attract each other and like charges repel.","There is much evidence of the senses to justify such a conclusion, but it is of the same illusive nature as the evidence which deceives the senses that railroad tracks seem to meet upon the horizon.","We see the tides rise toward the moon on one side of the earth and away from it on the other.","We conclude that the moon attracts the earth and thus pulls the ocean toward it, but that does not account for the fact that the tides also rise on the opposite side of the earth away from the moon.","What is actually happening is that all conditioned matter is constantly seeking to balance its condition with all other matter.","The moon and the earth center their own respective wave fields surrounded by space.","All wave fields are bound by planes of zero curvature, and a zero pressure condition, which insulate each field in the universe from every other field.","The very shapes of wave fields of earth and moon are forever changing to adjust their balance as the moon revolves around the earth.","As a result, the mutual equators of both fields must lengthen, disc-like, on a plane which intersects the center of gravity of each body.","Naturally the tides rise toward, and away, from the moon.","If the earth were all liquid instead of solid, it, likewise, would lengthen appreciably at its equators, disc-like, and flatten at its poles to meet the interchange of balance between the fields of the moon and sun, as Jupiter and the outer planets are so noticeably doing.","It would also throw off rings as Saturn and all the stars of heaven are doing, and for the same reason."],"vi":["Một trong những ảo ảnh lớn của các giác quan là vật chất hút và đẩy vật chất.","Người ta cũng tin rằng các hạt điện nạp điện đối lập hút lẫn nhau và các điện tích giống nhau đẩy nhau.","Có nhiều bằng chứng của các giác quan để biện hộ cho một kết luận như vậy, nhưng nó cùng bản chất ảo ảnh như bằng chứng vốn lừa dối các giác quan rằng các đường ray tàu hỏa dường như gặp nhau trên đường chân trời.","Chúng ta thấy thủy triều dâng về phía mặt trăng ở một bên của trái đất và ra xa khỏi nó ở bên kia.","Chúng ta kết luận rằng mặt trăng hút trái đất và do đó kéo đại dương về phía nó, nhưng điều đó không giải thích cho thực tế rằng thủy triều cũng dâng ở phía đối lập của trái đất ra xa khỏi mặt trăng.","Những gì thực sự đang xảy ra là tất cả vật chất bị phân định đang liên tục tìm kiếm để cân bằng điều kiện của nó với tất cả vật chất khác.","Mặt trăng và trái đất định tâm các trường sóng tương ứng của chính chúng được bao quanh bởi không gian.","Tất cả các trường sóng được ràng buộc bởi các mặt phẳng có độ cong bằng không, và một điều kiện áp suất bằng không, vốn cách ly mỗi trường trong vũ trụ khỏi mọi trường khác.","Chính hình dạng của các trường sóng của trái đất và mặt trăng mãi mãi thay đổi để điều chỉnh sự cân bằng của chúng khi mặt trăng quay xung quanh trái đất.","Kết quả là, các xích đạo chung của cả hai trường phải kéo dài ra, giống như đĩa, trên một mặt phẳng cắt qua trung tâm trọng lực của mỗi cơ thể.","Một cách tự nhiên thủy triều dâng về phía, và ra xa, khỏi mặt trăng.","Nếu trái đất hoàn toàn là chất lỏng thay vì chất rắn, nó, tương tự như vậy, sẽ kéo dài ra đáng kể tại các xích đạo của nó, giống như đĩa, và làm phẳng tại các cực của nó để đáp ứng sự trao đổi cân bằng giữa các trường của mặt trăng và mặt trời, như Sao Mộc và các hành tinh bên ngoài đang làm một cách đáng chú ý như vậy.","Nó cũng sẽ ném ra các chiếc nhẫn như Sao Thổ và tất cả các ngôi sao trên bầu trời đang làm, và vì cùng một lý do."],"ts":[20.96,26.41,33.22,44.55,49.84,59.73,66.96,71.96,81.13,88.32,97.73,102.22,117.15],"vs":[123.22,128.29,135.58,149.25,155.87,167.97,177.0,183.07,194.19,203.77,213.12,218.02,238.6],"e0":11.53,"v0":10.03,"pe":[0,2,3,6],"pv":[0,2,3,6]},{"te":"Polarity","tv":"Tính Phân Cực","en":["We see the positive pole of a compass needle pointing toward the negative pole of a magnet and the negative pole of the magnet pointing toward the positive pole.","This evidence is one of the bases of our conclusion.","That is what our eyes see.","What actually is happening is that they are voiding each other's unbalanced condition to seek balance through each other.","Opposite poles get as far away from each other as they can, until their opposition is voided by balance in their fulcrum and they cease to be.","When the positive pole of a magnet is brought into contact with the negative pole of another magnet, that effect which we think of as attraction is one of voidance.","It is a cessation of opposition or power to manifest anything.","Polarity utterly ceases at that point and each opposite extends to each opposite end, each getting away from the other and through the other, spirally, as far as it can.","If opposite poles attracted each other, they would be together in the middle of a magnet instead of at its ends."],"vi":["Chúng ta thấy cực dương của một kim la bàn chỉ về phía cực âm của một nam châm và cực âm của nam châm chỉ về phía cực dương.","Bằng chứng này là một trong những cơ sở cho kết luận của chúng ta.","Đó là những gì đôi mắt của chúng ta thấy.","Những gì thực sự đang xảy ra là chúng đang triệt tiêu điều kiện mất cân bằng của nhau để tìm kiếm sự cân bằng thông qua nhau.","Các cực đối lập đi xa nhất có thể khỏi nhau, cho đến khi sự chống lại của chúng bị triệt tiêu bởi sự cân bằng trong điểm tựa của chúng và chúng ngừng tồn tại.","Khi cực dương của một nam châm được đưa vào tiếp xúc với cực âm của một nam châm khác, hiệu ứng đó mà chúng ta nghĩ là sự hút là một trong những hiệu ứng của sự triệt tiêu.","Đó là sự ngừng lại của sự chống lại hoặc quyền năng để biểu hiện bất kỳ điều gì.","Tính phân cực hoàn toàn ngừng lại tại điểm đó và mỗi mặt đối lập mở rộng tới mỗi đầu đối lập, mỗi cái đi ra xa khỏi cái kia và xuyên qua cái kia, theo hình xoắn ốc, xa nhất có thể.","Nếu các cực đối lập hút lẫn nhau, chúng sẽ ở cùng nhau tại giữa một nam châm thay vì tại các đầu của nó."],"ts":[247.3,255.32,258.83,260.8,267.47,276.09,284.84,289.03,298.92],"vs":[305.73,314.47,318.82,321.53,329.76,340.54,352.17,357.56,370.97],"e0":114.39,"v0":134.11,"pe":[0,4,5,8],"pv":[0,4,5,8]},{"te":"Matter is Powerless to Attract","tv":"Vật Chất Không Có Quyền Năng Hút","en":["Matter neither attracts nor repels other matter.","Unbalanced conditions in matter seek balanced ones.","All matter is motion constantly seeking rest.","This it can find only by balancing its condition with matter similarly conditioned by voiding the tensions of its sexed condition.","That alone is the cause of motion and the reason for its continuance or discontinuance."],"vi":["Vật chất không hút cũng không đẩy vật chất khác.","Các trạng thái mất cân bằng trong vật chất tìm kiếm các trạng thái cân bằng.","Tất cả vật chất là chuyển động liên tục tìm kiếm sự nghỉ.","Điều này nó chỉ có thể tìm thấy bằng cách cân bằng điều kiện của nó với vật chất bị phân định tương tự bằng cách triệt tiêu các sự căng thẳng của điều kiện hữu giới của nó.","Duy nhất điều đó là nguyên nhân của chuyển động và lý do cho sự tiếp tục hoặc ngừng lại của nó."],"ts":[379.08,382.51,386.05,389.74,397.48],"vs":[403.21,406.23,410.94,415.27,425.63],"e0":173.42,"v0":207.46,"pe":[0,3],"pv":[0,3]},{"te":"All Matter in Motion Seeks Rest","tv":"Tất Cả Vật Chất Trong Chuyển Động Tìm Kiếm Sự Nghỉ","en":["This is a universe of ONE THING.","All matter which is electrically separated from that oneness seeks it.","This is a fundamental principle and underlying desire of all Creation.","It is as true of humans and their emotions as it is of matter.","We again repeat that electricity is a division of the One Light into two extensions of that Light projected through each other, each becoming the other alternately.","The One Light is a pressureless and sexless condition.","The two lights which are extended from the one are opposed pressures and opposed sexed conditions.","Thus there are but two conditions of matter - either expanding from stillness or contracting toward stillness.","Each condition arises from the other.","The instant it becomes its own opposite it gets as far away from that opposite as is necessary to find balance in a like condition.","It seeks its like condition to find rest in a balanced condition and not because the matter of it is attracted by the matter it seeks.","A log floating down stream is seeking a balanced condition and is not being attracted by the dam or by other logs.","These opposites represent the compression-extension father-mother principle which integrates light into solids and disintegrates it into vapors and gases."],"vi":["Đây là một vũ trụ của MỘT VẬT.","Tất cả vật chất bị tách biệt bằng điện khỏi sự hợp nhất đó tìm kiếm nó.","Đây là một nguyên lý căn bản và khát vọng nằm đằng sau của mọi Sự Sáng Tạo.","Điều đó đúng với con người và các cảm xúc của họ cũng như đúng với vật chất.","Chúng ta một lần nữa lặp lại rằng điện là một sự chia Ánh Sáng Duy Nhất thành hai sự mở rộng của Ánh Sáng đó được chiếu xuyên qua nhau, mỗi cái trở thành cái kia một cách luân phiên.","Ánh Sáng Duy Nhất là một điều kiện không áp suất và phi giới tính.","Hai ánh sáng được mở rộng từ cái một là các áp suất đối lập và các điều kiện hữu giới đối lập.","Do đó chỉ có hai điều kiện của vật chất - hoặc giãn nở từ sự tĩnh lặng hoặc co lại hướng về sự tĩnh lặng.","Mỗi điều kiện phát sinh từ cái kia.","Khoảnh khắc nó trở thành mặt đối lập của chính nó, nó đi xa khỏi mặt đối lập đó nhất có thể như cần thiết để tìm thấy sự cân bằng trong một điều kiện tương tự.","Nó tìm kiếm điều kiện tương tự của nó để tìm thấy sự nghỉ trong một điều kiện cân bằng chứ không phải vì vật chất của nó bị hút bởi vật chất mà nó tìm kiếm.","Một khúc gỗ trôi xuống dòng nước đang tìm kiếm một điều kiện cân bằng và không bị hút bởi đập nước hay bởi các khúc gỗ khác.","Những mặt đối lập này đại diện cho nguyên lý nén-mở rộng cha-mẹ vốn tích hợp ánh sáng thành các chất rắn và phân rã nó thành các hơi và khí."],"ts":[432.52,434.9,439.2,443.94,448.64,457.87,461.47,467.42,473.67,476.45,484.01,491.69,499.02],"vs":[507.9,510.21,515.08,520.27,525.57,536.86,541.27,548.47,555.35,557.79,567.53,577.2,585.3],"e0":198.15,"v0":236.77,"pe":[0,4,7,12],"pv":[0,4,7,12]},{"te":"All Moving Masses Are Unbalanced","tv":"Tất Cả Các Khối Lượng Chuyển Động Đều Mất Cân Bằng","en":["To say that these opposites attract each other is equivalent to saying that north attracts south, that inward attracts outward, that wetness attracts dryness, or that darkness attracts incandescence.","Water, for example, is a compressed condition.","When water vaporizes it expands into its own opposite condition.","It then seeks rest in clouds of like condition.","When it thus finds rest in a balanced condition, its motion ceases and its opposition also ceases."],"vi":["Nói rằng những mặt đối lập này hút lẫn nhau tương đương với việc nói rằng phương bắc hút phương nam, vào trong hút ra ngoài, ướt hút khô, hoặc bóng tối hút sự nóng sáng.","Nước, ví dụ, là một điều kiện bị nén.","Khi nước hóa hơi nó giãn nở vào điều kiện đối lập của chính nó.","Sau đó nó tìm kiếm sự nghỉ trong các đám mây có điều kiện tương tự.","Khi nó tìm thấy sự nghỉ như vậy trong một điều kiện cân bằng, chuyển động của nó ngừng lại và sự chống lại của nó cũng ngừng lại."],"ts":[595.48,607.57,611.21,615.81,619.03],"vs":[625.91,636.59,640.12,643.83,648.19],"e0":274.13,"v0":324.35,"pe":[0,1,2],"pv":[0,1,2]},{"te":"Illusive Evidence","tv":"Bằng Chứng Ảo Ảnh","en":["Another effect of motion which has misled the senses into believing that opposites attract is that hot air is said to rise toward cold and cold air to descend toward heat.","That is not what is happening, for like seeks like.","Cooling air is expanding and rising toward cold, and heating air is contracting and falling toward heat.","Negative oxygen bubbles gather at the positive pole of a charging electric battery and positive hydrogen bubbles gather at the negative pole.","What is actually happening is that the positive pole is taking the positive condition out of the water, leaving the negative oxygen as residue.","The negative pole is, likewise, taking the negative condition out of the water, leaving the positive hydrogen as residue.","Again like seeks like.","The outstanding demonstration of the principle of like conditions seeking like is in the elements of matter.","If opposites attracted opposites according to present concepts, it would be impossible to gather together one ounce of the same elements.","All elements seek their kind.","In any chemical decomposition of compounded mixtures, each element seeks and finds similarly conditioned elements.","Nature's gyroscopic principle does this automatically.","Every element has its own gyroscopic relation to the axis and amplitude of its wave.","Each seeks that relation of pressure and moves until it finds itself in the orbit of its own gyroscopic plane of pressure.","\"Behold in Me the Light of all knowing.","In Light is all Idea of knowing.","\"In divided Light of Me the thinking of My knowing is recorded in moving imaged forms of My imagining which reflect each divided one into its opposed one to manifest My knowing.","Each mirrors light of each to the other one to manifest My knowing through their mirrorings.","\"Know thou that moving things move not.","Their moving is but seeming.","\"Know thou also that moving things alone sense moving things and know them not, for moving things have naught in them but their seeming moving.","\"Moving light of My thinking's mirrorings is My universe of image building in lights of My imaginings.","These have no Being, for they are not Me.","I alone have Being.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Một hiệu ứng khác của chuyển động vốn đã lừa dối các giác quan tin rằng các mặt đối lập hút là không khí nóng được nói là dâng lên về phía lạnh và không khí lạnh hạ xuống về phía nóng.","Đó không phải là những gì đang xảy ra, vì cái tương tự tìm kiếm cái tương tự.","Không khí đang làm mát giãn nở và dâng lên về phía lạnh, và không khí đang đun nóng co lại và hạ xuống về phía nóng.","Các bọt ôxy âm tập hợp tại cực dương của một viên pin điện đang nạp điện và các bọt hiđrô dương tập hợp tại cực âm.","Những gì thực sự đang xảy ra là cực dương đang lấy điều kiện dương ra khỏi nước, để lại ôxy âm như cặn bã.","Cực âm tương tự đang lấy điều kiện âm ra khỏi nước, để lại hiđrô dương như cặn bã.","Một lần nữa cái tương tự tìm kiếm cái tương tự.","Sự minh họa nổi bật của nguyên lý các điều kiện tương tự tìm kiếm cái tương tự nằm ở các nguyên tố của vật chất.","Nếu các mặt đối lập hút các mặt đối lập theo các khái niệm hiện tại, sẽ không thể tập hợp một ounce của cùng một nguyên tố.","Tất cả các nguyên tố tìm kiếm loại của chúng.","Trong bất kỳ sự phân hủy hóa học nào của các hỗn hợp hợp nhất, mỗi nguyên tố tìm kiếm và tìm thấy các nguyên tố bị phân định tương tự.","Nguyên lý con quay của Tự nhiên làm điều này một cách tự động.","Mỗi nguyên tố có mối quan hệ con quay của riêng nó đối với trục và biên độ sóng của nó.","Mỗi cái tìm kiếm mối quan hệ áp suất đó và chuyển động cho đến khi nó tìm thấy chính nó trong quỹ đạo của mặt phẳng áp suất con quay của chính nó.","\"Hãy chiêm ngưỡng trong Ta Ánh Sáng của tất cả sự biết.","Trong Ánh Sáng là tất cả Ý Niệm của sự biết.","\"Trong Ánh Sáng bị chia của Ta sự suy tưởng của sự biết của Ta được ghi chép trong các hình thể được tạo hình ảnh chuyển động từ những tưởng tượng của Ta vốn phản chiếu mỗi cái bị chia thành cái đối lập của nó để biểu hiện sự biết của Ta.","Mỗi cái phản chiếu ánh sáng của mỗi cái tới cái kia để biểu hiện sự biết của Ta thông qua các sự phản chiếu của chúng.","\"Hãy biết rằng các vật chuyển động không chuyển động.","Sự chuyển động của chúng chỉ là tưởng chừng như tồn tại.","\"Hãy biết rằng duy nhất các vật chuyển động cảm giác các vật chuyển động và không biết chúng, vì các vật chuyển động không có gì trong chúng ngoài sự chuyển động tưởng chừng như tồn tại của chúng.","\"Ánh sáng chuyển động từ các sự phản chiếu suy tưởng của Ta là vũ trụ xây dựng hình ảnh của Ta trong các ánh sáng từ những tưởng tượng của Ta.","Những cái này không có Hữu Thể, vì chúng không phải là Ta.","Duy nhất Ta có Hữu Thể.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[656.98,666.52,669.73,676.7,684.51,692.88,700.72,702.94,709.16,717.06,719.21,727.05,730.97,736.58,744.3,747.07,749.96,760.04,765.61,768.16,770.67,779.04,785.39,788.49,790.67],"vs":[792.72,804.78,809.85,817.72,825.55,833.23,838.97,842.42,849.2,857.05,860.14,869.03,873.09,878.94,888.56,891.89,895.43,909.54,917.76,920.97,925.24,936.45,945.34,949.36,951.83],"e0":305.16,"v0":355.42,"pe":[0,3,7,11,14,16,18,20,21,24],"pv":[0,3,7,11,14,16,18,20,21,24]}]},{"g":2,"n":12,"title":"Light (1/2)","tv":"Ánh Sáng (1/2)","a":{"bi":{"id":"1zSEpp5jFamsyGiYWelEINA0DRyb8uGjr","f":"Part_02_Omnipotence/12-light-1.m4a","z":7544370}},"s":[{"te":"Chapter 12: Light (1/2)","tv":"Chương 12: Ánh Sáng (1/2)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 12: Light, part 1."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 12: Ánh Sáng, phần 1."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[9.34,12.46,15.26],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Light","tv":"Ánh Sáng","en":["Light cannot be seen; it can only be known.","Light is still.","The sense of sight cannot respond to stillness.","That which the eyes \"feel\" and believe to be Light is but wave motion simulating the idea of Light.","Like all things else in this electric wave universe the idea of Light cannot be produced.","Electric waves simulate idea only.","They do not become idea.","When man sees the light of the sun he believes that he is actually seeing light when the nerves of his eyes are but \"feeling\" the intense, rapid, shortwave vibrations of the kind of wave motion which he senses as incandescence.","The intensely vibrant electric current mirrored into the senses of the eyes fairly burns them.","They cannot stand that high rate of vibration.","The eyes would be destroyed by such a vibration, but light would not be the cause of that destruction.","Fast motion, simulating light, would be the cause.","It would be like sending a high voltage electric current over a wire so fine that the current would burn it out.","Man likewise cannot see darkness.","The nerves of his eyes which sense motion slow down to a rate of vibration which he can no longer \"feel.\"","Man is so accustomed to the idea that he actually sees light in various intensities illuminating various substances to greater or lesser degree that it is difficult for him to realize that his own senses are but acting as mirrors to reflect various intensities of wave motion.","But that is all that is happening."],"vi":["Ánh Sáng không thể được thấy; nó chỉ có thể được biết.","Ánh Sáng là tĩnh.","Giác quan nhìn không thể phản ứng với sự tĩnh lặng.","Điều mà đôi mắt \"cảm thấy\" và tin là Ánh Sáng chỉ là chuyển động sóng mô phỏng ý niệm về Ánh Sáng.","Giống như mọi vật khác trong vũ trụ sóng điện này ý niệm về Ánh Sáng không thể được tạo ra.","Các sóng điện chỉ mô phỏng ý niệm.","Chúng không trở thành ý niệm.","Khi con người thấy ánh sáng của mặt trời người ấy tin rằng mình thực sự thấy ánh sáng khi các dây thần kinh của đôi mắt mình chỉ đang \"cảm thấy\" các sự rung động sóng ngắn, nhanh, mãnh liệt của loại chuyển động sóng mà mình cảm giác như sự nóng sáng.","Con người tương tự không thể thấy bóng tối.","Các dây thần kinh của đôi mắt người ấy vốn cảm giác chuyển động chậm lại đến một tốc độ rung động mà người ấy không còn có thể \"cảm thấy.\"","Con người quá quen với ý niệm rằng mình thực sự thấy ánh sáng trong các cường độ khác nhau chiếu sáng các bản thể khác nhau ở mức độ lớn hơn hoặc nhỏ hơn đến mức thật khó để người ấy nhận ra rằng các giác quan của chính mình chỉ đang đóng vai trò như các tấm gương để phản chiếu các cường độ khác nhau của chuyển động sóng."],"ts":[18.4,22.0,23.41,26.63,32.5,37.79,40.75,43.12,54.81,60.51,63.56,69.86,73.22,79.41,82.05,88.76,103.23],"vs":[105.66,109.45,111.19,114.44,120.72,126.43,128.88,131.33,146.6,149.38,158.67],"e0":9.94,"v0":9.06,"pe":[0,7,13,15],"pv":[0,7,8,10]},{"te":"Light (2)","tv":"Ánh Sáng (2)","en":["Every electrically conditioned thing in Nature reflects the vibrations of every other thing, to fulfill its desire to synchronize its vibrations with every other thing.","All matter is the motion of light.","All motion is expressed in waves.","All light waves are mirrors which reflect each other's condition unto the farthermost star.","This is an electrically conditioned wave universe.","All wave conditions are forever seeking oneness.","For this reason all sensation responds to all other sensation."],"vi":["Mọi vật bị phân định bằng điện trong Tự nhiên phản chiếu các sự rung động của mọi vật khác, để thực hiện khát vọng của nó đồng bộ hóa các sự rung động của nó với mọi vật khác.","Tất cả vật chất là chuyển động của ánh sáng.","Tất cả chuyển động được biểu đạt trong các sóng.","Tất cả các sóng ánh sáng là các tấm gương vốn phản chiếu điều kiện của nhau tới ngôi sao xa xăm nhất.","Đây là một vũ trụ sóng bị phân định bằng điện.","Tất cả các điều kiện sóng mãi mãi tìm kiếm sự hợp nhất.","Vì lý do này mọi cảm giác phản ứng với mọi cảm giác khác."],"ts":[179.16,188.67,191.03,193.66,199.59,202.89,206.33],"vs":[210.7,221.69,224.73,227.88,234.92,238.14,241.63],"e0":97.8,"v0":82.56,"pe":[0,4],"pv":[0,4]},{"te":"Is Light a Wave or Corpuscle?","tv":"Ánh Sáng Là Sóng Hay Hạt?","en":["Much controversy has arisen as to whether light is corpuscular, as Newton claimed it to be, or a wave.","There is much evidence in favor of both theories.","It is both.","Light is expressed by motion.","All motion is wave motion.","All waves are expressed by fields of equal and opposite pressures of two-way motion.","The entire volume within wave fields is filled with the two opposite expressions of motion - the positive expression which compresses light into solids, and the negative expression which expands it into space surrounding solids.","All space within wave fields is curved.","Curvature ends at planes of zero curvature which bound all wave fields.","These boundary planes of omnipresent magnetic Light act as mirrors to reflect all curvature into all other wave fields in the universe, and as fulcrums from which motion in one wave field is universally repeated."],"vi":["Nhiều tranh cãi đã nảy sinh về việc liệu ánh sáng là hạt, như Newton đã tuyên bố nó là, hay một sóng.","Có nhiều bằng chứng ủng hộ cả hai thuyết.","Nó là cả hai.","Ánh Sáng được biểu đạt bởi chuyển động.","Tất cả chuyển động là chuyển động sóng.","Tất cả các sóng được biểu đạt bởi các trường áp suất bình đẳng và đối lập của chuyển động hai chiều.","Toàn bộ thể tích bên trong các trường sóng được lấp đầy với hai biểu hiện đối lập của chuyển động - biểu hiện dương vốn nén ánh sáng thành các chất rắn, và biểu hiện âm vốn giãn nở nó vào không gian xung quanh các chất rắn.","Tất cả không gian bên trong các trường sóng đều cong.","Độ cong kết thúc tại các mặt phẳng có độ cong bằng không vốn bao quanh tất cả các trường sóng.","Các mặt phẳng ranh giới này của Ánh Sáng từ tính toàn tại đóng vai trò như các tấm gương để phản chiếu tất cả độ cong vào tất cả các trường sóng khác trong vũ trụ, và như các điểm tựa từ đó chuyển động trong một trường sóng được lặp lại một cách vũ trụ."],"ts":[246.14,252.8,256.17,257.29,259.63,261.81,267.08,280.16,282.89,287.69],"vs":[299.75,306.72,309.54,310.89,313.5,316.1,322.42,335.56,338.93,344.73],"e0":129.94,"v0":118.0,"pe":[0,7],"pv":[0,7]},{"te":"All Matter is Wave Motion","tv":"Tất Cả Vật Chất Là Chuyển Động Sóng","en":["Together these constitute what we call matter and space.","It has been difficult to conceive light as being purely corpuscular, for light is presumed to fill all space.","Space is not empty.","It is full of wave motion.","Corpuscles of matter are one half of wave cycles of light.","Space is the other half.","There need be no mystery as to whether light is corpuscular or wave, for waves of motion which simulate the light and darkness of space are all there is.","The light and motion of solid matter, and of gaseous matter of space, differs only in volume and condition.","Water of earth is compressed into small volume while water of the heavens is expanded thousands of time in volume.","Each condition is the opposite half of the cycle of water.","Water vapor is water turned inside-out.","It again becomes water by turning outside-in.","Expansion-contraction sequences result from this process."],"vi":["Cùng nhau những điều này cấu thành điều chúng ta gọi là vật chất và không gian.","Thật khó để hình dung ánh sáng là hoàn toàn thuộc về hạt, vì ánh sáng được giả định là lấp đầy tất cả không gian.","Không gian không trống rỗng.","Nó đầy chuyển động sóng.","Các hạt vật chất là một nửa của các chu kỳ sóng của ánh sáng.","Không gian là nửa kia.","Không cần phải có bí ẩn về việc liệu ánh sáng là hạt hay sóng, vì các sóng chuyển động vốn mô phỏng ánh sáng và bóng tối của không gian là tất cả những gì tồn tại.","Ánh sáng và chuyển động của vật chất rắn, và của vật chất khí của không gian, chỉ khác nhau về thể tích và điều kiện.","Nước của trái đất được nén vào thể tích nhỏ trong khi nước của bầu trời được giãn nở hàng ngàn lần về thể tích.","Mỗi điều kiện là một nửa đối lập của chu kỳ của nước.","Hơi nước là nước lộn từ trong ra ngoài.","Nó một lần nữa trở thành nước bằng cách lộn từ ngoài vào trong.","Các trình tự giãn nở-nén là kết quả từ quá trình này."],"ts":[361.65,365.33,372.14,374.02,376.04,379.84,382.15,391.28,398.61,405.43,409.63,412.57,415.8],"vs":[420.05,424.81,431.85,433.71,435.44,439.54,441.76,453.75,461.62,468.44,472.48,475.25,479.4],"e0":184.15,"v0":179.9,"pe":[0,6,7,10],"pv":[0,6,7,10]},{"te":"All Matter is Simulated Light","tv":"Tất Cả Vật Chất Là Ánh Sáng Được Mô Phỏng","en":["Water of the heavens still is water, and it still is light waves.","No change whatsoever has taken place between the waters of earth and those of the heavens except a change of its condition from positive to negative preponderance.","This change is due solely to a change of its direction in respect to its center of gravity.","All dense cold matter, such as iron, stone, wood, and all growing or decaying things, are light.","We do not think of them as light but all are waves of motion, and all waves of motion are light.","Light is all there is in the spiritual universe of knowing, and simulation of that Light in opposite extensions is all there is in the electric wave universe of sensing.","The simulation of Light in matter is not Light.","There is no Light in matter.","Perhaps the confusion which attends this idea would be lessened if we classify everything concerning the spiritual universe, such as life, intelligence, truth, power, knowledge and balance as being the ONE LIGHT of KNOWING, and everything concerning matter and motion as being the TWO SIMULATED LIGHTS of thinking.","Thinking expresses knowing in matter but matter does not think, nor does it know.","Thinking also expresses life, truth, idea, power and balance by recording the ideas of those qualities in the two lights of matter in motion, but matter does not live, nor is it truth, balance or idea, even though it simulates those spiritual qualities."],"vi":["Nước của bầu trời vẫn là nước, và nó vẫn là các sóng ánh sáng.","Không có sự thay đổi nào diễn ra giữa nước của trái đất và nước của bầu trời ngoại trừ một sự thay đổi điều kiện của nó từ sự ưu thế dương sang sự ưu thế âm.","Sự thay đổi này hoàn toàn do sự thay đổi hướng của nó đối với trung tâm trọng lực của nó.","Tất cả vật chất lạnh đặc, chẳng hạn như sắt, đá, gỗ, và tất cả muôn vật đang phát triển hoặc thoái hóa, đều là ánh sáng.","Chúng ta không nghĩ về chúng như ánh sáng nhưng tất cả đều là các sóng chuyển động, và tất cả các sóng chuyển động đều là ánh sáng.","Ánh Sáng là tất cả những gì tồn tại trong vũ trụ tâm linh của sự biết, và sự mô phỏng Ánh Sáng đó trong những phần mở rộng đối lập là tất cả những gì tồn tại trong vũ trụ sóng điện của sự cảm giác.","Sự mô phỏng Ánh Sáng trong vật chất không phải là Ánh Sáng.","Không có Ánh Sáng trong vật chất.","Có lẽ sự nhầm lẫn đi kèm với ý niệm này sẽ giảm bớt nếu chúng ta phân loại mọi thứ liên quan đến vũ trụ tâm linh, chẳng hạn như sự sống, trí tuệ, sự thật, quyền năng, tri thức và sự cân bằng là ÁNH SÁNG DUY NHẤT của SỰ BIẾT, và mọi thứ liên quan đến vật chất và chuyển động là HAI ÁNH SÁNG ĐƯỢC MÔ PHỎNG của sự suy tưởng.","Sự suy tưởng biểu đạt sự biết trong vật chất nhưng vật chất không suy tưởng, nó cũng không biết.","Sự suy tưởng cũng biểu đạt sự sống, sự thật, ý niệm, quyền năng và sự cân bằng bằng cách ghi chép các ý niệm về những phẩm chất đó trong hai ánh sáng của vật chất trong chuyển động, nhưng vật chất không sống, nó cũng không phải là sự thật, sự cân bằng hay ý niệm, mặc dù nó mô phỏng những phẩm chất tâm linh đó."],"ts":[484.1,488.73,497.74,503.65,510.12,516.18,525.48,528.57,530.98,547.38,553.0],"vs":[567.78,572.14,582.3,588.72,597.4,606.19,618.94,622.79,625.4,646.19,652.3],"e0":243.15,"v0":243.95,"pe":[0,3,5,8,9,10],"pv":[0,3,5,8,9,10]},{"te":"All Matter is Simulated Light (2)","tv":"Tất Cả Vật Chất Là Ánh Sáng Được Mô Phỏng (2)","en":["Man's confusion concerning this differentiation lies in his long assumption of the reality of matter.","His assumption that his body is his Self, that his knowledge is in his brain, and that he lives and dies because his body integrates and disintegrates, has been so fundamental a part of his thinking that it is difficult for him to reverse his thinking to the fact that matter is but motion and has no reality beyond simulating reality.","The light which we think we see is but motion.","We do not see light.","We feel the wave vibrations set up by the motion which simulates light, but the motion of electric waves which simulate light is not that which it simulates."],"vi":["Sự nhầm lẫn của con người liên quan đến sự phân biệt này nằm ở giả định lâu nay của mình về thực tại của vật chất.","Giả định rằng cơ thể của mình là Chân Ngã của mình, rằng tri thức của mình ở trong bộ não của mình, và rằng con người sống và chết vì cơ thể của mình tích hợp và phân rã, đã là một phần căn bản trong sự suy tưởng của mình đến mức thật khó cho người ấy đảo ngược sự suy tưởng của mình đối với thực tế rằng vật chất chỉ là chuyển động và không có thực tại nào vượt quá sự mô phỏng thực tại.","Ánh sáng mà chúng ta nghĩ chúng ta thấy chỉ là chuyển động.","Chúng ta không thấy ánh sáng.","Chúng ta cảm thấy những rung động sóng do chuyển động mô phỏng ánh sáng thiết lập, nhưng chuyển động của các sóng điện mô phỏng ánh sáng không phải là cái mà nó mô phỏng."],"ts":[672.92,679.34,696.51,699.68,701.19],"vs":[710.11,717.53,743.06,747.24,749.18],"e0":327.43,"v0":349.09,"pe":[0,2],"pv":[0,2]},{"te":"Confusion Concerning Light Corpuscles","tv":"Sự Nhầm Lẫn Liên Quan Đến Các Hạt Ánh Sáng","en":["There is much confusion concerning the many kinds of particles of matter such as electrons, protons, photons, neutrons and others.","These many particles are supposedly different because of the belief that some are negatively charged, some are positively charged and some are so equally charged that one supposedly neutralizes the other.","There is no such condition in nature as negative charge, nor are there negatively charged particles.","Charge and discharge are opposite conditions, as filling and emptying, or compressing and expanding are opposite conditions.","Compressing bodies are charging into higher potential conditions.","Conversely, expanding bodies are discharging into lower potential conditions.","To describe an electron as a negatively charged body is equivalent to saying that it is an expanding-contracting body.","Contracting and expanding bodies move in opposite directions.","Contracting bodies move radially inward toward mass centers, and expanding bodies move radially outward toward space which surrounds masses.","In this two-way universe, light which is inwardly directed toward gravity charges mass and discharges space.","When directed toward space it charges space and discharges mass.","All direction of force in Nature is spiral.","The charging condition is positive.","It multiplies speed of motion into density of substance.","The principle of multiplication of motion because of decrease of volume is the cause of the acceleration of gravity.","The discharging condition is negative.","It divides speed of motion into tenuity of substance.","The principle of the division of motion because of expansion of volume, is the cause of the deceleration of radiation."],"vi":["Có nhiều sự nhầm lẫn liên quan đến nhiều loại hạt của vật chất chẳng hạn như các electron, proton, photon, neutron và các hạt khác.","Những hạt này được cho là khác nhau vì niềm tin rằng một số nạp điện âm, một số nạp điện dương và một số nạp điện bình đẳng đến mức một cái được cho là trung hòa cái kia.","Không có điều kiện như vậy trong tự nhiên như nạp điện âm, cũng không có các hạt nạp điện âm.","Nạp điện và xả điện là các điều kiện đối lập, như làm đầy và làm rỗng, hoặc nén và giãn nở là các điều kiện đối lập.","Các cơ thể nén đang nạp điện vào các điều kiện tiềm thế cao hơn.","Ngược lại, các cơ thể giãn nở đang xả điện vào các điều kiện tiềm thế thấp hơn.","Để mô tả một electron như một cơ thể nạp điện âm tương đương với việc nói rằng nó là một cơ thể giãn nở-co lại.","Các cơ thể co lại và giãn nở chuyển động theo các hướng đối lập.","Các cơ thể co lại chuyển động theo hình bán kính vào trong hướng về các trung tâm khối lượng, và các cơ thể giãn nở chuyển động theo hình bán kính ra ngoài hướng về không gian bao quanh các khối lượng.","Trong vũ trụ hai chiều này, ánh sáng vốn được hướng vào trong về phía trọng lực nạp điện cho khối lượng và xả điện cho không gian.","Khi được hướng về phía không gian nó nạp điện cho không gian và xả điện cho khối lượng.","Tất cả hướng của lực trong Tự nhiên là hình xoắn ốc.","Điều kiện nạp điện là dương.","Nó nhân tốc độ chuyển động vào mật độ của bản thể.","Nguyên lý nhân chuyển động vì sự giảm thể tích là nguyên nhân của sự gia tốc của trọng lực.","Điều kiện xả điện là âm.","Nó chia tốc độ chuyển động vào sự mỏng của bản thể.","Nguyên lý chia chuyển động vì sự giãn nở thể tích, là nguyên nhân của sự giảm tốc của bức xạ."],"ts":[760.69,769.19,780.31,786.77,795.14,799.4,804.56,812.06,816.3,824.59,831.56,835.8,839.29,841.79,845.76,852.39,855.06,858.83],"vs":[866.12,875.33,886.96,892.99,901.17,905.21,910.46,918.1,922.38,934.39,942.6,947.69,951.59,953.49,957.01,962.5,964.52,968.2],"e0":365.22,"v0":399.67,"pe":[0,2,4,7,12],"pv":[0,2,4,7,12]}]},{"g":2,"n":12,"title":"Light (2/2)","tv":"Ánh Sáng (2/2)","a":{"bi":{"id":"1fvEeQdIuDqddlRPRACufnnBsGLCts5F4","f":"Part_02_Omnipotence/12-light-2.m4a","z":7394272}},"s":[{"te":"Chapter 12: Light (2/2)","tv":"Chương 12: Ánh Sáng (2/2)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 12: Light, part 2."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 12: Ánh Sáng, phần 2."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[9.18,12.3,15.1],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Confusion Concerning Light Corpuscles (2)","tv":"Sự Nhầm Lẫn Liên Quan Đến Các Hạt Ánh Sáng (2)","en":["One can better comprehend this principle by knowing that what we call substance is purely motion.","Motion simulates substance by its variation of pressures, its speed and its gyroscopic relation to its wave axis.","Particles are variously conditioned as to pressure but there are no different kinds of particles.","All are light waves wound up into particles which are doubly charged.","Their position at any one point in their wave causes them to have the electric condition appropriate for that point.","Light particles are forever moving in their octave waves.","All are either heading toward their cathode or their anode, which means toward vacuity or gravity.","They are all moving either inward or outward, spirally."],"vi":["Người ta có thể hiểu rõ hơn nguyên lý này bằng cách biết rằng điều chúng ta gọi là bản thể hoàn toàn là chuyển động.","Chuyển động mô phỏng bản thể bởi sự thay đổi của các áp suất của nó, tốc độ của nó và mối quan hệ con quay của nó đối với trục sóng của nó.","Các hạt được phân định khác nhau đối với áp suất nhưng không có các loại hạt khác nhau.","Tất cả đều là các sóng ánh sáng được cuộn lên thành các hạt vốn được nạp điện kép.","Vị trí của chúng tại bất kỳ một điểm nào trong sóng của chúng làm cho chúng có điều kiện điện thích hợp cho điểm đó.","Các hạt ánh sáng mãi mãi chuyển động trong các sóng quãng tám của chúng.","Tất cả đều hướng về phía catốt hoặc anốt của chúng, có nghĩa là hướng về phía sự hư trống hoặc trọng lực.","Tất cả chúng đều chuyển động hoặc vào trong hoặc ra ngoài, theo hình xoắn ốc."],"ts":[18.36,24.07,31.91,37.42,41.87,48.44,52.28,58.46],"vs":[62.38,69.34,78.72,84.01,89.01,96.33,100.91,107.88],"e0":9.78,"v0":9.18,"pe":[0,2,5],"pv":[0,2,5]},{"te":"All Light Particles Are Alike","tv":"Tất Cả Các Hạt Ánh Sáng Đều Giống Nhau","en":["All light particles are either expressing the mother-light principle or the father-light principle.","For example, if a particle is on the amplitude of the wave, it would be a true sphere, and as a true sphere it would be neither positive nor negative.","It might then appropriately be called a neutron.","A particle which is spirally heading inward toward the apex of a vortex in the process of becoming a sphere might appropriately be called a proton, because of its expressing the father-light principle.","Again, if it is moving spirally outward, it could appropriately be called an electron because it would then be discharging in excess of its charge or expanding in excess of its contraction.","Light rays, for example, leaving the sun, are discharging the sun.","They are also discharging themselves because they are expanding into greater volume.","They are also lowering their own potential by multiplying their volume.","They reverse their polarity when radially converging upon the earth.","They are then charging the earth and themselves by contracting into smaller volume and are simultaneously multiplying their own potential by thus contracting."],"vi":["Tất cả các hạt ánh sáng đều biểu đạt nguyên lý ánh sáng-người mẹ hoặc nguyên lý ánh sáng-người cha.","Ví dụ, nếu một hạt ở trên biên độ của sóng, nó sẽ là một khối cầu thực sự, và như một khối cầu thực sự nó sẽ không dương cũng không âm.","Nó khi đó có thể được gọi một cách thích hợp là một neutron.","Một hạt vốn đang hướng vào trong theo hình xoắn ốc về phía đỉnh của một xoáy trong quá trình trở thành một khối cầu có thể được gọi một cách thích hợp là một proton, vì sự biểu đạt nguyên lý ánh sáng-người cha của nó.","Một lần nữa, nếu nó đang chuyển động ra ngoài theo hình xoắn ốc, nó có thể được gọi một cách thích hợp là một electron vì khi đó nó sẽ xả điện vượt quá sự nạp điện của nó hoặc giãn nở vượt quá sự co lại của nó.","Các tia ánh sáng, ví dụ, rời khỏi mặt trời, đang xả điện cho mặt trời.","Chúng cũng đang xả điện cho chính chúng vì chúng đang giãn nở vào thể tích lớn hơn.","Chúng cũng đang hạ thấp tiềm thế của chính chúng bằng cách nhân thể tích của chúng.","Chúng đảo ngược tính phân cực của chúng khi hội tụ theo hình bán kính trên trái đất.","Chúng khi đó đang nạp điện cho trái đất và chính chúng bằng cách co lại vào thể tích nhỏ hơn và đồng thời đang nhân tiềm thế của chính chúng bằng cách co lại như vậy."],"ts":[113.8,119.48,127.8,130.89,141.88,152.67,156.91,161.86,166.29,170.44],"vs":[179.12,185.17,194.23,198.28,211.58,226.2,231.2,236.47,241.48,246.61],"e0":54.4,"v0":60.6,"pe":[0,4,5],"pv":[0,4,5]},{"te":"Semi-Cyclic Alteration","tv":"Sự Thay Đổi Nửa Chu Kỳ","en":["In an electric current there is a constant interchange between anode and cathode or positive and negative poles.","A light particle expands as it leaves the anode in an outward radial direction and contracts as it radially approaches the anode.³ This light particle has been the same light particle at all times in all parts of its journey.","Its variation of charge and discharge, its direction of motion and the condition of wave pressure in which it finds itself at any time are the sole reasons for its changing from one condition to another.","The light particles are all the same light particles, all being different only in pressure condition.","This is also true of the elements of matter.","Whether they be iron, carbon, silicon, bismuth or radium, all are composed of the same kind of light particles.","They all seem to have different qualities and attributes, but those qualities and attributes are likewise given to them purely by the positions they occupy in their waves."],"vi":["Trong một dòng điện có một sự trao đổi liên tục giữa anốt và catốt hoặc các cực dương và âm.","Một hạt ánh sáng giãn nở khi nó rời khỏi anốt theo hướng bán kính ra ngoài và co lại khi nó tiếp cận anốt theo hình bán kính.³ Hạt ánh sáng này đã là cùng một hạt ánh sáng tại mọi thời điểm trong tất cả các phần của hành trình của nó.","Sự thay đổi của sự nạp điện và xả điện của nó, hướng chuyển động của nó và điều kiện áp suất sóng mà trong đó nó tìm thấy chính nó tại bất kỳ thời điểm nào là các lý do duy nhất cho sự thay đổi của nó từ một điều kiện sang một điều kiện khác.","Các hạt ánh sáng đều là cùng một hạt ánh sáng, tất cả đều chỉ khác nhau về điều kiện áp suất.","Điều này cũng đúng với các nguyên tố của vật chất.","Cho dù chúng là sắt, carbon, silic, bismut hay radium, tất cả đều được cấu tạo từ cùng một loại hạt ánh sáng.","Tất cả chúng dường như có các phẩm chất và thuộc tính khác nhau, nhưng những phẩm chất và thuộc tính đó tương tự được trao cho chúng hoàn toàn bởi các vị trí mà chúng chiếm giữ trong các sóng của chúng."],"ts":[257.84,264.34,276.75,287.52,293.78,296.86,304.26],"vs":[313.71,320.06,336.09,351.55,357.75,360.69,369.17],"e0":120.32,"v0":139.32,"pe":[0,4,6],"pv":[0,4,6]},{"te":"All Things Simulate Light","tv":"Tất Cả Mọi Vật Đều Mô Phỏng Ánh Sáng","en":["A particle of light which belongs to an atomic system of sodium has in it all of the entire range of the elements, besides all of every other creating thing in the universe.","It acts to carry out the purposefulness of the idea of sodium simply because it is in the pressure condition of sodium, and is a part of the unfolding pattern of the seed of inert gas of the octave from which it has unfolded.","If that same particle unfolded from the seed of the oak, it would be part of the wood fiber of its trunk, or leaf, or of the chlorophyll which colored its leaves, but it would be the same kind of particle while fulfilling the purpose of cellulose as while fulfilling the purpose of sodium.","All matter in this universe is but differently conditioned motion simulating light, and all differences in condition are pressure differences."],"vi":["Một hạt ánh sáng thuộc về một hệ thống nguyên tử của natri có trong nó tất cả toàn bộ phạm vi của các nguyên tố, bên cạnh tất cả của mọi vật đang sáng tạo khác trong vũ trụ.","Nó hoạt động để thực hiện tính mục đích của ý niệm về natri chỉ vì nó ở trong điều kiện áp suất của natri, và là một phần của mô hình đang mở ra của hạt mầm khí trơ của quãng tám từ đó nó đã mở ra.","Nếu chính hạt đó mở ra từ hạt mầm của cây sồi, nó sẽ là một phần của sợi gỗ của thân cây, hoặc lá của nó, hoặc của diệp lục vốn làm cho lá của nó có màu, nhưng nó sẽ là cùng một loại hạt trong khi thực hiện mục đích của xenluloza như trong khi thực hiện mục đích của natri.","Tất cả vật chất trong vũ trụ này chỉ là chuyển động được phân định khác nhau mô phỏng ánh sáng, và tất cả các sự khác biệt trong điều kiện là các sự khác biệt về áp suất."],"ts":[382.7,392.38,404.56,419.3],"vs":[427.33,438.38,451.8,470.38],"e0":176.79,"v0":208.31,"pe":[0,2,3],"pv":[0,2,3]},{"te":"Light Does Not Travel","tv":"Ánh Sáng Không Di Chuyển","en":["The speed with which light presumably travels is 186,400 miles per second.","The distance between stars is so great that the speed of light is computed as light years, for the distance computed by lesser units of time would yield figures so great that they would be meaningless.","Light only seems to travel.","It is but one more of the countless illusions caused by wave motion.","Waves of the ocean seem to traverse the ocean but they only appear to do so, for waves are pistons in the universal engines, and pistons operate up and down.","Wave pistons of light, or of the ocean, operate radially and spirally inward and outward, toward and away from gravity.","Waves of light do not travel.","They reproduce each other from wave field to wave field of space.","The planes of zero curvature which bound all wave fields act as mirrors to reflect light from one field into another.","This sets up an appearance of light as travelling, which is pure illusion.","The sunlight we feel upon our bodies is not actual light from the sun.","What actually is happening is that the sun is reproducing its own condition on the earth by extending the reproductions out through cold space into ever enlarging wave fields until those reproductions begin to converge again toward our center of gravity into ever smaller wave fields.","The heat we feel and the light we see are dependent entirely upon the ability of the wave fields to reproduce the light and heat, and that ability is conditioned upon the amount of moisture in the atmosphere."],"vi":["Tốc độ mà ánh sáng được giả định là di chuyển là 186.400 dặm mỗi giây.","Khoảng cách giữa các ngôi sao quá lớn đến mức tốc độ của ánh sáng được tính toán như các năm ánh sáng, vì khoảng cách được tính toán bởi các đơn vị thời gian nhỏ hơn sẽ tạo ra các con số lớn đến mức chúng sẽ không có ý nghĩa.","Ánh sáng chỉ dường như di chuyển.","Đó chỉ là một ảo ảnh nữa trong số vô số ảo ảnh được gây ra bởi chuyển động sóng.","Các sóng của đại dương dường như băng qua đại dương nhưng chúng chỉ dường như làm như vậy, vì các sóng là các pít-tông trong các động cơ vũ trụ, và các pít-tông hoạt động lên và xuống.","Các pít-tông sóng của ánh sáng, hoặc của đại dương, hoạt động theo hình bán kính và hình xoắn ốc vào trong và ra ngoài, về phía và ra xa khỏi trọng lực.","Các sóng ánh sáng không di chuyển.","Chúng tái sinh lẫn nhau từ trường sóng này sang trường sóng khác của không gian.","Các mặt phẳng có độ cong bằng không vốn bao quanh tất cả các trường sóng đóng vai trò như các tấm gương để phản chiếu ánh sáng từ trường này sang trường khác.","Điều này thiết lập một vẻ ngoài của ánh sáng là đang di chuyển, vốn là ảo ảnh thuần túy.","Ánh sáng mặt trời chúng ta cảm thấy trên cơ thể chúng ta không phải là ánh sáng thực sự từ mặt trời.","Những gì thực sự đang xảy ra là mặt trời đang tái sinh điều kiện của chính nó trên trái đất bằng cách mở rộng các sự tái sinh ra xuyên qua không gian lạnh vào các trường sóng ngày càng phóng to cho đến khi các sự tái sinh đó bắt đầu hội tụ trở lại hướng về trung tâm trọng lực của chúng ta vào các trường sóng ngày càng nhỏ hơn.","Nóng chúng ta cảm thấy và ánh sáng chúng ta thấy phụ thuộc hoàn toàn vào khả năng của các trường sóng để tái sinh ánh sáng và nóng, và khả năng đó được phân định dựa trên lượng hơi ẩm trong bầu khí quyển."],"ts":[482.11,488.58,499.33,501.5,505.89,515.26,524.33,526.58,530.55,537.51,542.8,547.39,561.94],"vs":[572.86,579.22,594.01,596.32,601.94,613.09,622.98,625.27,630.37,639.45,645.17,651.48,671.75],"e0":222.02,"v0":263.09,"pe":[0,2,6,10],"pv":[0,2,6,10]},{"te":"Light Does Not Travel (2)","tv":"Ánh Sáng Không Di Chuyển (2)","en":["If there were no moisture in the atmosphere, our bodies would carbonize from the heat thus reproduced.","One cannot consistently think of that heat as direct rays of the sun, for that same sunlight was intensely cold during its reproduced journey through the immensely expanded wave fields of space between the sun and earth.","The light and heat which appear to come from the star or sun have never left the star or sun.","That which man sees as light and feels as heat are the reproduced counterparts of the light and heat which are its cause.","The rate of vibration in a wave field depends upon its volume.","Vibration in a wave field means the pulse of interchange between its compressed core and the space surrounding that core.","A slow vibration in a large wave field would cool one's body, or even freeze it, while fast pulsing interchange in extremely small wave fields could burn one's body.","A lens which multiplies light and heat toward a focal point which sets paper on fire merely compresses larger wave fields into smaller ones.","The rate of vibration increases for the same reason that the planets nearest the sun move much faster in their small orbits than those which are far away from the sun.","Kepler's law covering the speeds of planets will apply to rates of vibration in wave fields as appropriately as with the movements in the solar system."],"vi":["Nếu không có hơi ẩm trong bầu khí quyển, cơ thể chúng ta sẽ bị cacbon hóa từ nóng được tái sinh như vậy.","Người ta không thể suy tưởng một cách nhất quán về nóng đó như các tia trực tiếp của mặt trời, vì chính ánh sáng mặt trời đó cực kỳ lạnh trong suốt hành trình được tái sinh của nó xuyên qua các trường sóng được giãn nở vô cùng của không gian giữa mặt trời và trái đất.","Ánh sáng và nóng vốn dường như đến từ ngôi sao hay mặt trời chưa bao giờ rời khỏi ngôi sao hay mặt trời.","Điều mà con người thấy là ánh sáng và cảm thấy là nóng là các bản đối ứng được tái sinh của ánh sáng và nóng vốn là nguyên nhân của nó.","Tốc độ rung động trong một trường sóng phụ thuộc vào thể tích của nó.","Sự rung động trong một trường sóng có nghĩa là nhịp xung động của sự trao đổi giữa lõi bị nén của nó và không gian bao quanh lõi đó.","Một sự rung động chậm trong một trường sóng lớn sẽ làm mát cơ thể một người, hoặc thậm chí làm đóng băng nó, trong khi sự trao đổi xung động nhanh trong các trường sóng cực kỳ nhỏ có thể làm cháy cơ thể một người.","Một thấu kính vốn nhân ánh sáng và nóng về phía một điểm tiêu điểm vốn làm tờ giấy bốc cháy chỉ đơn giản nén các trường sóng lớn hơn thành các trường sóng nhỏ hơn.","Tốc độ rung động tăng lên vì cùng một lý do mà các hành tinh gần mặt trời nhất chuyển động nhanh hơn nhiều trong các quỹ đạo nhỏ của chúng so với những hành tinh ở xa mặt trời.","Quy luật của Kepler bao quát các tốc độ của các hành tinh sẽ áp dụng cho các tốc độ rung động trong các trường sóng một cách thích hợp như đối với các chuyển động trong hệ mặt trời."],"ts":[685.25,691.36,704.14,710.2,717.51,721.75,728.59,739.04,747.18,755.97],"vs":[764.19,770.95,787.89,795.44,804.46,809.0,817.83,831.68,841.43,852.56],"e0":313.37,"v0":375.48,"pe":[0,2,3,4,7],"pv":[0,2,3,4,7]},{"te":"Light Does Not Travel (3)","tv":"Ánh Sáng Không Di Chuyển (3)","en":["\"The imaged universe of My dual thinking is a two-way interchanging between unbalanced lever ends of light which extend from Me, their fulcrum of power in Rest, and return to Me.","\"Behold in Me the fulcrum of My changing universe which manifests change, though I change not, nor move.","\"For I am Rest.","In Me alone is Balance.","\"He who would find power must know that he extends from Me, that I am he.","\"He who would find rest must return to Me, be Me, be fulcrum of his own power.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Vũ trụ được tạo hình ảnh của sự suy tưởng đôi của Ta là một sự trao đổi hai chiều giữa các đầu đòn bẩy mất cân bằng của ánh sáng vốn mở rộng từ Ta, điểm tựa quyền năng của chúng trong Sự Nghỉ, và trở về với Ta.","\"Hãy chiêm ngưỡng trong Ta điểm tựa của vũ trụ đang thay đổi của Ta vốn biểu hiện sự thay đổi, mặc dù Ta không thay đổi, cũng không chuyển động.","\"Vì Ta là Sự Nghỉ.","Duy nhất trong Ta là Sự Cân Bằng.","\"Người muốn tìm thấy quyền năng phải biết rằng người ấy mở rộng từ Ta, rằng Ta là người ấy.","\"Người muốn tìm thấy sự nghỉ phải trở về với Ta, là Ta, là điểm tựa của quyền năng của chính người ấy.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[864.93,876.24,883.92,885.38,887.84,893.43,900.08],"vs":[902.13,916.68,926.41,928.0,930.78,936.79,944.18],"e0":392.91,"v0":476.22,"pe":[0,1,2,4,5,6],"pv":[0,1,2,4,5,6]}]},{"g":2,"n":13,"title":"Cycles","tv":"Các Chu Kỳ","a":{"bi":{"id":"1UNbi-sCnUfTZbXsGxN-Ns0zJ_hP3292K","f":"Part_02_Omnipotence/13-cycles.m4a","z":8129452}},"s":[{"te":"Chapter 13: Cycles","tv":"Chương 13: Các Chu Kỳ","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 13: Cycles."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 13: Các Chu Kỳ."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[8.83,11.95,14.75],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Cycles","tv":"Các Chu Kỳ","en":["All energy is expressed in wave cycles.","A cycle is a two-way electric journey from a compression point of rest where gravity ceases and radiation begins, to an expansion point of rest at wave field boundaries where radiation ceases and gravity begins.","It is the universal heartbeat of this pulsing universe of two-way motion.","The life-death cycle of man is one wave in an electric current.","Growth and decay, or the incoming-outgoing breath, are two halves of cycles.","Matter is expressed in two-way cycles because matter is but a record of God's knowing, expressed by the two opposed desires of His two-way self-voiding thinking.","All Nature is an expression of the two desires of the Creator, the desire for separation from the oneness of rest in Him into a multiplicity of imaged forms of His imagining, and for a voidance of that multiplicity by a return to rest in His oneness.","A cycle is like winding and unwinding a clock spring except that matter is wound up into visible spheres and unwound into invisible cubes.","The unwinding of a clock spring is a reverse process from that of its winding.","Nature is continuous.","It never reverses, like the piston in an engine, or two children on a seesaw.","Nature turns its waves inside-out and outside-in in a continuous spiral flow of direction.","Solid matter gradually interchanges with space in its breathing cycles until gravitation has attained its maximum.","Radiation then exceeds the power of gravitation and matter begins to expand instead of to contract."],"vi":["Tất cả năng lượng được biểu đạt trong các chu kỳ sóng.","Một chu kỳ là một hành trình điện hai chiều từ một điểm nghỉ nén nơi trọng lực ngừng lại và sự bức xạ bắt đầu, tới một điểm nghỉ giãn nở tại các ranh giới trường sóng nơi sự bức xạ ngừng lại và trọng lực bắt đầu.","Đó là nhịp tim vũ trụ của vũ trụ xung động của chuyển động hai chiều này.","Chu kỳ sống-chết của con người là một sóng trong một dòng điện.","Sự tăng trưởng và sự thoái hóa, hoặc hơi thở vào-ra, là hai nửa của các chu kỳ.","Vật chất được biểu đạt trong các chu kỳ hai chiều vì vật chất chỉ là một bản ghi chép về sự biết của Thượng Đế, được biểu đạt bởi hai khát vọng đối lập của sự suy tưởng tự triệt tiêu hai chiều của Ngài.","Tất cả Tự nhiên là một sự biểu đạt của hai khát vọng của Đấng Sáng Tạo, khát vọng cho sự tách biệt khỏi sự hợp nhất của sự nghỉ trong Ngài thành một sự bội số của các hình thể được tạo hình ảnh từ những tưởng tượng của Ngài, và cho một sự triệt tiêu sự bội số đó bởi một sự trở về với sự nghỉ trong sự hợp nhất của Ngài.","Một chu kỳ giống như việc cuộn và tháo cuộn một lò xo đồng hồ ngoại trừ vật chất được cuộn lên thành các khối cầu hữu hình và tháo cuộn thành các khối lập phương vô hình.","Sự tháo cuộn một lò xo đồng hồ là một quá trình ngược lại so với quá trình cuộn của nó.","Tự nhiên là liên tục.","Nó không bao giờ đảo ngược, giống như pít-tông trong một động cơ, hoặc hai đứa trẻ trên một chiếc bập bênh.","Tự nhiên lộn các sóng của nó từ trong ra ngoài và từ ngoài vào trong trong một dòng chảy xoắn ốc liên tục của hướng.","Vật chất rắn dần dần trao đổi với không gian trong các chu kỳ hít thở của nó cho đến khi sự hấp dẫn đạt tới mức tối đa của nó.","Sự bức xạ sau đó vượt quá quyền năng của sự hấp dẫn và vật chất bắt đầu giãn nở thay vì co lại."],"ts":[17.8,21.35,33.61,38.63,42.62,48.36,58.1,73.0,81.37,86.26,88.34,93.97,99.96,107.11],"vs":[113.55,117.44,131.06,136.13,139.96,146.27,158.88,179.97,189.88,196.43,198.23,205.41,212.55,221.15],"e0":9.43,"v0":8.97,"pe":[0,1,3,5,6,7,11],"pv":[0,1,3,5,6,7,11]},{"te":"Cycles (2)","tv":"Các Chu Kỳ (2)","en":["Radiation is light outwardly bound from the seed.","Gravitation is light inwardly bound toward the seed.","Outwardly bound light manifests the unfolding of patterned light from the seed.","It is the mother of Creation.","Inwardly bound light manifests the refolding of patterned light into its seed.","It is the father of Creation.","The mother of Creation gives patterned bodies to idea by unfolding idea unto the heavens.","That is the first half of every cycle.","The father refolds all unfolding idea back toward its seed, otherwise the unfolding form could not become visible as matter.","That is the second half of every cycle.","All growing things manifest this unfolding and refolding process in every pulsation of interchange between the father-mother lights of Creation.","The outward-inward breath of all things is the constant interchanging cyclic process by means of which one opposite gradually becomes the other until each becomes the other in totality by completing the interchange.","Each outward-inward breath is a cycle.","Each half-cycle is cancelled by its other half until both are cancelled.","Neither then manifests.","Both disappear into their equilibrium to reappear as the other.","Life and death gradually interchange to cancel each other for the purpose of repeating the cycle of life and death.","Death is born in the same cradle with life, but life is strong while death is weak.","From the very first breath of the newborn babe, death voids life by each outward breath and life voids death by each inward breath.","At maturity, death has become balanced with life and death then becomes stronger until both disappear to reappear with life as the stronger and death the weaker opposite."],"vi":["Sự bức xạ là ánh sáng hướng ra ngoài từ hạt mầm.","Sự hấp dẫn là ánh sáng hướng vào trong về phía hạt mầm.","Ánh sáng hướng ra ngoài biểu hiện sự mở ra của ánh sáng được tạo mô hình từ hạt mầm.","Nó là người mẹ của Sự Sáng Tạo.","Ánh sáng hướng vào trong biểu hiện sự khép lại của ánh sáng được tạo mô hình vào hạt mầm của nó.","Nó là người cha của Sự Sáng Tạo.","Người mẹ của Sự Sáng Tạo trao các cơ thể được tạo mô hình cho ý niệm bằng cách mở ra ý niệm hướng lên bầu trời.","Đó là một nửa đầu của mỗi chu kỳ.","Người cha khép lại tất cả ý niệm đang mở ra trở lại vào hạt mầm của nó, nếu không hình thể đang mở ra không thể trở nên hữu hình như vật chất.","Đó là nửa thứ hai của mỗi chu kỳ.","Mọi vật đang phát triển đều biểu hiện quá trình mở ra và khép lại này trong mỗi nhịp xung động của sự trao đổi giữa các ánh sáng cha-mẹ của Sự Sáng Tạo.","Hơi thở ra-vào của muôn vật là quá trình chu kỳ trao đổi liên tục mà nhờ đó một mặt đối lập dần dần trở thành cái kia cho đến khi mỗi cái trở thành cái kia trong toàn bộ bằng cách hoàn thành sự trao đổi.","Mỗi hơi thở ra-vào là một chu kỳ.","Mỗi nửa chu kỳ được hủy bỏ bởi nửa kia của nó cho đến khi cả hai bị hủy bỏ.","Cả hai khi đó đều không biểu hiện.","Cả hai biến mất vào sự cân bằng của chúng để xuất hiện trở lại như cái kia.","Sự sống và sự chết dần dần trao đổi để hủy bỏ lẫn nhau nhằm mục đích lặp lại chu kỳ của sự sống và sự chết.","Sự chết được sinh ra trong cùng một nôi với sự sống, nhưng sự sống mạnh mẽ trong khi sự chết yếu ớt.","Ngay từ hơi thở đầu tiên của đứa trẻ sơ sinh, sự chết triệt tiêu sự sống bởi mỗi hơi thở ra và sự sống triệt tiêu sự chết bởi mỗi hơi thở vào.","Tại sự trưởng thành, sự chết đã trở nên cân bằng với sự sống và sự chết khi đó trở nên mạnh hơn cho đến khi cả hai biến mất để xuất hiện trở lại với sự sống là mặt đối lập mạnh hơn và sự chết là mặt đối lập yếu hơn."],"ts":[229.12,232.5,236.16,240.94,243.15,248.1,250.75,256.42,259.19,267.24,270.11,278.96,290.69,293.49,297.95,299.84,304.56,311.43,316.69,324.37],"vs":[334.14,337.36,341.34,346.28,348.73,354.67,357.61,364.8,367.32,376.29,378.94,389.66,403.66,406.53,411.9,414.16,419.45,428.14,434.95,445.34],"e0":105.78,"v0":124.54,"pe":[0,6,11,12,16,17],"pv":[0,6,11,12,16,17]},{"te":"This Expanding Universe","tv":"Vũ Trụ Đang Giãn Nở Này","en":["It is said that the universe is expanding to a heat death, that all heat is gradually going out of the universe, leaving it utterly cold and empty.","It is believed that radiation is a \"downhill flow of energy\" which is not compensated for by an equal \"uphill flow.\"","Radiation is known as radiant energy.","Radiation is but the outbreathing of this universal body which breathes in its entirety exactly as man and all things else in Nature breathe.","Radiation is the unfolding mother-light.","The inbreathing of Nature is gravitation.","Gravitation is the father-light which refolds that which unfolds.","For every drop of water that \"radiant energy\" discharges from the earth, \"gravitation energy\" charges it with falling waters.","One of these opposites is the downhill flow of expressed energy and the other is its equal uphill flow.","Every creating thing in this universe has a father and a mother, not only animal and vegetable life but every corpuscle of matter in the universe.","Likewise every creating thing is both father and mother.","The mother borns the father and the father borns the mother.","The proton borns the electron and the electron the proton.","Each was the other and each sequentially becomes the other through the pulsing breath of wave interchange."],"vi":["Người ta nói rằng vũ trụ đang giãn nở đến một sự chết vì nhiệt, rằng tất cả nhiệt đang dần dần đi ra khỏi vũ trụ, để lại nó hoàn toàn lạnh và trống rỗng.","Người ta tin rằng sự bức xạ là một \"dòng chảy xuống dốc của năng lượng\" vốn không được bù đắp bởi một \"dòng chảy lên dốc\" bình đẳng.","Sự bức xạ được biết đến như năng lượng bức xạ.","Sự bức xạ chỉ là sự thở ra của cơ thể vũ trụ này vốn hít vào trong toàn bộ của nó chính xác như con người và muôn vật khác trong Tự nhiên hít thở.","Sự bức xạ là ánh sáng-người mẹ đang mở ra.","Sự hít vào của Tự nhiên là sự hấp dẫn.","Sự hấp dẫn là ánh sáng-người cha vốn khép lại cái mở ra.","Đối với mỗi giọt nước mà \"năng lượng bức xạ\" xả khỏi trái đất, \"năng lượng hấp dẫn\" nạp điện cho nó với các luồng nước đang rơi.","Một trong những mặt đối lập này là dòng chảy xuống dốc của năng lượng được biểu đạt và mặt kia là dòng chảy lên dốc bình đẳng của nó.","Mọi vật đang sáng tạo trong vũ trụ này có một người cha và một người mẹ, không chỉ đời sống động vật và thực vật mà mọi hạt vật chất trong vũ trụ.","Tương tự như vậy mọi vật đang sáng tạo đều là cả cha và mẹ.","Người mẹ sinh ra người cha và người cha sinh ra người mẹ.","Proton sinh ra electron và electron sinh ra proton.","Mỗi cái đã là cái kia và mỗi cái tuần tự trở thành cái kia thông qua hơi thở xung động của sự trao đổi sóng."],"ts":[461.04,470.5,478.11,481.48,489.7,492.99,496.02,500.91,509.6,516.18,524.87,528.74,532.51,536.37],"vs":[542.33,553.15,561.72,565.38,575.27,578.79,582.0,586.4,594.12,602.85,612.92,617.35,620.97,625.25],"e0":211.4,"v0":251.44,"pe":[0,1,3,5,7,9],"pv":[0,1,3,5,7,9]},{"te":"Deceptive Evidence","tv":"Bằng Chứng Lừa Dối","en":["One of the illusions which deceived man into believing that God's universal body was dying was the discovery that all nebulae are rushing away from each other with incredible velocities.","This fact would lead to the utter dissolution of the universe in time.","The so-called \"red shift\" in the spectrum proved this to be fact.","The fact is true.","They do rush away from each other, but the conclusion drawn from that observed fact is not justified by the processes of natural law.","The reason for the universal expansion which is now taking place is that the universe as a whole breathes inward and outward just as all things in nature do.","Large-scale breathing cycles of the whole universal body consume untold aeons for the completion of one cycle while man consumes but a few seconds to complete his cycle.","Man of aeons to come will witness the effect of nebulae rushing toward each other at the same speeds for the same number of aeons.","In all Nature there is no effect of motion which is not balanced by an opposite effect.","The universe is sexed throughout.","One sex cannot exist without the other.","\"Radiant energy\" is impossible without generative energy to born it.","The desire of the Creator for separateness must be balanced with His desire for oneness.","The expansion stroke of the universal piston must have a balancing compression stroke in order that the universal body may manifest the life of its Creator."],"vi":["Một trong những ảo ảnh vốn lừa dối con người tin rằng cơ thể vũ trụ của Thượng Đế đang chết là sự phát hiện ra rằng tất cả các tinh vân đang lao ra xa khỏi nhau với các vận tốc kinh ngạc.","Thực tế này sẽ dẫn đến sự giải thể hoàn toàn của vũ trụ trong thời gian.","Cái gọi là \"sự dịch chuyển đỏ\" trong quang phổ đã chứng minh điều này là thực tế.","Thực tế là đúng.","Chúng thực sự lao ra xa khỏi nhau, nhưng kết luận rút ra từ thực tế được quan sát đó không được biện hộ bởi các quá trình của quy luật tự nhiên.","Lý do cho sự giãn nở vũ trụ vốn đang diễn ra hiện nay là vũ trụ như một toàn thể hít vào và thở ra giống như muôn vật trong tự nhiên làm.","Các chu kỳ hít thở quy mô lớn của toàn bộ cơ thể vũ trụ tiêu tốn những kỷ nguyên chưa từng được kể để hoàn thành một chu kỳ trong khi con người tiêu tốn chỉ vài giây để hoàn thành chu kỳ của mình.","Con người của các kỷ nguyên sắp tới sẽ chứng kiến hiệu ứng của các tinh vân lao về phía nhau tại cùng các tốc độ cho cùng số lượng kỷ nguyên.","Trong toàn bộ Tự nhiên không có hiệu ứng chuyển động nào vốn không được cân bằng bởi một hiệu ứng đối lập.","Vũ trụ bị phân định theo giới tính khắp nơi.","Một giới tính không thể tồn tại nếu không có giới tính kia.","\"Năng lượng bức xạ\" là không thể thực hiện được nếu không có năng lượng sinh phát để sinh ra nó.","Khát vọng của Đấng Sáng Tạo cho sự riêng biệt phải được cân bằng với Khát vọng của Ngài cho sự hợp nhất.","Hành trình giãn nở của pít-tông vũ trụ phải có một hành trình nén cân bằng nhằm mục đích cơ thể vũ trụ có thể biểu hiện sự sống của Đấng Sáng Tạo của nó."],"ts":[633.91,644.07,648.37,652.72,654.3,662.35,671.14,680.84,688.24,693.53,695.68,698.77,703.83,709.25],"vs":[718.23,731.03,735.84,741.49,743.03,751.89,762.31,774.6,784.2,790.5,793.51,797.09,803.04,809.13],"e0":293.29,"v0":343.02,"pe":[0,3,6,8,12],"pv":[0,3,6,8,12]},{"te":"Deceptive Evidence (2)","tv":"Bằng Chứng Lừa Dối (2)","en":["The whole universe slowly expands toward the death half of its breathing cycle, and then contracts toward the life half of it.","Every separate mass in the universe is in its own part of its cycle, either inbreathing toward the high point of its maturity or outbreathing toward its resurrection.","Each one, whether generating or degenerating, is being generated into extended life by the inbreathing of the whole, of which each is an indissoluble part.","\"In My imaged universe all things are two, centered by Me, for all things extend from the dual, two-way moving pendulum of My thinking, and My thinking is two.","I, the One Light, center the two lights which register My thinking, but I am not those two lights, nor am I My thinking.","\"Behold in Me the Trinity, the One extended unto the two, the One Creator centering the extended two.","\"In My imaged universe all effect is also two: all thermal measures and the weights of things; the two of matter, and of time, and direction; the two of color, and of the elements; the two of the wave of My thinking, and its expressions.","The very One Light of Me is extended in the two lights of My imagining.","\"Naught is there in all My universe which is not part and counterpart pairs of things, equal and opposite counterpart pairs of creating and repeating things, each seeking to unbalance each, and each forever seeking balance in each.","\"For behold, I am Light, but the universe of My imagining is dual light; light divided and multiplied by common root directly and inversely applied to all things which forever move two ways between the two extended lights of their centering One to express My knowing by My thinking.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Toàn bộ vũ trụ chậm rãi giãn nở về phía nửa sự chết của chu kỳ hít thở của nó, và sau đó co lại về phía nửa sự sống của nó.","Mỗi khối lượng riêng biệt trong vũ trụ ở trong phần chu kỳ của chính nó, hoặc hít vào về phía điểm cao của sự trưởng thành của nó hoặc thở ra về phía sự tái sinh của nó.","Mỗi cái, cho dù đang sinh phát hay đang thoái hóa, đều đang được sinh phát vào sự sống mở rộng bởi sự hít vào của toàn bộ, mà mỗi cái là một phần không thể tách rời.","\"Trong vũ trụ được tạo hình ảnh của Ta mọi vật là hai, được định tâm bởi Ta, vì mọi vật mở rộng từ con lắc chuyển động hai chiều, kép từ sự suy tưởng của Ta, và sự suy tưởng của Ta là hai.","Ta, Ánh Sáng Duy Nhất, định tâm hai ánh sáng vốn ghi chép sự suy tưởng của Ta, nhưng Ta không phải là hai ánh sáng đó, Ta cũng không phải là sự suy tưởng của Ta.","\"Hãy chiêm ngưỡng trong Ta Bộ Ba, Cái Một mở rộng tới cái hai, Đấng Sáng Tạo Duy Nhất định tâm cái hai mở rộng.","\"Trong vũ trụ được tạo hình ảnh của Ta mọi hiệu ứng cũng là hai: tất cả các đo lường nhiệt và trọng lượng của các vật; cái hai của vật chất, và của thời gian, và hướng; cái hai của màu sắc, và của các nguyên tố; cái hai của sóng từ sự suy tưởng của Ta, và các sự biểu đạt của nó.","Chính Ánh Sáng Duy Nhất của Ta được mở rộng trong hai ánh sáng từ những tưởng tượng của Ta.","\"Không có gì ở đó trong toàn bộ vũ trụ của Ta vốn không phải là các cặp phần và bản đối ứng của các vật, các cặp bản đối ứng bình đẳng và đối lập của các vật đang sáng tạo và lặp lại, mỗi cái tìm kiếm để làm mất cân bằng mỗi cái, và mỗi cái mãi mãi tìm kiếm sự cân bằng trong mỗi cái.","\"Vì hãy chiêm ngưỡng, Ta là Ánh Sáng, nhưng vũ trụ từ những tưởng tượng của Ta là ánh sáng đôi; ánh sáng bị chia và được nhân lên bởi căn số chung được áp dụng trực tiếp và đảo ngược cho mọi vật vốn mãi mãi chuyển động theo hai hướng giữa hai ánh sáng mở rộng của Cái Một định tâm của chúng để biểu hiện sự biết của Ta bởi sự suy tưởng của Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[819.4,826.76,835.96,845.62,855.25,862.79,869.76,882.56,887.71,901.5,917.15],"vs":[919.2,928.26,938.8,949.81,962.18,972.77,980.1,997.96,1003.93,1022.7,1045.11],"e0":378.21,"v0":444.19,"pe":[0,1,3,5,6,8,9,10],"pv":[0,1,3,5,6,8,9,10]}]},{"g":2,"n":14,"title":"Weight","tv":"Trọng Lượng","a":{"bi":{"id":"1GOpsNc1Zhr6HXzx90sQ9kUZ2SHCI1RJV","f":"Part_02_Omnipotence/14-weight.m4a","z":6109779}},"s":[{"te":"Chapter 14: Weight","tv":"Chương 14: Trọng Lượng","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 14: Weight."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 14: Trọng Lượng."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[8.51,11.63,14.43],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Weight","tv":"Trọng Lượng","en":["Weight is a measure of unbalance.","It indicates the intensity of desire of any mass which is out of balance to find balance.","Every mass in the universe has its proper potential position.","Every mass will find that position if not prevented from doing so by the bindings of other masses.","Weight should be measured dually as temperature is.","It should have an above and a below zero to measure the intensity of desire in masses to rise from the earth as well as to fall toward it."],"vi":["Trọng lượng là một đo lường của sự mất cân bằng.","Nó chỉ ra cường độ khát vọng của bất kỳ khối lượng nào vốn mất cân bằng để tìm kiếm sự cân bằng.","Mỗi khối lượng trong vũ trụ có vị trí tiềm thế thích hợp của nó.","Mỗi khối lượng sẽ tìm thấy vị trí đó nếu không bị ngăn cản làm như vậy bởi các sự ràng buộc của các khối lượng khác.","Trọng lượng nên được đo lường kép như nhiệt độ.","Nó nên có một điểm trên và dưới số không để đo lường cường độ khát vọng trong các khối lượng để dâng lên từ trái đất cũng như rơi về phía nó."],"ts":[17.27,19.77,25.98,30.15,36.55,39.7],"vs":[47.53,50.65,57.09,61.22,69.04,72.08],"e0":9.11,"v0":8.76,"pe":[0,2,4],"pv":[0,2,4]},{"te":"Weight is Matter Out of Place","tv":"Trọng Lượng Là Vật Chất Không Đúng Nơi","en":["All matter is a record of its potential at the place of its birth in its wave.","Masses of matter, like buoys floating in the ocean to mark courses for ships, are floating in space to register the electric potential of the position of their birth.","Whenever matter is in the place of its birth, it belongs there.","It is, therefore, in balance.","It floats in its balanced field.","In that position it is weightless in respect to anything else in the universe.","Whenever it is taken from its field center, or becomes an eccentric part of another field, it is out of balance with the two forces acting upon it.","It then has weight, and the measure of that weight is the measure of its unbalance with its out-of-place environment.","Weight of matter and measure of electric potential are one and the same thing."],"vi":["Tất cả vật chất là một bản ghi chép về tiềm thế của nó tại nơi sinh ra của nó trong sóng của nó.","Các khối lượng vật chất, giống như các phao bơi bồng bềnh trong đại dương để đánh dấu đường đi cho các con tàu, đang bồng bềnh trong không gian để đăng ký tiềm thế điện của vị trí sinh ra của chúng.","Bất kỳ khi nào vật chất ở nơi sinh ra của nó, nó thuộc về nơi đó.","Do đó, nó ở trong sự cân bằng.","Nó bồng bềnh trong trường cân bằng của nó.","Trong vị trí đó nó không có trọng lượng đối với bất kỳ điều gì khác trong vũ trụ.","Bất kỳ khi nào nó được lấy ra khỏi trung tâm trường của nó, hoặc trở thành một phần lệch tâm của một trường khác, nó mất cân bằng với hai lực tác động lên nó.","Nó khi đó có trọng lượng, và đo lường của trọng lượng đó là đo lường sự mất cân bằng của nó với môi trường không đúng nơi của nó.","Trọng lượng của vật chất và đo lường tiềm thế điện là cùng một thứ."],"ts":[81.75,86.82,97.04,101.05,103.35,105.75,110.45,119.14,125.91],"vs":[130.78,137.62,149.98,154.85,157.5,160.12,165.1,174.41,183.24],"e0":39.97,"v0":42.98,"pe":[0,2,8],"pv":[0,2,8]},{"te":"Weight is Unbalance","tv":"Trọng Lượng Là Sự Mất Cân Bằng","en":["A body which floats has no measurable weight.","It is in balance with its environment.","Likewise, a dead battery has no measurable electric potential.","The ammeter needle points to zero.","Its two unbalanced conditions of charge and discharge have become voided by each other.","The measure called \"weight\" and the measure called \"electric potential\" are the expression of force which the two electric opposites of charge and discharge exert against each other at any point in the universe.","The potential of all orbits of matter in space in which matter floats is equal to the potential of the mass which floats in it.","The plane of our earth's equatorial region coincides with an equipotential plane of pressure which is equally balanced in respect to that part of the earth which floats above that plane, and that part which floats below it.","In this plane the earth has no weight whatsoever in respect to anything in the entire universe, for it is in a balanced position in respect to the entire universe and keeps moving into a new position only because of the movement of all other masses in the universe."],"vi":["Một cơ thể bồng bềnh không có trọng lượng có thể đo lường được.","Nó ở trong sự cân bằng với môi trường của nó.","Tương tự như vậy, một viên pin đã chết không có tiềm thế điện có thể đo lường được.","Kim ampe kế chỉ vào số không.","Hai điều kiện mất cân bằng của nạp điện và xả điện của nó đã trở nên bị triệt tiêu bởi nhau.","Đo lường được gọi là \"trọng lượng\" và đo lường được gọi là \"tiềm thế điện\" là sự biểu đạt của lực mà hai mặt đối lập điện của nạp điện và xả điện tác dụng chống lại nhau tại bất kỳ điểm nào trong vũ trụ.","Tiềm thế của tất cả các quỹ đạo của vật chất trong không gian mà trong đó vật chất bồng bềnh bằng với tiềm thế của khối lượng bồng bềnh trong đó.","Mặt phẳng của vùng xích đạo của trái đất chúng ta trùng khớp với một mặt phẳng đẳng tiềm thế của áp suất vốn được cân bằng bình đẳng đối với phần đó của trái đất vốn bồng bềnh phía trên mặt phẳng đó, và phần đó vốn bồng bềnh phía dưới nó.","Trong mặt phẳng này trái đất không có trọng lượng nào đối với bất kỳ điều gì trong toàn bộ vũ trụ, vì nó ở trong một vị trí cân bằng đối với toàn bộ vũ trụ và tiếp tục di chuyển vào một vị trí mới chỉ vì sự di chuyển của tất cả các khối lượng khác trong vũ trụ."],"ts":[188.65,191.64,194.34,199.09,201.55,207.42,220.07,227.53,238.79],"vs":[252.07,255.87,259.2,264.51,266.9,273.2,286.16,295.66,309.38],"e0":89.6,"v0":100.85,"pe":[0,5,6,7],"pv":[0,5,6,7]},{"te":"Our Balanced Earth is Weightless","tv":"Trái Đất Cân Bằng Của Chúng Ta Không Có Trọng Lượng","en":["The earth could have weight only if removed to other pressures farther extended from the plane of the lens-like wheel of which our sun is the hub.","If it could be pushed toward the sun by some giant hand, it would seek balance in its own orbit when released, exactly as a man would rise when plunged beneath his own balance level in water.","Every freely moving mass in the universe floats in its own equally divided wave field exactly as a man floats in water.","The moon is not falling upon the earth, as generally supposed, for it is in balance with its environment and cannot fall.","Its contracted mass is equal to the expanded mass it displaces in its wave field.","For the same reason a cloud floats in the sky.","If one could put scales under it, one would find it had no weight unless lifted above or thrust below its equipotential level.","If it condensed into heavier vapor, it would fall to seek a new static equator where it would again float.","If it condensed to rain, it would fall into the sea to find balance in a like condition.","Weight is not a fixed property of matter.","It is as variable as matter is variable.","A man weighs less as he climbs a mountain, weighs more as he descends into a mine, and weighs nothing when he floats in water."],"vi":["Trái đất có thể có trọng lượng chỉ khi được đưa tới các áp suất khác mở rộng xa hơn từ mặt phẳng của bánh xe giống như thấu kính mà mặt trời của chúng ta là trục.","Nếu nó có thể được đẩy về phía mặt trời bởi một bàn tay khổng lồ nào đó, nó sẽ tìm kiếm sự cân bằng trong quỹ đạo của chính nó khi được giải phóng, chính xác như một người sẽ dâng lên khi bị lao xuống phía dưới mức cân bằng của chính mình trong nước.","Mỗi khối lượng di chuyển tự do trong vũ trụ bồng bềnh trong trường sóng được chia bình đẳng của chính nó chính xác như một người bồng bềnh trong nước.","Mặt trăng không rơi xuống trái đất, như thường được giả định, vì nó ở trong sự cân bằng với môi trường của nó và không thể rơi.","Khối lượng bị co lại của nó bằng với khối lượng được giãn nở mà nó chiếm chỗ trong trường sóng của nó.","Vì cùng một lý do một đám mây bồng bềnh trên bầu trời.","Nếu người ta có thể đặt cái cân phía dưới nó, người ta sẽ thấy nó không có trọng lượng trừ khi được nâng lên phía trên hoặc đẩy xuống phía dưới mức đẳng tiềm thế của nó.","Nếu nó ngưng tụ thành hơi nặng hơn, nó sẽ rơi để tìm kiếm một xích đạo tĩnh mới nơi nó sẽ một lần nữa bồng bềnh.","Nếu nó ngưng tụ thành mưa, nó sẽ rơi vào biển để tìm kiếm sự cân bằng trong một điều kiện tương tự.","Trọng lượng không phải là một thuộc tính cố định của vật chất.","Nó biến đổi như vật chất biến đổi.","Một người cân nặng ít hơn khi leo lên một ngọn núi, cân nặng nhiều hơn khi đi xuống một mỏ than, và không cân nặng gì khi bồng bềnh trong nước."],"ts":[326.62,334.46,345.6,353.37,360.6,366.34,369.44,376.78,382.96,388.87,391.75,395.17],"vs":[403.21,412.96,429.19,437.78,445.9,452.87,456.21,466.47,474.06,480.96,484.58,487.73],"e0":153.62,"v0":175.4,"pe":[0,3,5,9,11],"pv":[0,3,5,9,11]},{"te":"Our Balanced Earth is Weightless (2)","tv":"Trái Đất Cân Bằng Của Chúng Ta Không Có Trọng Lượng (2)","en":["Unless, and until, matter is extended from a plane of equal pressure, there can be no weight, nor can there be electric potential."],"vi":["Trừ khi, và cho đến khi, vật chất được mở rộng từ một mặt phẳng áp suất bình đẳng, không thể có trọng lượng, cũng không thể có tiềm thế điện."],"ts":[497.36],"vs":[505.58],"e0":230.81,"v0":269.55},{"te":"Weight Curves Gravity","tv":"Trọng Lượng Làm Cong Trọng Lượng","en":["The equilibrium of sea level is a good example.","If that static equator has no dynamic wave extensions, there can be no electric pressures exerted to express in weight, nor could there be weight of waves when waves are not extended from it.","Waves above sea level have a positive weight when they fall toward gravity.","Waves below sea level have negative weight when they rise toward space to find balance at sea level.","Weight is, therefore, but a dimension of unbalance.","Unbalance alone can be weighed, for there can be no weight to balance."],"vi":["Sự cân bằng của mực nước biển là một ví dụ tốt.","Nếu xích đạo tĩnh đó không có các sự mở rộng sóng động, không thể có các áp suất điện được tác dụng để biểu đạt trong trọng lượng, cũng không thể có trọng lượng của các sóng khi các sóng không được mở rộng từ nó.","Các sóng phía trên mực nước biển có một trọng lượng dương khi chúng rơi về phía trọng lực.","Các sóng phía dưới mực nước biển có trọng lượng âm khi chúng dâng lên về phía không gian để tìm kiếm sự cân bằng tại mực nước biển.","Trọng lượng do đó chỉ là một chiều của sự mất cân bằng.","Duy nhất sự mất cân bằng có thể được cân, vì không thể có trọng lượng để cân bằng."],"ts":[515.57,518.79,529.4,533.91,540.08,543.74],"vs":[548.52,551.82,565.0,570.41,578.83,582.51],"e0":239.63,"v0":279.54,"pe":[0,4],"pv":[0,4]},{"te":"Weight Defined","tv":"Định Nghĩa Về Trọng Lượng","en":["The following definitions of weight are in keeping with Natural Law.","Weight is the sum of the differences between the two pressures which act upon every mass.","Weight is the measure of the differences in electric potential between any mass and the volume it occupies.","Weight is the measure of unbalance between any mass and its displaced environment.","Weight is the measure of the force which a body exerts in seeking its true potential.","Weight is the sum of the difference between the inward pull of gravitation and the outward thrust of radiation.²","Weight is the measure of intensity of the desire within all matter to express motion or seek rest from motion.","\"For again I say, each of the two lights which giveth form to My knowing, through My thinking, giveth its all to the other one to become the other one, sequentially.","\"Light giveth to darkness to again become light, as life giveth to death to again become life.","Likewise darkness of heaven giveth darkness unto suns to again become dark, as suns giveth light unto heavens to again become suns.","\"Thuswise all things of earth giveth unto heavens to again become earth-things by the giving of heavens.","Thus do all My creating things simulate the oneness of My knowing by interchanging their all for Oneness in Me.","That interchanging records My knowing in pulsations of My thinking but My thinking is not Me.","My knowing is alone Me.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["Các định nghĩa sau đây về trọng lượng là phù hợp với Quy Luật Tự Nhiên.","Trọng lượng là tổng các sự khác biệt giữa hai áp suất tác động lên mỗi khối lượng.","Trọng lượng là đo lường của các sự khác biệt trong tiềm thế điện giữa bất kỳ khối lượng nào và thể tích mà nó chiếm giữ.","Trọng lượng là đo lường của sự mất cân bằng giữa bất kỳ khối lượng nào và môi trường bị chiếm chỗ của nó.","Trọng lượng là đo lường của lực mà một cơ thể tác dụng trong việc tìm kiếm tiềm thế thực sự của nó.","Trọng lượng là tổng sự khác biệt giữa lực kéo vào trong của sự hấp dẫn và lực đẩy ra ngoài của sự bức xạ.²","Trọng lượng là đo lường cường độ khát vọng bên trong tất cả vật chất để biểu đạt chuyển động hoặc tìm kiếm sự nghỉ khỏi chuyển động.","\"Vì một lần nữa Ta nói, mỗi cái trong hai ánh sáng vốn trao hình thể cho sự biết của Ta, thông qua sự suy tưởng của Ta, trao toàn bộ của nó cho cái kia để trở thành cái kia, theo trình tự.","\"Ánh sáng trao cho bóng tối để một lần nữa trở thành ánh sáng, như sự sống trao cho sự chết để một lần nữa trở thành sự sống.","Tương tự như vậy bóng tối của nước trời trao bóng tối cho các mặt trời để một lần nữa trở thành tối, như các mặt trời trao ánh sáng cho nước trời để một lần nữa trở thành các mặt trời.","\"Theo cách này mọi vật của trái đất trao cho nước trời để một lần nữa trở thành các vật trái đất bởi sự trao cho của nước trời.","Do đó tất cả các vật đang sáng tạo của Ta mô phỏng sự hợp nhất của sự biết của Ta bởi sự trao đổi toàn bộ của chúng cho Sự Hợp Nhất trong Ta.","Sự trao đổi đó ghi chép sự biết của Ta trong các nhịp xung động từ sự suy tưởng của Ta nhưng sự suy tưởng của Ta không phải là Ta.","Duy nhất sự biết của Ta là Ta.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[588.43,592.78,598.53,605.24,610.75,616.4,624.17,631.31,641.27,647.54,656.74,662.88,669.49,675.08,677.41],"vs":[679.46,684.51,690.17,698.28,705.55,711.99,720.25,728.55,741.42,749.82,762.22,770.16,779.73,788.5,791.35],"e0":273.18,"v0":319.45,"pe":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,10,14],"pv":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,10,14]}]},{"g":2,"n":15,"title":"The Source of Solar Energy","tv":"Cội Nguồn Của Năng Lượng Mặt Trời","a":{"bi":{"id":"13DGgELz0kFTFlt5o7qFE4JpfBaBFK9h6","f":"Part_02_Omnipotence/15-the-source-of-solar-energy.m4a","z":9231637}},"s":[{"te":"Chapter 15: The Source of Solar Energy","tv":"Chương 15: Cội Nguồn Của Năng Lượng Mặt Trời","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 15: The Source of Solar Energy."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 15: Cội Nguồn Của Năng Lượng Mặt Trời."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[10.33,13.45,16.25],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Source of Solar Energy","tv":"Cội Nguồn Của Năng Lượng Mặt Trời","en":["One of the greatest mysteries of science is the source of the sun's renewing energy.","At the present rate of solar radiation, the sun should have burned out long ago.","What keeps its fires burning?","What is it that generates heat in the sun to keep it from cooling?","One theory is that its contraction generates it, for contraction supposedly heats.","But that is not the answer, for contraction does not heat nor generate.","Contraction is possible only as a result of generation, not as its cause.","Generation must precede contraction.","It does not follow it.","Heat follows as a result of contraction.","Heat radiates.","Radiation is the opposite of generation, and opposites act in opposite ways.","Radiation expands and the resultant expansion cools; while generation contracts and the resultant contraction heats.","Here again is the father-mother principle manifesting its law of equal, opposite and sequential interchange.","The cold of expanded space generates the sun's heat by compressing large volume into smaller volume.","The high pressure of incandescence is born from the low pressure of vacuous blackness, in accordance with the law of rhythmic balanced interchange between all pairs of father-mother opposites."],"vi":["Một trong những bí ẩn lớn nhất của khoa học là cội nguồn năng lượng tái tạo của mặt trời.","Tại tốc độ bức xạ mặt trời hiện tại, mặt trời đáng lẽ đã cháy hết từ lâu.","Điều gì giữ cho các ngọn lửa của nó cháy?","Điều gì sinh phát nhiệt trong mặt trời để giữ cho nó không bị làm mát?","Một thuyết cho rằng sự co lại của nó sinh phát ra nó, vì sự co lại được giả định làm đun nóng.","Nhưng đó không phải là câu trả lời, vì sự co lại không đun nóng cũng không sinh phát.","Sự co lại chỉ có thể là kết quả của sự sinh phát, chứ không phải là nguyên nhân của nó.","Sự sinh phát phải đi trước sự co lại.","Nó không đi sau nó.","Nhiệt đi sau như một kết quả của sự co lại.","Nhiệt bức xạ.","Sự bức xạ là mặt đối lập của sự sinh phát, và các mặt đối lập hoạt động theo các cách đối lập.","Sự bức xạ giãn nở và sự giãn nở kết quả làm mát; trong khi sự sinh phát co lại và sự co lại kết quả đun nóng.","Ở đây một lần nữa là nguyên lý cha-mẹ biểu hiện quy luật của sự trao đổi bình đẳng, đối lập và tuần tự.","Lạnh của không gian được giãn nở sinh phát nhiệt của mặt trời bằng cách nén thể tích lớn thành thể tích nhỏ hơn.","Áp suất cao của sự nóng sáng được sinh ra từ áp suất thấp của bóng tối hư trống, phù hợp với quy luật của sự trao đổi cân bằng nhịp nhàng giữa tất cả các cặp đối lập cha-mẹ."],"ts":[20.1,25.68,31.11,33.27,37.63,43.85,48.49,54.39,57.18,59.15,62.13,63.55,69.44,77.59,84.96,91.66],"vs":[102.18,108.21,113.77,116.64,121.38,128.57,133.93,140.32,143.03,145.1,148.32,149.59,156.54,165.9,173.16,180.67],"e0":10.93,"v0":9.77,"pe":[0,1,2,4,5,7,9,12,13,14,15],"pv":[0,1,2,4,5,7,9,12,13,14,15]},{"te":"The Temperature Cycle","tv":"Chu Kỳ Nhiệt Độ","en":["The temperature cycle resulting from balanced interchange between the cold of space and the heat of suns is as follows: cold generates; generation contracts; contraction heats; heat radiates; radiation expands, and expansion cools.","Thus our hot sun is being generated from cold space via its poles and is radiated back again into space via its equator in accord with the father-mother reciprocative process of inside-out outside-in turning, and will continue to generate increasing heat in the sun until it becomes a true sphere.","This spherical perfection has not yet been attained, for the sun has not yet reached the amplitude of its wave where all forming matter becomes true spheres."],"vi":["Chu kỳ nhiệt độ kết quả từ sự trao đổi cân bằng giữa lạnh của không gian và nhiệt của các mặt trời như sau: lạnh sinh phát; sự sinh phát co lại; sự co lại đun nóng; nhiệt bức xạ; sự bức xạ giãn nở, và sự giãn nở làm mát.","Do đó mặt trời nóng của chúng ta đang được sinh phát từ không gian lạnh thông qua các cực của nó và được bức xạ trở lại lần nữa vào không gian thông qua xích đạo của nó phù hợp với quá trình đáp lại cha-mẹ của sự lộn từ trong ra ngoài từ ngoài vào trong, và sẽ tiếp tục sinh phát nhiệt tăng lên trong mặt trời cho đến khi nó trở thành một khối cầu thực sự.","Sự hoàn hảo hình cầu này vẫn chưa đạt được, vì mặt trời vẫn chưa đạt tới biên độ sóng của nó nơi tất cả vật chất đang hình thành trở thành các khối cầu thực sự."],"ts":[192.67,208.63,224.3],"vs":[233.47,248.33,270.49],"e0":93.61,"v0":100.26,"pe":[0,1],"pv":[0,1]},{"te":"One Opposite Borns the Other","tv":"Một Mặt Đối Lập Sinh Ra Mặt Đối Lập Kia","en":["When the amplitude position is attained, its radiation will then begin to exceed its generation.","It will be in the same condition as a man who has just passed his maturity high point when death and life interchange their preponderances.","From that point on, cold space will bore a black hole through the sun from pole to pole and it will expand into a giant ring centered by a smaller sun recondensed from the remnant of its expanding self.","Many such ring nebulae are visible in the heavens, notably in the Lyra Ring Nebula (M. 57).","(Fig. 61 pg. 252)."],"vi":["Khi vị trí biên độ được đạt tới, sự bức xạ của nó khi đó sẽ bắt đầu vượt quá sự sinh phát của nó.","Nó sẽ ở trong cùng một điều kiện như một người vừa mới đi qua đỉnh cao trưởng thành của mình khi sự chết và sự sống trao đổi các sự ưu thế của chúng.","Từ điểm đó trở đi, không gian lạnh sẽ khoan một lỗ đen xuyên qua mặt trời từ cực tới cực và nó sẽ giãn nở thành một chiếc nhẫn khổng lồ được định tâm bởi một mặt trời nhỏ hơn được ngưng tụ lại từ tàn tích của chính bản thân đang giãn nở của nó.","Nhiều tinh vân nhẫn như vậy là hữu hình trên bầu trời, đáng chú ý là trong Tinh Vân Nhẫn Lyra (M. 57).","(Hình 61 trang 252)."],"ts":[281.82,287.84,295.83,307.59,315.66],"vs":[318.9,325.69,335.62,351.45,358.78],"e0":135.01,"v0":148.61,"pe":[0,2],"pv":[0,2]},{"te":"The Stars Tell the Whole Story","tv":"Các Ngôi Sao Kể Toàn Bộ Câu Chuyện","en":["Excellent examples of the degeneration of a sun into a ring or rings by the inside-out turning process of negative electricity are The Owl Nebula, (M. 97) in Ursae Majoris and the Dumb Bell Nebula in Vulpeculae.","(Fig. 62 pg. 252).","One can likewise witness this inside-out turning process in his kitchen range.","Jets of burning gas are seen as a blue and green flame around black holes which center each jet.","These gases are negatively preponderant, which means that they are thrusting out from their center in excess of pulling inward from it.²"],"vi":["Các ví dụ xuất sắc về sự thoái hóa của một mặt trời thành một chiếc nhẫn hoặc các chiếc nhẫn bởi quá trình lộn từ trong ra ngoài của điện âm là Tinh Vân Cú, (M. 97) trong Ursae Majoris và Tinh Vân Quả Tạ trong Vulpeculae.","(Hình 62 trang 252).","Người ta tương tự có thể chứng kiến quá trình lộn từ trong ra ngoài này trong bếp của mình.","Các tia khí đốt cháy được thấy như một ngọn lửa màu xanh dương và xanh lá cây xung quanh các lỗ đen vốn định tâm mỗi tia.","Những khí này ưu thế âm, có nghĩa là chúng đang đẩy ra ngoài từ trung tâm của chúng vượt quá việc kéo vào trong từ nó.²"],"ts":[362.75,375.59,379.03,384.09,389.98],"vs":[398.38,414.02,417.34,423.41,431.42],"e0":172.69,"v0":192.46,"pe":[0,2],"pv":[0,2]},{"te":"There is No Death","tv":"Không Có Sự Chết","en":["\"He who seeketh life without the Light will find death; but he who seeketh the Light will find eternal life even when he walketh toward death.","\"He who knoweth not the Light shall die to find it, but he who knoweth the Light shall never die.","\"In man's inhaling there is life, and death trails his exhaling, yet must man breathe out to live again and deeply in that he may die.","\"Know thou then that I alone live.","I do not die, but out of Me cometh both seeming life and death.","\"Life is but the inward flow of My thinking's divided pulsing, and death is its outward flow.","\"Know also that the divisions of My thinking are but equal halves of One; for I again say that I am One; and that all things which come from Me are One, divided to appear as two.","\"All things come and go from My divided thinking.","\"All coming things are living things, and those which go are dead.","\"Know thou that all creating things are resurrected from the dead, and dead things live again through My divided thinking.","\"Again I say that all things are bound as One through Light.","\"I am forever creating My living body and destroying it in seeming death that it may live in Me to die and live again.","\"The end of life in death is life's new beginning.","Both life and death are one in Me.","\"All things are forever living and forever dying; and while they live they die; and also while they are in death they live.","\"Such is My decree, My universal law, from which there is no escape for man, or star, or grain of sand; for all things flow from Me that they may appear to man, and return to Me, that they may disappear from his senses in the cycle of My thinking.","\"I am the repetitive God.","All things which"],"vi":["\"Người tìm kiếm sự sống mà không có Ánh Sáng sẽ tìm thấy sự chết; nhưng người tìm kiếm Ánh Sáng sẽ tìm thấy sự sống vĩnh cửu ngay cả khi người ấy đi về phía sự chết.","\"Người không biết Ánh Sáng sẽ chết để tìm thấy nó, nhưng người biết Ánh Sáng sẽ không bao giờ chết.","\"Trong sự hít vào của con người có sự sống, và sự chết dõi theo sự thở ra của mình, tuy nhiên con người phải thở ra để sống lần nữa và sâu sắc trong đó người ấy có thể chết.","\"Hãy biết rằng duy nhất Ta sống.","Ta không chết, nhưng ra khỏi Ta đến cả sự sống tưởng chừng như tồn tại và sự chết.","\"Sự sống chỉ là dòng chảy vào trong từ sự suy tưởng của Ta xung động bị chia, và sự chết là dòng chảy ra ngoài của nó.","\"Hãy biết rằng các sự chia từ sự suy tưởng của Ta chỉ là các nửa bình đẳng của Cái Một; vì Ta một lần nữa nói rằng Ta là Một; và rằng mọi vật vốn đến từ Ta là Một, bị chia để xuất hiện như hai.","\"Mọi vật đến và đi từ sự suy tưởng bị chia của Ta.","\"Tất cả các vật đang đến là các vật đang sống, và những vật đi là đã chết.","\"Hãy biết rằng tất cả các vật đang sáng tạo đều được tái sinh từ cái chết, và các vật đã chết sống trở lại thông qua sự suy tưởng bị chia của Ta.","\"Một lần nữa Ta nói rằng mọi vật được ràng buộc như Một thông qua Ánh Sáng.","\"Ta mãi mãi sáng tạo cơ thể đang sống của Ta và phá hủy nó trong sự chết tưởng chừng như tồn tại để nó có thể sống trong Ta để chết và sống trở lại.","\"Kết thúc của sự sống trong sự chết là sự khởi đầu mới của sự sống.","Cả sự sống và sự chết là một trong Ta.","\"Mọi vật mãi mãi đang sống và mãi mãi đang chết; và trong khi chúng sống chúng chết; và cũng vậy trong khi chúng ở trong sự chết chúng sống.","\"Đó là sắc lệnh của Ta, quy luật vũ trụ của Ta, từ đó không có sự trốn thoát cho con người, hay ngôi sao, hay hạt cát; vì mọi vật chảy từ Ta để chúng có thể xuất hiện đối với con người, và trở về với Ta, để chúng có thể biến mất khỏi các giác quan của con người trong chu kỳ của sự suy tưởng của Ta.","\"Ta là Thượng Đế lặp lại.","Mọi vật vốn"],"ts":[440.64,449.45,455.91,464.99,467.47,472.4,479.26,490.47,494.27,499.1,506.51,510.62,517.99,521.25,524.14,532.03,546.85,549.01],"vs":[550.62,561.69,567.63,579.47,582.05,588.43,597.22,610.66,615.02,620.57,630.34,635.66,647.17,652.14,655.58,665.33,686.26,688.19],"e0":208.92,"v0":234.72,"pe":[0,1,2,3,5,6,7,8,9,10,11,12,14,15,16],"pv":[0,1,2,3,5,6,7,8,9,10,11,12,14,15,16]},{"te":"There is No Death (2)","tv":"Không Có Sự Chết (2)","en":["flow to Me and from Me flow again both ways through Me forever in a cycle which ends not, nor has begun.","\"From My right hand life flows one way and returneth to Me full spent as death, while full death floweth the other way and returneth to Me renewed as life.","Around My cycle both life and death wend their opposed ways, each seeking each until the twain meet balanced at maturity, where each gives half to each.","But when they pass that halfway point on their separate ways to Me, each then gives thought to each, and then both know, as they return to Me, that each are both, and both are One in Me.","\"Death is the seed of life.","\"Death rebounds from death as life.","\"From death life springeth from the soil; and from life death floweth even as the perfume leaves the rose.","\"Death giveth of itself to life that life may live; and likewise life giveth to death that death may die.","\"Life is regenerating death, and death is life degenerating.","\"Light leaves thy sun as death and comes to thee as life; and when thy death leaves thee it likewise becomes new life to whom or in what its impact quickens with thy death.","\"Two ways there are of breath, the inward-charging breath of life and the outward-discharging breath of death.","All opposed pairs of My divided thinking pass in opposite ways along these two paths in their traversing of My cycle.","\"All things which I have divided into pairs of opposites have within them both life and death; but one of these is greater than the other until they meet as equals halfway round My life-death cycle.","When once they meet, and pass, they then exchange these qualities, the greater growing lesser and the lesser growing greater.","\"Even though life is full when life is born, death emanates from life itself as death, and takes the opposite path toward death."],"vi":["chảy tới Ta và từ Ta lại chảy theo cả hai chiều xuyên qua Ta mãi mãi trong một chu kỳ vốn không kết thúc, cũng như chưa từng bắt đầu.","\"Từ tay phải của Ta sự sống chảy theo một chiều và trở về với Ta tiêu tốn trọn vẹn như sự chết, trong khi sự chết trọn vẹn chảy theo chiều khác và trở về với Ta được đổi mới như sự sống.","Xung quanh chu kỳ của Ta cả sự sống và sự chết đi theo các hướng đối lập của chúng, mỗi cái tìm kiếm mỗi cái cho đến khi cả hai gặp nhau cân bằng tại sự trưởng thành, nơi mỗi cái trao một nửa cho mỗi cái.","Nhưng khi chúng đi qua điểm nửa đường đó trên các con đường riêng biệt của chúng tới Ta, mỗi cái khi đó trao tư tưởng cho mỗi cái, và khi đó cả hai biết, khi chúng trở về với Ta, rằng mỗi cái là cả hai, và cả hai là Một trong Ta.","\"Sự chết là hạt mầm của sự sống.","\"Sự chết bật nảy lại từ sự chết như sự sống.","\"Từ sự chết sự sống nảy sinh từ đất; và từ sự sống sự chết chảy ngay cả khi hương thơm rời khỏi hoa hồng.","\"Sự chết trao chính nó cho sự sống để sự sống có thể sống; và tương tự sự sống trao cho sự chết để sự chết có thể chết.","\"Sự sống đang tái sinh sự chết, và sự chết là sự sống đang thoái hóa.","\"Ánh sáng rời khỏi mặt trời của con như sự chết và đến với con như sự sống; và khi sự chết của con rời khỏi con nó tương tự trở thành sự sống mới cho người hay trong cái mà tác động của nó làm sống động với sự chết của con.","\"Hai đường có ở đó của hơi thở, hơi thở nạp điện vào trong của sự sống và hơi thở xả điện ra ngoài của sự chết.","Tất cả các cặp đối lập của sự suy tưởng bị chia của Ta đi theo các hướng đối lập dọc theo hai con đường này trong sự băng qua chu kỳ của Ta của chúng.","\"Mọi vật mà Ta đã chia thành các cặp đối lập có bên trong chúng cả sự sống và sự chết; nhưng một trong những cái này lớn hơn cái kia cho đến khi chúng gặp nhau như các cái bình đẳng ở nửa đường xung quanh chu kỳ sống-chết của Ta.","Khi một khi chúng gặp nhau, và đi qua, chúng khi đó trao đổi những phẩm chất này, cái lớn hơn phát triển nhỏ hơn và cái nhỏ hơn phát triển lớn hơn.","\"Ngay cả khi sự sống trọn vẹn khi sự sống được sinh ra, sự chết phát ra từ chính sự sống như sự chết, và đi theo con đường đối lập về phía sự chết."],"ts":[690.26,697.28,706.36,715.62,725.57,727.61,730.23,736.99,744.1,748.89,758.92,765.2,772.64,783.48,790.94],"vs":[799.16,807.85,820.22,834.26,849.4,852.02,855.46,862.82,872.4,877.93,893.06,900.49,910.52,925.26,935.0],"e0":319.5,"v0":374.36,"pe":[0,8,9,10,12,14],"pv":[0,8,9,10,12,14]},{"te":"There is No Death (3)","tv":"Không Có Sự Chết (3)","en":["\"Likewise, does life emanate from death to weaken it when death is strong, until life conquereth death to make death live as life.","\"Verily I say, life cannot live without dying as it lives.","Nor can death conquer life and gather aught to it but death.","\"Life is My multiplying breath of compressive action; and death is My dividing, opposed breath which expands as life's reaction.","\"Hear thou Me when I again say that life and death are opposites which pass each other on My cycle going opposite ways.","Life attracteth life to life by its compression and death repeleth both death and life by its expansion.","\"I am the interchanging point of life and death.","I balance life with death; and never in their changing can either death or life outbalance death or life.","\"Write thou that death and life are one, as the swinging pendulum is one, e'en though it oscillates two ways in its incessant swinging.","\"He who travels East in My curved universe arrives at West as surely as he who travels West.","\"Likewise life traileth the eastern road to arrive at death, while death taketh the western road where life awaiteth to quicken death as life.","\"So also does death traileth the road of life to interchange with life, while life likewise traileth the road of death to find itself through death.","\"Hear thou Me say there is no death in all My imagined universe.","In it is naught but Life, for naught but Life and Love is in Me and My knowing.","\"Naught is there in My thinking which is not My knowing; and naught but Life and Love are in My thinking.","\"Take thou man's death away from him in this new day of man.","Give him eternal Life in Me by knowing Me in him.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Tương tự như vậy, sự sống có phát ra từ sự chết để làm yếu nó khi sự chết mạnh mẽ, cho đến khi sự sống chinh phục sự chết để làm cho sự chết sống như sự sống.","\"Quả thật Ta nói, sự sống không thể sống mà không chết khi nó sống.","Sự chết cũng không thể chinh phục sự sống và thu nhận bất kỳ điều gì cho nó ngoại trừ sự chết.","\"Sự sống là hơi thở nhân lên của Ta của hành động nén; và sự chết là hơi thở bị chia, đối lập của Ta vốn giãn nở như phản ứng của sự sống.","\"Hãy nghe Ta khi Ta một lần nữa nói rằng sự sống và sự chết là các mặt đối lập vốn đi qua nhau trên chu kỳ của Ta đi theo các hướng đối lập.","Sự sống hút sự sống tới sự sống bởi sự nén của nó và sự chết đẩy cả sự chết và sự sống bởi sự giãn nở của nó.","\"Ta là điểm trao đổi của sự sống và sự chết.","Ta cân bằng sự sống với sự chết; và không bao giờ trong sự thay đổi của chúng sự chết hay sự sống có thể vượt quá cân bằng sự chết hay sự sống.","\"Hãy viết rằng sự chết và sự sống là một, như con lắc đung đưa là một, ngay cả mặc dù nó dao động theo hai hướng trong sự đung đưa liên tục của nó.","\"Người đi du hành về Phương Đông trong vũ trụ cong của Ta đến tại Phương Tây chắc chắn như người đi du hành về Phương Tây.","\"Tương tự như vậy sự sống dõi theo con đường phía đông để đến tại sự chết, trong khi sự chết đi theo con đường phía tây nơi sự sống chờ đợi để làm sống động sự chết như sự sống.","\"Do đó sự chết cũng dõi theo con đường của sự sống để trao đổi với sự sống, trong khi sự sống tương tự dõi theo con đường của sự chết để tìm thấy chính nó thông qua sự chết.","\"Hãy nghe Ta nói không có sự chết trong tất cả vũ trụ được tưởng tượng của Ta.","Trong đó không có gì ngoài Sự Sống, vì không có gì ngoài Sự Sống và Tình Yêu ở trong Ta và sự biết của Ta.","\"Không có gì ở đó trong sự suy tưởng của Ta vốn không phải là sự biết của Ta; và không có gì ngoài Sự Sống và Tình Yêu ở trong sự suy tưởng của Ta.","\"Hãy lấy sự chết của con người ra khỏi người ấy trong ngày mới này của con người.","Hãy trao cho người ấy Sự Sống vĩnh cửu trong Ta bằng cách biết Ta trong mình.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[945.67,954.39,959.14,963.2,972.4,979.31,986.04,989.26,996.22,1005.07,1011.45,1020.33,1029.1,1033.34,1038.8,1045.37,1049.26,1053.12],"vs":[1055.17,1066.98,1071.48,1077.89,1088.01,1097.69,1107.17,1110.78,1121.53,1131.16,1139.32,1151.55,1163.14,1168.27,1176.11,1186.31,1191.52,1197.03],"e0":429.0,"v0":520.87,"pe":[0,1,3,4,6,8,9,10,11,12,14,15,17],"pv":[0,1,3,4,6,8,9,10,11,12,14,15,17]}]},{"g":2,"n":16,"title":"The Life Principle (1/2)","tv":"Nguyên Lý Sự Sống (1/2)","a":{"bi":{"id":"1pCqzedr8d_Tz-HIUVstvLp3_LgMeapMA","f":"Part_02_Omnipotence/16-the-life-principle-1.m4a","z":8755213}},"s":[{"te":"Chapter 16: The Life Principle (1/2)","tv":"Chương 16: Nguyên Lý Sự Sống (1/2)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 16: The Life Principle, part 1."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 16: Nguyên Lý Sự Sống, phần 1."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[10.34,13.46,16.26],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Life Principle","tv":"Nguyên Lý Sự Sống","en":["For centuries man has been searching for the life principle in germs of matter.","He might as well cast his nets into the sea to search for oxygen.","There is no life in matter, nor is there death, for matter is but motion.","Motion begins and ends, to begin again, but life is immortal.","It has no beginning.","It has no ending.","It cannot die.","Man has long believed his body to be his Self, the Person, the Being.","Man's body is but motion.","It can have no Being.","God dwells in man.","The Person, the Being in man, is immortal.","Life in him is God in him.","The body of man manifests God in him by manifesting life in life-death-resurrection sequences, as all creating-decreating-recreating things in Nature likewise do.","The body of man must be forever reborn unto the endless end to manifest God in him.","There is naught but birth in this cyclic, pulsing universe.","There is no death.","The idea of man is a part of the One Whole Idea of Creation.","All Creation is but an expression of that One Idea, part by part, each being a part of the Whole.","God gives an eternal repetition of bodies to all parts of His Idea to manifest that idea in wave cycles of the divided light of His thinking.","One half of each cycle unfolds the idea into the form of that idea and gives it action for producing that form.","The other half of the cycle refolds the idea to give it rest in the Light of its Source for the purpose of repeating the manifestation in a repetition of that body."],"vi":["Trong nhiều thế kỷ con người đã tìm kiếm nguyên lý sự sống trong các mầm của vật chất.","Người ấy cũng có thể thả lưới của mình vào biển để tìm kiếm ôxy.","Không có sự sống trong vật chất, cũng không có sự chết, vì vật chất chỉ là chuyển động.","Chuyển động bắt đầu và kết thúc, để bắt đầu lần nữa, nhưng sự sống là bất tử.","Nó không có khởi đầu.","Nó không có kết thúc.","Nó không thể chết.","Con người từ lâu đã tin cơ thể của mình là Chân Ngã của mình, Con Người, Hữu Thể.","Cơ thể của con người chỉ là chuyển động.","Nó không thể có Hữu Thể.","Thượng Đế ở trong con người.","Con Người, Hữu Thể trong con người, là bất tử.","Sự sống trong con người là Thượng Đế trong con người.","Cơ thể của con người biểu hiện Thượng Đế ở trong mình bằng cách biểu hiện sự sống trong các trình tự sống-chết-tái sinh, như tất cả các vật đang sáng tạo-giải thể-tái tạo trong Tự nhiên tương tự làm.","Cơ thể của con người phải mãi mãi được tái sinh cho đến tận cùng không bao giờ tận cùng để biểu hiện Thượng Đế trong con người.","Không có gì ngoài sự sinh ra trong vũ trụ chu kỳ, xung động này.","Không có sự chết.","Ý niệm về con người là một phần của Ý Niệm Một Toàn Thể của Sự Sáng Tạo.","Tất cả Sự Sáng Tạo chỉ là một sự biểu đạt của Ý Niệm Một đó, từng phần từng phần, mỗi phần là một phần của Toàn Thể.","Thượng Đế trao một sự lặp lại vĩnh cửu của các cơ thể cho tất cả các phần của Ý Niệm của Ngài để biểu hiện ý niệm đó trong các chu kỳ sóng của ánh sáng bị chia từ sự suy tưởng của Ngài.","Một nửa của mỗi chu kỳ mở ra ý niệm thành hình thể của ý niệm đó và trao cho nó hành động để tạo ra hình thể đó.","Nửa kia của chu kỳ khép lại ý niệm để trao cho nó sự nghỉ trong Ánh Sáng của Cội Nguồn của nó nhằm mục đích lặp lại sự biểu hiện trong một sự lặp lại của cơ thể đó."],"ts":[20.07,24.97,29.56,34.95,39.44,41.05,42.57,44.26,48.82,51.18,52.75,54.52,57.53,59.8,69.97,75.6,79.89,81.63,85.78,92.16,100.54,107.51],"vs":[116.59,121.53,126.1,131.95,137.34,139.17,140.75,142.73,148.25,150.99,152.9,154.85,158.15,161.31,174.09,181.74,186.59,188.53,193.35,201.01,213.3,220.99],"e0":10.94,"v0":9.73,"pe":[0,2,7,14,17],"pv":[0,2,7,14,17]},{"te":"The Life Principle (2)","tv":"Nguyên Lý Sự Sống (2)","en":["A return to rest in the Light is not death; it is a return to Life for the purpose of rebirth to again manifest Life in a renewed body.","We do not say that man is dead when he rests in sleep to partially renew his body.","We know that he will awaken with new parts of his body to replace those which have served their purpose and disappeared.","When man's whole body wears out and needs replacement, he likewise rests in a longer sleep.","Man's body is but patterned waves of light in motion.","Waves disappear into the ocean's calm but they reappear.","The ocean is a part of the idea of Creation.","Waves express the idea of the power of the ocean but the power and the idea are in the calm of the ocean whether expressed by waves or not.","The turbulence of the ocean springs from its calm just as the movement of the lever springs from its still fulcrum.","All motion is a two-way extension of stillness.","We do not think that the ocean is dead while it is at rest in its calm, for we know that it will again manifest its power by waves of motion when desire is strong enough in it for manifesting it by motion.","Waves of light which give transient form to a man's body are but his body.","They are not the man, nor the man-idea.","The body of the man is an extension of other waves of father-mother light in the sun, and the idea of man exists in the still Light which centers the sun."],"vi":["Một sự trở về với sự nghỉ trong Ánh Sáng không phải là sự chết; đó là một sự trở về với Sự Sống nhằm mục đích tái sinh để một lần nữa biểu hiện Sự Sống trong một cơ thể được đổi mới.","Chúng ta không nói rằng con người đã chết khi người ấy nghỉ ngơi trong giấc ngủ để đổi mới một phần cơ thể của mình.","Chúng ta biết rằng người ấy sẽ thức tỉnh với các phần mới của cơ thể của mình để thay thế những phần đã phục vụ mục đích của chúng và biến mất.","Khi toàn bộ cơ thể của con người kiệt sức và cần thay thế, người ấy tương tự nghỉ ngơi trong một giấc ngủ dài hơn.","Cơ thể của con người chỉ là các sóng ánh sáng được tạo mô hình trong chuyển động.","Các sóng biến mất vào sự tĩnh lặng của đại dương nhưng chúng xuất hiện trở lại.","Đại dương là một phần của ý niệm về Sự Sáng Tạo.","Các sóng biểu đạt ý niệm về quyền năng của đại dương nhưng quyền năng và ý niệm ở trong sự tĩnh lặng của đại dương cho dù được biểu đạt bởi các sóng hay không.","Sự hỗn loạn của đại dương nảy sinh từ sự tĩnh lặng của nó giống như sự di chuyển của đòn bẩy nảy sinh từ điểm tựa tĩnh lặng của nó.","Tất cả chuyển động là một sự mở rộng hai chiều của sự tĩnh lặng.","Chúng ta không nghĩ rằng đại dương đã chết trong khi nó ở trong sự nghỉ trong sự tĩnh lặng của nó, vì chúng ta biết rằng nó sẽ một lần nữa biểu hiện quyền năng của nó bởi các sóng chuyển động khi khát vọng đủ mạnh trong nó cho việc biểu hiện nó bởi chuyển động.","Các sóng ánh sáng vốn trao hình thể tạm thời cho cơ thể của một người chỉ là cơ thể của người ấy.","Chúng không phải là con người, cũng không phải ý niệm-con người.","Cơ thể của con người là một sự mở rộng của các sóng ánh sáng cha-mẹ khác trong mặt trời, và ý niệm về con người tồn tại trong Ánh Sáng tĩnh lặng vốn định tâm mặt trời."],"ts":[232.92,241.87,246.92,253.82,259.49,263.19,267.48,270.57,278.83,285.53,289.25,300.96,305.81,308.6],"vs":[317.59,330.2,337.73,346.86,353.92,358.9,364.32,367.69,377.66,386.01,390.68,407.21,413.9,417.82],"e0":108.06,"v0":126.06,"pe":[0,1,3,6,8,10,11],"pv":[0,1,3,6,8,10,11]},{"te":"The Life Principle (3)","tv":"Nguyên Lý Sự Sống (3)","en":["Man can never die for he is omnipresent Light and he exists everywhere.","Likewise man's body cannot die for man's body manifests immortal man, and immortal man always has a body in which to manifest.","This body which extends from the earth disappears into the heavens and the earth, but that which disappears to sensed man of earth has not ceased to be, for its pattern has been recorded for repetition.","It still IS and will reappear.","The senses of man are not attuned to the rest of the cycle of man's bodily journey from disappearance to reappearance but man's knowing reaches out over the entire cycle and man can know eternal repetitiveness of his body when he knows God in him.","When water disappears beyond the senses as water vapor and gases, we know they will reappear as water when they have completed their cyclic journey.","As man knows the Light in him he will as surely know that he will return for aeons to complete the purpose of manifesting his Creator as one part of the Whole Idea.","That purpose cannot be completed in one life cycle, nor in ten times ten million life cycles.","Man has but begun to express the man-idea on this planet.","He still has a long way to go, and the body he needs in which to manifest will return to him as surely as the light of day reappears from the darkness of night into which it has disappeared."],"vi":["Con người không bao giờ có thể chết vì người ấy là Ánh Sáng toàn tại và tồn tại ở khắp mọi nơi.","Tương tự như vậy cơ thể của con người không thể chết vì cơ thể của con người biểu hiện con người bất tử, và con người bất tử luôn luôn có một cơ thể trong đó để biểu hiện.","Cơ thể này vốn mở rộng từ trái đất biến mất vào bầu trời và trái đất, nhưng điều vốn biến mất đối với con người được cảm giác của trái đất chưa ngừng tồn tại, vì mô hình của nó đã được ghi chép cho sự lặp lại.","Nó vẫn TỒN TẠI và sẽ xuất hiện trở lại.","Các giác quan của con người không hòa hợp với phần còn lại của chu kỳ hành trình cơ thể của con người từ sự biến mất đến sự xuất hiện trở lại nhưng sự biết của con người vươn ra trên toàn bộ chu kỳ và con người có thể biết sự lặp lại vĩnh cửu của cơ thể mình khi người ấy biết Thượng Đế trong mình.","Khi con người biết Ánh Sáng trong mình người ấy sẽ chắc chắn biết rằng mình sẽ trở lại trong các kỷ nguyên để hoàn thành mục đích biểu hiện Đấng Sáng Tạo của mình như một phần của Ý Niệm Toàn Thể.","Mục đích đó không thể hoàn thành trong một chu kỳ sống, cũng không phải trong mười lần mười triệu chu kỳ sống.","Con người chỉ mới bắt đầu biểu đạt ý niệm-con người trên hành tinh này.","Người ấy vẫn còn một quãng đường dài phải đi, và cơ thể cần có để biểu hiện sẽ trở lại với mình chắc chắn như ánh sáng ngày xuất hiện trở lại từ bóng tối đêm mà vào đó nó đã biến mất."],"ts":[429.18,433.79,442.62,453.93,456.66,469.94,478.62,488.06,494.24,498.46],"vs":[509.24,515.72,526.51,539.08,542.88,562.15,573.88,580.36,584.52],"e0":193.33,"v0":237.65,"pe":[0,2,4,5],"pv":[0,2,4,5]},{"te":"What Happens After \"Death\"","tv":"Điều Gì Xảy Ra Sau \"sự Chết\"","en":["The unanswered mystery of \"where do we go when we die\" needs a comprehensive answer.","Abstractions and theories are not satisfying.","Nature's processes are simple and are all alike.","What happens to one thing which disappears happens to all things.","There are no exceptions to this process of Nature.","All things in this solar system come from the sun and return to it.","The \"life germ\" for which man is seeking is in the sun.","The idea of man is in the sun; likewise all idea of all things is in the sun awaiting birth into form.","The pulsing light of polarity borns all idea into its form when conditions are favorable for each idea to be mothered by an extension of the sun.","Everything in Nature is a moving extension from a still point of the One Light.","The center of the sun in our solar system is the point of still Light from which everything in the entire solar system radiates spirally, and toward which it gravitates spirally for its resurrection into another cycle.","The sun is the seed of this solar system from which all manifestations of idea in this entire system extend, and to which they return.","Motion is for the sole purpose of manifesting idea.","All idea springs from a state of rest in its seed.","As it unfolds from its seed, it refolds into it.","It therefore follows that motion is a seeming two-way extension-retraction from and to a point and has no existence save to senses which sense but the extension, and not the voiding simultaneous retraction."],"vi":["Bí ẩn chưa được giải đáp về \"chúng ta đi đâu khi chúng ta chết\" cần một câu trả lời toàn diện.","Các sự trừu tượng và các thuyết không làm thỏa mãn.","Các quá trình của Tự nhiên là đơn giản và tất cả đều giống nhau.","Những gì xảy ra với một vật vốn biến mất cũng xảy ra với tất cả các vật.","Không có ngoại lệ nào cho quá trình này của Tự nhiên.","Mọi vật trong hệ mặt trời này đều đến từ mặt trời và trở về với nó.","\"Mầm sự sống\" mà con người đang tìm kiếm ở trong mặt trời.","Ý niệm về con người ở trong mặt trời; tương tự như vậy tất cả ý niệm của mọi vật ở trong mặt trời chờ đợi sự sinh ra thành hình thể.","Ánh sáng xung động của tính phân cực sinh ra tất cả ý niệm thành hình thể của nó khi các điều kiện thuận lợi cho mỗi ý niệm được làm mẹ bởi một sự mở rộng của mặt trời.","Mọi thứ trong Tự nhiên là một sự mở rộng chuyển động từ một điểm tĩnh lặng của Ánh Sáng Duy Nhất.","Trung tâm của mặt trời trong hệ mặt trời của chúng ta là điểm Ánh Sáng tĩnh lặng từ đó mọi thứ trong toàn bộ hệ mặt trời bức xạ theo hình xoắn ốc, và về phía đó nó hấp dẫn theo hình xoắn ốc cho sự tái sinh của nó vào một chu kỳ khác.","Mặt trời là hạt mầm của hệ mặt trời này từ đó tất cả các biểu hiện ý niệm trong toàn bộ hệ thống này mở rộng, và về phía đó chúng trở về.","Chuyển động dành cho mục đích duy nhất là biểu hiện ý niệm.","Tất cả ý niệm phát sinh từ một trạng thái nghỉ trong hạt mầm của nó.","Khi nó mở ra từ hạt mầm của nó, nó khép lại vào nó.","Do đó theo sau rằng chuyển động là một sự mở rộng-rút lại hai chiều tưởng chừng như tồn tại từ và tới một điểm và không có sự tồn tại ngoại trừ đối với các giác quan vốn cảm giác chỉ sự mở rộng, chứ không phải sự rút lại triệt tiêu đồng thời."],"ts":[597.14,603.05,606.29,609.72,613.66,617.35,621.99,626.11,633.13,642.15,646.93,658.91,667.72,671.64,675.19,679.08],"vs":[690.44,696.29,699.54,704.04,708.75,712.51,717.76,721.46,730.35,741.92,747.83,763.87,773.16,777.3,781.54,785.23],"e0":273.99,"v0":325.55,"pe":[0,5,6,9,11,12],"pv":[0,5,6,9,11,12]},{"te":"What Happens After \"Death\" (2)","tv":"Điều Gì Xảy Ra Sau \"sự Chết\" (2)","en":["All the suns of all the heavens are centered by the still points of omnipresent Light from which all idea extends and returns.","Suns are seeds of idea.","From those seeds all form emerges.","To those seeds all form returns.","The earth has been extended from the sun for that very purpose.","Organic life is part of God's One Whole Idea.","Organic life cannot be expressed in form in the sun although the idea of it is there.","Everything which appears on earth as form of idea is in the sun as concept of that idea in the seed.","The seed is the father-light which extends its idea of man and other creating things out into far space where its children, the planets, have sufficiently cooled to manifest the man-idea in organic form.","Suns are crucibles which born their children, the earths, and set them out to cool in order that God's idea which is in the formless suns, can manifest form in the sun's extensions."],"vi":["Tất cả các mặt trời của tất cả bầu trời đều được định tâm bởi các điểm tĩnh lặng của Ánh Sáng toàn tại từ đó tất cả ý niệm mở rộng và trở về.","Các mặt trời là các hạt mầm của ý niệm.","Từ những hạt mầm đó tất cả hình thể nổi lên.","Tới những hạt mầm đó tất cả hình thể trở về.","Trái đất đã được mở rộng từ mặt trời cho chính mục đích đó.","Sự sống hữu cơ là một phần của Ý Niệm Một Toàn Thể của Thượng Đế.","Sự sống hữu cơ không thể được biểu đạt dưới dạng hình thể trong mặt trời mặc dù ý niệm về nó ở đó.","Mọi thứ xuất hiện trên trái đất dưới dạng hình thể ý niệm đều ở trong mặt trời như khái niệm của ý niệm đó trong hạt mầm.","Hạt mầm là ánh sáng-người cha vốn mở rộng ý niệm của nó về con người và các vật đang sáng tạo khác ra không gian xa nơi các con của nó, các hành tinh, đã đủ làm mát để biểu hiện ý niệm-con người dưới dạng hình thể hữu cơ.","Các mặt trời là các nồi nấu vốn sinh ra các con của chúng, các trái đất, và đặt chúng ra để làm mát nhằm mục đích ý niệm của Thượng Đế vốn ở trong các mặt trời vô hình, có thể biểu hiện hình thể trong các sự mở rộng của mặt trời."],"ts":[801.74,809.28,811.49,814.12,817.08,821.13,824.49,829.82,836.14,848.21],"vs":[859.52,869.24,872.06,875.52,879.08,883.02,887.62,894.13,902.06,916.75],"e0":367.89,"v0":436.85,"pe":[0,4,9],"pv":[0,4,9]},{"te":"Suns Are the Seeds of Creation","tv":"Các Mặt Trời Là Hạt Mầm Của Sự Sáng Tạo","en":["The Creator scatters His seeds of light throughout all space to father and mother all borning imaged forms of His imagining.","In the still center of suns is all idea for borning into the images of God's imagining, but in the oneness of the light of suns they are without form and void.","All seeds are without form and void even though the pattern of all idea is in them.","The oneness of incandescent suns must be divided and extended to cooling earths before the ideas of the mineral, vegetable and animal kingdoms can sequentially unfold to prepare the way for man's unfolding from his seed in the sun.","All expression of idea of earth is likewise in the sun and must be extended to earth for manifestation.","Mountains and oceans are in the sun but also all things else, the crying sound of a newborn babe, the roar of an avalanche or the street noises of a city.","All of these are light, and such expressions of the Light are possible only through division and extension of the One Light into the two which manifest the One.","Millions of years ago this planet became sufficiently far from the sun for the water idea to be expressed as pairs of opposites and organic life appeared upon the earth in lowly forms.","These forms gradually complexed until the man-idea began to be expressed, not by a germ, but by the polarization of light itself, as manifested in the interchanging heartbeat of the father-mother light of the universe."],"vi":["Đấng Sáng Tạo phân tán các hạt mầm ánh sáng của Ngài khắp không gian để làm cha và làm mẹ tất cả các hình thể được tạo hình ảnh đang sinh ra từ những tưởng tượng của Ngài.","Trong trung tâm tĩnh lặng của các mặt trời là tất cả ý niệm cho việc sinh ra thành các hình ảnh từ những tưởng tượng của Thượng Đế, nhưng trong sự hợp nhất của ánh sáng của các mặt trời chúng vô hình và hư trống.","Tất cả các hạt mầm đều vô hình và hư trống ngay cả mặc dù mô hình của tất cả ý niệm ở trong chúng.","Sự hợp nhất của các mặt trời nóng sáng phải được chia và mở rộng tới các trái đất đang làm mát trước khi các ý niệm của các vương quốc khoáng vật, thực vật và động vật có thể tuần tự mở ra để chuẩn bị con đường cho sự mở ra của con người từ hạt mầm của mình trong mặt trời.","Mọi sự biểu đạt ý niệm của trái đất tương tự ở trong mặt trời và phải được mở rộng tới trái đất cho sự biểu hiện.","Các ngọn núi và các đại dương ở trong mặt trời nhưng cũng có tất cả các vật khác, âm thanh khóc của một đứa trẻ sơ sinh, tiếng gầm của một trận tuyết lở hay các tiếng ồn đường phố của một thành phố.","Tất cả những cái này đều là ánh sáng, và các sự biểu đạt như vậy của Ánh Sáng chỉ có thể thực hiện được thông qua sự chia và sự mở rộng của Ánh Sáng Duy Nhất thành cái hai vốn biểu hiện Cái Một.","Hàng triệu năm trước hành tinh này đã trở nên đủ xa mặt trời cho ý niệm về nước được biểu đạt như các cặp đối lập và sự sống hữu cơ đã xuất hiện trên trái đất dưới các hình thể thấp bé.","Những hình thể này dần dần phức tạp hóa cho đến khi ý niệm-con người bắt đầu được biểu đạt, không phải bởi một mầm, mà bởi sự phân cực của chính ánh sáng, như được biểu hiện trong nhịp tim trao đổi của ánh sáng cha-mẹ của vũ trụ."],"ts":[932.48,940.05,949.59,955.18,968.12,974.7,984.36,993.6,1004.02],"vs":[1017.22,1028.43,1040.17,1047.26,1065.31,1072.84,1085.27,1097.84,1109.77],"e0":426.27,"v0":509.81,"pe":[0,1,3,4,7],"pv":[0,1,3,4,7]}]},{"g":2,"n":16,"title":"The Life Principle (2/2)","tv":"Nguyên Lý Sự Sống (2/2)","a":{"bi":{"id":"1s4jKyQK7edTVcDq43Q5H6LLnIhHOb8rN","f":"Part_02_Omnipotence/16-the-life-principle-2.m4a","z":9449054}},"s":[{"te":"Chapter 16: The Life Principle (2/2)","tv":"Chương 16: Nguyên Lý Sự Sống (2/2)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Two: Omnipotence, the Universe of Power.","Chapter 16: The Life Principle, part 2."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Hai: Toàn Năng, Vũ Trụ Của Quyền Năng.","Chương 16: Nguyên Lý Sự Sống, phần 2."],"ts":[0.0,2.85,6.49],"vs":[10.18,13.3,16.1],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Suns Are the Seeds of Creation (2)","tv":"Các Mặt Trời Là Hạt Mầm Của Sự Sáng Tạo (2)","en":["The idea of all things is omnipresent in the One still Light.","The expression of all idea is extended to the two lights of white suns and black space surrounding suns which manifest the Creator's two desires.","Desire for expression is manifested by the electric action-reaction sequences of interchange between the two opposing white and black lights of suns and space.","It is this interchange which polarizes the still seed of idea into unfolding form of that idea.","To polarize means to divide stillness into opposing pulsing extensions.","It is like extending a lever from a fixed fulcrum and setting it in motion to express the idea which is in the still fulcrum.","In this manner the womb of mother earth becomes impregnated with the seed of the man-idea extended from the sun, and the first cell of man unfolds from mother earth into the heavens toward the refolding light of the father.","This first pulsation of the mother-light which is borning","God's idea into patterned form is the black light negative half of its pulsation cycle.","The unfolding mother-light which reaches out into the heavens is the black light of expansion.","Black light is the negative pattern of the positive idea of light as expressed by incandescence.","In other words, black light is expanded, or unfolded, white light.","Conversely, white incandescent light is contracted, or refolded black light.","This is Nature's method of giving formed bodies to formless idea.","The positive father-light refolds the unfolding negative mother-light in cyclic wave pulsations which man calls \"growth,\" but growth is but a moving picture of sequential patterns of unfolding idea projected upon the imagined three-dimensional screen of time and space."],"vi":["Ý niệm của tất cả các vật là toàn tại trong Ánh Sáng tĩnh lặng Duy Nhất.","Sự biểu đạt của tất cả ý niệm được mở rộng tới hai ánh sáng của các mặt trời trắng và không gian đen bao quanh các mặt trời vốn biểu hiện hai khát vọng của Đấng Sáng Tạo.","Khát vọng cho sự biểu đạt được biểu hiện bởi các trình tự tác dụng và phản tác dụng điện của sự trao đổi giữa hai ánh sáng trắng và đen đối lập của các mặt trời và không gian.","Chính sự trao đổi này phân cực hạt mầm tĩnh lặng của ý niệm thành hình thể đang mở ra của ý niệm đó.","Phân cực có nghĩa là chia sự tĩnh lặng thành các sự mở rộng xung động đối lập.","Giống như mở rộng một đòn bẩy từ một điểm tựa cố định và đặt nó trong chuyển động để biểu đạt ý niệm vốn ở trong điểm tựa tĩnh lặng.","Theo cách thức này tử cung của trái đất mẹ thụ thai hạt mầm của ý niệm-con người được mở rộng từ mặt trời, và tế bào đầu tiên của con người mở ra từ trái đất mẹ vào bầu trời hướng về phía ánh sáng khép lại của người cha.","Nhịp xung động đầu tiên này của ánh sáng-người mẹ vốn đang sinh ra","ý niệm của Thượng Đế thành hình thể được tạo mô hình là nửa âm ánh sáng đen của chu kỳ xung động của nó.","Ánh sáng-người mẹ đang mở ra vốn vươn ra vào bầu trời là ánh sáng đen của sự giãn nở.","Ánh sáng đen là mô hình âm của ý niệm dương về ánh sáng như được biểu đạt bởi sự nóng sáng.","Nói cách khác, ánh sáng đen là ánh sáng trắng được giãn nở, hoặc mở ra.","Ngược lại, ánh sáng nóng sáng trắng là ánh sáng đen bị co lại, hoặc khép lại.","Đây là phương pháp của Tự nhiên trao các cơ thể được tạo hình cho ý niệm vô hình.","Ánh sáng-người cha dương khép lại ánh sáng-người mẹ âm đang mở ra trong các sự xung động sóng chu kỳ mà con người gọi là \"sự tăng trưởng,\" nhưng sự tăng trưởng chỉ là một bức tranh di chuyển của các mô hình tuần tự của ý niệm đang mở ra được chiếu trên màn hình ba chiều được hình dung của thời gian và không gian."],"ts":[20.06,24.06,32.77,41.93,48.59,53.48,60.91,73.45,77.51,82.99,88.61,94.49,99.24,104.8,109.18],"vs":[124.06,128.66,139.76,151.09,158.43,163.03,172.21,186.62,191.29,198.13,203.82,209.83,214.95,220.95,226.0],"e0":10.78,"v0":9.88,"pe":[0,2,4,6,7,8,13],"pv":[0,2,4,6,7,8,13]},{"te":"Suns Are the Seeds of Creation (3)","tv":"Các Mặt Trời Là Hạt Mầm Của Sự Sáng Tạo (3)","en":["This is the Creator's method of electrically recording His One Whole Idea in many electrically sensed multi-patterned body forms of matter."],"vi":["Đây là phương pháp của Đấng Sáng Tạo ghi chép bằng điện Ý Niệm Một Toàn Thể của Ngài trong nhiều hình thể cơ thể vật chất được tạo nhiều mô hình được cảm giác bằng điện."],"ts":[245.29],"vs":[253.5],"e0":115.38,"v0":131.11},{"te":"Life and Death of Bodies","tv":"Sự Sống Và Sự Chết Của Các Cơ Thể","en":["To understand the meaning of life and death, we must know more of Nature's processes, especially those concerning our body, and the spirit within which motivates the body and forever records our constantly changing individuality.","We must know the basis of our individuality and the reason for its constant changing.","In order to understand \"what happens after death,\" we must become more fully aware of Nature's processes which give us bodies and take them away to regive new bodies to fulfill Nature's law of repetition.","Man's electrically sensed body is not the immortal man which his body manifests.","His body is not the individual to which he attributes his life and Being.","His body is composed of a few chemical elements borrowed from earth and sun to fashion into an instrument for his use.","When his body disappears, the individual which inhabited that body is not dead.","Every body emerges from a formless state into a formed one in repeated cycles of appearance, disappearance and reappearance.","All creating things are formless as idea at their Source.","They then unfold into formed idea through desire to unfold.","This process of emergence from a formless state and a return to that state has been going on within man's body since its beginning.","All bodies of all creating things are forever turning inside-out and outside-in during their entire cycles.","During a small part of the cycle, bodies are within the range of human sensing, but during the greater part of the cycle they are beyond that range.","At no time during the entire cycle are creating things without bodies, or patterned records of bodies, from which new bodies will again spring true to their patterned records."],"vi":["Để hiểu ý nghĩa của sự sống và sự chết, chúng ta phải biết nhiều hơn về các quá trình của Tự nhiên, đặc biệt là những quá trình liên quan đến cơ thể chúng ta, và tinh thần bên trong vốn thúc đẩy cơ thể và mãi mãi ghi chép cá tính liên tục thay đổi của chúng ta.","Chúng ta phải biết cơ sở cá tính của chúng ta và lý do cho sự thay đổi liên tục của nó.","Để hiểu \"điều gì xảy ra sau sự chết,\" chúng ta phải trở nên nhận thức trọn vẹn hơn về các quá trình của Tự nhiên vốn trao cho chúng ta các cơ thể và lấy chúng đi để trao lại các cơ thể mới nhằm thực hiện quy luật lặp lại của Tự nhiên.","Cơ thể được cảm giác bằng điện của con người không phải là con người bất tử mà cơ thể mình biểu hiện.","Cơ thể ấy không phải là cá nhân mà người ấy quy cho sự sống và Hữu Thể của mình.","Cơ thể ấy được cấu tạo từ một vài nguyên tố hóa học được vay mượn từ trái đất và mặt trời để tạo thành một công cụ cho người ấy sử dụng.","Khi cơ thể người ấy biến mất, cá nhân vốn cư trú trong cơ thể đó không chết.","Mỗi cơ thể nổi lên từ một trạng thái vô hình thành một trạng thái được tạo hình trong các chu kỳ được lặp lại của sự xuất hiện, sự biến mất và sự xuất hiện trở lại.","Mọi vật đang sáng tạo đều vô hình như ý niệm tại Cội Nguồn của chúng.","Chúng sau đó mở ra thành ý niệm được tạo hình thông qua khát vọng mở ra.","Quá trình nổi lên này từ một trạng thái vô hình và một sự trở về với trạng thái đó đã và đang diễn ra bên trong cơ thể con người kể từ khi khởi đầu của nó.","Tất cả các cơ thể của tất cả các vật đang sáng tạo mãi mãi lộn từ trong ra ngoài và từ ngoài vào trong trong suốt toàn bộ các chu kỳ của chúng.","Trong một phần nhỏ của chu kỳ, các cơ thể ở trong phạm vi cảm giác của con người, nhưng trong phần lớn hơn của chu kỳ chúng ở vượt quá phạm vi đó.","Không có thời điểm nào trong suốt toàn bộ chu kỳ các vật đang sáng tạo không có các cơ thể, hoặc các bản ghi chép được tạo mô hình của các cơ thể, từ đó các cơ thể mới sẽ một lần nữa nảy sinh đúng với các bản ghi chép được tạo mô hình của chúng."],"ts":[264.42,277.79,283.19,295.14,300.48,305.13,312.59,317.98,326.32,330.11,334.21,342.04,348.32,356.36],"vs":[366.21,383.12,389.31,405.15,411.45,417.02,426.49,431.38,442.49,446.74,451.26,462.58,471.7,480.86],"e0":124.19,"v0":142.03,"pe":[0,3,6,8,11],"pv":[0,3,6,8,11]},{"te":"Life and Death of Bodies (2)","tv":"Sự Sống Và Sự Chết Của Các Cơ Thể (2)","en":["Each inbreathing-outbreathing cycle is unfolding the form of a new body from an already existent patterned record.","The constant refolding process which man calls death is recorded as it refolds for repetition in his next life cycle.","Nature records every action and desire of the body, likewise every conscious desire and thought of the soul in those cosmic elements which are called \"the inert gases\" - helium, neon, krypton, argon and others.","These cosmic elements, which will not unite with the physical elements, are the basis of God's recording system by means of which every thought and action of every creating thing is stored in them as seed-extensions from sun and earth centers for repetition until their purposes are fulfilled.","Everything in Nature is purposeful and nothing in Nature fulfills its purpose in one life cycle.","Nature multiplies the time dimensions of her light waves so that patterned records of forms which have expanded beyond man's range of sensing can come within that range, then divides those time dimensions until they again disappear into the other half of their cycle beyond man's range of sensing."],"vi":["Mỗi chu kỳ hít vào-thở ra đang mở ra hình thể của một cơ thể mới từ một bản ghi chép được tạo mô hình đã tồn tại.","Quá trình khép lại liên tục mà con người gọi là sự chết được ghi chép khi nó khép lại cho sự lặp lại trong chu kỳ sống tiếp theo của mình.","Tự nhiên ghi chép mọi hành động và khát vọng của cơ thể, tương tự như vậy mọi khát vọng và tư tưởng có ý thức của linh hồn trong các nguyên tố vũ trụ đó vốn được gọi là \"các khí trơ\" - helim, neon, krypton, argon và các khí khác.","Những nguyên tố vũ trụ này, vốn không hợp nhất với các nguyên tố vật lý, là cơ sở cho hệ thống ghi chép của Thượng Đế mà nhờ đó mọi tư tưởng và hành động của mọi vật đang sáng tạo được lưu trữ trong chúng như các sự mở rộng hạt mầm từ các trung tâm mặt trời và trái đất cho sự lặp lại cho đến khi các mục đích của chúng được thực hiện.","Mọi thứ trong Tự nhiên đều có mục đích và không có gì trong Tự nhiên thực hiện mục đích của nó trong một chu kỳ sống.","Tự nhiên nhân các chiều thời gian của các sóng ánh sáng của cô ấy để các bản ghi chép được tạo mô hình của các hình thể vốn đã giãn nở vượt quá phạm vi cảm giác của con người có thể đi vào trong phạm vi đó, sau đó chia những chiều thời gian đó cho đến khi chúng một lần nữa biến mất vào nửa kia của chu kỳ của chúng vượt quá phạm vi cảm giác của con người."],"ts":[497.67,504.52,512.15,525.89,541.03,547.29],"vs":[562.49,570.1,580.05,595.42,616.83,625.09],"e0":226.58,"v0":273.49,"pe":[0,2,4,5],"pv":[0,2,4,5]},{"te":"Man's Individuality","tv":"Cá Tính Của Con Người","en":["Man's greatest difficulty in comprehending \"what happens after he disappears in death\" is due to lack of comprehension of his immortality which never disappears.","His visible body would be useless if it were not centered by his invisible, immortal Self, Soul, or Person.","Man is aware of himself as an individual, but his concept of what constitutes his individuality is vague.","His individuality is what he unknowingly interprets his immortal Self to be.","His Self, or Soul, never changes, never appears or disappears, but his individuality constantly changes to forever fit the changing concept of what he interprets his immortal Self to be.","As every man gradually comes to know the Light of his Self in him, his individuality changes by the constant uplift toward that increasing awareness of his centering omniscience.","As greater awareness of the Light of the Universal Self comes to man, he gradually loses his individuality and becomes more that Universal Self.","When mankind has become fully aware of God in him, the play of man on this planet is finished, his purpose fulfilled, and the individual man ceases to be.","Man loses his expression of life in matter - to find eternal life in the Light."],"vi":["Khó khăn lớn nhất của con người trong việc hiểu \"điều gì xảy ra sau khi người ấy biến mất trong sự chết\" là do thiếu sự hiểu biết về sự bất tử của mình vốn không bao giờ biến mất.","Cơ thể hữu hình của người ấy sẽ vô dụng nếu nó không được định tâm bởi Chân Ngã, Linh Hồn, hay Con Người vô hình, bất tử của mình.","Con người nhận thức về chính mình như một cá nhân, nhưng khái niệm của mình về những gì cấu thành cá tính của mình là mơ hồ.","Cá tính của người ấy là điều mà người ấy, không hề hay biết, cho là Chân Ngã bất tử của mình.","Chân Ngã, hay Linh Hồn của người ấy, không bao giờ thay đổi, không bao giờ xuất hiện hay biến mất, nhưng cá tính của người ấy liên tục thay đổi để mãi mãi phù hợp với khái niệm luôn đổi thay về điều người ấy cho là Chân Ngã bất tử của mình.","Khi mỗi người dần dần nhận ra Ánh Sáng của Chân Ngã ở trong mình, cá tính của người ấy thay đổi bởi sự nâng lên liên tục hướng tới sự nhận thức tăng lên đó về sự toàn tri định tâm của mình.","Khi sự nhận thức lớn hơn về Ánh Sáng của Chân Ngã Vũ Trụ đến với con người, người ấy dần dần mất đi cá tính của mình và trở thành Chân Ngã Vũ Trụ đó nhiều hơn.","Khi nhân loại đã trở nên nhận thức trọn vẹn về Thượng Đế trong mình, vở kịch của con người trên hành tinh này kết thúc, mục đích của mình được thực hiện, và con người cá nhân ngừng tồn tại.","Con người mất đi sự biểu đạt của sự sống trong vật chất - để tìm thấy sự sống vĩnh cửu trong Ánh Sáng."],"ts":[647.26,656.75,663.94,670.99,676.19,688.09,699.08,708.26,718.56],"vs":[724.04,734.55,743.21,750.57,756.64,771.43,783.85,793.67,805.06],"e0":292.0,"v0":358.26,"pe":[0,2,6,8],"pv":[0,2,6,8]},{"te":"There is No Death","tv":"Không Có Sự Chết","en":["\"Know thou that divided lights which record My knowing are lights of suns, and darkness born of suns.","All imaged forms of My all-knowing are born from dark to light, and mirrored back to dark for endless borning into light.","\"Within still centers of My suns is My all-knowing.","The still Light of My knowing lights of My thinking interchange to manifest My knowing in moving forms of My imagining.","\"Wherefore I scatter seed of My all-knowing throughout My Kingdom as light of many suns, and children of those many suns, to father-mother My all-knowing in moving forms of My imagining.","\"And behold!","each sun of My divided thinking fathers a whole universe of My imagining, giving light to its unfolding dark, to forever quicken dark by light.","\"In this wise all quickened Idea of Me within heavens of earths and suns unfolds from dark wombs of earths to light of suns, to refold within tombs and wombs of earths for reborning unto heavens of earths and suns.","\"In this wise is My desire to give fulfilled by equal taking of My giving for multiplied regiving.","\"See thou that man well knoweth that I, the Father-Mother of My universe, center all his givings and his regivings and measure them with watchful eyes to balance them in Me.","\"Say thou to him that his moving is My moving, for without Me he can in no wise move, e'en to manifest Me in his moving.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Hãy biết rằng các ánh sáng bị chia vốn ghi chép sự biết của Ta là các ánh sáng của các mặt trời, và bóng tối sinh ra từ các mặt trời.","Tất cả các hình thể được tạo hình ảnh từ sự toàn tri của Ta được sinh ra từ tối sang sáng, và được phản chiếu trở lại tối cho sự sinh ra không có kết thúc vào sáng.","\"Bên trong các trung tâm tĩnh lặng của các mặt trời của Ta là sự toàn tri của Ta.","Ánh Sáng tĩnh lặng của sự biết của Ta các ánh sáng từ sự suy tưởng của Ta trao đổi để biểu hiện sự biết của Ta trong các hình thể chuyển động từ những tưởng tượng của Ta.","\"Do đó Ta phân tán hạt mầm của sự toàn tri của Ta khắp Vương Quốc của Ta như ánh sáng của nhiều mặt trời, và các con của những nhiều mặt trời đó, để làm cha-mẹ sự toàn tri của Ta trong các hình thể chuyển động từ những tưởng tượng của Ta.","\"Và hãy chiêm ngưỡng!","mỗi mặt trời từ sự suy tưởng bị chia của Ta làm cha cho toàn bộ vũ trụ từ những tưởng tượng của Ta, trao ánh sáng cho bóng tối đang mở ra của nó, để mãi mãi làm sống động bóng tối bởi ánh sáng.","\"Theo cách này tất cả Ý Niệm được làm sống động của Ta bên trong bầu trời của các trái đất và các mặt trời mở ra từ các tử cung tối của các trái đất tới ánh sáng của các mặt trời, để khép lại bên trong các ngôi mộ và các tử cung của các trái đất để tái sinh hướng về bầu trời của các trái đất và các mặt trời.","\"Theo cách này khát vọng của Ta để trao cho được thực hiện bởi sự lấy bình đẳng sự trao cho của Ta cho sự trao cho lại được nhân lên.","\"Hãy thấy rằng con người biết rõ rằng Ta, Đấng Cha-Mẹ của vũ trụ của Ta, định tâm tất cả các sự trao cho và các sự trao cho lại của mình và đo lường chúng với đôi mắt trông nom để cân bằng chúng trong Ta.","\"Hãy nói với người ấy rằng sự chuyển động của mình là sự chuyển động của Ta, vì không có Ta người ấy không thể nào chuyển động, ngay cả để biểu hiện Ta trong sự chuyển động của mình.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[812.28,818.94,826.7,830.43,837.83,849.39,850.73,860.56,873.25,879.89,890.83,899.45],"vs":[901.5,910.24,921.33,926.86,938.12,953.62,955.16,968.49,988.1,997.38,1011.29,1022.82],"e0":369.38,"v0":446.5,"pe":[0,2,4,5,7,8,9,10,11],"pv":[0,2,4,5,7,8,9,10,11]},{"te":"Plate - The Cosmic Clock","tv":"Tranh - Đồng Hồ Vũ Trụ","en":["Plate: The Cosmic Clock.","A round clock face fills a square double-lined frame, and in each corner a large sign stands over a small one: plus over minus at the upper left and lower right, minus over plus at the upper right and lower left.","A ring of large numbers, set between two dotted rings, runs from 0 at the top through 1, 2 and 3 to 4 at the right, back through 3, 2 and 1 to 0 at the bottom, and the same way up to 4 at the left; small arrows by the numbers point toward the top 0 on the upper half and toward the bottom 0 on the lower half, while at each 4 the arrow points to the left.","Outside the numbers, bands of parallel curved lines wrap around the circle, their ends stepping outward at the number marks.","Inside the numbers, a ring of signs has an equals sign at the top and bottom, two joined plus signs at the left and right, plus signs on the upper left and lower right, and minus signs on the upper right and lower left.","Further in, narrow rings of very small lettering surround a spiral at the center, crossed by a vertical line strung with small open circles and by a row of numbers, odd numbers 1, 3, 5, 7 and 9 to the left and even numbers 2, 4, 6 and 8 to the right.","Two clock hands rise from the center toward the 2 on either side of the top 0, the left one with a dark feathered tip and the right one with an open arrowhead."],"vi":["Tranh: Đồng Hồ Vũ Trụ.","Một mặt đồng hồ tròn nằm gọn trong một khung vuông viền đôi, và ở mỗi góc có một dấu lớn đặt trên một dấu nhỏ: dấu cộng trên dấu trừ ở góc trên bên trái và góc dưới bên phải, dấu trừ trên dấu cộng ở góc trên bên phải và góc dưới bên trái.","Một vòng số lớn, nằm giữa hai vòng chấm, chạy từ 0 ở đỉnh qua 1, 2 và 3 đến 4 ở bên phải, lùi qua 3, 2 và 1 về 0 ở đáy, rồi theo cách ấy đi lên tới 4 ở bên trái; những mũi tên nhỏ cạnh các số ở nửa trên chỉ về số 0 ở đỉnh, ở nửa dưới chỉ về số 0 ở đáy, còn ở mỗi số 4 thì mũi tên chỉ sang trái.","Bên ngoài vòng số, những dải gồm nhiều đường cong song song quấn quanh vòng tròn, các đầu dải bậc dần ra ngoài tại các vạch số.","Bên trong vòng số, một vòng dấu có dấu bằng ở đỉnh và ở đáy, hai dấu cộng nối liền ở bên trái và bên phải, các dấu cộng ở phía trên bên trái và phía dưới bên phải, và các dấu trừ ở phía trên bên phải và phía dưới bên trái.","Sâu hơn nữa, những vòng hẹp mang chữ in rất nhỏ bao quanh một hình xoắn ốc ở tâm, bị cắt bởi một đường thẳng đứng có xâu những vòng tròn nhỏ để trống và bởi một hàng số, các số lẻ 1, 3, 5, 7 và 9 ở bên trái và các số chẵn 2, 4, 6 và 8 ở bên phải.","Hai kim đồng hồ vươn từ tâm về phía số 2 ở hai bên số 0 trên đỉnh, kim bên trái có đầu sẫm hình lông vũ, kim bên phải có đầu mũi tên để trống."],"ts":[1025.44,1027.83,1040.66,1059.76,1067.46,1079.64,1094.28],"vs":[1103.63,1105.66,1121.93,1144.66,1152.64,1171.2,1189.51],"e0":459.2,"v0":570.44,"k":"figure","fig":{"label":"Tranh","labelEn":"Plate","caption":"The Cosmic Clock","captionVi":"Đồng Hồ Vũ Trụ","image":"figs/plate-the-cosmic-clock.webp","id":"16Y7LqXqPLQPcU1Ux0mZMjmn17qXqE993"}}]},{"g":3,"n":1,"title":"This Magnetic-Electric Universe","tv":"Vũ Trụ Từ Tính-Điện Này","a":{"bi":{"id":"1X_qX7BlHlzD71Zwmxk5Xok5l2e3d9-bj","f":"Part_03_Omnipresence/01-this-magnetic-electric-universe.m4a","z":8174997}},"s":[{"te":"Chapter 1: This Magnetic-Electric Universe","tv":"Chương 1: Vũ Trụ Từ Tính-Điện Này","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 1: This Magnetic-Electric Universe."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 1: Vũ Trụ Từ Tính-Điện Này."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[10.88,14.0,17.09],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Plate - Part III: Omnipresence, The Universe of Being","tv":"Tranh - Phần III: Toàn Tại, Vũ Trụ của Hữu Thể","en":["Plate: Part III, Omnipresence, The Universe of Being.","Inside a double-lined frame, the page reads THE SECRET OF LIGHT and Part III at the top, and OMNIPRESENCE and The Universe of Being at the bottom; in between is a diagram captioned The Mystery of Gravitation and Radiation, with the words split above and below it.","The diagram shows a globe drawn with curved lines of longitude and two lines of latitude, with small shaded caps at the top and bottom.","A thick solid line starts at a feathered arrow tail on the lower left, beside a large plus sign with a small minus below it, rises over the top of the globe and spirals clockwise inward to end in a dark hooked tip at the center.","A dotted line starts at a small feathered mark at the center, spirals outward the other way, leaves the globe at the bottom and rises on the right to an arrowhead pointing up toward a large minus sign with a small plus below it.","The book says that gravitation pulls spirally inward to wind light waves into solids, while radiation thrusts spirally outward to unwind dense solids into space.","Each, it says, is an equal reaction of the other, and each becomes the other in turn."],"vi":["Tranh: Phần III, Toàn Tại, Vũ Trụ của Hữu Thể.","Trong một khung viền đôi, phía trên trang ghi BÍ MẬT CỦA ÁNH SÁNG và Phần III, phía dưới ghi TOÀN TẠI và Vũ Trụ của Hữu Thể; ở giữa là một sơ đồ mang chú thích Bí Ẩn của Sự Hấp Dẫn và Sự Bức Xạ, các chữ chia ra ở phía trên và phía dưới hình.","Sơ đồ vẽ một quả cầu với những đường kinh tuyến cong và hai đường vĩ tuyến, có những chỏm nhỏ tô bóng ở đỉnh và ở đáy.","Một đường liền nét đậm bắt đầu từ một đuôi tên có lông ở phía dưới bên trái, cạnh một dấu cộng lớn với một dấu trừ nhỏ bên dưới, vươn lên vắt qua đỉnh quả cầu rồi xoắn ốc vào trong theo chiều kim đồng hồ, kết thúc bằng một đầu nhọn cong màu sẫm ở tâm.","Một đường chấm bắt đầu từ một dấu hình lông nhỏ ở tâm, xoắn ốc ra ngoài theo chiều ngược lại, rời quả cầu ở phía đáy rồi đi lên bên phải tới một đầu mũi tên chỉ lên về phía một dấu trừ lớn có một dấu cộng nhỏ bên dưới.","Sách nói rằng sự hấp dẫn kéo vào trong theo hình xoắn ốc để cuộn các sóng ánh sáng thành các chất rắn, còn sự bức xạ đẩy ra ngoài theo hình xoắn ốc để tháo cuộn các chất rắn đặc vào không gian.","Sách cũng nói mỗi cái là một phản ứng bình đẳng của cái kia, và mỗi cái lần lượt trở thành cái kia."],"ts":[20.48,24.63,38.53,46.74,59.66,72.12,82.07],"vs":[87.58,91.27,107.76,115.94,132.52,146.61,159.8],"e0":11.48,"v0":9.6,"k":"figure","fig":{"label":"Tranh","labelEn":"Plate","caption":"Part III: Omnipresence, The Universe of Being","captionVi":"Phần III: Toàn Tại, Vũ Trụ của Hữu Thể","image":"figs/plate-part-iii-omnipresence-the-universe-of-being.webp","id":"1k8OipIKpY3386ApSDXc5gedcRDkWDVPA"}},{"te":"From The Divine Iliad","tv":"Trích Divine Iliad","en":["\"In My universe there is but one form from which all forms appear.","That one form is the pulsing cube-sphere, two halves of the heartbeat of My dual thinking.","\"All forms pulse, therefore, all forms are two, one form for the inbreathing pulse, which generates, and one for the outbreathing, radiating one.","The cube is the sphere expanded by the outward breath to black rest in cold space, and the sphere is the cube compressed to the incandescence of white-hot suns by the inward breath.","\"All spheres emerge from the pulsing, breathing cubes of space and return to them to find fulcrums of rest for re-emergence.","\"Behold, I center one form where it seeks rest in Me from the action of My thinking, and I envelop that form with its other half where it may again find rest in Me as another fulcrum for expression of My thinking.","\"These two sexed halves extend from Me and return to Me, but they are not Me, nor are they two halves of one, for they never can be two halves of one.","They are always two, and never one.","Nor can they unite, nor meet, for their ways are opposed ways which never meet, for each one voideth each in their seeming meeting.","\"Behold, I am within all things, centering them; and I am without all things, controlling them.","But I am not those things which I center and control.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Trong vũ trụ của Ta chỉ có một hình thể từ đó tất cả các hình thể xuất hiện.","Hình thể duy nhất đó là khối cầu-lập phương xung động, hai nửa của nhịp tim từ sự suy tưởng đôi của Ta.","\"Tất cả các hình thể xung động, do đó, tất cả các hình thể là hai, một hình thể cho nhịp xung động hít vào, vốn sinh phát, và một cho sự thở ra, bức xạ.","Khối lập phương là khối cầu được giãn nở bởi hơi thở ra ngoài tới sự nghỉ đen trong không gian lạnh, và khối cầu là khối lập phương bị nén tới sự nóng sáng của các mặt trời nóng trắng bởi hơi thở vào trong.","\"Tất cả các khối cầu nổi lên từ các khối lập phương xung động, hít thở của không gian và trở về với chúng để tìm thấy các điểm tựa của sự nghỉ cho sự nổi lên lần nữa.","\"Hãy chiêm ngưỡng, Ta định tâm một hình thể nơi nó tìm kiếm sự nghỉ trong Ta từ hành động từ sự suy tưởng của Ta, và Ta bao bọc hình thể đó với nửa kia của nó nơi nó có thể một lần nữa tìm thấy sự nghỉ trong Ta như một điểm tựa khác cho sự biểu đạt sự suy tưởng của Ta.","\"Hai nửa phân định theo giới tính này mở rộng từ Ta và trở về với Ta, nhưng chúng không phải là Ta, chúng cũng không phải là hai nửa của một, vì chúng không bao giờ có thể là hai nửa của một.","Chúng luôn luôn là hai, và không bao giờ là một.","Chúng cũng không thể hợp nhất, hay gặp nhau, vì các con đường của chúng là các con đường đối lập vốn không bao giờ gặp nhau, vì mỗi cái triệt tiêu mỗi cái trong sự gặp nhau tưởng chừng như tồn tại của chúng.","\"Hãy chiêm ngưỡng, Ta ở bên trong mọi vật, định tâm chúng; và Ta ở bên ngoài mọi vật, kiểm soát chúng.","Nhưng Ta không phải là những vật mà Ta định tâm và kiểm soát.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[167.31,171.8,177.76,185.85,196.08,204.39,216.84,226.1,228.5,237.2,244.89,248.92],"vs":[250.97,256.24,263.59,273.96,287.3,298.49,316.73,328.89,332.57,345.69,352.2,356.7],"e0":79.18,"v0":89.33,"pe":[0,2,4,5,6,9,11],"pv":[0,2,4,5,6,9,11]},{"te":"This Magnetic-Electric Universe","tv":"Vũ Trụ Từ Tính-Điện Này","en":["\"See thou that man knows that each divided light of his conditioning, which extends from Me to him, is balanced always, for I am Balance.","And that is Truth and the Law, for I am Truth and the Law.","\"Say thou to him: each thing is everything and each is everywhere.","\"For I say that all things are the same thing, for all things are universal.","Each thing reaches through every other thing to the farthermost star.","For this purpose have I set My mirrors and My lenses of dual light to attain an infinity in My imaged universe in which no measure is.","\"And I also say that man's infinity ends in eyes of man where it began.","All things in My mirrored universe end where they began.","Eternity thus ends in NOW, and Now in Eternity.","\"See thou that man well knows the illusions which deceive his sense seeing.","Point out to him My mirrors and my lenses which curve My universe of seeming into imaged spheres of My thinking as seed for multiplying One into many ones.","\"Say thou to him: all things occupy the same space, and each thing occupies all space.","All things extend from all things and are extensions of all things.","Likewise I say: all things center all things and are involved in all things.","\"Say thou these things in words of man's knowing.","And say thou that I, the Light, center him and all things else, for I am everywhere.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Hãy thấy rằng con người biết rằng mỗi ánh sáng bị chia từ sự phân định của mình, vốn mở rộng từ Ta tới người ấy, luôn luôn được cân bằng, vì Ta là Sự Cân Bằng.","Và đó là Sự Thật và Quy Luật, vì Ta là Sự Thật và Quy Luật.","\"Hãy nói với người ấy: mỗi vật là mọi vật và mỗi cái ở khắp mọi nơi.","\"Vì Ta nói rằng mọi vật là cùng một vật, vì mọi vật là vũ trụ.","Mỗi vật vươn qua mọi vật khác tới ngôi sao xa xăm nhất.","Cho mục đích này Ta đã đặt các tấm gương của Ta và các thấu kính của Ta về ánh sáng đôi để đạt được một sự vô tận trong vũ trụ được tạo hình ảnh của Ta mà trong đó không có sự đo lường.","\"Và Ta cũng nói rằng sự vô tận của con người kết thúc trong đôi mắt của con người nơi nó đã bắt đầu.","Mọi vật trong vũ trụ được phản chiếu của Ta kết thúc nơi chúng đã bắt đầu.","Sự vĩnh hằng do đó kết thúc trong BÂY GIỜ, và Bây Giờ trong Sự Vĩnh Hằng.","\"Hãy thấy rằng con người biết rõ các ảo ảnh vốn lừa dối sự nhìn của giác quan người ấy.","Hãy chỉ ra cho người ấy các tấm gương của Ta và các thấu kính của Ta vốn làm cong vũ trụ dường như của Ta thành các khối cầu được tạo hình ảnh của sự suy tưởng của Ta như hạt mầm cho sự nhân Cái Một thành nhiều cái một.","\"Hãy nói với người ấy: mọi vật chiếm giữ cùng một không gian, và mỗi vật chiếm giữ tất cả không gian.","Mọi vật mở rộng từ mọi vật và là các sự mở rộng của mọi vật.","Tương tự như vậy Ta nói: mọi vật định tâm mọi vật và liên quan trong mọi vật.","\"Hãy nói những điều này trong các lời lẽ của sự biết của con người.","Và hãy nói rằng Ta, Ánh Sáng, định tâm người ấy và mọi vật khác, vì Ta ở khắp mọi nơi.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[359.32,368.5,372.52,377.52,382.26,386.42,394.73,399.6,403.28,407.64,412.21,421.64,428.28,432.56,437.8,441.05,447.93],"vs":[449.98,460.15,464.97,470.53,475.25,479.08,492.64,499.08,503.98,509.52,515.17,529.78,536.14,540.8,546.83,551.15,558.2],"e0":163.44,"v0":197.68,"pe":[0,2,3,6,9,11,14,16],"pv":[0,2,3,6,9,11,14,16]},{"te":"This Magnetic-Electric Universe (2)","tv":"Vũ Trụ Từ Tính-Điện Này (2)","en":["\"Again I say that all things extend to all things, from all things, and through all things.","For, to thee I again say, all things are Light, and Light separates not; nor has it bounds; nor is it here and not there.","\"Man may weave the pattern of his Self in Light of Me, and of his image in divided lights of Me, e'en as the sun sets up its bow of many hues from divided light of Me, but man cannot be apart from Me, as the spectrum cannot be apart from Light of Me.","\"And as the rainbow is a light within the light, inseparable, so is Man's Self within Me, inseparable; and so is his image My image.","\"Verily I say, every wave encompasseth every other wave unto the One; and the many are within the One, e'en down to the least of waves of Me.","\"And I say further that every thing is repeated within every other thing, unto the One.","\"And furthermore I say, that every element which man thinketh of as of itself alone is within every other element, e'en to the atom's veriest unit.","\"When man queries thee in this wise: 'Sayest thou that in this iron there is gold and all things else?'","thou may'st answer: 'Within the sphere, and encompassing it, is the cube, and every other form that is; and within the cube, and encompassing it, is the sphere, and every other form that is.'\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Một lần nữa Ta nói rằng mọi vật mở rộng tới tất cả các vật, từ tất cả các vật, và xuyên qua tất cả các vật.","Vì, với con Ta một lần nữa nói, mọi vật là Ánh Sáng, và Ánh Sáng không tách rời; cũng không có các giới hạn; cũng không ở đây và không ở đó.","\"Con người có thể dệt mô hình của Chân Ngã của mình trong Ánh Sáng của Ta, và của hình ảnh của mình trong các ánh sáng bị chia của Ta, ngay cả khi mặt trời thiết lập chiếc cung của nó với nhiều sắc thái từ ánh sáng bị chia của Ta, nhưng con người không thể ở tách rời khỏi Ta, như quang phổ không thể ở tách rời khỏi Ánh Sáng của Ta.","\"Và như cầu vồng là một ánh sáng bên trong ánh sáng, không thể tách rời, do đó Chân Ngã của Con Người ở bên trong Ta, không thể tách rời; và do đó hình ảnh của người ấy là hình ảnh của Ta.","\"Quả thật Ta nói, mỗi sóng bao quát mọi sóng khác cho tới Cái Một; và cái nhiều ở bên trong Cái Một, ngay cả tới sóng nhỏ nhất của Ta.","\"Và Ta phán thêm rằng mọi vật được lặp lại bên trong mọi vật khác, cho tới Cái Một.","\"Và hơn nữa Ta phán rằng, mọi nguyên tố mà con người suy tưởng như của riêng chính nó một mình ở bên trong mọi nguyên tố khác, ngay cả tới đơn vị thực sự nhất của nguyên tử.","\"Khi con người hỏi con theo cách này: 'Có phải ngươi nói rằng trong thanh sắt này có vàng và mọi vật khác?'","con có thể trả lời: 'Bên trong khối cầu, và bao quát nó, là khối lập phương, và mọi hình thể khác vốn tồn tại; và bên trong khối lập phương, và bao quát nó, là khối cầu, và mọi hình thể khác vốn tồn tại.'\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[560.82,566.42,575.04,590.15,599.04,608.75,614.63,624.4,631.2,642.11],"vs":[644.16,652.03,661.58,682.19,695.01,704.7,710.93,721.25,727.57,743.03],"e0":254.7,"v0":308.52,"pe":[0,2,3,4,5,6,7,9],"pv":[0,2,3,4,5,6,7,9]},{"te":"In Postulates and Diagrams","tv":"Trong Các Tiền Đề Và Sơ Đồ","en":["God is Light.","God is Love.","God's creating universe is founded on Love.","It is creating with Light.","The principle of love is desire to give.","God gives love by extending His Light.","God's love is a mirror of Light which reflects His giving of love by the regiving of love.","The law of love is rhythmic balanced interchange between all givings and regivings.","The symbol of love is the wave of dual light which gives and regives equally and rhythmically.","This is a dual electric wave universe of interchanging light.","(Fig. 1) God's Love is everywhere; His Light is everywhere.","There is naught but good in God's omniscient universe.","Evil is a product of man's thinking.","God extends His love, His power and His knowing, radially, from zero points of omnipresent stillness to other zero points in the measure of His desire to give form to His imaginings.","The intensity of desire extended from centering points of rest to extended points of rest determines the dimension of desire.","(Fig. 2)"],"vi":["Thượng Đế là Ánh Sáng.","Thượng Đế là Tình Yêu.","Vũ trụ đang sáng tạo của Thượng Đế được thành lập trên Tình Yêu.","Nó đang sáng tạo với Ánh Sáng.","Nguyên lý của tình yêu là khát vọng trao cho.","Thượng Đế trao tình yêu bằng cách mở rộng Ánh Sáng của Ngài.","Tình yêu của Thượng Đế là một tấm gương Ánh Sáng vốn phản chiếu sự trao tình yêu của Ngài bởi sự trao lại tình yêu.","Quy luật của tình yêu là sự trao đổi cân bằng nhịp nhàng giữa tất cả các sự trao cho và các sự trao lại.","Biểu tượng của tình yêu là sóng ánh sáng đôi vốn trao cho và trao lại một cách bình đẳng và nhịp nhàng.","Đây là một vũ trụ sóng điện đôi của ánh sáng trao đổi.","(Hình 1) Tình Yêu của Thượng Đế ở khắp mọi nơi; Ánh Sáng của Ngài ở khắp mọi nơi.","Không có gì ngoài sự tốt lành trong vũ trụ toàn tri của Thượng Đế.","Cái xấu là một sản phẩm của sự suy tưởng của con người.","Thượng Đế mở rộng tình yêu của Ngài, quyền năng của Ngài và sự biết của Ngài, theo hình bán kính, từ các điểm không của sự tĩnh lặng toàn tại tới các điểm không khác trong đo lường khát vọng của Ngài để trao hình thể cho những tưởng tượng của Ngài.","Cường độ khát vọng được mở rộng từ các điểm định tâm của sự nghỉ tới các điểm mở rộng của sự nghỉ xác định chiều của khát vọng.","(Hình 2)"],"ts":[745.65,746.87,748.19,751.34,753.11,756.15,758.89,764.26,769.52,775.15,779.18,784.54,788.05,790.74,802.04,809.34],"vs":[810.7,812.46,814.3,818.82,820.98,824.41,828.49,836.12,843.79,850.81,854.64,860.31,864.44,868.12,883.16,890.74],"e0":338.64,"v0":410.01},{"te":"Figure 1 - Symbol of love extended from rest to motion","tv":"Hình 1 - Biểu tượng của tình yêu được mở rộng từ sự nghỉ tới chuyển động","en":["Figure 1: Symbol of love extended from rest to motion.","Three small circles sit on one dotted horizontal line: one at the left end, one in the middle and one at the right end.","A curved line rises in a half circle above the line from the left circle to the middle circle, then dips in an equal half circle below the line from the middle circle to the right circle, making one S-shaped wave.","The text says the symbol of love is the wave of dual light which gives and regives equally and rhythmically.","It calls this a dual electric wave universe of interchanging light."],"vi":["Hình 1: Biểu tượng của tình yêu được mở rộng từ sự nghỉ tới chuyển động.","Ba vòng tròn nhỏ nằm trên một đường chấm nằm ngang: một ở đầu bên trái, một ở giữa và một ở đầu bên phải.","Một đường cong nhô lên thành nửa vòng tròn phía trên đường ngang, từ vòng tròn bên trái tới vòng tròn ở giữa, rồi trũng xuống thành một nửa vòng tròn bằng như vậy phía dưới đường ngang, từ vòng tròn ở giữa tới vòng tròn bên phải, tạo thành một làn sóng hình chữ S.","Sách nói rằng biểu tượng của tình yêu là làn sóng của ánh sáng kép, trao cho và trao lại một cách đều nhau và nhịp nhàng.","Sách gọi đây là một vũ trụ sóng điện kép của ánh sáng trao đổi lẫn nhau."],"ts":[892.57,897.14,904.94,917.29,923.61],"vs":[928.06,932.71,940.08,955.72,963.42],"e0":404.29,"v0":491.88,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 1","labelEn":"Figure 1","caption":"Symbol of love extended from rest to motion","captionVi":"Biểu tượng của tình yêu được mở rộng từ sự nghỉ tới chuyển động","image":"figs/fig-1.webp","id":"1baAL6O1C7TkEPAHuujmTRN1ui0tZCwdx"}},{"te":"Figure 2 - Symbol of power extended from rest to rest","tv":"Hình 2 - Biểu tượng của quyền năng được mở rộng từ sự nghỉ tới sự nghỉ","en":["Figure 2: Symbol of power extended from rest to rest.","A small circle sits at the center, and three dotted lines cross through it.","One line runs up and down, one runs left and right, and one slants from lower left to upper right, so the lines reach out in six directions.","Each of the six line ends carries another small circle.","The text says God extends His love, His power and His knowing radially, from zero points of omnipresent stillness to other zero points.","Later the book says the length, breadth and height of any expression is two extended zeros centered by zero."],"vi":["Hình 2: Biểu tượng của quyền năng được mở rộng từ sự nghỉ tới sự nghỉ.","Một vòng tròn nhỏ nằm ở chính giữa, và ba đường chấm cắt nhau đi qua nó.","Một đường chạy lên xuống, một đường chạy sang trái sang phải, và một đường xiên từ dưới bên trái lên trên bên phải, nên các đường vươn ra sáu hướng.","Mỗi đầu trong sáu đầu đường đều có thêm một vòng tròn nhỏ.","Sách nói rằng Thượng Đế mở rộng tình yêu, quyền năng và sự Biết của Ngài theo hướng xuyên tâm, từ những điểm không của sự tĩnh lặng toàn tại tới những điểm không khác.","Về sau sách nói rằng chiều dài, chiều rộng và chiều cao của bất kỳ sự biểu đạt nào là hai điểm không được mở rộng, được định tâm bởi điểm không."],"ts":[969.48,973.98,978.92,986.9,990.72,999.63],"vs":[1006.71,1011.27,1016.47,1025.56,1029.6,1039.51],"e0":440.38,"v0":533.3,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 2","labelEn":"Figure 2","caption":"Symbol of power extended from rest to rest","captionVi":"Biểu tượng của quyền năng được mở rộng từ sự nghỉ tới sự nghỉ","image":"figs/fig-2.webp","id":"1AlBcW-V6ApZS43J2oLv_v0mKCIQe2V8Q"}}]},{"g":3,"n":2,"title":"This Radial Universe","tv":"Vũ Trụ Xuyên Tâm Này","a":{"bi":{"id":"1cZ3gNcyFKQjxkQUi_Zwer35SGzNT-OlH","f":"Part_03_Omnipresence/02-this-radial-universe.m4a","z":3337984}},"s":[{"te":"Chapter 2: This Radial Universe","tv":"Chương 2: Vũ Trụ Xuyên Tâm Này","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 2: This Radial Universe."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 2: Vũ Trụ Xuyên Tâm Này."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[10.18,13.3,16.39],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"This Radial Universe","tv":"Vũ Trụ Xuyên Tâm Này","en":["The entire mechanical principal of Nature, by means of which its light illusions of motion are produced, is the consequent effect of such radial extensions.","Because of it, the seeming multiplication and division of the universal equilibrium into the opposed electrical pressures of gravitation and radiation, which form the foundation of this universe of change, are made possible.","(Fig. 3)"],"vi":["Toàn bộ nguyên lý cơ học của Tự nhiên, mà nhờ đó các ảo ảnh ánh sáng về chuyển động của nó được tạo ra, là hiệu ứng hệ quả của các sự mở rộng xuyên tâm như vậy.","Vì nó, sự mô phỏng nhân và chia của sự cân bằng vũ trụ thành các áp suất điện đối lập của sự hấp dẫn và sự bức xạ, vốn tạo thành nền tảng của vũ trụ thay đổi này, được làm cho trở nên có thể.","(Hình 3)"],"ts":[19.52,29.19,41.99],"vs":[43.42,53.32,65.75],"e0":10.78,"v0":9.34},{"te":"Figure 3 - The radial universe","tv":"Hình 3 - Vũ trụ xuyên tâm","en":["Figure 3: The radial universe.","A large circle has a small zero at its center.","Eight straight arrows run out from the center to the edge of the circle: up, down, left, right and along the four diagonals.","Between them, eight more arrows start outside the circle, cross its edge and point inward toward the center.","The text says the whole mechanical principle of Nature, by which its light illusions of motion are produced, is the effect of such radial extensions.","Because of it, the universal equilibrium seems to be multiplied and divided into the opposed electrical pressures of gravitation and radiation."],"vi":["Hình 3: Vũ trụ xuyên tâm.","Một vòng tròn lớn có một số không nhỏ ở tâm.","Tám mũi tên thẳng chạy từ tâm ra tới mép vòng tròn: lên trên, xuống dưới, sang trái, sang phải và theo bốn đường chéo.","Xen giữa chúng, tám mũi tên khác bắt đầu từ bên ngoài vòng tròn, vượt qua mép và chỉ vào trong về phía tâm.","Sách nói rằng toàn bộ nguyên lý cơ học của Tự nhiên, nhờ đó các ảo ảnh ánh sáng về chuyển động được tạo ra, là kết quả của những sự mở rộng xuyên tâm như vậy.","Nhờ đó, sự cân bằng phổ quát dường như được nhân lên và chia ra thành các áp suất điện đối lập của sự hấp dẫn và sự bức xạ."],"ts":[67.57,70.53,73.98,82.34,89.29,98.47],"vs":[107.28,109.78,113.1,121.29,128.42,138.5],"e0":35.28,"v0":33.49,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 3","labelEn":"Figure 3","caption":"The radial universe","captionVi":"Vũ trụ xuyên tâm","image":"figs/fig-3.webp","id":"1ijFjZxDeiWDKw_N_fbWuDj-vI9EX3SVN"}},{"te":"This Radial Universe (2)","tv":"Vũ Trụ Xuyên Tâm Này (2)","en":["equilibrium into the opposed electrical pressures of gravitation and radiation, which form the foundation of this universe of change, are made possible.","(Fig. 3)","God's imaginings extend from rest to rest in His three-dimensional radial universe of length, breadth and thickness - to become the stage of space for His imagined radial universe of matter, time, change and motion.","(Fig. 4)"],"vi":["sự cân bằng thành các áp suất điện đối lập của sự hấp dẫn và sự bức xạ, vốn tạo thành nền tảng của vũ trụ thay đổi này, được làm cho trở nên có thể.","(Hình 3)","Những tưởng tượng của Thượng Đế mở rộng từ sự nghỉ tới sự nghỉ trong vũ trụ xuyên tâm ba chiều của Ngài về chiều dài, chiều rộng và chiều dày - để trở thành sân khấu không gian cho vũ trụ xuyên tâm được hình dung của Ngài về vật chất, thời gian, sự thay đổi và chuyển động.","(Hình 4)"],"ts":[147.52,156.69,158.37,171.57],"vs":[172.94,183.05,184.52,200.83],"e0":75.59,"v0":73.73,"pe":[0,2],"pv":[0,2]},{"te":"Figure 4 - God's projection mirrors of action","tv":"Hình 4 - Các tấm gương chiếu hành động của Thượng Đế","en":["Figure 4: God's projection mirrors of action.","Three flat square planes cross each other at right angles through one shared center.","One plane stands upright facing the viewer, one lies flat like a floor, and one stands upright running back into depth.","Small circles mark the corners of the planes and the points where their edges cross, and edges hidden behind the planes are drawn as dotted lines.","The text says points of rest, extended to other points of rest, form three reflecting planes of still magnetic Light which are at right angles to each other.","From the center of these three mirror planes, God's givings are projected radially to six opposed mirror planes, to be reprojected as regivings."],"vi":["Hình 4: Các tấm gương chiếu hành động của Thượng Đế.","Ba mặt phẳng hình vuông cắt nhau theo góc vuông tại cùng một tâm chung.","Một mặt phẳng đứng thẳng quay về phía người xem, một mặt nằm ngang như mặt sàn, và một mặt đứng thẳng chạy lùi vào chiều sâu.","Những vòng tròn nhỏ đánh dấu các góc của các mặt phẳng và những điểm các cạnh cắt nhau, còn các cạnh bị khuất phía sau được vẽ bằng đường chấm.","Sách nói rằng các điểm nghỉ, được mở rộng tới những điểm nghỉ khác, tạo thành ba mặt phẳng phản chiếu của Ánh Sáng từ tính tĩnh lặng, vuông góc với nhau.","Từ tâm của ba mặt phẳng gương này, những sự trao cho của Thượng Đế được chiếu theo hướng xuyên tâm tới sáu mặt phẳng gương đối lập, để được chiếu lại thành những sự trao lại."],"ts":[202.71,206.62,211.74,219.12,227.72,236.97],"vs":[245.81,249.24,253.8,261.87,270.95,280.31],"e0":101.61,"v0":103.5,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 4","labelEn":"Figure 4","caption":"God's projection mirrors of action","captionVi":"Các tấm gương chiếu hành động của Thượng Đế","image":"figs/fig-4.webp","id":"1O4dA7Fs32RyGEhURMnrjUQj3_Hrkjm-M"}},{"te":"This Radial Universe (3)","tv":"Vũ Trụ Xuyên Tâm Này (3)","en":["Points of rest, further extended to other points of rest, form three reflecting planes of still magnetic Light which are at right angles to each other.","(Fig. 4) From the center of these three mirror planes of zero curvature, God's givings are radially projected to six opposed mirror planes for reprojection as regivings, to unfold and refold the forms of God's imaginings in the curved electric universe of His desiring.","(Fig. 5)"],"vi":["Các điểm nghỉ, mở rộng thêm tới các điểm nghỉ khác, tạo thành ba mặt phẳng phản chiếu của Ánh Sáng từ tính tĩnh lặng vốn vuông góc với nhau.","(Hình 4) Từ trung tâm của ba mặt phẳng gương có độ cong bằng không này, các sự trao cho của Thượng Đế được chiếu theo hình bán kính tới sáu mặt phẳng gương đối lập cho sự chiếu lại như các sự trao lại, để mở ra và khép lại các hình thể từ những tưởng tượng của Thượng Đế trong vũ trụ điện cong của khát vọng của Ngài.","(Hình 5)"],"ts":[291.84,300.97,316.11],"vs":[317.52,325.89,345.95],"e0":145.31,"v0":149.53},{"te":"Figure 5 - Mirror planes of reaction","tv":"Hình 5 - Các mặt phẳng gương của phản ứng","en":["Figure 5: Mirror planes of reaction.","A cube is drawn in perspective with solid outer edges and small circles at its visible corners.","Dotted lines run through the middle of the cube in all three directions, dividing it into eight smaller cubes, and its hidden back edges are also dotted.","The text says that from the center of three mirror planes of zero curvature, God's givings are projected radially to six opposed mirror planes, to be reprojected as regivings.","It adds that all action in Nature is forever disappearing into a mirror of its own image of equal potential."],"vi":["Hình 5: Các mặt phẳng gương của phản ứng.","Một khối lập phương được vẽ theo phối cảnh, với các cạnh ngoài là nét liền và những vòng tròn nhỏ ở các góc nhìn thấy được.","Các đường chấm chạy qua giữa khối lập phương theo cả ba hướng, chia nó thành tám khối lập phương nhỏ hơn, và các cạnh khuất phía sau cũng được vẽ bằng đường chấm.","Sách nói rằng từ tâm của ba mặt phẳng gương có độ cong bằng không, những sự trao cho của Thượng Đế được chiếu theo hướng xuyên tâm tới sáu mặt phẳng gương đối lập, để được chiếu lại thành những sự trao lại.","Sách nói thêm rằng mọi hành động trong Tự nhiên mãi mãi biến mất vào một tấm gương phản chiếu hình ảnh của chính nó, có cùng tiềm thế."],"ts":[347.74,350.5,356.54,365.75,376.1],"vs":[382.84,385.74,393.24,403.15,415.78],"e0":171.59,"v0":179.75,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 5","labelEn":"Figure 5","caption":"Mirror planes of reaction","captionVi":"Các mặt phẳng gương của phản ứng","image":"figs/fig-5.webp","id":"1JHDfntk-941dWWF9bJp3t9jdRIrfQGy4"}}]},{"g":3,"n":3,"title":"Birth of Wave Fields","tv":"Sự Sáng Tạo Các Trường Sóng","a":{"bi":{"id":"1xQF1TqECXCJSPmb4p4U_Zhthvo2ZGjac","f":"Part_03_Omnipresence/03-birth-of-wave-fields.m4a","z":5469411}},"s":[{"te":"Chapter 3: Birth of Wave Fields","tv":"Chương 3: Sự Sáng Tạo Các Trường Sóng","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 3: Birth of Wave Fields."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 3: Sự Sáng Tạo Các Trường Sóng."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[10.01,13.13,16.22],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Birth of Wave Fields","tv":"Sự Sáng Tạo Các Trường Sóng","en":["The desire of God to give of His love is manifested in projected action as an outward explosion from a centering point of rest acting as a fulcrum.","The desire to regive is simultaneously \"radarred\" back from every point of its progress to refold the unfolding action.","All action in Nature is forever disappearing into a mirror of its own image of equal potential.","(Figs. 5 and 6)"],"vi":["Khát vọng của Thượng Đế để trao tình yêu của Ngài được biểu hiện trong hành động được chiếu như một sự nổ ra ngoài từ một điểm định tâm của sự nghỉ đóng vai trò như một điểm tựa.","Khát vọng trao lại đồng thời được \"radar\" trở lại từ mọi điểm thuộc tiến trình của nó để khép lại hành động đang mở ra.","Mọi hành động trong Tự nhiên mãi mãi biến mất vào một tấm gương của hình ảnh của chính nó có cùng tiềm thế.","(Hình 5 và 6)"],"ts":[19.69,28.64,36.4,42.44],"vs":[44.66,55.28,62.66,69.24],"e0":10.61,"v0":9.68},{"te":"Figure 6 - The explosive action","tv":"Hình 6 - Hành động nổ","en":["Figure 6: The explosive action.","A burst of straight lines radiates outward in all directions from a small empty white circle at the center.","The lines are thick and solid near the center and break into dashes and dots toward the outside, fading as they spread.","The text says God's desire to give of His love is manifested as an outward explosion from a centering point of rest acting as a fulcrum.","The desire to regive is at the same time \"radarred\" back from every point of its progress, to refold the unfolding action."],"vi":["Hình 6: Hành động nổ.","Một chùm đường thẳng tỏa ra mọi hướng từ một vòng tròn trắng nhỏ, để trống ở chính giữa.","Các đường đậm và liền nét ở gần tâm, rồi đứt thành những gạch và chấm ở phía ngoài, mờ dần khi tỏa rộng ra.","Sách nói rằng khát vọng trao tình yêu của Thượng Đế được biểu hiện như một sự nổ ra ngoài từ một điểm nghỉ định tâm đóng vai trò như một điểm tựa.","Đồng thời, khát vọng trao lại được \"radar\" trở lại từ mọi điểm trên tiến trình của nó, để khép lại hành động đang mở ra."],"ts":[71.63,74.71,81.05,88.34,96.61],"vs":[104.56,106.61,112.38,119.35,128.45],"e0":36.18,"v0":36.65,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 6","labelEn":"Figure 6","caption":"The explosive action","captionVi":"Hành động nổ","image":"figs/fig-6.webp","id":"1mv8F5Z8QUkyVMASXGtQsWalVaJYEx18N"}},{"te":"Birth of Wave Fields (2)","tv":"Sự Sáng Tạo Các Trường Sóng (2)","en":["Every projected action in Nature which is simultaneously \"radarred\" back as a reprojected reaction is sequentially repeated as a similar echo from its wave field boundary planes of zero curvature.","(Fig. 7)"],"vi":["Mọi hành động được chiếu trong Tự nhiên vốn đồng thời được \"radar\" trở lại như một phản ứng được chiếu lại được lặp lại theo trình tự như một tiếng vang tương tự từ các mặt phẳng ranh giới trường sóng của nó có độ cong bằng không.","(Hình 7)"],"ts":[136.98,147.87],"vs":[149.32,162.97],"e0":69.71,"v0":69.07},{"te":"Figure 7 - Simultaneous reactions","tv":"Hình 7 - Các phản ứng đồng thời","en":["Figure 7: Simultaneous reactions.","A tall upright rectangle has a zero at its center.","Near the top and near the bottom of the rectangle, a short dotted line crosses its middle.","From the zero, one arrow points up and one points down, each to a dotted line, while arrows coming from near the top and bottom edges point back to meet them at the same dotted lines.","The text says every projected action which is simultaneously \"radarred\" back as a reprojected reaction is sequentially repeated as a similar echo from its wave field boundary planes of zero curvature."],"vi":["Hình 7: Các phản ứng đồng thời.","Một hình chữ nhật đứng cao có một số không ở tâm.","Gần cạnh trên và gần cạnh dưới của hình chữ nhật, một đường chấm ngắn cắt ngang phần giữa.","Từ số không, một mũi tên chỉ lên và một mũi tên chỉ xuống, mỗi mũi tới một đường chấm, trong khi những mũi tên đi từ gần cạnh trên và cạnh dưới chỉ ngược lại để gặp chúng tại chính các đường chấm ấy.","Sách nói rằng mọi hành động được chiếu ra vốn đồng thời được \"radar\" trở lại như một phản ứng được chiếu lại, đều được lặp lại theo trình tự như một tiếng vang tương tự từ các mặt phẳng ranh giới của trường sóng có độ cong bằng không."],"ts":[164.79,168.19,171.91,177.7,187.65],"vs":[198.93,201.37,204.75,210.37,224.32],"e0":82.65,"v0":84.54,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 7","labelEn":"Figure 7","caption":"Simultaneous reactions","captionVi":"Các phản ứng đồng thời","image":"figs/fig-7.webp","id":"11z7Zb6ymgJRHuiu9LZpaGfNdfI_j1xHa"}},{"te":"Birth of Wave Fields (3)","tv":"Sự Sáng Tạo Các Trường Sóng (3)","en":["All actions in Nature are outward explosions - slow actions of growing things, or fast actions of released dynamite or atom bomb.","Conversely, all reactions are inward explosions.","Actions unfold formlessness into form.","Reactions refold form into formlessness.","Actions are the basis of radiation.","Reactions are the basis of gravitation.","(Fig. 8)","Every action anywhere is repeated every where throughout the universe.","As a consequence, harmonic centers of the same measure of desire extend their actions outward from their centers toward other harmonic centers.","Harmonic explosions of equal measure thus fill all space in God's omnipresent universe.","(Fig. 9)"],"vi":["Tất cả các hành động trong Tự nhiên là các sự nổ ra ngoài - các hành động chậm của các vật đang phát triển, hoặc các hành động nhanh của thuốc nổ hoặc bom nguyên tử được giải phóng.","Ngược lại, tất cả các phản ứng là các sự nổ vào trong.","Các hành động mở ra sự vô hình thành hình thể.","Các phản ứng khép lại hình thể thành sự vô hình.","Các hành động là cơ sở của sự bức xạ.","Các phản ứng là cơ sở của sự hấp dẫn.","(Hình 8)","Mọi hành động bất kỳ đâu đều được lặp lại khắp mọi nơi trong toàn bộ vũ trụ.","Như một hệ quả, các trung tâm họa âm có cùng đo lường khát vọng mở rộng các hành động của chúng ra ngoài từ các trung tâm của chúng hướng về các trung tâm họa âm khác.","Các sự nổ họa âm có đo lường bình đẳng do đó lấp đầy tất cả không gian trong vũ trụ toàn tại của Thượng Đế.","(Hình 9)"],"ts":[238.94,247.09,250.69,253.91,257.23,260.05,263.13,264.59,269.12,277.51,283.34],"vs":[284.73,295.8,299.96,302.88,306.16,309.39,312.36,313.86,318.88,329.0,336.01],"e0":117.39,"v0":124.55,"pe":[0,7],"pv":[0,7]},{"te":"Figure 9 - All action is omnipresent","tv":"Hình 9 - Tất cả hành động là toàn tại","en":["Figure 9: All action is omnipresent.","Three straight lines cross at one larger hollow circle: one runs up and down, one runs left and right, and one slants from lower left to upper right.","Along each line, three small circles are spaced evenly on each side of the center.","The text says every action anywhere is repeated everywhere throughout the universe, so harmonic centers of the same measure of desire extend their actions outward toward other harmonic centers.","Harmonic explosions of equal measure thus fill all space in God's omnipresent universe."],"vi":["Hình 9: Tất cả hành động là toàn tại.","Ba đường thẳng cắt nhau tại một vòng tròn rỗng lớn hơn: một đường chạy lên xuống, một đường chạy sang trái sang phải, và một đường xiên từ dưới bên trái lên trên bên phải.","Trên mỗi đường, ở mỗi bên của tâm, có ba vòng tròn nhỏ cách đều nhau.","Sách nói rằng mọi hành động ở bất kỳ đâu đều được lặp lại khắp nơi trong toàn vũ trụ, nên các trung tâm họa âm có cùng mức khát vọng mở rộng hành động của chúng ra ngoài, hướng về các trung tâm họa âm khác.","Nhờ vậy, những sự nổ họa âm có cùng mức đo lấp đầy toàn bộ không gian trong vũ trụ toàn tại của Thượng Đế."],"ts":[337.84,341.36,350.09,355.94,366.62],"vs":[372.6,375.5,385.22,389.99,403.48],"e0":163.78,"v0":177.66,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 9","labelEn":"Figure 9","caption":"All action is omnipresent","captionVi":"Tất cả hành động là toàn tại","image":"figs/fig-9.webp","id":"1_coro2Ixbn4xGQEwRGQBnfXSIgMqedry"}},{"te":"Birth of Wave Fields (4)","tv":"Sự Sáng Tạo Các Trường Sóng (4)","en":["Outward explosions which meet each other cannot be spheres, for all space must be filled.","Tennis balls crushed together become cubes by gradually flattening where they meet at six points on curved surfaces.","Likewise, outer explosions flatten into the six planes of cubes.","(Fig. 10)"],"vi":["Các sự nổ ra ngoài gặp nhau không thể là các khối cầu, vì tất cả không gian phải được lấp đầy.","Các quả bóng quần vợt bị đè nén cùng nhau trở thành các khối lập phương bằng cách dần dần làm phẳng nơi chúng gặp nhau tại sáu điểm trên các bề mặt cong.","Tương tự như vậy, các sự nổ bên ngoài làm phẳng thành sáu mặt phẳng của các khối lập phương.","(Hình 10)"],"ts":[411.11,417.06,423.78,428.3],"vs":[429.65,435.76,445.3,450.94],"e0":199.14,"v0":216.17},{"te":"Figure 10 - Repeated explosions meet","tv":"Hình 10 - Các sự nổ được lặp lại gặp nhau","en":["Figure 10: Repeated explosions meet.","Seven round shapes are packed closely together, pressing against and overlapping one another.","Four are in front, two above and two below, and three more show partly behind them at the top and on the right.","Each circle is filled with short strokes radiating from a small light center, and short straight lines meet at the centers of several circles.","The text says outward explosions which meet each other cannot be spheres, for all space must be filled.","As tennis balls crushed together flatten where they meet, the outer explosions flatten into the six planes of cubes."],"vi":["Hình 10: Các sự nổ được lặp lại gặp nhau.","Bảy hình tròn được xếp sát nhau, ép vào nhau và chồng lên nhau.","Bốn hình ở phía trước, hai ở trên và hai ở dưới, còn ba hình nữa lộ ra một phần phía sau chúng, ở trên cùng và ở bên phải.","Mỗi hình tròn chứa đầy những nét ngắn tỏa ra từ một tâm nhỏ màu sáng, và ở tâm của vài hình tròn có những đoạn thẳng ngắn gặp nhau.","Sách nói rằng những sự nổ ra ngoài gặp nhau thì không thể là các khối cầu, vì tất cả không gian phải được lấp đầy.","Giống như những quả bóng quần vợt bị ép vào nhau thì dẹt đi ở chỗ chúng gặp nhau, các sự nổ bên ngoài dẹt thành sáu mặt phẳng của các khối lập phương."],"ts":[452.81,456.0,462.17,468.23,476.42,483.02],"vs":[490.2,493.44,497.55,505.96,514.55,522.14],"e0":218.28,"v0":239.33,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 10","labelEn":"Figure 10","caption":"Repeated explosions meet","captionVi":"Các sự nổ được lặp lại gặp nhau","image":"figs/fig-10.webp","id":"1RDrwnNpVvonkBofgjBXqr-omQgChZR0I"}},{"te":"Birth of Wave Fields (5)","tv":"Sự Sáng Tạo Các Trường Sóng (5)","en":["Outward-inward explosions are resisted at their maximum in the direction of the six points where spheres meet.","They are consequently deflected to the eight points of least resistance which become diagonals of cubes instead of radii of spheres.","(Fig. 11)","Eight directions of two-way expressed force are thus generated which become the basis of the octave wave.","(Fig. 12)","Outward-inward explosions projected through each other develop two opposed pressures.","The outward direction divides its potential by expanding it radially.","The inward direction multiplies it by compressing it radially.","Thus, the two opposite plus and minus equilibrium conditions are produced which motivate this electric universe of two-way motion, give to it its heartbeat and produce all effects of illusion caused by the interchange of the two conditions of matter."],"vi":["Các sự nổ ra ngoài-vào trong bị kháng cự tại mức tối đa của chúng theo hướng của sáu điểm nơi các khối cầu gặp nhau.","Chúng do đó bị chệch hướng tới tám điểm có sức kháng cự ít nhất vốn trở thành các đường chéo của các khối lập phương thay vì các bán kính của các khối cầu.","(Hình 11)","Tám hướng của lực được biểu đạt hai chiều do đó được sinh phát vốn trở thành cơ sở của sóng quãng tám.","(Hình 12)","Các sự nổ ra ngoài-vào trong được chiếu xuyên qua nhau phát triển hai áp suất đối lập.","Hướng ra ngoài chia tiềm thế của nó bằng cách giãn nở nó theo hình bán kính.","Hướng vào trong nhân nó bằng cách nén nó theo hình bán kính.","Do đó, hai điều kiện cân bằng cộng và trừ đối lập được tạo ra vốn thúc đẩy vũ trụ điện của chuyển động hai chiều này, trao cho nó nhịp tim của nó và tạo ra tất cả các hiệu ứng ảo ảnh được gây ra bởi sự trao đổi của hai điều kiện vật chất."],"ts":[532.08,538.49,546.08,547.96,554.11,555.79,560.92,565.42,569.47],"vs":[582.86,590.51,600.19,601.81,608.07,609.72,615.01,619.57,623.3],"e0":256.27,"v0":281.21,"pe":[0,3,5],"pv":[0,3,5]},{"te":"Figure 8 - Sequential reaction","tv":"Hình 8 - Phản ứng tuần tự","en":["Figure 8: Sequential reaction.","A square has a zero at its center.","A ring of short arrows radiates outward from the zero in all directions.","From the corners and sides of the square, longer arrows point inward toward the center, leaving a light empty band between the two sets of arrows.","The text says all actions in Nature are outward explosions, and all reactions are inward explosions.","Actions are the basis of radiation, and reactions are the basis of gravitation."],"vi":["Hình 8: Phản ứng tuần tự.","Một hình vuông có một số không ở tâm.","Một vòng những mũi tên ngắn tỏa ra ngoài từ số không theo mọi hướng.","Từ các góc và các cạnh của hình vuông, những mũi tên dài hơn chỉ vào trong về phía tâm, chừa lại một dải trống màu sáng giữa hai nhóm mũi tên.","Sách nói rằng mọi hành động trong Tự nhiên là những sự nổ ra ngoài, và mọi phản ứng là những sự nổ vào trong.","Các hành động là cơ sở của sự bức xạ, và các phản ứng là cơ sở của sự hấp dẫn."],"ts":[640.31,643.22,645.9,650.56,659.28,665.78],"vs":[671.61,673.7,676.38,680.23,689.53,697.07],"e0":307.65,"v0":338.66,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 8","labelEn":"Figure 8","caption":"Sequential reaction","captionVi":"Phản ứng tuần tự","image":"figs/fig-8.webp","id":"1fPDZyGiTDniL9AWdm-COJvHg5efys3OS"}}]},{"g":3,"n":4,"title":"The Cube-Sphere","tv":"Khối Lập Phương-Khối Cầu","a":{"bi":{"id":"1ZsH7bbgEG8V_k9IRaSZ_ECck5oWyIyUm","f":"Part_03_Omnipresence/04-the-cube-sphere.m4a","z":13605007}},"s":[{"te":"Chapter 4: The Cube-Sphere","tv":"Chương 4: Khối Lập Phương-Khối Cầu","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 4: The Cube-Sphere."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 4: Khối Lập Phương-Khối Cầu."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[9.66,12.78,15.87],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Cube-Sphere","tv":"Khối Lập Phương-Khối Cầu","en":["Pairs of interchanging opposed conditions are born from each other and become each other as a consequence of that interchange, as all opposites in Nature are likewise born.","The cube and the sphere are the two opposites of form from which all forms of all things are born.","They are the only forms ever created, being father-mother of all forms.","(Figs. 13,14)"],"vi":["Các cặp điều kiện đối lập trao đổi được sinh ra từ nhau và trở thành nhau như một hệ quả của sự trao đổi đó, như tất cả các mặt đối lập trong Tự nhiên tương tự được sinh ra.","Khối lập phương và khối cầu là hai mặt đối lập của hình thể từ đó tất cả các hình thể của mọi vật được sinh ra.","Chúng là các hình thể duy nhất từng được sáng tạo, là cha-mẹ của tất cả các hình thể.","(Hình 13,14)"],"ts":[19.13,28.7,34.4,39.6],"vs":[43.12,54.54,61.84,67.5],"e0":10.26,"v0":9.47},{"te":"Figure 13 - The cube","tv":"Hình 13 - Khối lập phương","en":["Figure 13: The cube.","A plain cube is drawn in outline, in perspective.","All twelve edges are shown as solid lines, including those at the back, so the cube looks transparent.","The text says the cube and the sphere are the two opposites of form from which all forms of all things are born.","They are the only forms ever created, being father-mother of all forms."],"vi":["Hình 13: Khối lập phương.","Một khối lập phương đơn giản được vẽ bằng nét viền, theo phối cảnh.","Cả mười hai cạnh đều là nét liền, kể cả các cạnh phía sau, nên khối lập phương trông như trong suốt.","Sách nói rằng khối lập phương và khối cầu là hai mặt đối lập của hình thể, từ đó mọi hình thể của mọi vật được sinh ra.","Chúng là những hình thể duy nhất từng được sáng tạo, là cha-mẹ của mọi hình thể."],"ts":[70.4,72.91,76.37,82.8,89.19],"vs":[94.54,96.75,101.16,107.74,115.76],"e0":34.85,"v0":36.75,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 13","labelEn":"Figure 13","caption":"The cube","captionVi":"Khối lập phương","image":"figs/fig-13.webp","id":"1jY62DWBCGRYV6O9eyHra5sX6EIV8nUZ0"}},{"te":"The Cube-Sphere (2)","tv":"Khối Lập Phương-Khối Cầu (2)","en":["The sphere and the cube both manifest the cosmic principle of balance.","Their position in light waves is in the one balanced position in the wave where compression and expansion have ceased to oppose each other, which is at wave amplitude (known as trough or crest).","Carbon and sodium chloride are good examples of true cube crystallization.","Likewise their atomic units are true spheres.","Sodium-iodide or sodium-bromide do not crystallize in true cube because of their unbalanced positions near, but not upon, the plane of wave amplitude."],"vi":["Cả khối cầu và khối lập phương đều biểu hiện nguyên lý vũ trụ của sự cân bằng.","Vị trí của chúng trong các sóng ánh sáng ở trong một vị trí cân bằng duy nhất trong sóng nơi sự nén và sự giãn nở đã ngừng chống lại nhau, vốn ở tại biên độ sóng (được biết đến như hõm sóng hay đỉnh sóng).","Cacbon và natri clorua là các ví dụ tốt về sự kết tinh khối lập phương thực sự.","Tương tự như vậy các đơn vị nguyên tử của chúng là các khối cầu thực sự.","Natri-iodua hay natri-bromua không kết tinh trong khối lập phương thực sự vì các vị trí mất cân bằng của chúng gần, nhưng không trên, mặt phẳng của biên độ sóng."],"ts":[121.49,126.14,136.04,141.02,144.37],"vs":[153.94,159.08,172.65,178.61,183.52],"e0":59.59,"v0":63.7},{"te":"Figure 11 - Repeated explosions compress","tv":"Hình 11 - Các sự nổ được lặp lại nén lại","en":["Figure 11: Repeated explosions compress.","A large cube is drawn in perspective, divided into eight smaller cubes, two by two by two.","The edges of the small cubes are solid lines, and dotted lines pass through the inside where the small cubes meet.","The text says outward-inward explosions are resisted most in the direction of the six points where spheres meet.","They are therefore deflected to the eight points of least resistance, which become diagonals of cubes instead of radii of spheres."],"vi":["Hình 11: Các sự nổ được lặp lại nén lại.","Một khối lập phương lớn được vẽ theo phối cảnh, chia thành tám khối lập phương nhỏ hơn, mỗi chiều hai khối.","Các cạnh của các khối nhỏ là nét liền, và những đường chấm chạy qua bên trong, nơi các khối nhỏ gặp nhau.","Sách nói rằng các sự nổ ra ngoài-vào trong bị kháng cự mạnh nhất theo hướng của sáu điểm nơi các khối cầu gặp nhau.","Vì thế chúng bị lệch hướng tới tám điểm có sức kháng cự ít nhất, vốn trở thành các đường chéo của các khối lập phương thay vì các bán kính của các khối cầu."],"ts":[194.77,198.46,204.26,210.92,217.44],"vs":[225.35,228.59,235.13,241.75,249.42],"e0":92.64,"v0":104.53,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 11","labelEn":"Figure 11","caption":"Repeated explosions compress","captionVi":"Các sự nổ được lặp lại nén lại","image":"figs/fig-11.webp","id":"1uDTm7bI6wmxeyDErua9vyffQ4a319go1"}},{"te":"Figure 12 - The eight two-way directions of force","tv":"Hình 12 - Tám hướng hai chiều của lực","en":["Figure 12: The eight two-way directions of force.","A cube is drawn in perspective, with solid front edges and dotted hidden edges at the back.","At its center is a small circle, with short arrows pointing out from it in eight diagonal directions, numbered 1 to 8.","Near the eight corners of the cube, dashed arrows, also numbered 1 to 8, lie along the diagonals that join each corner to the center.","The text says eight directions of two-way expressed force are thus generated, which become the basis of the octave wave."],"vi":["Hình 12: Tám hướng hai chiều của lực.","Một khối lập phương được vẽ theo phối cảnh, các cạnh phía trước là nét liền và các cạnh khuất phía sau là đường chấm.","Ở tâm có một vòng tròn nhỏ, với những mũi tên ngắn chỉ ra ngoài theo tám hướng chéo, được đánh số từ 1 đến 8.","Gần tám góc của khối lập phương, những mũi tên nét đứt, cũng được đánh số từ 1 đến 8, nằm dọc theo các đường chéo nối mỗi góc với tâm.","Sách nói rằng như vậy tám hướng của lực được biểu đạt hai chiều được sinh phát, và chúng trở thành cơ sở của sóng quãng tám."],"ts":[259.71,263.57,269.37,276.94,285.65],"vs":[292.92,295.59,302.98,310.3,319.46],"e0":123.82,"v0":138.89,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 12","labelEn":"Figure 12","caption":"The eight two-way directions of force","captionVi":"Tám hướng hai chiều của lực","image":"figs/fig-12.webp","id":"1tN53nByRFabBnxP0Ysh9LJ48Xj4JBwHC"}},{"te":"The Cube-Sphere (3)","tv":"Khối Lập Phương-Khối Cầu (3)","en":["The cube and sphere are one, being two opposite phases of the same thing.","The cube is the sphere extended to black coldness while the sphere is the cube contracted to white incandescence.","Every true sphere in every light wave is an incandescent sun, regardless of its dimension.","Prolating spheres, such as our sun, are becoming incandescent inward toward their centers, while oblating spheres, such as our planets, are becoming cold inward toward their centers.","The cube is born from the sphere to fulfill the desire of the Creator to produce form by projecting light from incandescence toward the cold dark of the heavens.","Conversely, the sphere is born from the cube to fulfill the other desire for oneness by reprojecting cold dark from the heavens to light in the seed.","The creation of all forms of matter is an eternal interchange between the father-light of incandescent spheres and the mother-light of cold cubes.","All forms are born in the direction of the coldness of space and are voided in the direction of incandescence.","Every creating body is set out into space from its crucible in the sun to cool into the form appropriate to its extension from the sun.","That is one half of the cyclic journey of every body from the sun and back to it.","The other half of the cycle is the return to the sun to void the body of its form for the purpose of acquiring a new body.","Every cycle of motion is a journey from heat to cold and back again."],"vi":["Khối lập phương và khối cầu là một, là hai pha đối lập của cùng một thứ.","Khối lập phương là khối cầu được mở rộng tới sự lạnh đen trong khi khối cầu là khối lập phương bị nén tới sự nóng sáng trắng.","Mỗi khối cầu thực sự trong mỗi sóng ánh sáng là một mặt trời nóng sáng, bất kể chiều của nó.","Các khối cầu hình bầu dục, chẳng hạn như mặt trời của chúng ta, đang trở nên nóng sáng vào trong hướng về các trung tâm của chúng, trong khi các khối cầu hình bẹt, chẳng hạn như các hành tinh của chúng ta, đang trở nên lạnh vào trong hướng về các trung tâm của chúng.","Khối lập phương được sinh ra từ khối cầu để thực hiện khát vọng của Đấng Sáng Tạo tạo ra hình thể bằng cách chiếu ánh sáng từ sự nóng sáng về phía cái tối lạnh của bầu trời.","Ngược lại, khối cầu được sinh ra từ khối lập phương để thực hiện khát vọng khác cho sự hợp nhất bằng cách chiếu lại cái tối lạnh từ bầu trời tới ánh sáng trong hạt mầm.","Sự sáng tạo tất cả các hình thể của vật chất là một sự trao đổi vĩnh cửu giữa ánh sáng-người cha của các khối cầu nóng sáng và ánh sáng-người mẹ của các khối lập phương lạnh.","Tất cả các hình thể được sinh ra theo hướng của sự lạnh của không gian và bị triệt tiêu theo hướng của sự nóng sáng.","Mọi cơ thể đang sáng tạo được đặt ra không gian từ nồi nấu của nó trong mặt trời để làm mát thành hình thể thích hợp với sự mở rộng của nó từ mặt trời.","Đó là một nửa của hành trình chu kỳ của mỗi cơ thể từ mặt trời và trở lại với nó.","Nửa kia của chu kỳ là sự trở về với mặt trời để triệt tiêu cơ thể khỏi hình thể của nó nhằm mục đích thu nhận một cơ thể mới.","Mỗi chu kỳ chuyển động là một hành trình từ nhiệt tới lạnh và trở lại lần nữa."],"ts":[327.83,332.66,338.92,345.24,356.73,365.57,374.8,383.19,390.06,398.06,403.02,410.05],"vs":[414.62,419.32,427.28,433.59,449.45,460.65,471.33,482.47,489.82,500.08,505.44,514.15],"e0":157.63,"v0":173.8,"pe":[0,4,6,8],"pv":[0,4,6,8]},{"te":"Figure 14 - The Sphere","tv":"Hình 14 - Khối Cầu","en":["Figure 14: The Sphere.","A round disk is solid black around its outer edge.","Toward the middle the black breaks into rings of short curved dashes that grow lighter and lighter, leaving a white area near the center.","The text says the cube and the sphere are the two opposites of form from which all forms of all things are born, being father-mother of all forms.","Nearby it says the sphere is the cube contracted to white incandescence, while the cube is the sphere extended to black coldness."],"vi":["Hình 14: Khối Cầu.","Một đĩa tròn có màu đen đặc quanh mép ngoài.","Càng vào giữa, màu đen vỡ ra thành những vòng gạch cong ngắn, sáng dần lên, để lại một vùng trắng gần tâm.","Sách nói rằng khối lập phương và khối cầu là hai mặt đối lập của hình thể, từ đó mọi hình thể của mọi vật được sinh ra, là cha-mẹ của mọi hình thể.","Gần đó sách nói rằng khối cầu là khối lập phương co lại thành sự nóng sáng trắng, còn khối lập phương là khối cầu mở rộng thành sự lạnh lẽo đen tối."],"ts":[520.12,522.16,525.71,533.58,542.1],"vs":[549.64,551.46,554.47,561.61,571.06],"e0":245.02,"v0":279.3,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 14","labelEn":"Figure 14","caption":"The Sphere","captionVi":"Khối Cầu","image":"figs/fig-14.webp","id":"1rO6EQs1EFl9Rdc6AKs-H413eQmZ7UZFU"}},{"te":"The Cube-Sphere (4)","tv":"Khối Lập Phương-Khối Cầu (4)","en":["All bodies are formed by freezing and voided by melting.","The freezing and melting points of all bodies are dependent upon their respective densities and electric conditioning.","The sphere is the clay of earths, the light of suns and the formlessness of seed.","It is the womb from which the clay of earth extends into the cube-bound heavens to expand into form, and it is the tomb within which all form is voided for regiving to the heavens as a new form.","Every form in Nature is either becoming a cube or a sphere, or is a section of either one.","Complex bodies are multiples of spheres of matter surrounded by multiples of cubes of space in multiples of wave fields.","All crystal shapes are sections of cubes.","Their shapes are determined by their positions in their wave field.","(Fig. 15)"],"vi":["Tất cả các cơ thể được tạo thành bởi sự đóng băng và bị triệt tiêu bởi sự tan chảy.","Các điểm đóng băng và tan chảy của tất cả các cơ thể phụ thuộc vào mật độ tương ứng của chúng và sự phân định điện.","Khối cầu là đất sét của các trái đất, ánh sáng của các mặt trời và sự vô hình của hạt mầm.","Nó là tử cung từ đó đất sét của trái đất mở rộng vào bầu trời bị ràng buộc bởi khối lập phương để giãn nở thành hình thể, và nó là ngôi mộ mà bên trong đó tất cả hình thể bị triệt tiêu cho sự trao lại cho bầu trời như một hình thể mới.","Mọi hình thể trong Tự nhiên hoặc đang trở thành một khối lập phương hay một khối cầu, hoặc là một phần của một trong hai.","Các cơ thể phức tạp là các bội số của các khối cầu vật chất được bao quanh bởi các bội số của các khối lập phương không gian trong các bội số của các trường sóng.","Tất cả các hình dạng tinh thể là các phần của các khối lập phương.","Các hình dạng của chúng được xác định bởi các vị trí của chúng trong trường sóng của chúng.","(Hình 15)"],"ts":[581.65,585.51,592.66,598.07,609.19,615.1,622.28,625.24,629.27],"vs":[630.89,636.56,644.96,651.48,667.35,674.87,685.38,689.59,695.0],"e0":275.14,"v0":311.31,"pe":[0,2,4],"pv":[0,2,4]},{"te":"Figure 15 - All crystals are cube sections","tv":"Hình 15 - Tất cả các tinh thể là các phần của khối lập phương","en":["Figure 15: All crystals are cube sections.","Nine crystal shapes are drawn in outline in a tall column.","At the top are two long crystals pointed at both ends, below them a many-sided solid with triangular faces, and beside it a small cube.","Lower down are a rounded solid covered with five-sided faces, a small six-sided crystal pointed at both ends, a solid with triangular and four-sided faces, a tall six-sided column with a flat top, and a large crystal with a pointed top and small square faces at some corners.","The text says every form in Nature is either becoming a cube or a sphere, or is a section of either one.","All crystal shapes are sections of cubes, and their shapes are determined by their positions in their wave field."],"vi":["Hình 15: Tất cả các tinh thể là các phần của khối lập phương.","Chín hình tinh thể được vẽ bằng nét viền thành một cột cao.","Trên cùng là hai tinh thể dài nhọn ở cả hai đầu, bên dưới là một khối nhiều mặt với các mặt hình tam giác, và bên cạnh nó là một khối lập phương nhỏ.","Thấp hơn là một khối tròn phủ đầy các mặt năm cạnh, một tinh thể sáu cạnh nhỏ nhọn ở cả hai đầu, một khối có các mặt tam giác và tứ giác, một cột sáu cạnh cao có đỉnh phẳng, và một tinh thể lớn có đỉnh nhọn với những mặt vuông nhỏ ở một số góc.","Sách nói rằng mọi hình thể trong Tự nhiên hoặc đang trở thành một khối lập phương hay một khối cầu, hoặc là một phần của một trong hai.","Tất cả các hình dạng tinh thể là các phần của khối lập phương, và hình dạng của chúng được xác định bởi vị trí của chúng trong trường sóng của chúng."],"ts":[696.96,700.9,704.85,713.97,730.87,737.44],"vs":[744.25,748.53,752.29,761.25,777.6,786.09],"e0":324.98,"v0":377.38,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 15","labelEn":"Figure 15","caption":"All crystals are cube sections","captionVi":"Tất cả các tinh thể là các phần của khối lập phương","image":"figs/fig-15.webp","id":"1GAJI77nwryPiTWZr8rP1fTneFJmamLaC"}},{"te":"The Cube-Sphere (5)","tv":"Khối Lập Phương-Khối Cầu (5)","en":["The cubes of space are wave fields which bound all interchanging motion between the two conditions within it.","Motion cannot pass through these planes but can be reflected symmetrically back or extended symmetrically toward the center of the adjoining wave field.","Within each cube field is the curved universe of two-way light illusion; and beyond, to the farthest reaches of space, is a repetition of illusion from wave field to wave field at the rate of 186,400 miles per second.","That is the speed in which every action-reaction anywhere repeats itself everywhere.","This illusion of motion gives rise to the belief that light \"travels.\"","Wave field boundary planes of zero curvature insulate all effects of motion, which take place within it, from every other wave field.","Centering the wave field is the incandescent sphere which mates it.","The potential of the entire field is divided equally between its centering sphere of multiplied matter and the surrounding space of divided matter.","Each mate of each wave field in the universe is balanced with its opposite mate, even to the weight of one electron.","The reason why the centering sphere is of high potential and its surrounding space is of low potential is due to a difference of volume.","The centering sphere may be a few thousand miles in diameter and its surrounding space many millions of miles in diameter; yet they are equal, potential for potential, but unequal volume for volume."],"vi":["Các khối lập phương của không gian là các trường sóng vốn bao quanh tất cả chuyển động trao đổi giữa hai điều kiện bên trong nó.","Chuyển động không thể đi xuyên qua các mặt phẳng này nhưng có thể được phản chiếu một cách đối xứng trở lại hoặc mở rộng một cách đối xứng hướng về trung tâm của trường sóng kế bên.","Bên trong mỗi trường khối lập phương là vũ trụ cong của ảo ảnh ánh sáng hai chiều; và vượt quá, tới những tầm vươn xa nhất của không gian, là một sự lặp lại của ảo ảnh từ trường sóng sang trường sóng với tốc độ 186.400 dặm mỗi giây.","Đó là tốc độ mà trong đó mọi tác dụng và phản tác dụng bất kỳ đâu lặp lại chính nó khắp mọi nơi.","Ảo ảnh chuyển động này làm phát sinh niềm tin rằng ánh sáng \"di chuyển.\"","Các mặt phẳng ranh giới trường sóng có độ cong bằng không cách ly tất cả các hiệu ứng chuyển động, vốn diễn ra bên trong nó, khỏi mọi trường sóng khác.","Định tâm trường sóng là khối cầu nóng sáng vốn giao phối với nó.","Tiềm thế của toàn bộ trường được chia bình đẳng giữa khối cầu định tâm của nó về vật chất được nhân lên và không gian bao quanh về vật chất bị chia.","Mỗi bạn phối của mỗi trường sóng trong vũ trụ được cân bằng với bạn phối đối lập của nó, ngay cả tới trọng lượng của một electron.","Lý do tại sao khối cầu định tâm có tiềm thế cao và không gian bao quanh của nó có tiềm thế thấp là do sự khác biệt về thể tích.","Khối cầu định tâm có thể có đường kính vài ngàn dặm và không gian bao quanh của nó có đường kính nhiều triệu dặm; tuy nhiên chúng bình đẳng, tiềm thế cho tiềm thế, nhưng thể tích không bình đẳng cho thể tích."],"ts":[795.58,801.88,810.41,823.71,829.08,833.96,842.33,846.35,855.09,862.15,869.54],"vs":[880.86,888.53,899.72,915.72,922.21,927.31,936.19,940.51,950.33,958.9,967.16],"e0":372.87,"v0":428.71,"pe":[0,2,5,8],"pv":[0,2,5,8]},{"te":"The Cube-Sphere (6)","tv":"Khối Lập Phương-Khối Cầu (6)","en":["Neither of these mates could sustain its separateness of condition unless it constantly interchanged to give all of itself to the other alternately in repetitive cycles.","Spheres must give to cubes of space by breathing out to discharge themselves and charge space.","Space must then regive to spheres by breathing out from itself to discharge itself and recharge spheres.","Each short cycle of interchange is accumulated into a longer life-death cycle in which solids entirely disappear into space and space interchanges its potential to become solids.","This principle constitutes the forever inside-out outside-in turnings of Nature by means of which all forms sequentially appear, disappear and reappear.","The inbreathing of spheres generates low potential into high.","The generative process of Nature is gravitation.","The outbreathing of spheres radiates high potential into low.","The degenerative process of Nature is radiation.","Multiplication and division of expressed energy into the high and low potential of gravitation and radiation is made possible by the plan of Nature which causes all actions of Nature to extend radially from omnipresent points of magnetic Light.","Gravitation pulls spirally inward from within to wind light waves into solids to center space.² Radiation thrusts spirally outward to unwind dense solids into space to surround solids.","Each is an equal reaction of the other.","Each becomes the other sequentially.","Gravitation is the positive electric principle which exerts its pressures centripetally toward the maximum incandescent points of compression in every wave field.","It is the father principle of Nature, the integrating principle of \"uphill flow of energy\" which forever balances its \"downhill flow.\""],"vi":["Cả hai bạn phối này đều không thể duy trì sự riêng biệt điều kiện của nó trừ khi nó liên tục trao đổi để trao toàn bộ của chính nó cho cái kia một cách luân phiên trong các chu kỳ lặp lại.","Các khối cầu phải trao cho các khối lập phương không gian bằng cách thở ra để xả điện cho chính chúng và nạp điện cho không gian.","Không gian sau đó phải trao lại cho các khối cầu bằng cách thở ra từ chính nó để xả điện cho chính nó và nạp điện lại cho các khối cầu.","Mỗi chu kỳ ngắn của sự trao đổi được tích lũy thành một chu kỳ sống-chết dài hơn mà trong đó các chất rắn hoàn toàn biến mất vào không gian và không gian trao đổi tiềm thế của nó để trở thành các chất rắn.","Nguyên lý này cấu thành sự đảo lộn trong ngoài không ngừng của Tự nhiên mà nhờ đó tất cả các hình thể tuần tự xuất hiện, biến mất và xuất hiện trở lại.","Sự hít vào của các khối cầu sinh phát tiềm thế thấp thành cao.","Quá trình sinh phát của Tự nhiên là sự hấp dẫn.","Sự thở ra của các khối cầu bức xạ tiềm thế cao thành thấp.","Quá trình thoái hóa của Tự nhiên là sự bức xạ.","Sự nhân và chia năng lượng được biểu đạt thành tiềm thế cao và thấp của sự hấp dẫn và sự bức xạ được làm cho trở nên có thể bởi kế hoạch của Tự nhiên vốn làm cho tất cả các hành động của Tự nhiên mở rộng theo hình bán kính từ các điểm toàn tại của Ánh Sáng từ tính.","Sự hấp dẫn kéo vào trong theo hình xoắn ốc từ bên trong để cuộn các sóng ánh sáng thành các chất rắn để định tâm không gian.² Sự bức xạ đẩy ra ngoài theo hình xoắn ốc để tháo cuộn các chất rắn đặc vào không gian để bao quanh các chất rắn.","Mỗi cái là một phản ứng bình đẳng của cái kia.","Mỗi cái trở thành cái kia theo trình tự.","Sự hấp dẫn là nguyên lý điện dương vốn tác dụng các áp suất của nó theo hướng tâm về phía các điểm nén nóng sáng tối đa trong mỗi trường sóng.","Nó là nguyên lý người cha của Tự nhiên, nguyên lý tích hợp của \"dòng chảy năng lượng lên dốc\" vốn mãi mãi cân bằng \"dòng chảy xuống dốc\" của nó."],"ts":[979.76,988.8,994.49,1001.18,1011.22,1020.91,1024.99,1028.43,1032.45,1036.36,1049.73,1061.33,1064.1,1067.15,1076.27],"vs":[1085.24,1096.69,1104.96,1114.65,1127.78,1137.68,1141.64,1144.88,1148.97,1152.71,1170.21,1186.11,1189.37,1192.53,1201.3],"e0":458.75,"v0":527.61,"pe":[0,3,5,9,10,13],"pv":[0,3,5,9,10,13]},{"te":"The Cube-Sphere (7)","tv":"Khối Lập Phương-Khối Cầu (7)","en":["Radiation is the negative electric principle which exerts its pressures centrifugally toward its wave field boundary planes of magnetic Light.","It is the mother principle of Nature, the disintegrating principle of \"downhill flow of energy\" which forever balances its \"uphill flow.\""],"vi":["Sự bức xạ là nguyên lý điện âm vốn tác dụng các áp suất của nó theo ly tâm về phía các mặt phẳng ranh giới trường sóng của nó của Ánh Sáng từ tính.","Nó là nguyên lý người mẹ của Tự nhiên, nguyên lý phân rã của \"dòng chảy năng lượng xuống dốc\" vốn mãi mãi cân bằng \"dòng chảy lên dốc\" của nó."],"ts":[1210.69,1218.86],"vs":[1227.64,1236.82],"e0":564.83,"v0":653.06},{"te":"Figure 16 - The Mystery of Gravitation and Radiation","tv":"Hình 16 - Bí Ẩn Của Sự Hấp Dẫn Và Sự Bức Xạ","en":["Figure 16: The Mystery of Gravitation and Radiation.","A solid black disk sits at the center, with a thin white spiral line winding into its middle, and three thin circles enclose the whole drawing.","Curved arrows, some solid and some dotted, sweep around the disk in a spiral, some leading in toward it and some leading out away from it.","At the lower left the words \"Pull of Gravitation\" follow a curved arrow pointing in toward the disk, and at the lower right the words \"Thrust of Radiation\" follow a curved arrow pointing out away from it.","The text says gravitation pulls spirally inward to wind light waves into solids to center space, and radiation thrusts spirally outward to unwind dense solids into space to surround solids.","Each is an equal reaction of the other, and each becomes the other sequentially."],"vi":["Hình 16: Bí Ẩn Của Sự Hấp Dẫn Và Sự Bức Xạ.","Một đĩa đen đặc nằm ở chính giữa, với một đường xoắn ốc mảnh màu trắng cuộn vào tâm của nó, và ba vòng tròn mảnh bao quanh toàn bộ hình vẽ.","Những mũi tên cong, có mũi nét liền và có mũi nét chấm, lượn quanh đĩa theo hình xoắn ốc, một số dẫn vào phía đĩa và một số dẫn ra xa khỏi nó.","Ở phía dưới bên trái, dòng chữ \"Lực kéo của sự hấp dẫn\" chạy theo một mũi tên cong chỉ vào phía đĩa, còn ở phía dưới bên phải, dòng chữ \"Lực đẩy của sự bức xạ\" chạy theo một mũi tên cong chỉ ra xa khỏi đĩa.","Sách nói rằng sự hấp dẫn kéo vào trong theo hình xoắn ốc để cuộn các sóng ánh sáng thành các chất rắn để định tâm không gian, còn sự bức xạ đẩy ra ngoài theo hình xoắn ốc để tháo cuộn các chất rắn đặc vào không gian để bao quanh các chất rắn.","Mỗi cái là một phản ứng ngang bằng của cái kia, và mỗi cái lần lượt trở thành cái kia."],"ts":[1246.14,1250.72,1259.78,1267.96,1280.22,1291.52],"vs":[1296.79,1300.6,1309.78,1320.24,1334.42,1349.9],"e0":582.38,"v0":671.56,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 16","labelEn":"Figure 16","caption":"The Mystery of Gravitation and Radiation","captionVi":"Bí Ẩn Của Sự Hấp Dẫn Và Sự Bức Xạ","image":"figs/fig-16.webp","id":"13hbTbto32s26FLFjuC7Tf00LmVkO3U2Y"}},{"te":"The Cube-Sphere (8)","tv":"Khối Lập Phương-Khối Cầu (8)","en":["The Creator extends power of motion to but one half of a cycle for each of the two opposite manifestations of His desire.","Gravity gives a material form to bodies to manifest the idea of bodies.","Radioactivity gives spiritual formlessness to the heavens for regiving to earths as formed bodies.","Gravity begins its half cycle as the inward explosive reaction of an outward explosive action, thus fulfilling the law that all opposite expressions are born from each other and interchange to become the other.","It ends its half cycle at a point of rest at the still point of magnetic light which centers every material body whether of microcosmic or macrocosmic dimension.","Gravity then ceases when its motion ceases.","There is no \"center of gravity\" in Nature.","The centering Light of every mass is still magnetic Light.","Likewise the still axis of every vortex is still magnetic Light.","Radiativity then begins its half cycle from that point of rest and ends it on wave field boundary planes of magnetic Light where gravity began.","Radiativity then ceases when its motion ceases.","Both gravity and radiativity borrow their power to find balance in rest at their journey's end from the points of rest of their beginnings.","They each repay their separate borrowings to the other at every point of their respective journeys.","Each thus perpetually voids itself by giving to the other.","At each journey's end, each opposite cancels itself out by giving its all to the other.","It is then reborn as the other.","Everywhere in Nature each action is its own reaction."],"vi":["Đấng Sáng Tạo mở rộng quyền năng chuyển động tới chỉ một nửa chu kỳ cho mỗi biểu hiện trong hai biểu hiện đối lập của Khát vọng của Ngài.","Trọng lực trao một hình thể vật chất cho các cơ thể để biểu hiện ý niệm về các cơ thể.","Tính phóng xạ trao sự vô hình tâm linh cho bầu trời cho sự trao lại cho các trái đất như các cơ thể được tạo hình.","Trọng lực bắt đầu nửa chu kỳ của nó như phản ứng nổ vào trong của một hành động nổ ra ngoài, do đó thực hiện quy luật rằng tất cả các biểu hiện đối lập được sinh ra từ nhau và trao đổi để trở thành cái kia.","Nó kết thúc nửa chu kỳ của nó tại một điểm nghỉ tại điểm tĩnh lặng của ánh sáng từ tính vốn định tâm mọi cơ thể vật chất cho dù thuộc chiều vi mô hay vĩ mô.","Trọng lực sau đó ngừng lại khi chuyển động của nó ngừng lại.","Không có \"trung tâm trọng lực\" trong Tự nhiên.","Ánh Sáng định tâm của mọi khối lượng là Ánh Sáng từ tính tĩnh lặng.","Tương tự như vậy trục tĩnh lặng của mọi xoáy là Ánh Sáng từ tính tĩnh lặng.","Tính bức xạ sau đó bắt đầu nửa chu kỳ của nó từ điểm nghỉ đó và kết thúc nó trên các mặt phẳng ranh giới trường sóng của Ánh Sáng từ tính nơi trọng lực đã bắt đầu.","Tính bức xạ sau đó ngừng lại khi chuyển động của nó ngừng lại.","Cả trọng lực và tính bức xạ đều vay mượn quyền năng của chúng để tìm kiếm sự cân bằng trong sự nghỉ tại điểm kết thúc hành trình của chúng từ các điểm nghỉ của những sự khởi đầu của chúng.","Mỗi cái hoàn trả các khoản vay mượn riêng biệt của chúng cho cái kia tại mọi điểm thuộc các hành trình tương ứng của chúng.","Mỗi cái do đó vĩnh viễn triệt tiêu chính nó bằng cách trao cho cái kia.","Tại mỗi điểm kết thúc hành trình, mỗi mặt đối lập tự hủy bỏ chính nó bằng cách trao toàn bộ của nó cho cái kia.","Nó sau đó được tái sinh như cái kia.","Khắp mọi nơi trong Tự nhiên mỗi hành động là phản ứng của chính nó."],"ts":[1356.05,1363.44,1368.21,1374.72,1386.38,1395.53,1399.2,1402.24,1405.91,1410.79,1418.76,1422.79,1430.42,1435.72,1439.58,1445.45,1447.86],"vs":[1451.7,1459.63,1465.27,1473.14,1486.86,1497.04,1501.19,1504.14,1508.62,1514.59,1525.62,1530.17,1541.63,1548.76,1553.1,1560.0,1562.8],"e0":633.63,"v0":730.82,"pe":[0,3,6,9,11],"pv":[0,3,6,9,11]},{"te":"The Cube-Sphere (9)","tv":"Khối Lập Phương-Khối Cầu (9)","en":["\"Death gives to life that life may live; and life gives to death that death may die.\"","- From THE DIVINE ILIAD","Every action in Nature demonstrates this principle.","A ball thrown in the air must start from a point of rest, motivated by energy borrowed from the \"center of gravity\" of this earth which is its fulcrum.","The point of rest in the thrower's hand is an extension of the earth's still center.","As the ball ascends, it decelerates as it pays its borrowed energy to space, thus charging space with the borrowings of earth and equally discharging earth.","When the borrowing is fully paid the ball comes to rest.","From that point it must again borrow the energy from space which it borrowed from earth to pay for its return to earth.","Upon its accelerative journey to earth it passes each point at the same speed it registered on the upward half cycle, thus discharging space and equally charging earth to balance all borrowings and payings.","All actions in Nature are extension-retractions from zero to zero, and back again to zero.","All are balanced simultaneously and sequentially.","This is a zero universe of plus and minus zero which never exceeds the zero of the One Light from which it seemingly sprang as multiplicity."],"vi":["\"Sự chết trao cho sự sống để sự sống có thể sống; và sự sống trao cho sự chết để sự chết có thể chết.\"","- Trích DIVINE ILIAD","Mọi hành động trong Tự nhiên đều minh họa nguyên lý này.","Một quả bóng được ném vào không trung phải bắt đầu từ một điểm nghỉ, được thúc đẩy bởi năng lượng được vay mượn từ \"trung tâm trọng lực\" của trái đất này vốn là điểm tựa của nó.","Điểm nghỉ trong tay người ném là một sự mở rộng của trung tâm tĩnh lặng của trái đất.","Khi quả bóng đi lên, nó giảm tốc khi nó trả năng lượng vay mượn của nó cho không gian, do đó nạp điện cho không gian bằng các khoản vay mượn của trái đất và xả điện bình đẳng cho trái đất.","Khi khoản vay mượn được trả trọn vẹn quả bóng đi đến sự nghỉ.","Từ điểm đó nó phải một lần nữa vay mượn năng lượng từ không gian mà nó đã vay mượn từ trái đất để trả cho sự trở về trái đất của nó.","Trên hành trình gia tốc của nó tới trái đất nó đi qua mỗi điểm tại cùng tốc độ mà nó đã đăng ký trên nửa chu kỳ đi lên, do đó xả điện cho không gian và nạp điện bình đẳng cho trái đất để cân bằng tất cả các sự vay mượn và sự chi trả.","Tất cả các hành động trong Tự nhiên là những lần mở rộng rồi thu lại từ điểm không tới điểm không, và trở lại lần nữa tới điểm không.","Tất cả đều được cân bằng đồng thời và tuần tự.","Đây là một vũ trụ điểm không của cộng và trừ điểm không vốn không bao giờ vượt quá điểm không của Ánh Sáng Duy Nhất từ đó nó dường như nảy sinh như sự bội số."],"ts":[1567.74,1573.68,1575.98,1579.61,1588.37,1593.63,1602.66,1606.07,1612.43,1623.92,1630.14,1633.68],"vs":[1641.99,1650.01,1652.28,1655.79,1666.12,1671.71,1683.22,1687.47,1696.27,1712.69,1721.4,1724.64],"e0":729.88,"v0":846.86,"pe":[0,1,2,5,9],"pv":[0,1,2,5,9]}]},{"g":3,"n":5,"title":"The Two Opposite Electric Conditions","tv":"Hai Điều Kiện Điện Đối Lập","a":{"bi":{"id":"1IdOaqhe83p3IW3-A_XSCMZN3anZPsM0w","f":"Part_03_Omnipresence/05-the-two-opposite-electric-conditions.m4a","z":4117775}},"s":[{"te":"Chapter 5: The Two Opposite Electric Conditions","tv":"Chương 5: Hai Điều Kiện Điện Đối Lập","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 5: The Two Opposite Electric Conditions."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 5: Hai Điều Kiện Điện Đối Lập."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[10.79,14.11,17.26],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Two Opposite Electric Conditions","tv":"Hai Điều Kiện Điện Đối Lập","en":["This zero universe of equilibrium demands two opposed conditions in order to simulate that which our senses interpret for motion and change.","These two needed conditions are plus and minus equilibrium; positive and negative electricity.","(Fig. 17)"],"vi":["Vũ trụ điểm không của sự cân bằng này đòi hỏi hai điều kiện đối lập nhằm mô phỏng điều mà các giác quan của chúng ta giải thích cho chuyển động và sự thay đổi.","Hai điều kiện cần thiết này là sự cân bằng cộng và trừ; điện dương và điện âm.","(Hình 17)"],"ts":[20.54,28.64,34.84],"vs":[36.61,46.51,51.71],"e0":11.39,"v0":9.75},{"te":"Figure 17 - X plus zero equals zero minus X","tv":"Hình 17 - X cộng số không bằng số không trừ X","en":["Figure 17: X plus zero equals zero minus X.","Three circles stand in a row.","The left circle holds a plus sign and the right circle holds a minus sign, while the larger middle circle has a thick black rim that fades through gray dots to a white center.","A curved line runs from the bottom of the plus circle up to the top of the middle circle, and another runs from the bottom of the middle circle up to the top of the minus circle, linking the three like a wave.","The text says this zero universe of equilibrium needs two opposed conditions, plus and minus equilibrium, which are positive and negative electricity.","In its example of money borrowed from a bank, the central zero represents the bank, and the extended zeros represent credit and debit, equal but opposite."],"vi":["Hình 17: X cộng số không bằng số không trừ X.","Ba vòng tròn đứng thành một hàng.","Vòng tròn bên trái chứa dấu cộng và vòng tròn bên phải chứa dấu trừ, còn vòng tròn lớn hơn ở giữa có viền đen dày, nhạt dần qua những chấm xám tới phần tâm màu trắng.","Một đường cong chạy từ đáy vòng tròn dấu cộng lên đỉnh vòng tròn ở giữa, và một đường cong khác chạy từ đáy vòng tròn ở giữa lên đỉnh vòng tròn dấu trừ, nối ba vòng tròn như một làn sóng.","Sách nói rằng vũ trụ điểm không của sự cân bằng này cần hai điều kiện đối lập, là sự cân bằng cộng và trừ, tức điện dương và điện âm.","Trong ví dụ về khoản tiền vay từ ngân hàng, số không ở giữa đại diện cho ngân hàng, còn các số không mở rộng đại diện cho tín dụng và ghi nợ, ngang bằng nhưng đối lập."],"ts":[53.66,58.71,61.04,70.86,81.75,91.05],"vs":[100.48,104.49,106.7,117.92,130.05,139.15],"e0":28.06,"v0":26.8,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 17","labelEn":"Figure 17","caption":"X plus zero equals zero minus X","captionVi":"X cộng số không bằng số không trừ X","image":"figs/fig-17.webp","id":"1HPtJFZ-2-qyijky314HiW96rmQAnAGeW"}},{"te":"The Two Opposite Electric Conditions (2)","tv":"Hai Điều Kiện Điện Đối Lập (2)","en":["Plus zero means a credit of pressure borrowed from the universal equilibrium to compress a large volume into a small volume.","Minus zero means an equal expansion to balance the borrowed compression.","A thousand dollars borrowed from a bank is a plus condition of credit which is balanced by an equal debit of one thousand dollars.","The central zero represents the bank.","The extended zeros represent credit and debit.","Both are equal but opposite.","A credit of one thousand dollars equals zero.","When the credit is paid in part or in full the debit is proportionately voided simultaneously with the credit.","These two opposite conditions of credit and debit correspond with the two opposite conditions of compression and expansion in Nature upon which motion is dependent.","When an equilibrium pressure is divided into opposite conditions from the zero from which both are extended, motion between the two becomes imperative.","They must interchange with each other to void their unbalanced conditions.","This is the principle of the electric current.","Fig. 18 represents a room of equal pressure.","Two tanks in it are connected with a tube and petcock.","By pumping all the air out of one tank into the other, the two plus-minus conditions have been established which make motion imperative.","Nature always borns each opposite from the other in this manner."],"vi":["Cộng số không có nghĩa là một tín dụng áp suất được vay mượn từ sự cân bằng vũ trụ để nén một thể tích lớn thành một thể tích nhỏ.","Trừ số không có nghĩa là một sự giãn nở bình đẳng để cân bằng sự nén vay mượn.","Một ngàn đô la vay mượn từ một ngân hàng là một điều kiện tín dụng cộng vốn được cân bằng bởi một khoản ghi nợ bình đẳng của một ngàn đô la.","Số không trung tâm đại diện cho ngân hàng.","Các số không mở rộng đại diện cho tín dụng và ghi nợ.","Cả hai đều bình đẳng nhưng đối lập.","Một tín dụng một ngàn đô la bằng số không.","Khi tín dụng được trả một phần hoặc trọn vẹn khoản ghi nợ bị triệt tiêu một cách tỷ lệ đồng thời với tín dụng.","Hai điều kiện đối lập này của tín dụng và ghi nợ tương ứng với hai điều kiện đối lập của sự nén và sự giãn nở trong Tự nhiên mà chuyển động phụ thuộc vào.","Khi một áp suất cân bằng được chia thành các điều kiện đối lập từ điểm không mà cả hai mở rộng từ đó, chuyển động giữa hai cái trở nên cấp thiết.","Chúng phải trao đổi với nhau để triệt tiêu các điều kiện mất cân bằng của chúng.","Đây là nguyên lý của dòng điện.","Hình 18 đại diện cho một căn phòng có áp suất bình đẳng.","Hai bình chứa trong đó được kết nối với một ống dẫn và van.","Bằng cách bơm tất cả không khí ra khỏi một bình chứa vào bình chứa kia, hai điều kiện cộng-trừ đã được thiết lập vốn làm cho chuyển động trở nên cấp thiết.","Tự nhiên luôn luôn sinh ra mỗi mặt đối lập từ cái kia theo cách thức này."],"ts":[150.51,157.87,162.95,170.07,172.79,175.99,178.05,181.35,188.0,196.8,205.62,210.09,213.39,217.03,220.53,228.34],"vs":[232.75,241.16,247.12,255.49,258.31,262.16,264.68,267.61,275.19,285.16,294.29,299.37,302.08,305.83,309.69,319.21],"e0":75.48,"v0":76.83,"pe":[0,2,8,12],"pv":[0,2,8,12]},{"te":"Figure 18 - Basis of Motion","tv":"Hình 18 - Cơ Sở Của Chuyển Động","en":["Figure 18: Basis of Motion.","A room is drawn as if seen through an open front, with lines running from the corners of the frame to the smaller back wall.","On the floor stand two box-shaped tanks side by side, the left one marked with a minus sign and the right one with a plus sign.","A short tube with a small valve joins the two tanks between them.","The text says the drawing represents a room of equal pressure with two tanks connected by a tube and petcock, and pumping all the air out of one tank into the other sets up the two plus-minus conditions which make motion imperative.","By opening the petcock, an outward explosion takes place in the plus tank and an inward explosion of equal potential in the emptied tank."],"vi":["Hình 18: Cơ Sở Của Chuyển Động.","Một căn phòng được vẽ như nhìn qua mặt trước để mở, với những đường chạy từ các góc của khung vào bức tường phía sau nhỏ hơn.","Trên sàn có hai bình chứa hình hộp đặt cạnh nhau, bình bên trái mang dấu trừ và bình bên phải mang dấu cộng.","Một ống ngắn có một van nhỏ nối hai bình chứa ở giữa chúng.","Sách nói rằng hình vẽ đại diện cho một căn phòng có áp suất bằng nhau với hai bình chứa được nối bằng một ống dẫn và van, và việc bơm hết không khí từ bình này sang bình kia tạo nên hai điều kiện cộng-trừ làm cho chuyển động trở nên cấp thiết.","Khi mở van, một sự nổ ra ngoài xảy ra trong bình mang dấu cộng và một sự nổ vào trong có tiềm thế ngang bằng xảy ra trong bình đã bị hút rỗng."],"ts":[324.44,327.53,334.71,342.24,346.36,358.61],"vs":[366.68,369.46,377.34,384.29,388.16,403.67],"e0":158.32,"v0":168.52,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 18","labelEn":"Figure 18","caption":"Basis of Motion","captionVi":"Cơ Sở Của Chuyển Động","image":"figs/fig-18.webp","id":"1X7GeqPzdDhuwb3bRviQfv4uTab4VhD4h"}},{"te":"The Two Opposite Electric Conditions (3)","tv":"Hai Điều Kiện Điện Đối Lập (3)","en":["By opening the petcock an outward explosion will take place in the plus tank.","An inward explosion of equal potential will take place in the evacuated tank.","The plus tank will discharge part of its compressed condition to charge the minus one.","The electric battery is the same in principle.","(Fig. 19)"],"vi":["Bằng cách mở van một sự nổ ra ngoài sẽ diễn ra trong bình chứa cộng.","Một sự nổ vào trong có tiềm thế bình đẳng sẽ diễn ra trong bình chứa bị sơ tán.","Bình chứa cộng sẽ xả điện một phần điều kiện bị nén của nó để nạp điện cho bình chứa trừ.","Viên pin điện tương tự về nguyên lý.","(Hình 19)"],"ts":[414.1,418.83,423.82,428.94,432.06],"vs":[433.73,438.7,444.12,449.63,452.06],"e0":201.16,"v0":215.94},{"te":"Figure 19 - Equal opposite potentials","tv":"Hình 19 - Các tiềm thế đối lập bình đẳng","en":["Figure 19: Equal opposite potentials.","A battery is drawn as a box seen from slightly above, with two round terminals on its top.","On its front face are a minus sign on the left, a zero in the middle, and a plus sign on the right.","The book says the electric battery works on the same principle as the two tanks of Figure 18: the plus side discharges part of its compressed condition to charge the minus side.","It adds that the two cells of the battery are equal in volume."],"vi":["Hình 19: Các tiềm thế đối lập bình đẳng.","Một viên pin được vẽ như một chiếc hộp nhìn hơi chếch từ trên xuống, với hai đầu cực tròn ở mặt trên.","Trên mặt trước của hộp có dấu trừ ở bên trái, số không ở giữa và dấu cộng ở bên phải.","Theo sách, viên pin điện hoạt động theo cùng nguyên lý với hai bình chứa của Hình 18: phía cộng xả một phần điều kiện bị nén của nó để nạp cho phía trừ.","Sách còn nói rằng hai ngăn của viên pin có thể tích bằng nhau."],"ts":[454.05,457.7,463.61,469.96,479.84],"vs":[483.85,487.15,493.79,499.57,509.1],"e0":221.39,"v0":236.26,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 19","labelEn":"Figure 19","caption":"Equal opposite potentials","captionVi":"Các tiềm thế đối lập bình đẳng","image":"figs/fig-19.webp","id":"1u7RLTLIzQo4ZjMcuvVIMwZqcv8oVcXDb"}},{"te":"The Two Opposite Electric Conditions (4)","tv":"Hai Điều Kiện Điện Đối Lập (4)","en":["In Nature the discharged radiation which explodes outward from the sun simultaneously explodes inward as gravitation."],"vi":["Trong Tự nhiên sự bức xạ bị xả điện vốn nổ ra ngoài từ mặt trời đồng thời nổ vào trong như sự hấp dẫn."],"ts":[514.03],"vs":[521.81],"e0":251.79,"v0":266.44}]},{"g":3,"n":6,"title":"Cause of the Universal Pulse Beat (1/2)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (1/2)","a":{"bi":{"id":"1Nmj-xqH06kifupfSGwUOk25xGB-XwXpS","f":"Part_03_Omnipresence/06-cause-of-the-universal-pulse-beat-1.m4a","z":7754558}},"s":[{"te":"Chapter 6: Cause of the Universal Pulse Beat (1/2)","tv":"Chương 6: Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (1/2)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 6: Cause of the Universal Pulse Beat, part 1."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 6: Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ, phần 1."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[11.32,14.44,17.53],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ","en":["Matter and space constitute the two conditions necessary for interchange of motion diagrammed in Figs. 18 and 19 with one distinguishing difference.","That difference is that the two conditions represented by the tanks of the compressed and expanded air and the two cells of the electric battery are equal in volume, while bodies of matter and their surrounding space are unequal in volume.","The expanded condition of space is millions of times greater in volume than the compressed condition of its centering body.","This explains the seeming mystery of gravitation and radiation which causes solid objects to fall toward the earth and gases to rise toward space.","In the electric battery the interchange between the two pressure conditions can void both in an explosive flash by a short circuit if the wire connecting both cells is heavy enough.","If a small wire connects both cells the interchange takes time to complete the voidance.","Each condition gives to the other in installments, for the wire is not big enough to void both conditions instantly.","The consequent giving and regiving by the two opposite pressures constitute the oscillations of the electric current.","Electric interchange by installments is measured and recorded by waves, and the time element of those recordings of interchange are wave frequencies.","They constitute the pulse beat of the electric current.","When an electric wire pulses with wave frequencies of an electric current we say that it is a live wire.","When it stops pulsing because the current is disconnected we say that the wire is dead, for it no longer pulses."],"vi":["Vật chất và không gian cấu thành hai điều kiện cần thiết cho sự trao đổi chuyển động được sơ đồ hóa trong Hình 18 và 19 với một sự khác biệt phân biệt.","Sự khác biệt đó là hai điều kiện được đại diện bởi các bình chứa của không khí bị nén và giãn nở và hai tế bào của viên pin điện bình đẳng về thể tích, trong khi các cơ thể vật chất và không gian bao quanh của chúng không bình đẳng về thể tích.","Điều kiện giãn nở của không gian lớn hơn hàng triệu lần về thể tích so với điều kiện bị nén của cơ thể định tâm của nó.","Điều này giải thích bí ẩn dường như của sự hấp dẫn và sự bức xạ vốn làm cho các vật thể rắn rơi về phía trái đất và các khí dâng lên về phía không gian.","Trong viên pin điện sự trao đổi giữa hai điều kiện áp suất có thể triệt tiêu cả hai trong một tia chớp nổ bởi một sự đoản mạch nếu dây dẫn kết nối cả hai tế bào đủ nặng.","Nếu một dây dẫn nhỏ kết nối cả hai tế bào sự trao đổi tiêu tốn thời gian để hoàn thành sự triệt tiêu.","Mỗi điều kiện trao cho cái kia theo các đợt, vì dây dẫn không đủ lớn để triệt tiêu cả hai điều kiện ngay lập tức.","Sự trao cho và trao lại hệ quả bởi hai áp suất đối lập cấu thành những dao động của dòng điện.","Sự trao đổi điện theo các đợt được đo lường và ghi chép bởi các sóng, và yếu tố thời gian của những sự ghi chép đó của sự trao đổi là các tần số sóng.","Chúng cấu thành nhịp xung động của dòng điện.","Khi một dây điện xung động với các tần số sóng của một dòng điện chúng ta nói rằng đó là một dây điện sống.","Khi nó ngừng xung động vì dòng điện bị ngắt kết nối chúng ta nói rằng dây điện đã chết, vì nó không còn xung động nữa."],"ts":[22.24,31.05,43.54,50.99,59.8,69.19,74.4,81.28,87.83,96.19,99.46,105.67],"vs":[112.48,122.4,138.12,145.56,156.39,167.31,174.01,180.97,187.39,197.33,200.19,206.98],"e0":11.92,"v0":10.92,"pe":[0,2,3,4],"pv":[0,2,3,4]},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (2)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (2)","en":["All Nature pulses in measured frequencies with the heartbeat of the universal electric current, as evidenced by universal breathing inward toward bodies and outward toward space.","When breathing is switched off in man's body by the cessation of interchange between the two opposite pressure conditions of matter, we say that the man is dead.","By solving the mystery of \"installment interchange\" between bodies and space one can more fully comprehend the fact that neither pulse beat, breathings nor wave frequencies of interchange have any relation whatsoever to life, for they relate only to the principle by means of which life or energy is manifested by motion.","The first step in solving this mystery lies in the principle by means of which matter and space become unequal in volume.","Fig. 20 represents the electric battery with the line AB dividing the two pressure conditions as the equilibrium of both.","This line represents a static equator - a plane of rest from which both opposite conditions are extended at right angles as a dynamic equatorâ€\"line CD."],"vi":["Tất cả Tự nhiên xung động trong các tần số được đo lường với nhịp tim của dòng điện vũ trụ, như được chứng minh bởi sự hít thở vũ trụ vào trong về phía các cơ thể và ra ngoài về phía không gian.","Khi sự hít thở bị tắt trong cơ thể con người bởi sự ngừng lại của sự trao đổi giữa hai điều kiện áp suất đối lập của vật chất, chúng ta nói rằng người đó đã chết.","Bằng cách giải quyết bí ẩn của \"sự trao đổi theo đợt\" giữa các cơ thể và không gian người ta có thể hiểu trọn vẹn hơn thực tế rằng cả nhịp xung động, sự hít thở hay các tần số sóng của sự trao đổi đều không có bất kỳ mối quan hệ nào đối với sự sống, vì chúng chỉ liên quan đến nguyên lý mà nhờ đó sự sống hay năng lượng được biểu hiện bởi chuyển động.","Bước đầu tiên trong việc giải quyết bí ẩn này nằm ở nguyên lý mà nhờ đó vật chất và không gian trở nên không bình đẳng về thể tích.","Hình 20 đại diện cho viên pin điện với đường AB chia hai điều kiện áp suất là sự cân bằng của cả hai.","Đường này đại diện cho một xích đạo tĩnh - một mặt phẳng nghỉ từ đó cả hai điều kiện đối lập mở rộng tại các góc vuông như một xích đạo động - đường CD."],"ts":[215.82,225.89,234.72,252.04,259.62,266.61],"vs":[276.24,288.19,299.29,322.91,331.48,338.52],"e0":102.76,"v0":114.26,"pe":[0,3,4],"pv":[0,3,4]},{"te":"Figure 20 - Balanced interchange between equal conditions","tv":"Hình 20 - Sự trao đổi cân bằng giữa các trạng thái bình đẳng","en":["Figure 20: Balanced interchange between equal conditions.","The same battery box is drawn, with a minus sign on its left half and a plus sign on its right half.","A vertical line, with A at the top and B at the bottom, cuts the box into two equal halves, and a horizontal line runs across it from C on the left to D on the right.","The two lines cross at a small zero in the middle of the box.","The book says line AB is the static equator, a plane of rest dividing the two pressure conditions, and line CD, at right angles to it, is the dynamic equator."],"vi":["Hình 20: Sự trao đổi cân bằng giữa các trạng thái bình đẳng.","Chiếc hộp pin ấy lại được vẽ, với dấu trừ ở nửa bên trái và dấu cộng ở nửa bên phải.","Một đường thẳng đứng, A ở trên và B ở dưới, chia hộp thành hai nửa bằng nhau, và một đường nằm ngang chạy qua hộp từ C bên trái đến D bên phải.","Hai đường cắt nhau tại một số không nhỏ ở giữa hộp.","Theo sách, đường AB là xích đạo tĩnh, một mặt phẳng nghỉ chia đôi hai điều kiện áp suất, còn đường CD, vuông góc với nó, là xích đạo động."],"ts":[349.62,354.25,360.4,369.81,373.76],"vs":[383.32,387.6,393.95,403.57,406.99],"e0":163.78,"v0":187.64,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 20","labelEn":"Figure 20","caption":"Balanced interchange between equal conditions","captionVi":"Sự trao đổi cân bằng giữa các trạng thái bình đẳng","image":"figs/fig-20.webp","id":"1q612l-Ofc1nFZO_Z7cQWCG66miTkRhWl"}},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (3)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (3)","en":["Fig. 21 represents static and dynamic equators (or magnetic and electric) at ninety degrees from each other.","As the two opposed conditions which extend from these planes of rest are equal, the lines of force which connect both are as symmetrical to both diameters as though reflected by mirrors placed at right angles to each other.","Such symmetry belongs to the cube and sphere alone."],"vi":["Hình 21 đại diện cho các xích đạo tĩnh và động (hoặc từ tính và điện) tại chín mươi độ với nhau.","Vì hai điều kiện đối lập mở rộng từ các mặt phẳng nghỉ này là bình đẳng, các đường lực vốn kết nối cả hai đối xứng với cả hai đường kính như thể được phản chiếu bởi các tấm gương được đặt tại các góc vuông với nhau.","Sự đối xứng như vậy thuộc về duy nhất khối lập phương và khối cầu."],"ts":[416.86,424.59,436.43],"vs":[440.18,446.83,460.37],"e0":198.08,"v0":221.18},{"te":"Figure 21 - Symmetry of the cube, AB Static equator, CD Dynamic equator","tv":"Hình 21 - Sự đối xứng của khối lập phương, AB Xích đạo tĩnh, CD Xích đạo động","en":["Figure 21: Symmetry of the cube, AB Static equator, CD Dynamic equator.","A vertical line runs from A at the top to B at the bottom, and a horizontal line runs from C, with a minus sign, on the left to D, with a plus sign, on the right.","The two lines cross at a small zero in the center.","Several dashed curves arch from C to D, some above the horizontal line and some below it, making a lens shape that is the same on both sides of each line.","The book says that because the two opposed conditions are equal, the lines of force are symmetrical to both diameters, as if reflected by mirrors set at right angles, a symmetry that belongs to the cube and sphere alone."],"vi":["Hình 21: Sự đối xứng của khối lập phương, AB Xích đạo tĩnh, CD Xích đạo động.","Một đường thẳng đứng chạy từ A ở trên xuống B ở dưới, và một đường nằm ngang chạy từ C có dấu trừ ở bên trái đến D có dấu cộng ở bên phải.","Hai đường cắt nhau tại một số không nhỏ ở tâm.","Nhiều đường cong nét đứt uốn từ C sang D, một số ở phía trên đường nằm ngang và một số ở phía dưới, tạo thành một hình thấu kính giống hệt nhau ở hai bên của mỗi đường.","Theo sách, vì hai điều kiện đối lập là bình đẳng nên các đường lực đối xứng với cả hai đường kính, như thể được phản chiếu bởi các tấm gương đặt vuông góc với nhau, một sự đối xứng chỉ thuộc về khối lập phương và khối cầu."],"ts":[465.55,472.29,481.02,484.46,493.92],"vs":[506.68,513.29,523.31,526.67,537.55],"e0":222.0,"v0":246.55,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 21","labelEn":"Figure 21","caption":"Symmetry of the cube, AB Static equator, CD Dynamic equator","captionVi":"Sự đối xứng của khối lập phương, AB Xích đạo tĩnh, CD Xích đạo động","image":"figs/fig-21.webp","id":"1HgIWCT8T8xox7e3QQ3kXImvUtjNsbw7W"}},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (4)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (4)","en":["Fig. 22 represents the electric battery with the negative cell much larger than the positive cell.","The static and dynamic equators will still be at right angles to each other but the static equator will not be in the middle.","It will be much nearer the positive pole and will be curved because lines of force which record the measure of interchange between the two opposite pressures can be symmetrical to the dynamic equator only, and not to the static equator."],"vi":["Hình 22 đại diện cho viên pin điện với tế bào âm lớn hơn nhiều so với tế bào dương.","Các xích đạo tĩnh và động vẫn sẽ ở các góc vuông với nhau nhưng xích đạo tĩnh sẽ không ở giữa.","Nó sẽ ở gần cực dương hơn nhiều và sẽ cong vì các đường lực vốn ghi chép đo lường sự trao đổi giữa hai áp suất đối lập chỉ có thể đối xứng với xích đạo động, chứ không đối xứng với xích đạo tĩnh."],"ts":[551.98,557.95,564.68],"vs":[576.92,582.76,589.27],"e0":263.73,"v0":291.85},{"te":"Figure 22 - Interchange between unequal opposites","tv":"Hình 22 - Sự trao đổi giữa các mặt đối lập không bình đẳng","en":["Figure 22: Interchange between unequal opposites.","A battery is drawn as a large box on the left, marked minus, joined to a much smaller box on the right, marked plus, each with a terminal on top.","A horizontal line runs from C on the left to D on the right, through a small zero placed near where the small box joins the large one.","A line that bows slightly toward the large box runs from A at the top down to B at the bottom, crossing the horizontal line at that zero.","The book says the static and dynamic equators are still at right angles, but the static equator is no longer in the middle: it is much nearer the positive pole, and it is curved."],"vi":["Hình 22: Sự trao đổi giữa các mặt đối lập không bình đẳng.","Một viên pin được vẽ gồm một hộp lớn bên trái có dấu trừ, nối với một hộp nhỏ hơn nhiều bên phải có dấu cộng, mỗi hộp có một đầu cực ở trên.","Một đường nằm ngang chạy từ C bên trái đến D bên phải, đi qua một số không nhỏ đặt gần chỗ hộp nhỏ nối vào hộp lớn.","Một đường hơi cong về phía hộp lớn chạy từ A ở trên xuống B ở dưới, cắt đường nằm ngang tại số không đó.","Theo sách, xích đạo tĩnh và xích đạo động vẫn vuông góc với nhau, nhưng xích đạo tĩnh không còn ở giữa: nó ở gần cực dương hơn nhiều, và nó bị cong."],"ts":[602.86,607.55,616.68,624.7,632.61],"vs":[642.44,646.62,656.15,664.34,671.36],"e0":289.27,"v0":317.79,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 22","labelEn":"Figure 22","caption":"Interchange between unequal opposites","captionVi":"Sự trao đổi giữa các mặt đối lập không bình đẳng","image":"figs/fig-22.webp","id":"1Z_dg4Qh0ZvWE-6nSji5aCWo9R7FQppbL"}},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (5)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (5)","en":["Such symmetry belongs to the radial universe of cone sections.","All dynamic equators are radial, and all lines of force of conic symmetry are forever changing to record the forever changing potential of dynamic equators."],"vi":["Sự đối xứng như vậy thuộc về vũ trụ xuyên tâm của các phần hình nón.","Tất cả các xích đạo động đều là xuyên tâm, và tất cả các đường lực của sự đối xứng hình nón mãi mãi thay đổi để ghi chép tiềm thế liên tục thay đổi của các xích đạo động."],"ts":[682.26,686.59],"vs":[695.8,700.22],"e0":329.45,"v0":357.61},{"te":"Figure 23 - Curvature increases","tv":"Hình 23 - Độ cong tăng lên","en":["Figure 23: Curvature increases.","The same unequal battery appears, a large box marked minus on the left and a small box marked plus on the right, with line CD running across both and a curved line AB crossing near the small box.","Dashed curves loop out from the plus end, spreading wide around the large box and bunching close together at the small box.","The book says the curvature of the static equator AB makes the dynamic equator expand at its negative end and contract at its positive end into the radii of a cone.","It says this principle forms spheres, and the outward thrust of radiative pressures curves the base of that cone to match the curvature of AB."],"vi":["Hình 23: Độ cong tăng lên.","Viên pin không cân xứng ấy lại xuất hiện, gồm hộp lớn có dấu trừ bên trái và hộp nhỏ có dấu cộng bên phải, với đường CD chạy ngang qua cả hai và đường cong AB cắt ngang gần hộp nhỏ.","Những đường cong nét đứt vòng ra từ đầu cộng, tỏa rộng quanh hộp lớn và dồn sát vào nhau ở hộp nhỏ.","Theo sách, độ cong của xích đạo tĩnh AB làm cho xích đạo động giãn nở ở đầu âm và co lại ở đầu dương thành các bán kính của một hình nón.","Sách nói nguyên lý này tạo thành các khối cầu, và lực đẩy ra ngoài của các áp suất bức xạ làm cong đáy của hình nón ấy cho khớp với độ cong của AB."],"ts":[712.03,715.58,727.87,735.32,744.76],"vs":[752.88,755.6,768.25,774.59,784.01],"e0":343.59,"v0":373.84,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 23","labelEn":"Figure 23","caption":"Curvature increases","captionVi":"Độ cong tăng lên","image":"figs/fig-23.webp","id":"1GRunhMvC7guRqn0juom611Aeg-wdf3ZS"}},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (6)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (6)","en":["Fig. 23 illustrates this principle which forms spheres and creates the illusion which makes heavy objects seem to be attracted radially toward the earth and tenuous matter thrust radially away from it.","Line AB shows the curvature of the static equator which causes the dynamic equator to expand at its negative end and contract at its positive end into the radii of a cone.","The outward thrust of radiative pressures would curve the base of the cone thus produced to correspond with the curvature of its static equator, AB.","Fig. 24 represents a bar magnet which has been divided into the two opposite pressure conditions of this electric universe by coiling a charged wire around the bar of steel, thus forming two opposed plus and minus electrical vortices with intensities measured at poles."],"vi":["Hình 23 minh họa nguyên lý này vốn tạo thành các khối cầu và tạo ra ảo ảnh vốn làm cho các vật thể nặng dường như được hút theo hình bán kính về phía trái đất và vật chất mỏng bị đẩy theo hình bán kính ra xa khỏi nó.","Đường AB chỉ ra độ cong của xích đạo tĩnh vốn làm cho xích đạo động giãn nở tại đầu âm của nó và co lại tại đầu dương của nó vào các bán kính của một hình nón.","Lực đẩy ra ngoài của các áp suất bức xạ sẽ làm cong đáy của hình nón được tạo ra như vậy để tương ứng với độ cong của xích đạo tĩnh của nó, AB.","Hình 24 đại diện cho một nam châm thanh vốn đã được chia thành hai điều kiện áp suất đối lập của vũ trụ điện này bằng cách cuộn một dây nạp điện xung quanh thanh thép, do đó tạo thành hai xoáy điện cộng và trừ đối lập với các cường độ được đo lường tại các cực."],"ts":[794.85,805.59,815.37,824.06],"vs":[838.82,852.54,863.48,873.43],"e0":385.04,"v0":415.81,"pe":[0,3],"pv":[0,3]},{"te":"Figure 24 - Equal interchange","tv":"Hình 24 - Sự trao đổi bình đẳng","en":["Figure 24: Equal interchange.","A long, thin bar lies flat, with C at its left end and D at its right end; a plus sign is drawn inside the left end and a dark, blurred mark inside the right end.","A vertical line with an arrowhead at the top and the letter B at the bottom crosses the middle of the bar at a small zero.","A nail hangs below each end of the bar.","The book says this is a bar magnet divided into two opposite pressure conditions by coiling a charged wire around it, which forms plus and minus electric vortices at its poles, and that two nails of equal weight hang from those poles.","It adds that the poles of the bar magnet alone express gravity, while the earth expresses gravity at its center."],"vi":["Hình 24: Sự trao đổi bình đẳng.","Một thanh dài và mảnh nằm ngang, với C ở đầu trái và D ở đầu phải; bên trong đầu trái có dấu cộng, còn bên trong đầu phải là một vết đậm bị nhòe.","Một đường thẳng đứng có đầu mũi tên ở trên và chữ B ở dưới cắt ngang giữa thanh tại một số không nhỏ.","Dưới mỗi đầu thanh treo một chiếc đinh.","Theo sách, đây là một nam châm thanh được chia thành hai điều kiện áp suất đối lập bằng cách cuộn một dây nạp điện quanh nó, tạo thành các xoáy điện cộng và trừ tại các cực, và hai chiếc đinh có trọng lượng bằng nhau được treo vào các cực đó.","Sách còn nói rằng chỉ các cực của nam châm thanh biểu đạt trọng lực, còn trái đất biểu đạt trọng lực tại tâm của nó."],"ts":[890.87,894.04,905.04,911.73,914.57,927.88],"vs":[935.29,938.29,948.34,955.09,957.8,972.3],"e0":429.61,"v0":467.86,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 24","labelEn":"Figure 24","caption":"Equal interchange","captionVi":"Sự trao đổi bình đẳng","image":"figs/fig-24.webp","id":"1QoOJ3Ri1Ahd6tZ3n4NpeqExqR3OCmbdL"}}]},{"g":3,"n":6,"title":"Cause of the Universal Pulse Beat (2/2)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (2/2)","a":{"bi":{"id":"1xVsLCZ3EI9TnwhMAINb85gHlk-R7qc37","f":"Part_03_Omnipresence/06-cause-of-the-universal-pulse-beat-2.m4a","z":7165268}},"s":[{"te":"Chapter 6: Cause of the Universal Pulse Beat (2/2)","tv":"Chương 6: Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (2/2)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 6: Cause of the Universal Pulse Beat, part 2."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 6: Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ, phần 2."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[11.19,14.31,17.4],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (7)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (7)","en":["Two nails of equal weight are suspended to these poles.","It is not magnetism, however, which picks up these nails.","It is the electric vortices which pick them up, for the vortices are still effective upon that steel bar even though the electrically charged wire has been removed.","It is the whirlpool motion of the electric vortex which performs the work of lifting those nails and not the stillness of the poles of magnetic Light."],"vi":["Hai chiếc đinh có trọng lượng bình đẳng được treo vào các cực này.","Tuy nhiên, không phải từ tính hút những chiếc đinh này.","Chính các xoáy điện hút chúng, vì các xoáy vẫn có hiệu lực trên thanh thép đó ngay cả mặc dù dây nạp điện đã được tháo ra.","Chính chuyển động xoáy nước của xoáy điện thực hiện công việc nâng những chiếc đinh đó chứ không phải sự tĩnh lặng của các cực Ánh Sáng từ tính."],"ts":[21.98,25.67,29.54,38.77],"vs":[47.13,50.98,54.26,62.39],"e0":11.79,"v0":10.79,"pe":[0,3],"pv":[0,3]},{"te":"Figure 25 - Interchange between unequal volumes","tv":"Hình 25 - Sự trao đổi giữa các thể tích không bình đẳng","en":["Figure 25 A and B: Interchange between unequal volumes.","The upper drawing is a large circle with a small globe in its center, marked with grid lines and labeled MATTER, and the word SPACE above it.","Four dotted arrows point outward from the globe, up, down, left and right, and four dotted diagonal arrows point inward toward it from outside the circle.","The lower drawing is a cone lying on its side, its wide curved base on the left marked minus and its narrow tip on the right marked plus, with a nail hanging below the tip.","A curved line from A to B crosses the cone near the tip; the narrow part beyond it is shaded dark, the wide end is filled with fine dots, and dotted curves loop around the whole cone.","The book says that when the bar magnet is enlarged at one end it becomes a cone: the positive end still picks up the nail, but the negative end can lift the same weight only if the nail is ground to a fine powder spread over its whole volume."],"vi":["Hình 25 A và B: Sự trao đổi giữa các thể tích không bình đẳng.","Hình phía trên là một vòng tròn lớn với một quả cầu nhỏ kẻ lưới ở tâm, ghi chữ MATTER, nghĩa là vật chất, và phía trên nó là chữ SPACE, nghĩa là không gian.","Bốn mũi tên chấm chấm chỉ ra ngoài từ quả cầu, lên trên, xuống dưới, sang trái và sang phải, và bốn mũi tên chấm chấm chéo từ bên ngoài vòng tròn chỉ vào phía quả cầu.","Hình phía dưới là một hình nón nằm ngang, đáy rộng và cong ở bên trái có dấu trừ, đỉnh hẹp ở bên phải có dấu cộng, với một chiếc đinh treo dưới đỉnh.","Một đường cong từ A đến B cắt ngang hình nón gần đỉnh; phần hẹp phía sau nó được tô đậm, đầu rộng được phủ những chấm nhỏ, và các đường cong chấm chấm vòng quanh toàn bộ hình nón.","Theo sách, khi nam châm thanh được phóng to ở một đầu thì nó trở thành hình nón: đầu dương vẫn hút được chiếc đinh, nhưng đầu âm chỉ nâng được cùng trọng lượng đó nếu chiếc đinh được nghiền thành bột mịn trải trên toàn bộ thể tích của nó."],"ts":[71.4,76.6,85.14,93.55,103.32,114.07],"vs":[127.65,132.18,142.92,155.07,164.46,175.86],"e0":37.54,"v0":35.06,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 25","labelEn":"Figure 25","caption":"Interchange between unequal volumes","captionVi":"Sự trao đổi giữa các thể tích không bình đẳng","image":"figs/fig-25.webp","id":"1rPKJoExMpFAtBTadqO7kKNau5wy7AyEM"}},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (8)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (8)","en":["If the bar magnet is enlarged at one end it becomes a cone.","The division into the two opposed conditions will still be equal, as in Fig. 25, but the volume will be so large in one as compared with the other that the nail which the positive end will still pick up cannot be lifted by the negative end unless the nail is ground to a fine powder.","The negative end will then lift the same weight in total but only by dividing the nail over the whole volume.","Before this principle is applied to matter and space, it is necessary to correct the general impression that the earth is a magnet.","By referring to the bar magnet pictured in Fig. 24 it can be seen that its poles alone express gravity.","The earth, on the contrary, expresses gravity at its center.","(Fig. 26)"],"vi":["Nếu nam châm thanh được phóng to tại một đầu nó trở thành một hình nón.","Sự chia thành hai điều kiện đối lập vẫn sẽ bình đẳng, như trong Hình 25, nhưng thể tích sẽ quá lớn trong một cái khi so sánh với cái kia đến mức chiếc đinh mà đầu dương vẫn sẽ hút không thể được nâng lên bởi đầu âm trừ khi chiếc đinh được nghiền thành một bột mịn.","Đầu âm khi đó sẽ nâng cùng một trọng lượng trong tổng số nhưng chỉ bằng cách chia chiếc đinh trên toàn bộ thể tích.","Trước khi nguyên lý này được áp dụng cho vật chất và không gian, cần thiết phải sửa chữa ấn tượng chung rằng trái đất là một nam châm.","Bằng cách tham chiếu đến nam châm thanh được hình dung trong Hình 24 nó có thể được thấy rằng duy nhất các cực của nó biểu đạt trọng lực.","Trái đất, trái lại, biểu đạt trọng lực tại trung tâm của nó.","(Hình 26)"],"ts":[191.16,195.22,210.02,216.5,223.76,230.3,234.4],"vs":[236.31,240.98,257.18,264.55,272.92,282.48,286.73],"e0":94.39,"v0":98.57,"pe":[0,3],"pv":[0,3]},{"te":"Figure 26","tv":"Hình 26","en":["Figure 26.","A globe is drawn as a circle crossed by curved lines like meridians and parallels.","Its left side is marked minus S and its right side plus N, each at a small circle on the rim, and a vertical line runs through it from A at the top to D at the bottom.","In the center is a light area with the letter N, and many arrows from all around the globe point inward to it.","The book uses this figure to show that the earth, unlike the bar magnet whose poles alone express gravity, expresses gravity at its center."],"vi":["Hình 26.","Một quả địa cầu được vẽ thành một vòng tròn có các đường cong cắt ngang như kinh tuyến và vĩ tuyến.","Bên trái ghi trừ S và bên phải ghi cộng N, mỗi bên tại một vòng tròn nhỏ trên viền, và một đường thẳng đứng chạy qua nó từ A ở trên xuống D ở dưới.","Ở tâm là một vùng sáng có chữ N, và nhiều mũi tên từ khắp xung quanh quả cầu chỉ vào đó.","Sách dùng hình này để cho thấy rằng trái đất, khác với nam châm thanh vốn chỉ biểu đạt trọng lực ở các cực, biểu đạt trọng lực tại tâm của nó."],"ts":[288.95,290.58,295.98,306.3,312.7],"vs":[321.63,323.16,329.59,339.95,346.18],"e0":140.14,"v0":151.21,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 26","labelEn":"Figure 26","image":"figs/fig-26.webp","id":"1wLqOTMx9Kt0xSW6GZU1JGkZbDFDxZrJx"}},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (9)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (9)","en":["The earth is formed between magnetic gaps of its wave as all bodies are formed (Fig. 27).","If two bar magnets are placed so that negative and positive ends are near each other, that still point which we call the center of gravity will evidence itself between the two ends.","If iron filings are placed in this gap, conditions of gravity similar to those of the earth will be found there."],"vi":["Trái đất được tạo thành giữa các khe từ tính của sóng của nó như tất cả các cơ thể được tạo thành (Hình 27).","Nếu hai nam châm thanh được đặt để các đầu âm và dương ở gần nhau, điểm tĩnh lặng đó mà chúng ta gọi là trung tâm trọng lực sẽ tự chứng minh giữa hai đầu.","Nếu các mạt sắt được đặt trong khe này, các điều kiện trọng lực tương tự như các điều kiện của trái đất sẽ được tìm thấy ở đó."],"ts":[356.29,362.75,372.21],"vs":[378.97,386.58,396.73],"e0":173.42,"v0":185.87},{"te":"Figure 27 - Matter is formed between opposite poles in waves","tv":"Hình 27 - Vật chất được tạo thành giữa các cực đối lập trong các sóng","en":["Figure 27: Matter is formed between opposite poles in waves.","A globe with curved grid lines sits between the ends of two bars, one coming from the left, marked S minus, and one from the right, marked plus N.","Each bar meets the globe at a small circle on its rim, and a line joins the two circles straight through the center.","A vertical line runs from A at the top to B at the bottom, and short arrows from all sides point inward to a small letter N at the center.","The book says the earth is formed between magnetic gaps of its wave as all bodies are, and that when the negative and positive ends of two bar magnets are placed near each other, a still point, the center of gravity, appears between them."],"vi":["Hình 27: Vật chất được tạo thành giữa các cực đối lập trong các sóng.","Một quả cầu có các đường lưới cong nằm giữa đầu của hai thanh, một thanh từ bên trái ghi S trừ, một thanh từ bên phải ghi cộng N.","Mỗi thanh chạm vào quả cầu tại một vòng tròn nhỏ trên viền, và một đường thẳng nối hai vòng tròn đó xuyên qua tâm.","Một đường thẳng đứng chạy từ A ở trên xuống B ở dưới, và những mũi tên ngắn từ mọi phía chỉ vào một chữ N nhỏ ở tâm.","Theo sách, trái đất được tạo thành giữa các khe từ của sóng của nó như mọi vật thể, và khi đầu âm và đầu dương của hai nam châm thanh được đặt gần nhau, một điểm tĩnh, tức trung tâm trọng lực, xuất hiện giữa chúng."],"ts":[405.16,410.33,420.41,427.47,435.63],"vs":[448.78,453.76,462.34,469.56,477.57],"e0":196.7,"v0":212.06,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 27","labelEn":"Figure 27","caption":"Matter is formed between opposite poles in waves","captionVi":"Vật chất được tạo thành giữa các cực đối lập trong các sóng","image":"figs/fig-27.webp","id":"1GBv0WIyktyGLADEU_AJXiqURqISulv6a"}},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (10)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (10)","en":["Gravity will end and radiation will begin at that center.","Nails will fall toward it from any direction, as heavy objects do on earth, and compass needles will follow the vortical directions of lines of force which extend toward its poles.","The analogy between the unequal battery cells and bar magnets is now sufficiently complete to compare them with matter and space.","In Fig. 28 two bar magnets have been fanned out into cones.","The weight which the positive end will pick up as a solid has to be finely divided in order for the expanded volume of the negative end to pick it up.","The essential difference between the two opposed pressure conditions of the electric battery and the two of matter and space is that the negative end to pick it up."],"vi":["Trọng lực sẽ kết thúc và sự bức xạ sẽ bắt đầu tại trung tâm đó.","Các chiếc đinh sẽ rơi về phía nó từ bất kỳ hướng nào, như các vật thể nặng làm trên trái đất, và các kim la bàn sẽ đi theo các hướng xoáy của các đường lực vốn mở rộng về phía các cực của nó.","Sự so sánh giữa các tế bào pin không bình đẳng và các nam châm thanh giờ đây đủ hoàn chỉnh để so sánh chúng với vật chất và không gian.","Trong Hình 28 hai nam châm thanh đã được xòe ra thành các hình nón.","Trọng lượng mà đầu dương sẽ hút như một chất rắn phải được chia nhỏ nhằm cho thể tích được giãn nở của đầu âm hút nó.","Sự khác biệt thiết yếu giữa hai điều kiện áp suất đối lập của viên pin điện và hai điều kiện của vật chất và không gian là đầu âm để hút nó."],"ts":[492.03,496.06,507.1,514.57,518.92,527.08],"vs":[535.36,539.95,552.92,562.48,567.47,574.73],"e0":240.92,"v0":255.31,"pe":[0,2],"pv":[0,2]},{"te":"Figure 28 - Curvature increases as potentials divide and multiply","tv":"Hình 28 - Độ cong tăng lên khi các tiềm thế chia ra và nhân lên","en":["Figure 28: Curvature increases as potentials divide and multiply.","Two cones lie on their sides with their tips pointing at each other, and the letter N sits between the tips.","Each wide end is curved and marked with a minus sign, and each tip is shaded.","A vertical dashed line passes through N; large, gently curved dashed arcs continue the wide ends, while small, tightly curved dashed arcs cross each cone near its tip.","The book says two bar magnets have been fanned out into cones, and the weight the positive end picks up as a solid must be finely divided before the expanded volume of the negative end can pick it up."],"vi":["Hình 28: Độ cong tăng lên khi các tiềm thế chia ra và nhân lên.","Hai hình nón nằm ngang với đỉnh hướng vào nhau, và chữ N nằm giữa hai đỉnh.","Mỗi đầu rộng đều cong và có dấu trừ, còn mỗi đỉnh được tô đậm.","Một đường thẳng đứng nét đứt đi qua chữ N; những cung nét đứt lớn, cong thoai thoải nối dài các đầu rộng, còn những cung nét đứt nhỏ, cong gắt cắt ngang mỗi hình nón gần đỉnh.","Theo sách, hai nam châm thanh đã được xòe ra thành hình nón, và trọng lượng mà đầu dương hút được dưới dạng chất rắn phải được chia nhỏ trước khi thể tích giãn nở của đầu âm có thể hút nó."],"ts":[584.73,590.26,596.86,602.14,613.46],"vs":[624.29,629.12,634.04,638.97,649.99],"e0":284.85,"v0":304.68,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 28","labelEn":"Figure 28","caption":"Curvature increases as potentials divide and multiply","captionVi":"Độ cong tăng lên khi các tiềm thế chia ra và nhân lên","image":"figs/fig-28.webp","id":"1nJSZD7zWMbN2hKAUhiBlokMqNSBE-202"}},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (11)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (11)","en":["The essential difference between the two opposed pressure conditions of the electric battery and the two of matter and space is that in the battery the opposed potentials are equal because the volumes are equal.","In the universal battery of matter and space the two opposed conditions are conspicuously unequal.","The resultant high and low potential contrast each other so violently that solid matter \"falling\" toward the high potential of the compressed condition must be divided into vapors and gases before the same substance will \"fall\" toward the low potential of the expanded condition.","A solid bar of iron will fall radially toward the earth because both are high potential compressed solids.","If divided sufficiently by vaporizing it, that same bar of iron will fall radially toward the heavens.","Gravity and radiativity are opposite pressure conditions of the same thing.","Both of those pressure conditions are in every creating thing.","Every creating thing can expand to lower its potential, or can contract to raise it.","Like conditions seek like conditions to find balance.","Creating things changing their compressed conditions to expanded conditions must move to find balance in like conditions.","That is the sole cause of two-way motion.","Every potential has a balancing potential position somewhere in the universe.","Desire to find that position is in every creating thing and any restraint exerted to prevent it from moving to find its balancing potential can be measured as weight."],"vi":["Sự khác biệt thiết yếu giữa hai điều kiện áp suất đối lập của viên pin điện và hai điều kiện của vật chất và không gian là trong viên pin các tiềm thế đối lập bình đẳng vì các thể tích bình đẳng.","Trong viên pin vũ trụ của vật chất và không gian hai điều kiện đối lập không bình đẳng một cách dễ thấy.","Sự tương phản tiềm thế cao và thấp kết quả đối lập nhau một cách bạo liệt đến mức vật chất rắn \"rơi\" về phía tiềm thế cao của điều kiện bị nén phải được chia thành các hơi và khí trước khi chính bản thể đó sẽ \"rơi\" về phía tiềm thế thấp của điều kiện được giãn nở.","Một thanh sắt rắn sẽ rơi theo hình bán kính về phía trái đất vì cả hai đều là các chất rắn bị nén tiềm thế cao.","Nếu được chia đủ bởi việc hóa hơi nó, chính thanh sắt đó sẽ rơi theo hình bán kính về phía bầu trời.","Trọng lực và tính bức xạ là các điều kiện áp suất đối lập của cùng một thứ.","Cả hai điều kiện áp suất đó đều ở trong mọi vật đang sáng tạo.","Mọi vật đang sáng tạo có thể giãn nở để hạ thấp tiềm thế của nó, hoặc có thể co lại để nâng cao nó.","Các điều kiện tương tự tìm kiếm các điều kiện tương tự để tìm thấy sự cân bằng.","Các vật đang sáng tạo thay đổi các điều kiện bị nén của chúng sang các điều kiện được giãn nở phải di chuyển để tìm thấy sự cân bằng trong các điều kiện tương tự.","Đó là nguyên nhân duy nhất của chuyển động hai chiều.","Mọi tiềm thế đều có một vị trí tiềm thế cân bằng ở đâu đó trong vũ trụ.","Khát vọng tìm thấy vị trí đó ở trong mọi vật đang sáng tạo và bất kỳ sự kiềm chế nào được tác dụng để ngăn cản nó di chuyển để tìm thấy tiềm thế cân bằng của nó có thể được đo lường như trọng lượng."],"ts":[662.18,672.58,678.52,694.35,700.4,707.3,712.15,716.22,721.54,725.15,732.18,735.41,740.33],"vs":[749.4,762.19,768.11,783.94,791.04,797.77,802.69,807.02,813.82,818.72,829.26,832.77,837.62],"e0":325.01,"v0":342.57,"pe":[0,1,5,11],"pv":[0,1,5,11]},{"te":"Cause of the Universal Pulse Beat (12)","tv":"Nguyên Nhân Của Nhịp Xung Động Vũ Trụ (12)","en":["The cause of the radial universe which constitutes matter and space lies in the inequality of its two opposite pressure conditions both as to volume and potential.","The cause of the universal pulse beat and the breathing which motivates the manifestation of life in every creating thing lies also in this inequality.","All creating things pulse and breathe just as organic \"life\" pulses and breathes, but that is not life; it is but motion."],"vi":["Nguyên nhân của vũ trụ xuyên tâm vốn cấu thành vật chất và không gian nằm ở sự không bình đẳng của hai điều kiện áp suất đối lập của nó cả về thể tích và tiềm thế.","Nguyên nhân của nhịp xung động vũ trụ và sự hít thở vốn thúc đẩy sự biểu hiện của sự sống trong mọi vật đang sáng tạo cũng nằm ở sự không bình đẳng này.","Tất cả các vật đang sáng tạo xung động và hít thở giống như \"sự sống\" hữu cơ xung động và hít thở, nhưng đó không phải là sự sống; nó chỉ là chuyển động."],"ts":[851.39,861.1,869.48],"vs":[877.38,888.19,897.73],"e0":412.83,"v0":444.56,"pe":[0,1],"pv":[0,1]}]},{"g":3,"n":7,"title":"The Two Opposite Electric Directions","tv":"Hai Hướng Điện Đối Lập","a":{"bi":{"id":"1Zh45G_cqvDX6RVTLzA2BAd6IdeIjBVmU","f":"Part_03_Omnipresence/07-the-two-opposite-electric-directions.m4a","z":4743962}},"s":[{"te":"Chapter 7: The Two Opposite Electric Directions","tv":"Chương 7: Hai Hướng Điện Đối Lập","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 7: The Two Opposite Electric Directions."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 7: Hai Hướng Điện Đối Lập."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[11.19,14.31,17.4],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Two Opposite Electric Directions","tv":"Hai Hướng Điện Đối Lập","en":["The universe is dual - the still magnetic universe of reality and the dynamic electric, radial two-way universe of illusion which extends from the static universe at an angle of ninety degrees.","In the dynamic electric universe there are two directions - inward and outward radially from a still point of magnetic Light to still planes of magnetic Light.","All motion within magnetic wave fields is controlled by the Creator.","(Figs. 29, 30)"],"vi":["Vũ trụ là đôi - vũ trụ từ tính tĩnh lặng của thực tại và vũ trụ động điện, xuyên tâm hai chiều của ảo ảnh vốn mở rộng từ vũ trụ tĩnh tại một góc chín mươi độ.","Trong vũ trụ điện động có hai hướng - vào trong và ra ngoài theo hình bán kính từ một điểm tĩnh lặng của Ánh Sáng từ tính tới các mặt phẳng tĩnh lặng của Ánh Sáng từ tính.","Mọi chuyển động bên trong các trường sóng từ tính đều được kiểm soát bởi Đấng Sáng Tạo.","(Hình 29, 30)"],"ts":[20.61,32.11,40.15,44.66],"vs":[47.6,58.19,68.61,73.94],"e0":11.79,"v0":9.42,"pe":[0,1],"pv":[0,1]},{"te":"Figure 29 - North","tv":"Hình 29 - Phương Bắc","en":["Figure 29: North.","A circle has a plus sign at its center.","Sixteen arrows, evenly spaced around it, start at short crossbars outside the circle and point inward toward the plus sign, stopping short of it.","The book says that in the dynamic electric universe there are two directions, inward and outward radially, between a still point of magnetic Light and still planes of magnetic Light.","The inward radial direction is North, the compressive direction of gravity."],"vi":["Hình 29: Phương Bắc.","Một vòng tròn có dấu cộng ở tâm.","Mười sáu mũi tên cách đều nhau quanh vòng tròn, bắt đầu từ những vạch ngang ngắn ở bên ngoài vòng tròn và chỉ vào phía dấu cộng, dừng lại trước khi chạm tới nó.","Theo sách, trong vũ trụ điện động có hai hướng, hướng vào trong và hướng ra ngoài theo đường xuyên tâm, giữa một điểm tĩnh của Ánh Sáng từ tính và các mặt phẳng tĩnh của Ánh Sáng từ tính.","Hướng xuyên tâm vào trong là phương Bắc, hướng nén của trọng lực."],"ts":[76.9,79.34,82.2,91.22,100.87],"vs":[105.87,107.98,110.48,120.81,132.13],"e0":39.38,"v0":38.72,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 29","labelEn":"Figure 29","caption":"North","captionVi":"Phương Bắc","image":"figs/fig-29.webp","id":"1TTRbahv5YS6T4H0tAsm_cGakJfHvlGVT"}},{"te":"Figure 30 - South","tv":"Hình 30 - Phương Nam","en":["Figure 30: South.","A circle has a plus sign at its center.","Sixteen arrows, evenly spaced, start near the plus sign and point outward through the circle, each ending at a short crossbar outside it.","The book says the outward radial direction is South, the expansive direction of radiation, which divides potential by expanding light waves into larger volumes of lesser frequencies."],"vi":["Hình 30: Phương Nam.","Một vòng tròn có dấu cộng ở tâm.","Mười sáu mũi tên cách đều nhau bắt đầu gần dấu cộng và chỉ ra ngoài xuyên qua vòng tròn, mỗi mũi tên kết thúc tại một vạch ngang ngắn ở bên ngoài.","Theo sách, hướng xuyên tâm ra ngoài là phương Nam, hướng giãn nở của sự bức xạ, vốn chia tiềm thế bằng cách giãn nở các sóng ánh sáng thành những thể tích lớn hơn có tần số thấp hơn."],"ts":[136.71,139.08,141.94,151.02],"vs":[161.49,163.34,165.84,175.17],"e0":68.95,"v0":69.56,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 30","labelEn":"Figure 30","caption":"South","captionVi":"Phương Nam","image":"figs/fig-30.webp","id":"1_yb23ZYm6R7ikgN9E6cA16j0vqw-ppZl"}},{"te":"The Two Opposite Electric Directions (2)","tv":"Hai Hướng Điện Đối Lập (2)","en":["\"For behold, I am within all things, centering them, and I am without all things, controlling them.\"","- From THE DIVINE ILIAD","The inward radial direction is North - the compressive direction of gravity which multiplies potential by compressing light waves radially into smaller volumes of greater frequencies.","The outward radial direction is South - the expansive direction of radiation which divides potential by expanding light waves into larger volumes of lesser frequencies.","(Fig. 31)","The two directions of the static universe are","East and West.","They are static because they are spherical.","They follow curved planes of unchanging equipotential pressures, such as the contour of the earth or sun or of the orbits of planets or floating clouds.","East and West do not oppose each other.","Each arrives at its own starting point without change of potential.","(Fig. 32)"],"vi":["\"Vì hãy chiêm ngưỡng, Ta ở bên trong mọi vật, định tâm chúng, và Ta ở bên ngoài mọi vật, kiểm soát chúng.\"","- Trích DIVINE ILIAD","Hướng bán kính vào trong là Phương Bắc - hướng nén của trọng lực vốn nhân tiềm thế bằng cách nén các sóng ánh sáng theo hình bán kính vào các thể tích nhỏ hơn của các tần số lớn hơn.","Hướng bán kính ra ngoài là Phương Nam - hướng giãn nở của sự bức xạ vốn chia tiềm thế bằng cách giãn nở các sóng ánh sáng vào các thể tích lớn hơn của các tần số nhỏ hơn.","(Hình 31)","Hai hướng của vũ trụ tĩnh là","Phương Đông và Phương Tây.","Chúng tĩnh vì chúng có hình cầu.","Chúng đi theo các mặt phẳng cong của các áp suất đẳng tiềm thế không thay đổi, chẳng hạn như đường viền của trái đất hay mặt trời hay của các quỹ đạo của các hành tinh hay các đám mây bồng bềnh.","Phương Đông và Phương Tây không chống lại nhau.","Mỗi cái đến tại điểm bắt đầu của chính nó mà không có sự thay đổi tiềm thế.","(Hình 32)"],"ts":[187.57,195.44,197.74,208.05,217.73,219.84,223.53,224.99,227.79,236.96,239.81,244.09],"vs":[245.95,252.74,255.01,266.01,276.94,278.73,281.48,283.3,285.5,297.22,300.18,305.08],"e0":94.33,"v0":95.64,"pe":[0,2,5,6],"pv":[0,2,5,6]},{"te":"Figure 32","tv":"Hình 32","en":["Figure 32.","A plain circle is drawn with a solid line.","Just outside it, one dashed arrow runs up the left side and points to the letter E near the top, and another runs up the right side and points to the letter W.","The two arrowheads face each other near the top of the circle, with E and W between them.","The book says East and West are the two directions of the static universe: they follow curved planes of unchanging equipotential pressure, such as the contour of the earth or the orbits of planets.","It says East and West do not oppose each other, and each arrives at its own starting point without change of potential."],"vi":["Hình 32.","Một vòng tròn trơn được vẽ bằng nét liền.","Sát bên ngoài vòng tròn, một mũi tên nét đứt chạy lên theo cạnh trái và chỉ vào chữ E gần đỉnh, và một mũi tên khác chạy lên theo cạnh phải và chỉ vào chữ W.","Hai đầu mũi tên hướng vào nhau gần đỉnh vòng tròn, với E và W ở giữa chúng.","Theo sách, Đông và Tây là hai hướng của vũ trụ tĩnh: chúng đi theo những mặt phẳng cong có áp suất đẳng thế không đổi, như đường viền của trái đất hay quỹ đạo của các hành tinh.","Sách nói Đông và Tây không đối lập nhau, và mỗi hướng trở về điểm xuất phát của chính nó mà không thay đổi tiềm thế."],"ts":[307.3,308.96,312.01,320.8,326.53,338.02],"vs":[345.34,346.73,349.56,361.15,366.53,377.92],"e0":153.31,"v0":156.99,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 32","labelEn":"Figure 32","image":"figs/fig-32.webp","id":"1sslhbORA_vuDbWyClU1_3bbNJKG8BYfq"}},{"te":"The Two Opposite Electric Directions (3)","tv":"Hai Hướng Điện Đối Lập (3)","en":["North and South, on the contrary, diametrically oppose each other.","They are constantly changing.","They seek opposite directions, each passing through the other in opposite spiral lanes; each interchanging with the other as it passes; each voiding the other through that interchange, and each becoming the other because of it.","(Fig. 33)","East-West spherical planes form the axes of light waves from which the dynamic universe extends its gyroscopic wave, radially, at amplitudes of ninety degrees and also its other gyroscopic octave tones at the varying degrees of pressures where the elements of matter are formed.","East-West spherical planes are also the fulcrums of wave levers which curve gravity as they pump high potential into low to expand solids into the gases of space, and low potential into high to compress light waves into the solids of earths.","(Fig. 34)"],"vi":["Phương Bắc và Phương Nam, trái lại, chống lại nhau một cách đường kính.","Chúng liên tục thay đổi.","Chúng tìm kiếm các hướng đối lập, mỗi cái đi xuyên qua cái kia trong các làn đường xoắn ốc đối lập; mỗi cái trao đổi với cái kia khi nó đi qua; mỗi cái triệt tiêu cái kia thông qua sự trao đổi đó, và mỗi cái trở thành cái kia vì điều đó.","(Hình 33)","Các mặt phẳng hình cầu Đông-Tây tạo thành các trục của các sóng ánh sáng từ đó vũ trụ động mở rộng sóng con quay của nó, theo hình bán kính, tại các biên độ chín mươi độ và cũng là các tông quãng tám con quay khác của nó tại các độ áp suất thay đổi nơi các nguyên tố của vật chất được tạo thành.","Các mặt phẳng hình cầu Đông-Tây cũng là các điểm tựa của các đòn bẩy sóng vốn làm cong trọng lực khi chúng bơm tiềm thế cao vào thấp để giãn nở các chất rắn thành các khí của không gian, và tiềm thế thấp vào cao để nén các sóng ánh sáng thành các chất rắn của các trái đất.","(Hình 34)"],"ts":[385.74,390.56,392.59,405.35,407.53,422.93,435.73],"vs":[437.57,441.84,443.6,459.92,461.75,481.96,498.81],"e0":191.95,"v0":197.39,"pe":[0,4,5],"pv":[0,4,5]},{"te":"Figure 31 - The division and multiplication principle","tv":"Hình 31 - Nguyên lý chia ra và nhân lên","en":["Figure 31: The division and multiplication principle.","A tall, narrow cone stands on its curved base, with a plus sign above its sharp tip and a minus sign below its base.","Curved dashed lines divide the cone into bands, and in each band a dashed wave line rises and falls in the same pattern.","The waves are largest in the wide band at the bottom and become smaller and closer together in each band toward the top, until near the tip they are tiny and the tip is shaded dark.","The book says the inward radial direction, North, multiplies potential by compressing light waves into smaller volumes of greater frequencies.","The outward radial direction, South, divides potential by expanding light waves into larger volumes of lesser frequencies."],"vi":["Hình 31: Nguyên lý chia ra và nhân lên.","Một hình nón cao và hẹp đứng trên đáy cong của nó, với dấu cộng ở phía trên đỉnh nhọn và dấu trừ ở phía dưới đáy.","Các đường cong nét đứt chia hình nón thành nhiều dải, và trong mỗi dải một đường sóng nét đứt lên xuống theo cùng một kiểu.","Các sóng lớn nhất ở dải rộng dưới cùng và nhỏ dần, sát nhau hơn ở mỗi dải hướng lên trên, cho đến gần đỉnh thì chúng rất nhỏ và đỉnh được tô đậm.","Theo sách, hướng xuyên tâm vào trong, phương Bắc, nhân tiềm thế lên bằng cách nén các sóng ánh sáng vào những thể tích nhỏ hơn có tần số cao hơn.","Hướng xuyên tâm ra ngoài, phương Nam, chia tiềm thế ra bằng cách giãn nở các sóng ánh sáng thành những thể tích lớn hơn có tần số thấp hơn."],"ts":[500.95,505.46,512.81,520.38,530.13,538.97],"vs":[546.85,549.89,557.6,565.22,575.26,584.41],"e0":244.38,"v0":260.77,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 31","labelEn":"Figure 31","caption":"The division and multiplication principle","captionVi":"Nguyên lý chia ra và nhân lên","image":"figs/fig-31.webp","id":"1jVUITWcb7hJ7TD7ejDzG66zuhlHP2WW6"}},{"te":"The Two Opposite Electric Directions (4)","tv":"Hai Hướng Điện Đối Lập (4)","en":["Incandescent suns of white hot light are born from cold black darkness and cold dark space is born from white hot suns."],"vi":["Các mặt trời nóng sáng của ánh sáng nóng trắng được sinh ra từ bóng tối đen lạnh và không gian tối lạnh được sinh ra từ các mặt trời nóng trắng."],"ts":[593.38],"vs":[600.4],"e0":290.88,"v0":307.3}]},{"g":3,"n":8,"title":"This Curved Electric Universe (1/6)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (1/6)","a":{"bi":{"id":"17b2J221fBQPhBE1XXl1m_sdUHuDsNIiB","f":"Part_03_Omnipresence/08-this-curved-electric-universe-1.m4a","z":11276071}},"s":[{"te":"Chapter 8: This Curved Electric Universe (1/6)","tv":"Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này (1/6)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 8: This Curved Electric Universe, part 1."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này, phần 1."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[10.92,14.04,17.13],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"This Curved Electric Universe","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này","en":["All suns are generated into incandescence by two black rivers of evacuated light which flow centripetally inward toward their still centers by the way of their poles.","Conversely, darkness of space is radiated from two incandescent rivers of white light which flow centrifugally from suns' equators.","(Fig. 35)"],"vi":["Tất cả các mặt trời được sinh phát thành sự nóng sáng bởi hai dòng sông đen của ánh sáng bị sơ tán vốn chảy hướng tâm vào trong về phía các trung tâm tĩnh lặng của chúng bằng cách thức các cực của chúng.","Ngược lại, bóng tối của không gian được bức xạ từ hai dòng sông nóng sáng của ánh sáng trắng vốn chảy ly tâm từ các xích đạo của các mặt trời.","(Hình 35)"],"ts":[20.69,30.05,38.76],"vs":[40.67,53.49,62.42],"e0":11.52,"v0":9.77},{"te":"Figure 33","tv":"Hình 33","en":["Figure 33.","A small square panel is solid black, inside a thin white border and a thin outer line.","White dots of different sizes, like stars, are scattered over the black, and a bright, fuzzy white cluster sits at the center.","The book cites this figure where it says North and South diametrically oppose each other: each passes through the other in opposite spiral lanes, interchanging with it, voiding it, and becoming it."],"vi":["Hình 33.","Một ô vuông nhỏ màu đen đặc, nằm trong một viền trắng mảnh và một đường viền ngoài mảnh.","Những chấm trắng to nhỏ khác nhau, như các vì sao, rải rác trên nền đen, và một cụm trắng sáng, mờ nhòe nằm ở chính giữa.","Sách dẫn hình này khi nói rằng phương Bắc và phương Nam đối lập nhau hoàn toàn: mỗi hướng đi xuyên qua hướng kia theo những làn xoắn ốc ngược chiều, trao đổi với nó, triệt tiêu nó và trở thành nó."],"ts":[64.53,66.25,72.19,81.29],"vs":[92.65,93.92,99.32,107.71],"e0":32.1,"v0":33.63,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 33","labelEn":"Figure 33","image":"figs/fig-33.webp","id":"1J0H9RqsdPyCUudP1uv1gswGXPvehQANp"}},{"te":"Figure 35 - Light comes from darkness and darkness from light","tv":"Hình 35 - Ánh sáng đến từ bóng tối và bóng tối từ ánh sáng","en":["Figure 35: Light comes from darkness and darkness from light.","A large round disc, framed by a thin double ring, is black and scattered with white dots like stars.","At its center is a round white area, edged with a grainy band of white specks, and a wider speckled band curves around it through the dark.","Near the top inside the disc a small arrow points left and near the bottom another points right, while two longer arrows cross the outer ring, one at the upper left pointing up and one at the lower right pointing down.","The book says suns are generated into incandescence by two black rivers of evacuated light which flow inward toward their still centers by way of their poles.","Conversely, the darkness of space is radiated from two incandescent rivers of white light which flow outward from the suns' equators."],"vi":["Hình 35: Ánh sáng đến từ bóng tối và bóng tối từ ánh sáng.","Một đĩa tròn lớn, viền bằng một vòng kép mảnh, có nền đen rải những chấm trắng như các vì sao.","Ở tâm là một vùng tròn màu trắng, viền bởi một dải lốm đốm những hạt trắng, và một dải lốm đốm rộng hơn uốn cong quanh nó trong bóng tối.","Gần phía trên bên trong đĩa có một mũi tên nhỏ chỉ sang trái và gần phía dưới có một mũi tên khác chỉ sang phải, còn hai mũi tên dài hơn cắt qua vòng viền ngoài, một ở phía trên bên trái chỉ lên và một ở phía dưới bên phải chỉ xuống.","Theo sách, các mặt trời được sinh phát thành nóng sáng bởi hai dòng sông đen của ánh sáng bị rút cạn, chảy hướng tâm vào trong về phía các tâm tĩnh của chúng qua đường các cực.","Ngược lại, bóng tối của không gian được bức xạ từ hai dòng sông nóng sáng của ánh sáng trắng, chảy ly tâm ra từ xích đạo của các mặt trời."],"ts":[119.86,124.78,131.74,140.52,151.6,160.51],"vs":[169.07,173.87,180.09,188.56,204.74,215.07],"e0":60.82,"v0":60.84,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 35","labelEn":"Figure 35","caption":"Light comes from darkness and darkness from light","captionVi":"Ánh sáng đến từ bóng tối và bóng tối từ ánh sáng","image":"figs/fig-35.webp","id":"1RPmE2bxq0cLOJmtQ0gG_lHOgLlzpCIDa"}},{"te":"Figure 34","tv":"Hình 34","en":["Figure 34.","A horizontal line has a small zero at each end and another in the middle.","Over the left half, an arc rises above the line like a half circle, and a vertical line runs from B on the horizontal line up to A at the top of the arc.","Over the right half, an arc dips below the line, and a vertical line runs from B on the horizontal line down to A at the bottom of the arc.","The book says East-West spherical planes are the fulcrums of wave levers which pump high potential into low to expand solids into the gases of space, and low potential into high to compress light waves into the solids of earths."],"vi":["Hình 34.","Một đường nằm ngang có một số không nhỏ ở mỗi đầu và một số không khác ở giữa.","Trên nửa bên trái, một cung nhô lên phía trên đường như một nửa vòng tròn, và một đường thẳng đứng chạy từ B trên đường nằm ngang lên đến A ở đỉnh cung.","Trên nửa bên phải, một cung võng xuống phía dưới đường, và một đường thẳng đứng chạy từ B trên đường nằm ngang xuống đến A ở đáy cung.","Theo sách, các mặt phẳng cầu Đông-Tây là những điểm tựa của các đòn bẩy sóng, bơm tiềm thế cao vào thấp để giãn nở chất rắn thành các khí của không gian, và bơm tiềm thế thấp vào cao để nén các sóng ánh sáng thành chất rắn của các trái đất."],"ts":[224.55,226.2,230.85,239.67,247.7],"vs":[260.08,261.5,266.79,276.24,284.33],"e0":110.63,"v0":116.32,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 34","labelEn":"Figure 34","image":"figs/fig-34.webp","id":"1A5KsEOJR69b0xBRmVjYlqSIatdtSQF0_"}},{"te":"Figures 36 and 37","tv":"Hình 36 và 37","en":["Figures 36 and 37.","Two framed black panels, one above the other, show star fields drawn in white dots, each signed W R in the lower right corner.","In the upper panel a long, thin band of light runs diagonally from lower left to upper right, brightest at its middle, where a dark lane splits it along its length.","In the lower panel a bright oval glows at the center inside a speckled halo, and curving trails of white specks and dots wind around it like spiral arms.","The book says the four arms of all spiral nebulae are formed as two pairs of opposites interchanging with each other to become the other two.","The two black arms belong to gravity and the two white ones to vacuity."],"vi":["Hình 36 và 37.","Hai ô đen đóng khung, xếp trên dưới, vẽ những bầu trời sao bằng các chấm trắng, mỗi ô có chữ ký W R ở góc dưới bên phải.","Trong ô trên, một dải sáng dài và mảnh chạy chéo từ dưới trái lên trên phải, sáng nhất ở giữa, nơi một làn tối chẻ dọc theo chiều dài của nó.","Trong ô dưới, một hình bầu dục sáng rực ở tâm, nằm trong một quầng lốm đốm, và những vệt hạt trắng và chấm trắng uốn cong quanh nó như các cánh tay xoắn ốc.","Theo sách, bốn cánh tay của mọi tinh vân xoắn ốc được tạo thành như hai cặp đối lập trao đổi với nhau để trở thành hai cánh tay kia.","Hai cánh tay đen thuộc về trọng lực và hai cánh tay trắng thuộc về sự hư trống."],"ts":[300.74,303.51,312.33,322.28,331.78,339.58],"vs":[344.19,346.92,355.83,365.53,375.31,384.04],"e0":146.76,"v0":156.98,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 36 và 37","labelEn":"Figures 36 and 37","image":"figs/fig-36-37.webp","id":"1d1-JP4Fxd81pjZ4jYRfCF-6afT5MPd-t"}},{"te":"This Curved Electric Universe (2)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (2)","en":["Thus are the four arms of all spiral nebulae formed as two pairs of opposites interchanging with each other to become the other two; the two black arms belong to gravity and the two white ones to vacuity.","(Figs. 36, 37, 38)"],"vi":["Do đó bốn cánh tay của tất cả các tinh vân xoắn ốc được tạo thành như hai cặp đối lập trao đổi với nhau để trở thành hai cái kia; hai cánh tay đen thuộc về trọng lực và hai cánh tay trắng thuộc về sự hư trống.","(Hình 36, 37, 38)"],"ts":[389.89,401.37],"vs":[405.4,419.49],"e0":190.81,"v0":202.68},{"te":"Figure 38 - The four rivers of light","tv":"Hình 38 - Bốn dòng sông ánh sáng","en":["Figure 38: The four rivers of light.","A circle with a double outline holds four curved arms that wind together into its center, two black and two white.","Small arrows lie along the arms, white arrows on the black arms and black arrows on the white arms.","The book says the four arms of all spiral nebulae are formed as two pairs of opposites interchanging with each other to become the other two.","The two black arms belong to gravity and the two white ones to vacuity."],"vi":["Hình 38: Bốn dòng sông ánh sáng.","Một vòng tròn có đường viền đôi chứa bốn nhánh cong cuộn vào nhau hướng về tâm, hai nhánh đen và hai nhánh trắng.","Những mũi tên nhỏ nằm dọc theo các nhánh, mũi tên trắng trên các nhánh đen và mũi tên đen trên các nhánh trắng.","Sách nói rằng bốn nhánh của mọi tinh vân xoắn ốc được tạo thành như hai cặp đối lập trao đổi với nhau để trở thành hai nhánh kia.","Hai nhánh đen thuộc về trọng lực và hai nhánh trắng thuộc về sự hư trống."],"ts":[423.48,426.83,433.71,439.72,447.52],"vs":[452.13,454.96,461.82,469.13,477.42],"e0":206.92,"v0":220.76,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 38","labelEn":"Figure 38","caption":"The four rivers of light","captionVi":"Bốn dòng sông ánh sáng","image":"figs/fig-38.webp","id":"1G9RkRQKUyViws4tBngOxukvsqHEOFcee"}},{"te":"This Curved Electric Universe (3)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (3)","en":["This electric universe is curved - motion is spiral.","Where motion ceases, curvature ceases.","Cleavages between wave field boundary planes of crystals separate them into their individual crystal forms.","Motion cannot pass through those planes, for there is naught but stillness there.","Motion is repeated in all wave fields by reflected extension from wave field boundary planes.","Curvature is imperative under such conditions for opposed pressures resist each other and each must bend to the other to find passage for its own expression of force.","Motion and curvature simultaneously begin and end when opposition begins and ends.","(Zero in Fig. 39)"],"vi":["Vũ trụ điện này cong - chuyển động là hình xoắn ốc.","Nơi chuyển động ngừng lại, độ cong ngừng lại.","Các sự chia tách giữa các mặt phẳng ranh giới trường sóng của các tinh thể tách chúng thành các hình thể tinh thể cá nhân của chúng.","Chuyển động không thể đi xuyên qua các mặt phẳng đó, vì không có gì ngoài sự tĩnh lặng ở đó.","Chuyển động được lặp lại trong tất cả các trường sóng bởi sự mở rộng được phản chiếu từ các mặt phẳng ranh giới trường sóng.","Độ cong là cấp thiết dưới các điều kiện như vậy vì các áp suất đối lập chống lại nhau và mỗi cái phải uốn cong theo cái kia để tìm thấy lối đi cho sự biểu đạt lực của chính nó.","Chuyển động và độ cong đồng thời bắt đầu và kết thúc khi sự chống lại bắt đầu và kết thúc.","(Điểm không trong Hình 39)"],"ts":[482.83,486.42,489.74,496.38,501.57,507.77,516.97,522.76],"vs":[525.36,528.86,531.86,539.25,545.4,553.29,565.7,571.43],"e0":236.17,"v0":251.46,"pe":[0,5],"pv":[0,5]},{"te":"Figure 39 - O-Mirror planes of still light A-Screen of space for projected lights of motion","tv":"Hình 39 - O - Các mặt phẳng gương của ánh sáng tĩnh A - Màn không gian cho các ánh sáng chuyển động được chiếu","en":["Figure 39: O, mirror planes of still light; A, screen of space for projected lights of motion.","A cube is drawn in perspective with dotted outer edges.","Heavy black lines outline three flat planes that cross at the center of the cube, one level and two upright, and the letter O marks their edges.","Shaded, dotted planes run between the corners of the cube, and the letter A marks those corners.","The book points to the zero in this figure where it says that motion and curvature begin and end together when opposition begins and ends.","It says each wave field is like a projection machine whose curved motion picture universe is projected upon its zero screen of space, marked A."],"vi":["Hình 39: O, các mặt phẳng gương của ánh sáng tĩnh; A, màn không gian cho các ánh sáng chuyển động được chiếu.","Một khối lập phương được vẽ phối cảnh với các cạnh ngoài bằng nét chấm.","Các nét đen đậm vạch ra ba mặt phẳng cắt nhau tại tâm khối lập phương, một mặt nằm ngang và hai mặt đứng, và chữ O đánh dấu các mép của chúng.","Các mặt phẳng tô chấm mờ chạy giữa các góc của khối lập phương, và chữ A đánh dấu các góc ấy.","Sách chỉ đến điểm không trong hình này khi nói rằng chuyển động và độ cong cùng bắt đầu và kết thúc khi sự chống lại bắt đầu và kết thúc.","Sách nói mỗi trường sóng giống như một máy chiếu, chiếu vũ trụ phim chuyển động cong của nó lên màn không gian điểm không, được đánh dấu A."],"ts":[574.32,582.3,586.18,595.11,601.47,609.14],"vs":[618.13,625.8,630.04,639.82,646.45,655.22],"e0":279.3,"v0":300.42,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 39","labelEn":"Figure 39","caption":"O-Mirror planes of still light A-Screen of space for projected lights of motion","captionVi":"O - Các mặt phẳng gương của ánh sáng tĩnh A - Màn không gian cho các ánh sáng chuyển động được chiếu","image":"figs/fig-39.webp","id":"1K2XyJWK9b4k_7RM5FxpnO3uAdY6uL56-"}},{"te":"This Curved Electric Universe (4)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (4)","en":["Each wave field is like a separate projection machine in which its own curved motion picture universe is dually projected upon its self-mea-sured zero screen of space.","(A in Fig. 39).","The incandescent sphere of light which centers it pictures the forms of desire in the measure of desire for manifestation.","(See also Fig. 38)","This curved universe consists of lenses and mirrors of light which reflect, bend, curve, concentrate and decentrate light into its countless forms.","Any action anywhere is repeated everywhere by and through countless mirror planes of wave fields and the lenses of space.","(Figs. 40, 41)"],"vi":["Mỗi trường sóng giống như một máy chiếu riêng biệt mà trong đó vũ trụ phim chuyển động cong của chính nó được chiếu kép trên màn hình điểm không tự đo lường của nó của không gian.","(A trong Hình 39).","Khối cầu nóng sáng của ánh sáng vốn định tâm nó thể hiện các hình thể khát vọng trong đo lường khát vọng cho sự biểu hiện.","(Xem thêm Hình 38)","Vũ trụ cong này bao gồm các thấu kính và các tấm gương của ánh sáng vốn phản chiếu, uốn cong, làm cong, tập trung và giãn tỏa ánh sáng thành vô số hình thể của nó.","Bất kỳ hành động nào bất kỳ đâu đều được lặp lại khắp mọi nơi bởi và thông qua vô số mặt phẳng gương của các trường sóng và các thấu kính của không gian.","(Hình 40, 41)"],"ts":[664.91,674.2,676.51,683.82,686.74,696.59,703.53],"vs":[706.34,717.49,719.36,726.9,729.24,739.79,749.52],"e0":323.71,"v0":347.2,"pe":[0,4],"pv":[0,4]},{"te":"Figure 40 - The six wave field boundary planes","tv":"Hình 40 - Sáu mặt phẳng ranh giới trường sóng","en":["Figure 40: The six wave field boundary planes.","A cube is drawn as a see-through outline, so all twelve edges show.","Each of its six faces carries a letter, and opposite faces share the same letter: A on the top and bottom, B on the front and back, C on the left and right.","Dotted lines join the centers of opposite faces and cross at the middle of the cube.","The book cites this figure where it says any action anywhere is repeated everywhere through countless mirror planes of wave fields and the lenses of space."],"vi":["Hình 40: Sáu mặt phẳng ranh giới trường sóng.","Một khối lập phương được vẽ dạng khung trong suốt, nên thấy được cả mười hai cạnh.","Mỗi mặt trong sáu mặt mang một chữ cái, và hai mặt đối diện có cùng chữ: A ở mặt trên và mặt dưới, B ở mặt trước và mặt sau, C ở mặt trái và mặt phải.","Các đường chấm nối tâm của các mặt đối diện và cắt nhau ở giữa khối lập phương.","Sách dẫn hình này khi nói rằng bất kỳ hành động nào ở bất kỳ đâu cũng được lặp lại khắp mọi nơi qua vô số mặt phẳng gương của các trường sóng và các thấu kính của không gian."],"ts":[752.29,756.2,760.46,771.0,776.42],"vs":[784.67,788.18,793.26,804.84,810.35],"e0":365.74,"v0":393.15,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 40","labelEn":"Figure 40","caption":"The six wave field boundary planes","captionVi":"Sáu mặt phẳng ranh giới trường sóng","image":"figs/fig-40.webp","id":"1wChVypab_vpHI9wZj1ZsuV72oxYJ_pQg"}},{"te":"Figure 41 - The universe of projected motion","tv":"Hình 41 - Vũ trụ của chuyển động được chiếu","en":["Figure 41: The universe of projected motion.","A round black disc is filled with white points of light, like a night sky.","Among them are a large glowing star left of center, a bright star with rays on the right, a small oval ring near the top, and a long oval patch of light at the lower right.","The book cites this figure with Figure 40, where it says this curved universe consists of lenses and mirrors of light which reflect, bend, curve, concentrate and decentrate light into its countless forms."],"vi":["Hình 41: Vũ trụ của chuyển động được chiếu.","Một đĩa tròn màu đen đầy những điểm sáng trắng, như bầu trời đêm.","Trong đó có một ngôi sao lớn tỏa sáng ở bên trái tâm, một ngôi sao sáng có tia ở bên phải, một vòng bầu dục nhỏ gần phía trên, và một vệt sáng dài hình bầu dục ở phía dưới bên phải.","Sách dẫn hình này cùng với Hình 40, khi nói rằng vũ trụ cong này gồm các thấu kính và các tấm gương của ánh sáng, vốn phản chiếu, uốn cong, làm cong, tập trung và giãn tỏa ánh sáng thành vô số hình thể."],"ts":[822.47,826.51,831.53,841.33],"vs":[854.57,857.81,861.99,873.74],"e0":398.72,"v0":430.95,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 41","labelEn":"Figure 41","caption":"The universe of projected motion","captionVi":"Vũ trụ của chuyển động được chiếu","image":"figs/fig-41.webp","id":"1ZQW_f9fY5Bf_X2knLTBaVEAYhuwOyB9n"}},{"te":"This Curved Electric Universe (5)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (5)","en":["Concentrated spheres, such as the earth and sun, are surrounded by layers of light of equal pressures.","Clouds float around the earth in them.","The reason they float in curves parallel to the earth is because of these spherical equipotential planes of pressures which curve as the earth curves.","Curved pressures of light act as lenses to multiply and divide light radially.","Light rays which pass through curved planes concentrate toward a point when projected through light lenses of space in the convex direction and decentrate when they pass through in the concave direction.","(Figs. 42, 43)"],"vi":["Các khối cầu tập trung, chẳng hạn như trái đất và mặt trời, được bao quanh bởi các lớp ánh sáng có áp suất bình đẳng.","Các đám mây bồng bềnh xung quanh trái đất trong chúng.","Lý do chúng bồng bềnh trong các đường cong song song với trái đất là vì các mặt phẳng áp suất đẳng tiềm thế hình cầu này vốn làm cong khi trái đất làm cong.","Các áp suất cong của ánh sáng đóng vai trò như các thấu kính để nhân và chia ánh sáng theo hình bán kính.","Các tia ánh sáng vốn đi xuyên qua các mặt phẳng cong tập trung về phía một điểm khi được chiếu xuyên qua các thấu kính ánh sáng của không gian theo hướng lồi và giãn tỏa khi chúng đi xuyên qua theo hướng lõm.","(Hình 42, 43)"],"ts":[887.49,894.37,897.07,905.48,910.63,920.9],"vs":[924.07,931.64,934.87,945.62,952.65,965.25],"e0":431.42,"v0":463.87,"pe":[0,3],"pv":[0,3]},{"te":"Figure 42 - Light rays are parallel when passing through planes of zero curvature","tv":"Hình 42 - Các tia ánh sáng song song khi đi xuyên qua các mặt phẳng có độ cong bằng không","en":["Figure 42: Light rays are parallel when passing through planes of zero curvature.","A flat, thin slab is drawn in perspective, like a board lying level.","Six straight vertical lines come down from above, pass through the slab as dotted lines, and leave its underside as six arrows pointing straight down.","The lines stay parallel and the same distance apart above and below the slab.","The book cites this figure with Figure 43, where it says curved pressures of light act as lenses to multiply and divide light radially."],"vi":["Hình 42: Các tia ánh sáng song song khi đi xuyên qua các mặt phẳng có độ cong bằng không.","Một tấm phẳng mỏng được vẽ phối cảnh, như một tấm ván nằm ngang.","Sáu đường thẳng đứng đi xuống từ phía trên, xuyên qua tấm ván thành các đường chấm, rồi ra khỏi mặt dưới thành sáu mũi tên chỉ thẳng xuống.","Các đường vẫn song song và cách đều nhau ở cả phía trên lẫn phía dưới tấm ván.","Sách dẫn hình này cùng với Hình 43, khi nói rằng các áp suất cong của ánh sáng đóng vai trò như các thấu kính để nhân và chia ánh sáng theo hình bán kính."],"ts":[968.24,974.07,978.78,987.7,992.57],"vs":[1000.7,1006.55,1010.85,1019.42,1025.25],"e0":468.6,"v0":508.04,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 42","labelEn":"Figure 42","caption":"Light rays are parallel when passing through planes of zero curvature","captionVi":"Các tia ánh sáng song song khi đi xuyên qua các mặt phẳng có độ cong bằng không","image":"figs/fig-42.webp","id":"1eL9lrRwrJjhSYA9jANn_5Zcv4qa837AE"}},{"te":"This Curved Electric Universe (6)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (6)","en":["Gravity and radiativity are accounted for by this fact.","Every object which falls toward the earth falls radially toward its center because of this fact.","No two men who stand upright in balance with gravity stand parallel to each other.","Lines drawn through the feet and head of any two men standing in either hemisphere would form a cone with its base in the heavens and its apex at earth's center.","Rain falling vertically from a cloud falls conically.","The area of the base of the cone in the cloud is greater than its conical measurement on the earth (Figs. 44, 45).","The electric potential of rain increases as it falls because of the multiplication of pressures by the lenses of light which surround the earth.","For the same reason a man weighs less as he ascends a mountain and regains it when descending.","Light lenses subtract from his potential by multiplying its volume while he ascends and multiplies it while he descends by subtracting from its volume."],"vi":["Trọng lực và tính bức xạ được giải thích bởi thực tế này.","Mọi vật thể rơi về phía trái đất đều rơi theo hình bán kính về phía trung tâm của nó vì thực tế này.","Không có hai người đứng thẳng trong sự cân bằng với trọng lực đứng song song với nhau.","Các đường được vẽ xuyên qua chân và đầu của bất kỳ hai người nào đứng trong bất kỳ bán cầu nào sẽ tạo thành một hình nón với đáy của nó trên bầu trời và đỉnh của nó tại trung tâm trái đất.","Mưa rơi theo chiều thẳng đứng từ một đám mây rơi theo hình nón.","Diện tích của đáy hình nón trong đám mây lớn hơn đo lường hình nón của nó trên trái đất (Hình 44, 45).","Tiềm thế điện của mưa tăng lên khi nó rơi vì sự nhân lên của các áp suất bởi các thấu kính ánh sáng vốn bao quanh trái đất.","Vì cùng một lý do một người cân nặng ít hơn khi leo lên một ngọn núi và lấy lại thể trọng đó khi đi xuống.","Các thấu kính ánh sáng trừ đi từ tiềm thế của người ấy bằng cách nhân thể tích của nó khi leo lên và nhân lên khi đi xuống bằng cách trừ đi từ thể tích của nó."],"ts":[1035.94,1039.81,1045.24,1050.43,1059.22,1062.83,1071.09,1078.82,1084.34],"vs":[1093.07,1096.84,1104.0,1109.3,1121.18,1125.35,1132.42,1140.03,1146.86],"e0":501.66,"v0":543.28},{"te":"Figure 44 - No two vertical lines are parallel in this radial universe AA static equator","tv":"Hình 44 - Không có hai đường thẳng đứng nào song song trong vũ trụ xuyên tâm này AA xích đạo tĩnh","en":["Figure 44: No two vertical lines are parallel in this radial universe; AA, static equator.","An arc of the earth's surface is labeled EARTH, and a row of nine small human figures stands upright on it.","Dotted lines rise from the figures and spread apart as they go up, crossed by two dotted arcs that follow the curve of the earth.","A small letter A appears at each end of the row.","The book says no two men who stand upright in balance with gravity stand parallel to each other.","Lines drawn through the feet and head of any two of them would form a cone with its base in the heavens and its apex at the earth's center."],"vi":["Hình 44: Không có hai đường thẳng đứng nào song song trong vũ trụ xuyên tâm này; AA, xích đạo tĩnh.","Một cung của bề mặt trái đất có ghi chữ EARTH, nghĩa là trái đất, và một hàng chín hình người nhỏ đứng thẳng trên đó.","Các đường chấm đi lên từ những hình người và tỏa xa nhau dần khi lên cao, cắt ngang bởi hai cung chấm chạy theo độ cong của trái đất.","Một chữ A nhỏ nằm ở mỗi đầu của hàng người.","Sách nói rằng không có hai người nào đứng thẳng trong sự cân bằng với trọng lực lại đứng song song với nhau.","Các đường vẽ qua chân và đầu của bất kỳ hai người nào sẽ tạo thành một hình nón có đáy trên bầu trời và đỉnh tại tâm trái đất."],"ts":[1158.16,1165.62,1172.26,1180.09,1183.35,1189.15],"vs":[1196.93,1204.1,1211.69,1220.36,1223.65,1230.11],"e0":559.39,"v0":608.37,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 44","labelEn":"Figure 44","caption":"No two vertical lines are parallel in this radial universe AA static equator","captionVi":"Không có hai đường thẳng đứng nào song song trong vũ trụ xuyên tâm này AA xích đạo tĩnh","image":"figs/fig-44.webp","id":"1VG6e7jOP0vFzQqdGKOGIEc4dk-N16ktb"}},{"te":"Figure 45 - Rain falling vertically forms cones","tv":"Hình 45 - Mưa rơi theo chiều thẳng đứng tạo thành các hình nón","en":["Figure 45: Rain falling vertically forms cones.","A cloud is drawn at the top, and dense streaks of rain fall from its underside.","The rain fills a shape that is wide under the cloud and narrower at the bottom, like an upside-down cone with its tip cut off.","At the bottom it meets a curved line, where its base is a small oval.","The book says rain falling vertically from a cloud falls conically, and the area of the base of the cone in the cloud is greater than its conical measurement on the earth."],"vi":["Hình 45: Mưa rơi theo chiều thẳng đứng tạo thành các hình nón.","Một đám mây được vẽ ở phía trên, và những vệt mưa dày đặc rơi xuống từ mặt dưới của nó.","Mưa lấp đầy một hình rộng ở dưới đám mây và hẹp dần ở phía dưới, như một hình nón lộn ngược bị cắt mất đỉnh.","Ở phía dưới, nó gặp một đường cong, và đáy của nó tại đó là một hình bầu dục nhỏ.","Sách nói rằng mưa rơi thẳng đứng từ một đám mây thì rơi theo hình nón, và diện tích đáy của hình nón trong đám mây lớn hơn đo lường hình nón của nó trên trái đất."],"ts":[1239.12,1243.51,1248.89,1256.48,1261.06],"vs":[1270.29,1274.68,1280.51,1287.82,1293.51],"e0":598.76,"v0":650.56,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 45","labelEn":"Figure 45","caption":"Rain falling vertically forms cones","captionVi":"Mưa rơi theo chiều thẳng đứng tạo thành các hình nón","image":"figs/fig-45.webp","id":"1dw-yMyKP6k9sECYp-ssOn0aM3WUp9-X1"}},{"te":"This Curved Electric Universe (7)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (7)","en":["Curvature of light wave axes, by contraction or expansion between planes of zero curvature is the cause of all pressures; all pattern; all of the attributes of matter, such as density, tenuity, melting point, brittleness, conductivity and countless other effects which are voided when curvature ceases in planes of rest in wave field boundaries, or in points of rest around which motion rotates spirally."],"vi":["Độ cong của các trục sóng ánh sáng, bởi sự co lại hoặc sự giãn nở giữa các mặt phẳng có độ cong bằng không là nguyên nhân của mọi áp suất; mọi mô hình; tất cả các thuộc tính của vật chất, chẳng hạn như mật độ, sự mỏng, điểm tan chảy, độ giòn, độ dẫn điện và vô số các hiệu ứng khác vốn bị triệt tiêu khi độ cong ngừng lại trong các mặt phẳng nghỉ trong các ranh giới trường sóng, hoặc tại các điểm nghỉ mà xung quanh đó chuyển động quay theo hình xoắn ốc."],"ts":[1304.25],"vs":[1325.95],"e0":630.53,"v0":684.52},{"te":"Figure 43 - Light rays are radial when projected through spherical planes","tv":"Hình 43 - Các tia ánh sáng là xuyên tâm khi được chiếu xuyên qua các mặt phẳng hình cầu","en":["Figure 43: Light rays are radial when projected through spherical planes.","A thick curved band, like a piece cut from a round shell, is drawn in perspective.","Above it is a wide open ring, and lines run down from the ring to a dotted circle on the band.","Below the band the lines continue as arrows that draw closer together and point down to a smaller dotted circle, so the rays narrow like a cone.","The book says light rays which pass through curved planes concentrate toward a point when projected in the convex direction, and decentrate when they pass through in the concave direction."],"vi":["Hình 43: Các tia ánh sáng là xuyên tâm khi được chiếu xuyên qua các mặt phẳng hình cầu.","Một dải cong dày, như một mảnh cắt ra từ một vỏ cầu, được vẽ phối cảnh.","Phía trên nó là một vòng tròn rộng để mở, và các đường kẻ chạy xuống từ vòng tròn tới một đường tròn chấm trên dải cong.","Bên dưới dải cong, các đường tiếp tục thành những mũi tên xích lại gần nhau và chỉ xuống một đường tròn chấm nhỏ hơn, nên các tia thu hẹp lại như một hình nón.","Sách nói rằng các tia ánh sáng đi xuyên qua các mặt phẳng cong thì tập trung về phía một điểm khi được chiếu theo hướng lồi, và giãn tỏa khi đi xuyên qua theo hướng lõm."],"ts":[1356.23,1361.8,1366.89,1372.94,1381.44],"vs":[1391.57,1397.53,1402.88,1410.74,1420.67],"e0":652.83,"v0":714.8,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 43","labelEn":"Figure 43","caption":"Light rays are radial when projected through spherical planes","captionVi":"Các tia ánh sáng là xuyên tâm khi được chiếu xuyên qua các mặt phẳng hình cầu","image":"figs/fig-43.webp","id":"1XdHqPzwizvuEdB_c8cLCO_XzF1rYL1kx"}}]},{"g":3,"n":8,"title":"This Curved Electric Universe (2/6)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (2/6)","a":{"bi":{"id":"1I01g8rrXicvNBjBL61y2_GQXIdHUmtQU","f":"Part_03_Omnipresence/08-this-curved-electric-universe-2.m4a","z":12527095}},"s":[{"te":"Chapter 8: This Curved Electric Universe (2/6)","tv":"Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này (2/6)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 8: This Curved Electric Universe, part 2."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này, phần 2."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[10.88,14.0,17.09],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Compiler's Note","tv":"Ghi chú của người biên soạn","en":["Compiler's note: pages 246 and 247 of the printed book, with Figures 46 to 49, are missing from the scan used for this edition, so the text below resumes in the middle of a sentence."],"vi":["Ghi chú của người biên soạn: trang 246 và 247 của sách in, gồm Hình 46 đến 49, bị thiếu trong bản scan dùng cho ấn bản này, nên đoạn dưới đây bắt đầu từ giữa một câu."],"ts":[21.12],"vs":[35.0],"e0":11.48,"v0":10.24,"k":"note"},{"te":"This Curved Electric Universe (8)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (8)","en":["are born where centripetal and centrifugal spirals meet.","Matter registers the potential of the position of its birth.","For that reason it floats in equipotential orbits appropriate to its position in its wave field, together with all units of its system.","In the electric current, electronic systems are born where the familiar loops of force occur around a charged wire (Fig. 50).","Figs. 51, 52, and 53 diagram electric systems forming at AA."],"vi":["được sinh ra nơi các đường xoắn ốc hướng tâm và ly tâm gặp nhau.","Vật chất đăng ký tiềm thế của vị trí sinh ra của nó.","Vì lý do đó nó bồng bềnh trong các quỹ đạo đẳng tiềm thế thích hợp với vị trí của nó trong trường sóng của nó, cùng với tất cả các đơn vị thuộc hệ thống của nó.","Trong dòng điện, các hệ thống electron được sinh ra nơi các vòng lực quen thuộc xảy ra xung quanh một dây nạp điện (Hình 50).","Hình 51, 52, và 53 sơ đồ hóa các hệ thống điện đang hình thành tại AA."],"ts":[49.99,53.88,57.97,66.31,74.14],"vs":[80.97,85.42,89.24,99.75,108.01],"e0":25.96,"v0":25.23},{"te":"Figure 50 - AA Birth of electronic systems","tv":"Hình 50 - AA Sự ra đời của các hệ thống electron","en":["Figure 50: AA, birth of electronic systems.","A tall column of spiral loops is shaped like an hourglass, wide at the top and bottom and narrow in the middle.","Inside it a long, narrow cone points down from the top, and a faint circle shows in the lower part.","At the top sits a sphere with flat rings around it, marked A at the left and right ends of the rings, and dotted loops circle above it.","The book says that in the electric current, electronic systems are born where the familiar loops of force occur around a charged wire."],"vi":["Hình 50: AA, sự ra đời của các hệ thống electron.","Một cột cao gồm các vòng xoắn ốc có dạng đồng hồ cát, rộng ở trên và ở dưới, hẹp ở giữa.","Bên trong là một hình nón dài và hẹp chỉ xuống từ phía trên, và một vòng tròn mờ hiện ra ở phần dưới.","Ở trên cùng là một khối cầu có các vành phẳng bao quanh, được đánh dấu A ở hai đầu trái và phải của các vành, và những vòng chấm lượn phía trên nó.","Sách nói rằng trong dòng điện, các hệ thống electron được sinh ra nơi các vòng lực quen thuộc xảy ra xung quanh một dây nạp điện."],"ts":[115.34,119.8,126.3,132.45,140.56],"vs":[148.34,152.6,159.15,165.99,175.67],"e0":57.54,"v0":59.6,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 50","labelEn":"Figure 50","caption":"AA Birth of electronic systems","captionVi":"AA Sự ra đời của các hệ thống electron","image":"figs/fig-50.webp","id":"1QJeS2HYz7Cw8tZxWkkXC5ZkiC5K_9n0e"}},{"te":"Figure 51 - Spiral Mates. Units of electric current","tv":"Hình 51 - Các Bạn Phối Xoắn Ốc. Các đơn vị của dòng điện","en":["Figure 51: Spiral Mates. Units of electric current.","A tall, narrow column of tightly wound spiral loops runs down the middle, swelling and narrowing several times.","At the top, zigzag lines shaped like the letter W hang from a short horizontal line with a black dot at its right end.","At the bottom, straight lines cross in an X and meet a base line marked with small dots and circles.","The book says Figures 51, 52 and 53 diagram electric systems forming at AA."],"vi":["Hình 51: Các Bạn Phối Xoắn Ốc. Các đơn vị của dòng điện.","Một cột cao và hẹp gồm các vòng xoắn ốc cuộn chặt chạy dọc ở giữa, nhiều lần phình ra rồi thu hẹp lại.","Ở trên cùng, những đường gấp khúc hình chữ W treo dưới một đường nằm ngang ngắn có một chấm đen ở đầu bên phải.","Ở dưới cùng, những đường thẳng bắt chéo nhau thành hình chữ X và gặp một đường đáy có đánh dấu những chấm và vòng tròn nhỏ.","Sách nói rằng các Hình 51, 52 và 53 là sơ đồ các hệ thống điện đang hình thành tại AA."],"ts":[184.85,190.11,197.13,204.69,211.06],"vs":[218.07,222.7,229.87,237.2,245.22],"e0":91.14,"v0":96.11,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 51","labelEn":"Figure 51","caption":"Spiral Mates. Units of electric current","captionVi":"Các Bạn Phối Xoắn Ốc. Các đơn vị của dòng điện","image":"figs/fig-51.webp","id":"1bWK2TTlc6bXBJRkAEQg8ciVTDa6fx7QC"}},{"te":"This Curved Electric Universe (9)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (9)","en":["The spiral is an incompleted sphere just as crystal forms are incompleted cubes.","Spirals and crystals have individuality which they lose by voidance in the oneness of spheres and cubes.","Individuality is given bodies for the purpose of manifesting separateness and multiplicity.","Individuality, separateness and multiplicity are then voided in oneness.","Individuality in every creating thing is a moment to moment record of its unfoldment and refoldment.","It is the fruit of cosmic desire for creative expression.","It begins when the cycle begins, ends with its ending, and repeats itself in each cycle until the entire cycle of any expressed idea is voided in its completion.","Two-way sex-conditioned spirals are the consummate individuals of all Creation.","They condition all bodies with the condition of their bodies.","They unfold all idea from stillness of Mind-knowing into moving form of Mind-imagining and refold it into the stillness of Mind-knowing.","They are the electric workers which fulfill desire of Mind by interweaving threads of light into patterned forms and recording those patterned forms in the still Light which centers every spiral pair, as the axis of a cone centers the cone.","The one centering axis of both spirals is the shaft upon which the dynamic universe rotates.","All motion rotates and revolves upon still cen- the cone.","The one centering axis of both spirals is the shaft upon which the dynamic universe rotates."],"vi":["Đường xoắn ốc là một khối cầu chưa hoàn thành giống như các hình thể tinh thể là các khối lập phương chưa hoàn thành.","Các đường xoắn ốc và các tinh thể có cá tính mà chúng mất đi bởi sự triệt tiêu trong sự hợp nhất của các khối cầu và các khối lập phương.","Cá tính được trao các cơ thể cho mục đích biểu hiện sự riêng biệt và sự bội số.","Cá tính, sự riêng biệt và sự bội số khi đó bị triệt tiêu trong sự hợp nhất.","Cá tính trong mọi vật đang sáng tạo là một bản ghi chép từ khoảnh khắc tới khoảnh khắc về sự mở ra và sự khép lại của nó.","Nó là quả của khát vọng vũ trụ cho sự biểu đạt sáng tạo.","Nó bắt đầu khi chu kỳ bắt đầu, kết thúc với sự kết thúc của nó, và lặp lại chính nó trong mỗi chu kỳ cho đến khi toàn bộ chu kỳ của bất kỳ ý niệm được biểu đạt nào bị triệt tiêu trong sự hoàn thành của nó.","Các đường xoắn ốc hai chiều được phân định theo giới tính là những cá nhân hoàn hảo của tất cả Sự Sáng Tạo.","Chúng phân định tất cả các cơ thể với điều kiện của các cơ thể của chúng.","Chúng mở ra tất cả ý niệm từ sự tĩnh lặng của sự biết của Tâm Trí thành hình thể chuyển động từ những tưởng tượng của Tâm Trí và khép nó lại vào sự tĩnh lặng của sự biết của Tâm Trí.","Chúng là các công nhân điện vốn thực hiện khát vọng của Tâm Trí bằng cách dệt các sợi chỉ ánh sáng thành các hình thể được tạo mô hình và ghi chép những hình thể được tạo mô hình đó trong Ánh Sáng tĩnh lặng vốn định tâm mỗi cặp xoắn ốc, như trục của một hình nón định tâm hình nón.","Trục định tâm duy nhất của cả hai đường xoắn ốc là trục mà vũ trụ động quay trên đó.","Mọi chuyển động quay và xoay trên trục tĩnh hình nón.","Trục định tâm duy nhất của cả hai đường xoắn ốc là trục mà vũ trụ động quay trên đó."],"ts":[253.59,258.79,265.82,271.8,277.55,284.03,287.96,298.41,303.52,307.23,315.2,328.72,335.22,340.1],"vs":[346.35,353.24,363.4,369.07,374.84,384.62,388.81,402.46,409.61,414.21,425.7,443.28,449.16,452.92],"e0":124.96,"v0":131.63,"pe":[0,2,4,7,11,12,13],"pv":[0,2,4,7,11,12,13]},{"te":"This Curved Electric Universe (10)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (10)","en":["All motion rotates and revolves upon still centering shafts, and all shafts are two-way extensions of points which lead to and through centers of spheres.","The familiar wave line which records all effects of motion controls those effects.","One can record that wave line but is not aware of the fact that it is the power extended by the Creator in the measure of desire for power.","The wave line is a record of the amount of energy borrowed from its static equator to express any mechanical process, such as the vibration of a harp string, the pulsations of an engine, the cardiogram of one's heartbeat, or the pattern of an earthquake, as recorded by a seismograph.","(Figs. 54, 55, 56, 57, 58)"],"vi":["Mọi chuyển động quay và xoay trên các trục định tâm tĩnh lặng, và tất cả các trục là các sự mở rộng hai chiều của các điểm vốn dẫn tới và xuyên qua các trung tâm của các khối cầu.","Đường sóng quen thuộc vốn ghi chép tất cả các hiệu ứng chuyển động kiểm soát những hiệu ứng đó.","Người ta có thể ghi chép đường sóng đó nhưng không nhận thức được thực tế rằng đó là quyền năng được mở rộng bởi Đấng Sáng Tạo trong đo lường khát vọng cho quyền năng.","Đường sóng là một bản ghi chép về lượng năng lượng được vay mượn từ xích đạo tĩnh của nó để biểu đạt bất kỳ quá trình cơ học nào, chẳng hạn như sự rung động của một dây đàn hạc, các sự xung động của một động cơ, tâm điện đồ của nhịp tim của một người, hoặc mô hình của một trận động đất, như được ghi chép bởi một địa chấn kế.","(Hình 54, 55, 56, 57, 58)"],"ts":[459.15,468.3,473.36,481.77,496.66],"vs":[502.54,515.13,520.72,530.82,550.89],"e0":218.32,"v0":244.43,"pe":[0,1,3],"pv":[0,1,3]},{"te":"Figure 52 - Atomic systems forming","tv":"Hình 52 - Các hệ thống nguyên tử đang hình thành","en":["Figure 52: Atomic systems forming.","Three upright shafts stand side by side, each crossed at its middle by a short horizontal line.","On the left shaft, loops of a spiral form two cones that meet at their points in the middle, wide at the top and bottom.","On the middle shaft the cones are joined at their wide ends, making a diamond that is narrow at the top and bottom, and on the right shaft the two shapes are drawn over each other in a dense mass of loops.","Curved arrows circle the ends of the shafts, and dotted lines are drawn around the loops.","The book says Figures 51, 52 and 53 diagram electric systems forming at AA."],"vi":["Hình 52: Các hệ thống nguyên tử đang hình thành.","Ba trục thẳng đứng đặt cạnh nhau, mỗi trục được cắt ngang ở giữa bởi một đường nằm ngang ngắn.","Trên trục bên trái, các vòng xoắn ốc tạo thành hai hình nón gặp nhau ở đỉnh tại chính giữa, rộng ở trên và ở dưới.","Trên trục ở giữa, các hình nón nối với nhau ở phần đáy rộng, tạo thành một hình thoi hẹp ở trên và ở dưới, còn trên trục bên phải hai dạng ấy được vẽ chồng lên nhau thành một khối vòng xoắn dày đặc.","Những mũi tên cong vòng quanh hai đầu các trục, và các đường chấm được vẽ quanh các vòng xoắn.","Sách nói rằng các Hình 51, 52 và 53 là sơ đồ các hệ thống điện đang hình thành tại AA."],"ts":[556.49,560.19,566.47,573.02,583.91,589.76],"vs":[596.77,600.27,605.86,613.74,626.16,632.03],"e0":262.31,"v0":298.38,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 52","labelEn":"Figure 52","caption":"Atomic systems forming","captionVi":"Các hệ thống nguyên tử đang hình thành","image":"figs/fig-52.webp","id":"1VZvS8QW7h5Zih8I_4uzJdxBQnIHfNE5K"}},{"te":"Figure 53 - AA Atomic systems forming BB Wave shaft","tv":"Hình 53 - AA Các hệ thống nguyên tử đang hình thành BB Trục sóng","en":["Figure 53: AA, atomic systems forming; BB, wave shaft.","A straight vertical shaft runs from the letter B at the top to the letter B at the bottom.","Near the top a sphere sits on the shaft, and below it loops of a spiral wind down the shaft inside dotted lines, swelling wide and narrowing again.","Lower down a second sphere is circled by flat rings, marked A at their left and right ends, with a short spiral cone below it inside a dashed diamond.","The book says Figures 51, 52 and 53 diagram electric systems forming at AA."],"vi":["Hình 53: AA, các hệ thống nguyên tử đang hình thành; BB, trục sóng.","Một trục thẳng đứng chạy từ chữ B ở trên xuống chữ B ở dưới.","Gần phía trên có một khối cầu nằm trên trục, và bên dưới nó các vòng xoắn ốc cuộn dọc theo trục giữa những đường chấm, phình rộng ra rồi lại thu hẹp.","Thấp hơn là một khối cầu thứ hai có các vành phẳng bao quanh, được đánh dấu A ở hai đầu trái và phải của các vành, với một hình nón xoắn ngắn bên dưới nằm trong một hình thoi bằng nét đứt.","Sách nói rằng các Hình 51, 52 và 53 là sơ đồ các hệ thống điện đang hình thành tại AA."],"ts":[640.4,646.82,651.98,661.38,670.67],"vs":[677.68,683.18,687.48,696.93,709.42],"e0":303.19,"v0":342.01,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 53","labelEn":"Figure 53","caption":"AA Atomic systems forming BB Wave shaft","captionVi":"AA Các hệ thống nguyên tử đang hình thành BB Trục sóng","image":"figs/fig-53.webp","id":"1jPhIE2FSRe432KIDYznyhQERgR-3DkQL"}},{"te":"Figure 54","tv":"Hình 54","en":["Figure 54.","A long horizontal line ends in an arrowhead at the right.","Near its middle sits a large circle with a short upright line above and below it.","Smaller circles are placed along the line on both sides; two of those on the right sit on short upright strokes that cross the line, and at the far left a small circle hangs below the line on a slanting stroke.","The book cites this figure, with Figures 55 to 58, where it says the wave line is a record of the amount of energy borrowed from its static equator to express any mechanical process."],"vi":["Hình 54.","Một đường nằm ngang dài kết thúc bằng một đầu mũi tên ở bên phải.","Gần giữa đường là một vòng tròn lớn với một đoạn thẳng đứng ngắn ở phía trên và phía dưới nó.","Những vòng tròn nhỏ hơn được đặt dọc theo đường ở cả hai bên; hai vòng ở bên phải nằm trên những nét thẳng đứng ngắn cắt qua đường, và ở tận cùng bên trái một vòng tròn nhỏ treo bên dưới đường trên một nét xiên.","Sách dẫn hình này, cùng với các Hình 55 đến 58, khi nói rằng đường sóng là một bản ghi chép về lượng năng lượng được vay mượn từ xích đạo tĩnh của nó để biểu đạt bất kỳ quá trình cơ học nào."],"ts":[717.79,719.37,723.15,728.07,739.81],"vs":[750.26,751.61,756.17,762.53,775.7],"e0":341.07,"v0":382.12,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 54","labelEn":"Figure 54","image":"figs/fig-54.webp","id":"1PZyb6wjo6LZZMNjQkTUqHUkjJNKvvt8c"}},{"te":"This Curved Electric Universe (11)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (11)","en":["The shaft of a wave is a line drawn through every point upon the surface of a wave-disturbed ocean in a vertical section, where water and sky meet.","Around the still shaft of the wave all motion of the wave spirals to interweave the patterns and forms of desire.","All spiral forms must have intense individuality in order to express such amazing varieties of form and pattern.","(Fig. 59)","The inside-out outside-in turnings of all creating forms is due to the gradual unfolding-refolding principle of Nature.","This process is controlled by spiral pairs which are motivated by still centering shafts of magnetic Light.","Opposed pairs of spirals gradually expand centrifugally to planes meeting at static equators to complete the unfolding half of a cycle.","They then contract as the opposite of what they were to complete the other half.","During the entire journey they continue without reversal of direction.","A clockwise spiral is always a clockwise spiral during its entire centripetal journey to its apex and its centrifugal journey to its base."],"vi":["Trục của một sóng là một đường được vẽ xuyên qua mọi điểm trên bề mặt của một đại dương bị xáo trộn sóng trong một mặt cắt thẳng đứng, nơi nước và bầu trời gặp nhau.","Xung quanh trục tĩnh lặng của sóng tất cả chuyển động của sóng di chuyển theo hình xoắn ốc để dệt các mô hình và các hình thể khát vọng.","Tất cả các hình thể xoắn ốc phải có cá tính mãnh liệt nhằm biểu đạt các sự đa dạng kỳ diệu như vậy của hình thể và mô hình.","(Hình 59)","Các sự lộn từ trong ra ngoài từ ngoài vào trong của tất cả các hình thể đang sáng tạo là do nguyên lý mở ra-khép lại dần dần của Tự nhiên.","Quá trình này được kiểm soát bởi các cặp xoắn ốc vốn được thúc đẩy bởi các trục định tâm tĩnh lặng của Ánh Sáng từ tính.","Các cặp xoắn ốc đối lập dần dần giãn nở theo ly tâm tới các mặt phẳng gặp nhau tại các xích đạo tĩnh để hoàn thành nửa mở ra của một chu kỳ.","Chúng sau đó co lại như mặt đối lập của những gì chúng đã là để hoàn thành nửa kia.","Trong suốt toàn bộ hành trình chúng tiếp tục mà không có sự đảo ngược hướng.","Một đường xoắn ốc theo chiều kim đồng hồ luôn luôn là một đường xoắn ốc theo chiều kim đồng hồ trong suốt toàn bộ hành trình hướng tâm của nó tới đỉnh của nó và hành trình ly tâm của nó tới đáy của nó."],"ts":[788.88,797.5,804.83,812.15,814.18,821.55,827.94,836.04,840.66,845.46],"vs":[853.68,863.55,872.43,880.4,882.24,891.32,898.47,907.77,913.04,918.11],"e0":374.14,"v0":420.74,"pe":[0,2,4,9],"pv":[0,2,4,9]},{"te":"Figure 55 - AB - The shaft of earth and moon","tv":"Hình 55 - AB - Trục của trái đất và mặt trăng","en":["Figure 55: AB, the shaft of earth and moon.","A globe drawn with lines of latitude and longitude sits on a straight vertical line marked A at the top and B at the bottom.","From each pole a cone of spiral loops opens outward along the line, upward toward A and downward toward B.","A ring with an arrowhead circles the globe at its middle.","The book cites this figure, with Figures 54 and 56 to 58, where it says the wave line is a record of the amount of energy borrowed from its static equator to express any mechanical process."],"vi":["Hình 55: AB, trục của trái đất và mặt trăng.","Một quả địa cầu được vẽ với các đường vĩ tuyến và kinh tuyến nằm trên một đường thẳng đứng, đánh dấu A ở trên và B ở dưới.","Từ mỗi cực, một hình nón gồm các vòng xoắn ốc mở rộng ra dọc theo đường thẳng, lên phía A và xuống phía B.","Một vòng tròn có đầu mũi tên bao quanh quả địa cầu ở phần giữa.","Sách dẫn hình này, cùng với các Hình 54 và 56 đến 58, khi nói rằng đường sóng là một bản ghi chép về lượng năng lượng được vay mượn từ xích đạo tĩnh của nó để biểu đạt bất kỳ quá trình cơ học nào."],"ts":[931.42,935.54,942.71,949.63,953.37],"vs":[964.38,968.12,976.35,983.8,988.04],"e0":439.54,"v0":498.48,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 55","labelEn":"Figure 55","caption":"AB - The shaft of earth and moon","captionVi":"AB - Trục của trái đất và mặt trăng","image":"figs/fig-55.webp","id":"19n4x2jGoTp2EtMH1HhbpHWYIrwqvRg1k"}},{"te":"Figure 56","tv":"Hình 56","en":["Figure 56.","A half circle stands on a straight base line.","A vertical line rises from the middle of the base to the top of the arc, with the letter A at each end.","The two ends of the base are marked B, and the letter C appears on each side of the arc.","The book cites this figure, with Figures 54, 55, 57 and 58, where it says the wave line is a record of the amount of energy borrowed from its static equator to express any mechanical process."],"vi":["Hình 56.","Một nửa hình tròn đứng trên một đường đáy thẳng.","Một đường thẳng đứng đi lên từ giữa đường đáy tới đỉnh của cung tròn, với chữ A ở mỗi đầu.","Hai đầu của đường đáy được đánh dấu B, và chữ C nằm ở mỗi bên của cung tròn.","Sách dẫn hình này, cùng với các Hình 54, 55, 57 và 58, khi nói rằng đường sóng là một bản ghi chép về lượng năng lượng được vay mượn từ xích đạo tĩnh của nó để biểu đạt bất kỳ quá trình cơ học nào."],"ts":[1001.62,1003.21,1006.28,1012.43,1017.93],"vs":[1029.97,1031.41,1034.39,1040.33,1045.75],"e0":473.1,"v0":535.72,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 56","labelEn":"Figure 56","image":"figs/fig-56.webp","id":"1Eb4GnFjwBx2qCGdUGMb0pHlldM4l24Qw"}},{"te":"Figure 57 - A - The measure of energy borrowed. B - Its repetition","tv":"Hình 57 - A - Thước đo năng lượng được vay mượn. B - Sự lặp lại của nó","en":["Figure 57: A, the measure of energy borrowed; B, its repetition.","A straight horizontal line has a shallow solid arc above it, marked A.","A matching dashed arc curves below the line, marked B, so the two arcs mirror each other.","The book cites this figure, with Figures 54 to 56 and 58, where it says the wave line is a record of the amount of energy borrowed from its static equator to express any mechanical process."],"vi":["Hình 57: A, thước đo năng lượng được vay mượn; B, sự lặp lại của nó.","Một đường thẳng nằm ngang có một cung liền nét, thoải, ở phía trên, được đánh dấu A.","Một cung nét đứt tương ứng uốn cong bên dưới đường thẳng, được đánh dấu B, nên hai cung đối xứng với nhau.","Sách dẫn hình này, cùng với các Hình 54 đến 56 và 58, khi nói rằng đường sóng là một bản ghi chép về lượng năng lượng được vay mượn từ xích đạo tĩnh của nó để biểu đạt bất kỳ quá trình cơ học nào."],"ts":[1061.33,1068.43,1073.45,1079.75],"vs":[1090.82,1096.14,1101.64,1108.1],"e0":502.05,"v0":567.08,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 57","labelEn":"Figure 57","caption":"A - The measure of energy borrowed. B - Its repetition","captionVi":"A - Thước đo năng lượng được vay mượn. B - Sự lặp lại của nó","image":"figs/fig-57.webp","id":"18tuZHPtGZ38Zy3B9JYGzUsMeFJUITQHW"}},{"te":"Figure 58 - A - is a credit. B - is an equal debit","tv":"Hình 58 - A - là một tín dụng. B - là một khoản ghi nợ ngang bằng","en":["Figure 58: A is a credit; B is an equal debit.","A wave line is drawn along a straight horizontal line: a half circle rises above the line and an equal half circle dips below it.","Small circles mark the start, the middle and the end of the wave on the line.","Each half circle is split by a short vertical line, with X minus on its left part and X plus on its right part.","The book cites this figure, with Figures 54 to 57, where it says the wave line is a record of the amount of energy borrowed from its static equator to express any mechanical process."],"vi":["Hình 58: A là một tín dụng; B là một khoản ghi nợ ngang bằng.","Một đường sóng được vẽ dọc theo một đường thẳng nằm ngang: một nửa hình tròn nhô lên phía trên đường và một nửa hình tròn bằng nó lõm xuống phía dưới.","Những vòng tròn nhỏ đánh dấu điểm đầu, điểm giữa và điểm cuối của sóng trên đường thẳng.","Mỗi nửa hình tròn được chia đôi bởi một đoạn thẳng đứng ngắn, với X trừ ở phần bên trái và X cộng ở phần bên phải.","Sách dẫn hình này, cùng với các Hình 54 đến 57, khi nói rằng đường sóng là một bản ghi chép về lượng năng lượng được vay mượn từ xích đạo tĩnh của nó để biểu đạt bất kỳ quá trình cơ học nào."],"ts":[1122.32,1127.46,1135.44,1140.18,1147.06],"vs":[1157.67,1162.37,1171.88,1177.75,1184.93],"e0":532.14,"v0":598.58,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 58","labelEn":"Figure 58","caption":"A - is a credit. B - is an equal debit","captionVi":"A - là một tín dụng. B - là một khoản ghi nợ ngang bằng","image":"figs/fig-58.webp","id":"1wd5zpYQ8j9StvOr9_TJfcVaq1s_fYI97"}},{"te":"This Curved Electric Universe (12)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (12)","en":["The opposed pair which rotate upon the same shaft are anticlockwise, for both are projected through each other.","(Fig. 60)","The characteristic unfolding-refolding, inside-out outside-in principle of Nature causes the integration of matter at poles and disintegration at equators.","Matter integrates by the contraction of one pair of spirals around the shafts which wind it into spheres by the way of their poles, and disintegrates it by the expansion of the other pair which unwind it by way of equators.","The pair of spirals which wind light waves into spheres continue that winding until holes are bored through spheres and rings are formed, aided by the centrifugal force exerted by the expansion of the opposing spirals.","Rings are the \"death\" half of the cycles of spheres.","Rings recondense around points in space and rewind as spheres.","The majestic ring nebula in Lyra (Fig. 61) is an outstanding example of the disintegration process of Nature.","The ring exemplifies the \"death\" half of the cycle and the newly formed sun at its center the \"life\" half.","A new body has been born out of the old one as it expanded into the heavens.","The heavens abound with new bodies appearing from old ones which have disappeared into another form.","The Owl Nebula demonstrates this principle by two rings and two stars reborn from them.","(Fig. 62)"],"vi":["Cặp đối lập vốn quay trên cùng một trục là ngược chiều kim đồng hồ, vì cả hai được chiếu xuyên qua nhau.","(Hình 60)","Nguyên lý mở ra-khép lại, lộn từ trong ra ngoài từ ngoài vào trong đặc trưng của Tự nhiên gây ra sự tích hợp vật chất tại các cực và sự phân rã tại các xích đạo.","Vật chất tích hợp bởi sự co lại của một cặp xoắn ốc xung quanh các trục vốn cuộn nó thành các khối cầu bằng cách thức các cực của chúng, và phân rã nó bởi sự giãn nở của cặp kia vốn tháo cuộn nó bằng cách thức các xích đạo.","Cặp xoắn ốc vốn cuộn các sóng ánh sáng thành các khối cầu tiếp tục việc cuộn đó cho đến khi các lỗ được khoan xuyên qua các khối cầu và các chiếc nhẫn được tạo thành, được hỗ trợ bởi lực ly tâm được tác dụng bởi sự giãn nở của các đường xoắn ốc đối lập.","Các chiếc nhẫn là nửa \"sự chết\" của các chu kỳ của các khối cầu.","Các chiếc nhẫn ngưng tụ lại xung quanh các điểm trong không gian và cuộn lại như các khối cầu.","Tinh vân nhẫn uy nghi trong Lyra (Hình 61) là một ví dụ nổi bật về quá trình phân rã của Tự nhiên.","Chiếc nhẫn minh họa cho nửa \"sự chết\" của chu kỳ và mặt trời mới được tạo thành tại trung tâm của nó nửa \"sự sống\".","Một cơ thể mới đã được sinh ra ra khỏi cơ thể cũ khi nó giãn nở vào bầu trời.","Bầu trời dồi dào với các cơ thể mới xuất hiện từ các cơ thể cũ vốn đã biến mất vào một hình thể khác.","Tinh Vân Cú minh họa nguyên lý này bởi hai chiếc nhẫn và hai ngôi sao được tái sinh từ chúng.","(Hình 62)"],"ts":[1198.76,1205.51,1207.35,1216.61,1228.61,1241.08,1244.65,1249.04,1256.96,1263.07,1268.53,1274.43,1279.87],"vs":[1281.74,1288.85,1290.61,1301.25,1316.7,1333.7,1337.91,1343.87,1351.09,1358.08,1363.76,1371.11,1376.7],"e0":568.09,"v0":639.67,"pe":[0,2,4,5,10],"pv":[0,2,4,5,10]},{"te":"Figure 59 - Various patterns of wave shafts recording borrowed energy","tv":"Hình 59 - Các mô hình khác nhau của các trục sóng ghi chép năng lượng được vay mượn","en":["Figure 59: Various patterns of wave shafts recording borrowed energy.","Four wavy lines are drawn one above another, each running along a straight horizontal line with a small dot or circle at each end.","The top line has a few slow, uneven humps; the second and third are more crowded and jagged, and the bottom one is a fast, even wave.","The book cites this figure where it says all spiral forms must have intense individuality in order to express such amazing varieties of form and pattern."],"vi":["Hình 59: Các mô hình khác nhau của các trục sóng ghi chép năng lượng được vay mượn.","Bốn đường lượn sóng được vẽ chồng lên nhau theo hàng dọc, mỗi đường chạy dọc theo một đường thẳng nằm ngang có một chấm hoặc vòng tròn nhỏ ở mỗi đầu.","Đường trên cùng có vài nhịp nhô lên chậm và không đều; đường thứ hai và thứ ba dày hơn và lởm chởm hơn, còn đường dưới cùng là một sóng nhanh và đều.","Sách dẫn hình này khi nói rằng mọi hình thể xoắn ốc phải có cá tính mãnh liệt để biểu đạt sự đa dạng kỳ diệu như vậy của hình thể và mô hình."],"ts":[1378.9,1384.1,1392.21,1400.8],"vs":[1409.85,1415.46,1425.07,1434.56],"e0":651.67,"v0":736.83,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 59","labelEn":"Figure 59","caption":"Various patterns of wave shafts recording borrowed energy","captionVi":"Các mô hình khác nhau của các trục sóng ghi chép năng lượng được vay mượn","image":"figs/fig-59.webp","id":"1u4NnsGY7lEWdHb7zRmsDUeNXfhIlIrvL"}},{"te":"Figure 60 - Directions of spiral motion never reverses","tv":"Hình 60 - Các hướng của chuyển động xoắn ốc không bao giờ đảo ngược","en":["Figure 60: Directions of spiral motion never reverses.","Spiral loops wind around a tall vertical column of cones, with a darker, shaded cone inside each one, and the column pinches to a small circle at its middle.","The word ANTI-CLOCKWISE is printed at the top and CLOCKWISE at the bottom, and arrows on the loops show the direction of turning.","The book says the opposed pair which rotate upon the same shaft are anticlockwise, for both are projected through each other."],"vi":["Hình 60: Các hướng của chuyển động xoắn ốc không bao giờ đảo ngược.","Những vòng xoắn ốc quấn quanh một cột cao gồm các hình nón thẳng đứng, bên trong mỗi hình nón có một hình nón được tô sẫm hơn, và cột này thắt lại thành một vòng tròn nhỏ ở giữa.","Chữ NGƯỢC CHIỀU KIM ĐỒNG HỒ được in ở trên cùng và chữ THUẬN CHIỀU KIM ĐỒNG HỒ ở dưới cùng, và các mũi tên trên những vòng xoắn chỉ hướng quay.","Sách nói rằng cặp đối lập quay trên cùng một trục đều ngược chiều kim đồng hồ, vì cả hai được phóng chiếu xuyên qua nhau."],"ts":[1444.21,1448.86,1459.38,1467.04],"vs":[1474.5,1479.05,1490.93,1499.63],"e0":683.22,"v0":771.19,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 60","labelEn":"Figure 60","caption":"Directions of spiral motion never reverses","captionVi":"Các hướng của chuyển động xoắn ốc không bao giờ đảo ngược","image":"figs/fig-60.webp","id":"1DYwv405vEHNMrDTf8zABT2L8Lz9h6iRq"}},{"te":"Figures 61 and 62 - Lyra ring nebula; Owl nebula","tv":"Hình 61 và 62 - Tinh vân vòng Lyra; Tinh vân Con Cú","en":["Figures 61 and 62: Lyra ring nebula; Owl nebula.","These are two pictures of the night sky, white points of stars on black.","In the upper picture, to the right of center, a speckled ring of light surrounds a dark hollow with a bright star at its middle.","In the lower picture, a round, speckled cloud of light holds two dark hollows, with a bright star between them and a smaller star near it.","The book says the ring nebula in Lyra is an example of the disintegration process of Nature: the ring is the \"death\" half of the cycle, and the newly formed sun at its center is the \"life\" half.","It says the Owl Nebula shows the same principle by two rings and two stars reborn from them."],"vi":["Hình 61 và 62: Tinh vân vòng Lyra; Tinh vân Con Cú.","Đây là hai bức ảnh bầu trời đêm, với những chấm sao trắng trên nền đen.","Trong bức ảnh trên, lệch về bên phải tâm, một vòng sáng lấm tấm bao quanh một khoảng tối, chính giữa có một ngôi sao sáng.","Trong bức ảnh dưới, một đám sáng tròn lấm tấm chứa hai khoảng tối, giữa chúng là một ngôi sao sáng và gần đó có một ngôi sao nhỏ hơn.","Sách nói rằng tinh vân vòng trong chòm Lyra là một ví dụ về quá trình phân rã của Tự Nhiên: vòng là nửa \"chết\" của chu kỳ, còn mặt trời mới hình thành ở tâm của nó là nửa \"sống\".","Sách nói rằng Tinh vân Con Cú cho thấy cùng nguyên lý ấy qua hai vòng và hai ngôi sao tái sinh từ chúng."],"ts":[1507.9,1513.84,1518.06,1525.22,1534.2,1545.6],"vs":[1551.26,1556.37,1561.25,1569.06,1577.81,1589.66],"e0":714.11,"v0":804.59,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 61 và 62","labelEn":"Figures 61 and 62","caption":"Lyra ring nebula; Owl nebula","captionVi":"Tinh vân vòng Lyra; Tinh vân Con Cú","image":"figs/fig-61-62.webp","id":"1ww_douR4HWHWCvfP3Xt4eCNshDIBbgxy"}}]},{"g":3,"n":8,"title":"This Curved Electric Universe (3/6)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (3/6)","a":{"bi":{"id":"1ccXO2Qn3A24Wj4pBZncOX8J2Jxe_3x5m","f":"Part_03_Omnipresence/08-this-curved-electric-universe-3.m4a","z":12910560}},"s":[{"te":"Chapter 8: This Curved Electric Universe (3/6)","tv":"Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này (3/6)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 8: This Curved Electric Universe, part 3."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này, phần 3."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[11.07,14.19,17.28],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"This Curved Electric Universe (13)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (13)","en":["The rings of Saturn will become moons, just as its other rings have become its several other moons.","Our own moon was born from a ring from earth as it expands its bulk by absorbing its oceans, and accelerates its rotation as all of the outer planets have done.","(Fig. 63)"],"vi":["Các chiếc nhẫn của Sao Thổ sẽ trở thành các mặt trăng, giống như các chiếc nhẫn khác của nó đã trở thành vài mặt trăng khác của nó.","Chính mặt trăng của chúng ta đã được sinh ra từ một chiếc nhẫn từ trái đất khi nó giãn nở khối lượng của nó bằng cách hấp thụ các đại dương của nó, và gia tốc sự quay của nó như tất cả các hành tinh bên ngoài đã làm.","(Hình 63)"],"ts":[20.93,27.05,36.69],"vs":[38.57,46.73,60.29],"e0":11.67,"v0":9.86},{"te":"Figure 63","tv":"Hình 63","en":["Figure 63.","A black panel dotted with white stars shows a ringed planet, drawn in fine white curved lines.","Wide, flat rings circle the planet at a slant.","The book says the rings of Saturn will become moons, just as its other rings have become its several other moons.","It adds that our own moon was born from a ring from earth."],"vi":["Hình 63.","Một khung nền đen điểm những ngôi sao trắng cho thấy một hành tinh có vành đai, được vẽ bằng những nét cong mảnh màu trắng.","Những vành đai rộng và dẹt bao quanh hành tinh theo một góc nghiêng.","Sách nói rằng các vành đai của Sao Thổ sẽ trở thành mặt trăng, cũng như những vành đai khác của nó đã trở thành một số mặt trăng khác của nó.","Sách nói thêm rằng mặt trăng của chúng ta được sinh ra từ một vành đai của trái đất."],"ts":[62.58,64.26,70.44,74.56,81.34],"vs":[85.07,86.51,93.97,97.99,107.41],"e0":29.91,"v0":33.87,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 63","labelEn":"Figure 63","image":"figs/fig-63.webp","id":"1WfqlXO3896k4PeroVrqebfWRazVa0r5a"}},{"te":"This Curved Electric Universe (14)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (14)","en":["Jupiter is even now developing belts which will be thrown off as rings, to become moons.","These moons will become comets and eventually plunge into the sun as all things in this solar system likewise do.","Fig. 64 illustrates the unwinding process by means of which moons free themselves from the bindings of their mother shaft to again seek revolution around the shaft of their beginning in the sun."],"vi":["Sao Mộc thậm chí giờ đây đang phát triển các vành đai vốn sẽ bị ném ra như các chiếc nhẫn, để trở thành các mặt trăng.","Những mặt trăng này sẽ trở thành các sao chổi và cuối cùng lao vào mặt trời như tất cả các vật trong hệ mặt trời này tương tự làm.","Hình 64 minh họa quá trình tháo cuộn mà nhờ đó các mặt trăng tự giải phóng chúng khỏi các sự ràng buộc của trục mẹ của chúng để một lần nữa tìm kiếm sự quay xung quanh trục của sự khởi đầu của chúng trong mặt trời."],"ts":[113.49,119.38,126.48],"vs":[137.37,145.52,154.48],"e0":53.0,"v0":62.29,"pe":[0,2],"pv":[0,2]},{"te":"Figure 64 - The Un-Winding of the Cosmic Clock","tv":"Hình 64 - Sự Tháo Cuộn Của Đồng Hồ Vũ Trụ","en":["Figure 64: The un-winding of the cosmic clock.","At the center is a small sphere with the word EQUATOR across its middle, set in a flat disk of many rings, with a dashed level line running through it.","Large orbits with arrows loop around it, each tilted more steeply than the last, through points marked A, B and C near the disk, then D, E and F rising higher.","Boxed notes say that satellites whose orbits are in the relations of D, E and F to their primary have a direct rotation and a direct revolution, and that a satellite in a higher position would be neither direct nor retrograde.","A note at the upper left says a planet on the tallest loop would appear to us to revolve and rotate in the opposite direction, but that this is only an illusion of position in reference to an observer.","The book says this figure illustrates the unwinding process by which moons free themselves from the bindings of their mother shaft, to again seek revolution around the shaft of their beginning in the sun."],"vi":["Hình 64: Sự tháo cuộn của đồng hồ vũ trụ.","Ở chính giữa là một khối cầu nhỏ có chữ XÍCH ĐẠO chạy ngang qua giữa, nằm trong một đĩa dẹt gồm nhiều vòng, với một đường nằm ngang nét đứt chạy xuyên qua.","Những quỹ đạo lớn có mũi tên vòng quanh nó, quỹ đạo sau nghiêng dốc hơn quỹ đạo trước, đi qua các điểm A, B và C gần đĩa, rồi D, E và F lên cao dần.","Các khung chú thích nói rằng những vệ tinh có quỹ đạo nằm trong các quan hệ như D, E và F đối với hành tinh chủ của chúng thì có sự tự quay thuận và sự quay quanh thuận, còn một vệ tinh ở vị trí cao hơn thì không thuận cũng không nghịch.","Một chú thích ở góc trên bên trái nói rằng một hành tinh trên vòng cao nhất sẽ hiện ra với chúng ta như đang quay quanh và tự quay theo hướng ngược lại, nhưng đó chỉ là ảo ảnh do vị trí so với người quan sát.","Sách nói rằng hình này minh họa quá trình tháo cuộn, nhờ đó các mặt trăng tự giải thoát khỏi sự ràng buộc của trục mẹ, để lại tìm sự quay quanh trục khởi nguyên của chúng trong mặt trời."],"ts":[169.34,173.73,182.78,193.72,205.88,216.37],"vs":[227.61,231.34,241.19,252.12,267.1,280.57],"e0":77.48,"v0":94.26,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 64","labelEn":"Figure 64","caption":"The Un-Winding of the Cosmic Clock","captionVi":"Sự Tháo Cuộn Của Đồng Hồ Vũ Trụ","image":"figs/fig-64.webp","id":"1oQL352B3zfG821oAxHmjR8RCP1wByPp0"}},{"te":"This Curved Electric Universe (15)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (15)","en":["Disintegration of suns and planets by radiation is accompanied by flattening at their poles.","Spheres come into being by prolating and go out by oblating.","Ever increasing speed of rotation around shafts is the cause of this phenomenon.","Inner planets rotate very slowly upon their own shafts because they are so close to their mother shaft in the sun, but they revolve very swiftly in their orbits around the sun.","(Fig. 65)","Mercury, our own moon, and Phobos, the inner moon of Mars, are so close to their mother shaft that they are obliged to revolve swiftly, with the same face always toward their primary.","The outer planets have so far broken away from the influence of their mother shaft in the sun that their years have materially lengthened, their days conspicuously shortened, and their faces are constantly changing in relation to the sun.","Cyclones, waterspouts and tornadoes develop on our earth when spirals tighten around their shafts, for the more they thus contract, the greater their speed.","When spirals are so wide at their bases that their angles to the earth's surface are negligible, there is calmness and peace; but when they contract to thin pencils which furiously speed around centering shafts of magnetic stillness at ninety degrees to the earth's surface, they then do inestimable damage.","(Fig. 66)"],"vi":["Sự phân rã của các mặt trời và các hành tinh bởi sự bức xạ đi kèm với sự làm phẳng tại các cực của chúng.","Các khối cầu đi vào sự tồn tại bằng cách kéo dài và đi ra bằng cách làm bẹt.","Tốc độ quay ngày càng tăng xung quanh các trục là nguyên nhân của hiện tượng này.","Các hành tinh bên trong quay rất chậm trên các trục của chính chúng vì chúng quá gần với trục mẹ của chúng trong mặt trời, nhưng chúng quay rất nhanh trong các quỹ đạo của chúng xung quanh mặt trời.","(Hình 65)","Sao Thủy, chính mặt trăng của chúng ta, và Phobos, mặt trăng bên trong của Sao Hỏa, quá gần với trục mẹ của chúng đến mức chúng buộc phải quay nhanh, với cùng một mặt luôn luôn hướng về phía vật chính của chúng.","Các hành tinh bên ngoài cho đến nay đã bứt ra khỏi ảnh hưởng của trục mẹ của chúng trong mặt trời đến mức các năm của chúng đã dài ra đáng kể, các ngày của chúng ngắn lại một cách dễ thấy, và các mặt của chúng liên tục thay đổi đối với mặt trời.","Các trận lốc xoáy, vòi đồng và bão lốc phát triển trên trái đất của chúng ta khi các đường xoắn ốc siết chặt xung quanh các trục của chúng, vì chúng càng co lại như vậy, tốc độ của chúng càng lớn.","Khi các đường xoắn ốc rộng tại các đáy của chúng đến mức các góc của chúng đối với bề mặt trái đất là không đáng kể, có sự tĩnh lặng và hòa bình; nhưng khi chúng co lại thành các cây bút chì mỏng vốn gia tốc dữ dội xung quanh các trục định tâm của sự tĩnh lặng từ tính tại chín mươi độ đối với bề mặt trái đất, chúng khi đó gây ra thiệt hại không thể ước tính.","(Hình 66)"],"ts":[292.65,298.61,302.69,307.66,317.35,319.49,331.55,344.8,354.42,371.12],"vs":[373.06,380.63,386.46,391.47,403.12,405.02,418.11,434.01,445.4,468.23],"e0":136.35,"v0":159.3,"pe":[0,5,7],"pv":[0,5,7]},{"te":"Figure 65 - As poles flatten equators lengthen","tv":"Hình 65 - Khi các cực dẹt lại, các xích đạo dài ra","en":["Figure 65: As poles flatten equators lengthen.","Above the drawing is the heading \"Nature's method of storing energy in mass\".","A sphere with a flattened top and bottom is circled at its equator by a wide, flat ring that carries the word DISINTEGRATION.","The word INTEGRATION curves over the top and under the bottom of the sphere, with plus signs and arrows pointing in toward the poles, while arrows marked S point outward from the ring on both sides.","Inside the sphere, two lines form an upside-down triangle from the top down to the ring, crossed by a dark upright triangle with the letter N.","The book says disintegration of suns and planets by radiation is accompanied by flattening at their poles, and that spheres come into being by prolating and go out by oblating."],"vi":["Hình 65: Khi các cực dẹt lại, các xích đạo dài ra.","Phía trên hình vẽ là dòng tiêu đề \"Phương pháp của Tự Nhiên để tích trữ năng lượng trong khối vật chất\".","Một khối cầu dẹt ở đỉnh và đáy được bao quanh ở xích đạo bởi một vành dẹt rộng mang chữ SỰ PHÂN RÃ.","Chữ SỰ TÍCH HỢP uốn cong phía trên đỉnh và phía dưới đáy khối cầu, với các dấu cộng và mũi tên chỉ vào phía hai cực, còn các mũi tên mang chữ S chỉ ra ngoài từ vành ở cả hai bên.","Bên trong khối cầu, hai đường thẳng tạo thành một tam giác ngược từ đỉnh xuống tới vành, cắt ngang bởi một tam giác thẳng đứng tô sẫm có chữ N.","Sách nói rằng sự phân rã của các mặt trời và hành tinh do sự bức xạ đi kèm với sự dẹt lại ở hai cực, và rằng các khối cầu hình thành bằng cách kéo dài theo trục cực và mất đi bằng cách dẹt lại."],"ts":[470.58,474.96,479.72,487.58,498.92,507.65],"vs":[517.74,522.14,528.35,535.7,547.12,555.85],"e0":217.36,"v0":256.82,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 65","labelEn":"Figure 65","caption":"As poles flatten equators lengthen","captionVi":"Khi các cực dẹt lại, các xích đạo dài ra","image":"figs/fig-65.webp","id":"1crSAIn7Mr-pLeEXMtxeOJyQEoE7MZB-v"}},{"te":"Figure 66 - The Tornado Principle","tv":"Hình 66 - Nguyên Lý Cơn Lốc Xoáy","en":["Figure 66: The tornado principle.","Framed panels show pairs of cones joined point to point and wound with spiral arrows, cut across the middle by the ground line.","At the top the cones are wide and flat, marked \"low pressure\" and \"extended orbit\", for a calm day.","Lower down the cones narrow, with words such as \"greater pressure\", \"high wind\" and \"revolution increases\", under the heading \"Power increases as speed multiplies by contraction of orbit\".","In the last panels the two points meet at the ground, marked \"The crash\" and \"maximum wind velocity\", beside a dark picture of a tornado funnel.","The book says that when such spirals contract to thin pencils around shafts of magnetic stillness at ninety degrees to the earth's surface, they do inestimable damage."],"vi":["Hình 66: Nguyên lý cơn lốc xoáy.","Các khung hình cho thấy những cặp hình nón nối đỉnh vào nhau, quấn quanh bởi các mũi tên xoắn ốc, và bị đường mặt đất cắt ngang ở giữa.","Ở khung trên cùng, các hình nón rộng và dẹt, được ghi \"áp suất thấp\" và \"quỹ đạo mở rộng\", ứng với một ngày lặng gió.","Xuống dưới, các hình nón hẹp dần, với những chữ như \"áp suất lớn hơn\", \"gió mạnh\" và \"vòng quay tăng lên\", dưới dòng tiêu đề \"Sức mạnh tăng khi tốc độ nhân lên nhờ quỹ đạo co lại\".","Ở các khung cuối, hai đỉnh nón gặp nhau ở mặt đất, được ghi \"Va chạm\" và \"vận tốc gió cực đại\", bên cạnh một hình vẽ sẫm màu của một phễu lốc xoáy.","Sách nói rằng khi những vòng xoắn ấy co lại thành những cây bút chì mảnh quanh các trục của sự tĩnh lặng từ tính, vuông góc chín mươi độ với mặt đất, chúng gây ra thiệt hại không thể lường được."],"ts":[570.09,573.6,581.31,588.19,600.41,609.52],"vs":[619.7,622.73,631.2,638.87,650.59,660.33],"e0":265.12,"v0":309.17,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 66","labelEn":"Figure 66","caption":"The Tornado Principle","captionVi":"Nguyên Lý Cơn Lốc Xoáy","image":"figs/fig-66.webp","id":"1gAPJEqUSsKf0yPdILG9CSPcz8ZLrcZNU"}},{"te":"Figure 67 - The Cosmic Pendulum","tv":"Hình 67 - Con Lắc Vũ Trụ","en":["Figure 67: The cosmic pendulum.","At the top, a small spoked wheel is joined by a fan of straight lines to a large circle below it.","The large circle's outer band is marked with color names such as red, yellow, blue, violet and infra-red, and with note names such as do, re and mi; inside it a spiral winds out from 0 at the center, with numbers up to 9 set on alternate sides.","Lines fan down from the circle to a curved row of small circles numbered 4, 3, 2 and 1 with plus signs on the left, 0 in the middle, and 1 to 4 again on the right, along a band marked \"pressure\", \"contracts\" and \"expands\".","At the bottom, arrows curve through a circled 0, with \"Contraction, positive\" and INHALATION on the left, and \"Expansion, negative\" and EXHALATION on the right.","The book says the heartbeat of the universe spirals from zero of rest to its maximum and back again to zero in four pairs of opposite actions and reactions, which make up the universal spiral octave wave."],"vi":["Hình 67: Con lắc vũ trụ.","Ở trên cùng, một bánh xe nhỏ có nan được nối với một vòng tròn lớn bên dưới bằng một chùm đường thẳng tỏa ra.","Vành ngoài của vòng tròn lớn ghi tên các màu như đỏ, vàng, lam, tím và hồng ngoại, cùng tên các nốt nhạc như đô, rê và mi; bên trong, một đường xoắn ốc cuộn ra từ số 0 ở tâm, với các con số tới 9 đặt xen kẽ hai bên.","Các đường thẳng tỏa xuống từ vòng tròn tới một hàng vòng tròn nhỏ xếp theo đường cong, đánh số 4, 3, 2 và 1 kèm dấu cộng ở bên trái, số 0 ở giữa, và lại từ 1 tới 4 ở bên phải, dọc theo một dải ghi \"áp suất\", \"co lại\" và \"giãn ra\".","Ở dưới cùng, các mũi tên uốn cong đi qua một vòng tròn số 0, với chữ \"Sự co lại, dương\" và HÍT VÀO ở bên trái, còn chữ \"Sự giãn nở, âm\" và THỞ RA ở bên phải.","Sách nói rằng nhịp tim của vũ trụ xoắn ốc từ số không của sự nghỉ lên tới cực đại rồi trở về số không, qua bốn cặp tác động và phản tác động đối lập, tạo thành sóng quãng tám xoắn ốc vũ trụ."],"ts":[672.86,676.17,682.31,698.95,714.36,725.73],"vs":[736.88,739.58,746.65,761.05,777.19,788.47],"e0":315.33,"v0":362.33,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 67","labelEn":"Figure 67","caption":"The Cosmic Pendulum","captionVi":"Con Lắc Vũ Trụ","image":"figs/fig-67.webp","id":"1cNm4SzYe1jExT1z4H4clpoqTvkExFUyR"}},{"te":"The Universal Octave","tv":"Quãng Tám Vũ Trụ","en":["The heartbeat of the universe, starting from zero of rest, spirals from its minimum to its maximum and back again to zero, in four pairs of opposite actions and reactions.","These four pairs of opposite electric interweavers constitute the universal spiral octave wave by means of which the dynamic universe of effect rises from the static universe of cause.","(Fig. 67)","The octave wave formula which governs all motion, and its birth position in the universal wave, is as follows in Fig. 68:"],"vi":["Nhịp tim của vũ trụ, bắt đầu từ điểm không của sự nghỉ, di chuyển theo hình xoắn ốc từ mức tối thiểu của nó tới mức tối đa của nó và trở lại lần nữa tới điểm không, trong bốn cặp hành động và phản ứng đối lập.","Bốn cặp dệt điện đối lập này cấu thành sóng quãng tám xoắn ốc vũ trụ mà nhờ đó vũ trụ động của hiệu ứng nổi lên từ vũ trụ tĩnh của nguyên nhân.","(Hình 67)","Công thức sóng quãng tám vốn chi phối mọi chuyển động, và vị trí sinh ra của nó trong sóng vũ trụ, như sau trong Hình 68:"],"ts":[802.14,812.6,822.9,825.12],"vs":[833.42,847.22,856.54,858.41],"e0":379.95,"v0":427.59,"pe":[0,3],"pv":[0,3]},{"te":"Figure 68 - Two-way journey from zero - through zero - to zero","tv":"Hình 68 - Hành trình hai chiều từ điểm không - xuyên qua điểm không - tới điểm không","en":["Figure 68: Two-way journey from zero - through zero - to zero.","Inside a long frame is a row of nine circles.","From left to right they read 0, 1 plus, 2 plus, 3 plus, then a wider oval with 4, 0, 4, each 4 carrying a plus-and-minus sign, then 3 minus, 2 minus, 1 minus and 0.","GENERATION and POSITIVE are printed above and below the left half, and DEGENERATION and NEGATIVE above and below the right half.","The book says zero to four means the centripetal direction toward the apex of the spiral, which leads to higher potential, density, gravity and the white heat of incandescence.","Four to zero means the centrifugal direction toward the base of the spiral, which leads to lower pressure, lower potential, vacuity, radiativity and the black cold of space."],"vi":["Hình 68: Hành trình hai chiều từ số không - xuyên qua số không - tới số không.","Bên trong một khung dài là một hàng gồm chín vòng tròn.","Từ trái sang phải, chúng ghi 0, 1 cộng, 2 cộng, 3 cộng, rồi một hình bầu dục rộng hơn ghi 4, 0, 4, mỗi số 4 mang dấu cộng trừ, rồi 3 trừ, 2 trừ, 1 trừ và 0.","Chữ SỰ SINH PHÁT và DƯƠNG được in phía trên và phía dưới nửa bên trái, còn chữ SỰ THOÁI PHÁT và ÂM ở phía trên và phía dưới nửa bên phải.","Sách nói rằng từ không tới bốn là chiều hướng tâm về phía đỉnh của đường xoắn ốc, dẫn tới tiềm thế cao hơn, mật độ, sự hấp dẫn và sức nóng trắng của sự nóng sáng.","Từ bốn về không là chiều ly tâm về phía đáy của đường xoắn ốc, dẫn tới áp suất thấp hơn, tiềm thế thấp hơn, trạng thái chân không, tính bức xạ và cái lạnh đen của không gian."],"ts":[867.66,873.26,876.76,888.55,896.31,905.68],"vs":[915.28,921.19,924.84,937.41,946.92,957.2],"e0":411.83,"v0":461.83,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 68","labelEn":"Figure 68","caption":"Two-way journey from zero - through zero - to zero","captionVi":"Hành trình hai chiều từ điểm không - xuyên qua điểm không - tới điểm không","image":"figs/fig-68.webp","id":"1qelc1J3PG3VSKWXTfbMrPbQMwgN4480l"}},{"te":"The Universal Octave (2)","tv":"Quãng Tám Vũ Trụ (2)","en":["Zero to four means the centripetal direction toward the apex of the spiral, which leads to higher potential, density, gravity and the white heat of incandescence.","Four to zero means the centrifugal direction toward the base of the spiral which leads to lower pressure, lower potential, vacuity, radiativity and the black cold of space.","Each of these is half of a cycle.","The reason an octave cannot be counted from one to eight, instead of from one to four, is because each of the pressures - which bear the relations of one to four positive in the octave - is a credit pressure, which has its equal opposite debit pressure in one to four negative.","The elements of matter, born on the spiral pairs of opposites as tones, have the same relation as tones of music have to the octave wave.","All wave motion is expressed in eight tones - four pairs of opposites.","The middle pair is seemingly one.","The octave is usually expressed as seven for this reason.","An octave is a series of orderly harmonic tones.","Tones are multiplied and divided pressures of light, spaced rhythmically with mathematical precision upon each octave wave of motion.","The law which applies to one effect of motion applies to all, whether sound wave, electric current, color spectrum or octaves of elements of matter.","No state of motion has permanence or even duration.","Everything is forever in a state of transition, changing its position in its wave by either multiplying or dividing its vibration frequencies to change its conditioning."],"vi":["Số không tới bốn có nghĩa là hướng hướng tâm về phía đỉnh của đường xoắn ốc, vốn dẫn tới tiềm thế cao hơn, mật độ, trọng lực và sự nóng trắng của sự nóng sáng.","Bốn tới số không có nghĩa là hướng ly tâm về phía đáy của đường xoắn ốc vốn dẫn tới áp suất thấp hơn, tiềm thế thấp hơn, sự hư trống, tính bức xạ và cái lạnh đen của không gian.","Mỗi cái trong những cái này là một nửa của một chu kỳ.","Lý do một quãng tám không thể được đếm từ một đến tám, thay vì từ một đến bốn, là vì mỗi áp suất - vốn mang các mối quan hệ từ một đến bốn dương trong quãng tám - là một áp suất tín dụng, vốn có áp suất ghi nợ đối lập bình đẳng của nó trong một đến bốn âm.","Các nguyên tố của vật chất, được sinh ra trên các cặp xoắn ốc của các mặt đối lập như các tông, có cùng mối quan hệ như các tông nhạc có đối với sóng quãng tám.","Mọi chuyển động sóng được biểu đạt trong tám tông - bốn cặp đối lập.","Cặp ở giữa dường như là một.","Quãng tám thường được biểu đạt như bảy vì lý do này.","Một quãng tám là một loạt các tông họa âm có trật tự.","Các tông là các áp suất ánh sáng được nhân và chia, được cách khoảng một cách nhịp nhàng với độ chính xác toán học trên mỗi sóng quãng tám của chuyển động.","Quy luật áp dụng cho một hiệu ứng chuyển động áp dụng cho tất cả, cho dù là sóng âm thanh, dòng điện, quang phổ màu sắc hay các quãng tám của các nguyên tố của vật chất.","Không có trạng thái chuyển động nào có sự vĩnh cửu hay thậm chí sự kéo dài.","Mọi thứ mãi mãi trong một trạng thái chuyển tiếp, thay đổi vị trí của nó trong sóng của nó bằng cách nhân hoặc chia các tần số rung động của nó để thay đổi sự phân định của nó."],"ts":[968.83,978.27,987.76,990.6,1004.38,1013.42,1018.18,1020.57,1024.31,1028.03,1036.58,1045.76,1049.46],"vs":[1059.35,1069.55,1080.86,1085.02,1103.08,1113.67,1118.08,1120.3,1123.89,1127.59,1137.44,1148.5,1153.68],"e0":460.05,"v0":515.38,"pe":[0,3,4,5,11],"pv":[0,3,4,5,11]},{"te":"The Universal Octave (3)","tv":"Quãng Tám Vũ Trụ (3)","en":["The basis of all octaves is the keynote of rest from which the octave springs to express the idea which lies within the magnetic stillness of that keynote.","The fulcrum of the wave of musical octaves is its keynote from which all tonal changes in the octave are mathematically calculated in wave frequencies and volume.","That keynote is always in one's consciousness whether the note is being sounded or not.","It is the balance of its octave.","All tones are out of balance with it at all times and forever desire balance.","No state of motion can evade the keynote of rest from which it sprang, nor can it be separated from it electrically in matter - or consciously in Mind.","No matter what instrument produces octave tones, its frequencies and other dimensions must be in the orderliness demanded by the opening and closing spiral pairs which control those tones by conditioning them.","Likewise, no matter what the instrument, whether larynx of man, string of violin, carbon wave field or color spectrum, its sole motivating power for producing change of dimension for the purpose of producing change of tone is electric pressure directed by desire and borrowed from the keynote of the octave's stillness.","Furthermore, all power thus borrowed for one expression in any octave tone must be in balance with the opposite of that tone within which those borrowings have been debited."],"vi":["Cơ sở của tất cả các quãng tám là nốt chủ của sự nghỉ từ đó quãng tám nảy sinh để biểu đạt ý niệm vốn nằm bên trong sự tĩnh lặng từ tính của nốt chủ đó.","Điểm tựa của sóng của các quãng tám âm nhạc là nốt chủ của nó từ đó tất cả các sự thay đổi tông trong quãng tám được tính toán theo toán học trong các tần số sóng và thể tích.","Nốt chủ đó luôn luôn ở trong ý thức của một người cho dù nốt đó có được phát ra âm thanh hay không.","Nó là sự cân bằng của quãng tám của nó.","Tất cả các tông đều mất cân bằng với nó tại mọi thời điểm và mãi mãi khát vọng sự cân bằng.","Không có trạng thái chuyển động nào có thể lẩn tránh nốt chủ của sự nghỉ từ đó nó nảy sinh, nó cũng không thể bị tách khỏi nó một cách điện trong vật chất - hay một cách có ý thức trong Tâm Trí.","Cho dù nhạc cụ nào tạo ra các tông quãng tám, các tần số của nó và các chiều khác phải ở trong trật tự được đòi hỏi bởi các cặp xoắn ốc mở và đóng vốn kiểm soát các tông đó bằng cách phân định chúng.","Tương tự như vậy, cho dù nhạc cụ nào, cho dù thanh quản của con người, dây đàn vĩ cầm, trường sóng cacbon hay quang phổ màu sắc, quyền năng thúc đẩy duy nhất của nó cho việc tạo ra sự thay đổi chiều nhằm mục đích tạo ra sự thay đổi tông là áp suất điện được hướng dẫn bởi khát vọng và được vay mượn từ nốt chủ của sự tĩnh lặng của quãng tám.","Hơn nữa, tất cả quyền năng được vay mượn như vậy cho một sự biểu đạt trong bất kỳ tông quãng tám nào phải ở trong sự cân bằng với mặt đối lập của tông đó mà bên trong đó những sự vay mượn đó đã được ghi nợ."],"ts":[1165.94,1174.42,1183.22,1188.33,1190.76,1195.76,1205.02,1216.55,1232.21],"vs":[1241.42,1251.9,1263.34,1269.96,1272.92,1279.12,1291.62,1304.85,1326.65],"e0":551.17,"v0":621.97,"pe":[0,6],"pv":[0,6]},{"te":"The Universal Octave (4)","tv":"Quãng Tám Vũ Trụ (4)","en":["This outstanding fact of natural law must be borne in mind in considering those principles as applied to the mechanics of the universal wave which produces the","Periodicity is a characteristic of all phenomena of nature","The nine octaves of the elements of matter manifest the polarization principle for producing dynamic action by extending two equators from a fulcrum point of rest.","These two equators arise by gyroscopic action, multiplied centripetally, in four concentrative efforts to an amplitude plane which is 90 degrees from the zero plane of the inert gases.","They then descend in four decentrative, depolarizing stages to disappear in their inert gases and again reappear from them in endless cycles throughout eternity.","Thus do all bodies appear and disappearâ€\"to again reappearâ€\"forever.","One of the two completed Mendeleef tables of the elements which Walter Russell gave to the world of science in 1926."],"vi":["Thực tế nổi bật này của quy luật tự nhiên phải được ghi nhớ trong việc xem xét những nguyên lý đó như được áp dụng cho cơ học của sóng vũ trụ vốn tạo ra","Tính chu kỳ là một đặc trưng của tất cả các hiện tượng của tự nhiên","Chín quãng tám của các nguyên tố của vật chất biểu hiện nguyên lý phân cực cho việc tạo ra hành động động bằng cách mở rộng hai xích đạo từ một điểm tựa của sự nghỉ.","Hai xích đạo này phát sinh bởi hành động con quay, được nhân lên theo hướng tâm, trong bốn nỗ lực tập trung tới một mặt phẳng biên độ vốn là 90 độ từ mặt phẳng điểm không của các khí trơ.","Chúng sau đó đi xuống trong bốn giai đoạn giãn tỏa, khử cực để biến mất trong các khí trơ của chúng và một lần nữa xuất hiện trở lại từ chúng trong các chu kỳ không có kết thúc suốt sự vĩnh hằng.","Do đó tất cả các cơ thể xuất hiện và biến mất - để một lần nữa xuất hiện trở lại - mãi mãi.","Một trong hai bảng Mendeleef hoàn chỉnh của các nguyên tố mà Walter Russell đã trao cho thế giới khoa học vào năm 1926."],"ts":[1340.47,1349.9,1354.59,1363.65,1374.92,1384.55,1390.36],"vs":[1397.73,1408.28,1412.81,1423.29,1435.43,1447.67,1454.31],"e0":627.25,"v0":721.02,"pe":[0,1,2,6],"pv":[0,1,2,6]},{"te":"Figure 69 - One of the two completed Mendeleef tables of the elements which Walter Russell gave to the world of science in 1926","tv":"Hình 69 - Một trong hai bảng Mendeleef hoàn chỉnh về các nguyên tố mà Walter Russell đã trao cho giới khoa học năm 1926","en":["Figure 69: One of the two completed Mendeleef tables of the elements which Walter Russell gave to the world of science in 1926.","Under the heading \"Periodicity is a characteristic of all phenomena of nature\", the chart is a set of nested oval rings around a center marked \"The inert gases\".","A level line through the center carries the inert gases in circles, among them xenon, argon, helium, neon, krypton and niton, with 0 at each end, and a vertical line marked \"united equators\" runs from four-zero-four at the top to four-zero-four at the bottom.","Element names such as lithium, boron, carbon, oxygen, iron and copper are written along spokes crossing the rings, with the numbers 1, 2 and 3, plus and minus, around the outside, and arrows in the outer bands carry phrases such as \"Direction of increasing heat concentration\".","A note at the lower left reads \"Stars indicate elements discovered by Walter Russell\".","The paragraph printed under the chart says the nine octaves of the elements extend two equators from a fulcrum point of rest, rising in four efforts to an amplitude plane 90 degrees from the zero plane of the inert gases, then descending in four stages to disappear in their inert gases and reappear from them in endless cycles."],"vi":["Hình 69: Một trong hai bảng Mendeleef hoàn chỉnh về các nguyên tố mà Walter Russell đã trao cho giới khoa học năm 1926.","Dưới dòng tiêu đề \"Tính chu kỳ là một đặc tính của mọi hiện tượng trong tự nhiên\", biểu đồ là một tập hợp những vòng bầu dục lồng nhau quanh một tâm ghi \"Các khí trơ\".","Một đường nằm ngang qua tâm mang các khí trơ trong những vòng tròn, trong đó có xenon, agon, heli, neon, kripton và niton, với số 0 ở mỗi đầu, và một đường thẳng đứng ghi \"các xích đạo hợp nhất\" chạy từ bốn-không-bốn ở trên cùng xuống bốn-không-bốn ở dưới cùng.","Tên các nguyên tố như liti, bo, cacbon, ôxy, sắt và đồng được viết dọc theo những nan cắt ngang các vòng, với các số 1, 2 và 3, dương và âm, ở vòng ngoài, còn các mũi tên trong những dải bên ngoài mang những cụm từ như \"Chiều tăng dần của sự tập trung nhiệt\".","Một chú thích ở góc dưới bên trái ghi \"Các dấu sao chỉ những nguyên tố do Walter Russell khám phá\".","Đoạn văn in dưới biểu đồ nói rằng chín quãng tám của các nguyên tố kéo dài hai xích đạo từ một điểm tựa của sự nghỉ, dâng lên qua bốn nỗ lực tới một mặt phẳng biên độ cách mặt phẳng số không của các khí trơ 90 độ, rồi đi xuống qua bốn giai đoạn để biến mất vào các khí trơ của chúng và lại tái xuất hiện từ chúng trong những chu kỳ bất tận."],"ts":[1464.6,1473.09,1483.13,1498.94,1518.89,1524.7],"vs":[1541.8,1552.69,1562.83,1580.69,1597.39,1603.99],"e0":685.11,"v0":787.89,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 69","labelEn":"Figure 69","caption":"One of the two completed Mendeleef tables of the elements which Walter Russell gave to the world of science in 1926","captionVi":"Một trong hai bảng Mendeleef hoàn chỉnh về các nguyên tố mà Walter Russell đã trao cho giới khoa học năm 1926","image":"figs/fig-69.webp","id":"1ACmkVRf9Jw_1BEHd8yfv_0JcBGB1TNTl"}}]},{"g":3,"n":8,"title":"This Curved Electric Universe (4/6)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (4/6)","a":{"bi":{"id":"1aoNBljI6366mNEmpz6pjstkoFVUbGWwW","f":"Part_03_Omnipresence/08-this-curved-electric-universe-4.m4a","z":12739580}},"s":[{"te":"Chapter 8: This Curved Electric Universe (4/6)","tv":"Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này (4/6)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 8: This Curved Electric Universe, part 4."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này, phần 4."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[10.93,14.05,17.14],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Universal Octave (5)","tv":"Quãng Tám Vũ Trụ (5)","en":["The Russell Periodic Table of the Elements","The other of the two charts given to the world by Walter Russell in 1926."],"vi":["Bảng Tuần Hoàn Các Nguyên Tố Russell","Bảng khác trong hai biểu đồ được trao cho thế giới bởi Walter Russell vào năm 1926."],"ts":[21.0,24.44],"vs":[29.87,32.82],"e0":11.53,"v0":10.07,"pe":[0,1],"pv":[0,1]},{"te":"Figure 70 - The other of the two charts given to the world by Walter Russell in 1926","tv":"Hình 70 - Biểu đồ còn lại trong hai biểu đồ mà Walter Russell đã trao cho thế giới năm 1926","en":["Figure 70: The other of the two charts given to the world by Walter Russell in 1926.","Under the heading \"The Russell Periodic Table of the Elements\", a single wave line winds from top to bottom, swinging left and right across a vertical center line.","The chart is stepped into bands marked first octave to ninth octave, growing wider toward the bottom, and each swing of the wave is lined with element names, with plus and minus signs beside them.","The inert gases sit in boxes joined to the points where the wave crosses the center line, among them helium, neon, argon, krypton, xenon and niton, and groups marked \"isotopes\" spread out in the lower octaves.","At the bottom the wave ends at a circle marked \"The end and the beginning\", beside a summary of the nine octave cycle and a note that stars indicate elements discovered by Walter Russell.","The book says all nine octaves of the elements are stages of the unfoldment and refoldment of carbon: the first four and a half octaves lead to its maturity by the contraction of gravity, and the last four and a half lead to its disappearance by the expansion of vacuity."],"vi":["Hình 70: Biểu đồ còn lại trong hai biểu đồ mà Walter Russell đã trao cho thế giới năm 1926.","Dưới dòng tiêu đề \"Bảng tuần hoàn các nguyên tố của Russell\", một đường sóng duy nhất uốn lượn từ trên xuống dưới, đánh qua trái rồi sang phải băng qua một đường thẳng đứng ở giữa.","Biểu đồ được chia thành các bậc ghi từ quãng tám thứ nhất tới quãng tám thứ chín, rộng dần về phía dưới, và mỗi nhịp đánh của sóng được xếp dọc tên các nguyên tố, kèm dấu cộng và dấu trừ bên cạnh.","Các khí trơ nằm trong những ô nối với các điểm sóng cắt đường giữa, trong đó có heli, neon, agon, kripton, xenon và niton, còn những nhóm ghi \"đồng vị\" tỏa ra ở các quãng tám phía dưới.","Ở dưới cùng, sóng kết thúc tại một vòng tròn ghi \"Sự kết thúc và sự khởi đầu\", bên cạnh một bảng tóm tắt chu kỳ chín quãng tám và một ghi chú rằng các dấu sao chỉ những nguyên tố do Walter Russell khám phá.","Sách nói rằng cả chín quãng tám của các nguyên tố là những giai đoạn khai mở và cuộn lại của cacbon: bốn quãng tám rưỡi đầu dẫn tới sự trưởng thành của nó nhờ sự co lại của sự hấp dẫn, và bốn quãng tám rưỡi cuối dẫn tới sự biến mất của nó nhờ sự giãn nở của trạng thái chân không."],"ts":[40.6,47.18,56.61,68.47,80.03,90.84],"vs":[104.56,112.18,123.02,135.97,149.36,162.96],"e0":21.0,"v0":20.8,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 70","labelEn":"Figure 70","caption":"The other of the two charts given to the world by Walter Russell in 1926","captionVi":"Biểu đồ còn lại trong hai biểu đồ mà Walter Russell đã trao cho thế giới năm 1926","image":"figs/fig-70.webp","id":"1DnTxnMylTotvReRhBCphhyb42W8YbEtE"}},{"te":"The Universal Octave (6)","tv":"Quãng Tám Vũ Trụ (6)","en":["octave wave tones of the elements of matter with such precision that any effect produced by any of them in combination, or separately, will produce that same effect always."],"vi":["các tông sóng quãng tám của các nguyên tố của vật chất với độ chính xác đến mức bất kỳ hiệu ứng nào được tạo ra bởi bất kỳ nguyên tố nào trong số chúng trong sự kết hợp, hoặc riêng biệt, sẽ luôn luôn tạo ra cùng một hiệu ứng đó."],"ts":[182.42],"vs":[192.72],"e0":85.56,"v0":98.66},{"te":"The Elements of Matter","tv":"Các Nguyên Tố Của Vật Chất","en":["An invariable characteristic of Nature is to express life-death cycles of any idea, in nine lesser interweaving cycles enfolded in the one.","When we think of man as an idea, we think of him as grown up to fullness of middle age.","Until then, we think of generating man as infant, child and youth.","Following his generating cycles come the degenerative ones in which he gradually repays all of his borrowings from his zero of rest and returns to that zero to again borrow power to re-express the idea of man.","(Fig. 71)"],"vi":["Một đặc trưng không thay đổi của Tự nhiên là biểu đạt các chu kỳ sống-chết của bất kỳ ý niệm nào, trong chín chu kỳ nhỏ hơn đan xen được khép lại trong một chu kỳ.","Khi chúng ta nghĩ về con người như một ý niệm, chúng ta nghĩ về người ấy như lớn lên tới sự trọn vẹn của tuổi trung niên.","Cho đến khi đó, chúng ta nghĩ về con người đang sinh phát như trẻ sơ sinh, trẻ em và thanh niên.","Đi sau các chu kỳ sinh phát của người ấy là các chu kỳ thoái hóa mà trong đó người ấy dần dần hoàn trả tất cả các sự vay mượn của mình từ điểm không của sự nghỉ của mình và trở về với điểm không đó để một lần nữa vay mượn quyền năng để biểu đạt lại ý niệm về con người.","(Hình 71)"],"ts":[207.47,216.35,222.09,226.53,237.52],"vs":[239.42,249.88,256.98,263.16,280.44],"e0":96.46,"v0":113.41},{"te":"Figure 71 - The universal nine octave cycle","tv":"Hình 71 - Chu kỳ chín quãng tám vũ trụ","en":["Figure 71: The universal nine octave cycle.","A spiral winds outward from a tiny center in widening turns, crossed by a vertical line, with a dot at each point where it meets the line.","Short cross marks are spaced along the spiral, crowded close together where each turn swings farthest left or right, and the turns are marked with octave numbers, up to \"9th octave\" on the outermost turn.","Plus and minus signs stand in the spaces between the turns, and a plus sign with two crossbars stands beside the widest points on the left and right.","The book says it is an invariable characteristic of Nature to express the life-death cycles of any idea in nine lesser interweaving cycles enfolded in the one.","It gives the example of man, who grows through infant, child and youth to middle age, and then returns to his zero of rest."],"vi":["Hình 71: Chu kỳ chín quãng tám vũ trụ.","Một đường xoắn ốc cuộn ra từ một tâm rất nhỏ thành những vòng rộng dần, cắt qua một đường thẳng đứng, với một chấm tại mỗi điểm nó gặp đường này.","Các vạch ngắn được đặt dọc theo đường xoắn ốc, dày đặc ở những chỗ mỗi vòng xoay ra xa nhất về bên trái hoặc bên phải, và các vòng được ghi số quãng tám, tới \"quãng tám thứ 9\" ở vòng ngoài cùng.","Các dấu cộng và dấu trừ được đặt trong khoảng trống giữa các vòng, và một dấu cộng có hai gạch ngang đứng bên cạnh những điểm rộng nhất ở bên trái và bên phải.","Sách nói rằng một đặc tính bất biến của Tự Nhiên là biểu hiện các chu kỳ sống-chết của bất kỳ ý niệm nào trong chín chu kỳ nhỏ hơn đan xen, được cuộn gọn trong một chu kỳ duy nhất.","Sách nêu ví dụ về con người, lớn lên qua tuổi sơ sinh, thơ ấu và thiếu niên tới tuổi trung niên, rồi trở về số không của sự nghỉ."],"ts":[282.63,286.94,295.6,307.21,315.54,324.8],"vs":[332.35,335.75,344.77,358.08,367.68,379.41],"e0":129.01,"v0":156.62,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 71","labelEn":"Figure 71","caption":"The universal nine octave cycle","captionVi":"Chu kỳ chín quãng tám vũ trụ","image":"figs/fig-71.webp","id":"1mvaMyU74ufoAjHw_vqo2PYjYXBtW0DXG"}},{"te":"The Elements of Matter (2)","tv":"Các Nguyên Tố Của Vật Chất (2)","en":["This process of Nature, which expresses its cycles of idea in nine lesser cycles, is conspicuously present in the life-death cycles of the elements of matter.","Carbon alone expresses the idea of matter.","All the nine octaves of the elements are stages of unfoldment and refoldment of carbon.","The first four and a half octaves lead to the maturity of carbon by the generative contraction of gravity.","It is the hardest of all of the other stages of its transition, having the highest melting point.","The last four and a half octaves lead from maturity through old age to disappearance at the end of the nine octave cycle by the radiative expansion of vacuity.","(Fig. 70)","Genero-activity begins at the birth of carbon in the first octave with genero-active, inner explosive speed of light which is 186,400 miles per second.","It ends with an equal radioactive, outer explosive speed.","This speed is the limit at which motion can reproduce itself in curved wave fields before reaching zero where motion and curvature cease.","Carbon fulfills the plan of the Creator in His desire to create but one form: the cube-sphere.","Carbon alone crystallizes in true cube, with all of the qualities of the true cube and sphere fully exemplified.","All other elements which crystallize as cubes are octave extensions of carbon.","All such extensions occupy the four-zero-four position of wave amplitude."],"vi":["Quá trình này của Tự nhiên, vốn biểu đạt các chu kỳ ý niệm của nó trong chín chu kỳ nhỏ hơn, có mặt một cách dễ thấy trong các chu kỳ sống-chết của các nguyên tố của vật chất.","Một mình cacbon biểu đạt ý niệm về vật chất.","Tất cả chín quãng tám của các nguyên tố là các giai đoạn mở ra và khép lại của cacbon.","Bốn quãng tám rưỡi đầu tiên dẫn tới sự trưởng thành của cacbon bởi sự co sinh phát của trọng lực.","Nó là giai đoạn cứng nhất trong tất cả các giai đoạn khác của sự chuyển tiếp của nó, có điểm tan chảy cao nhất.","Bốn quãng tám rưỡi cuối cùng dẫn từ sự trưởng thành thông qua tuổi già tới sự biến mất tại điểm kết thúc của chu kỳ chín quãng tám bởi sự giãn nở bức xạ của sự hư trống.","(Hình 70)","Hoạt động sinh phát bắt đầu tại sự sinh ra của carbon trong quãng tám đầu tiên với tốc độ nổ vào trong sinh phát của ánh sáng vốn là 186.400 dặm mỗi giây.","Nó kết thúc với một tốc độ nổ ra ngoài phóng xạ bình đẳng.","Tốc độ này là giới hạn mà tại đó chuyển động có thể tự tái sinh chính nó trong các trường sóng cong trước khi đạt tới điểm không nơi chuyển động và độ cong ngừng lại.","Cacbon thực hiện kế hoạch của Đấng Sáng Tạo trong Khát vọng của Ngài sáng tạo chỉ một hình thể: khối lập phương-khối cầu.","Một mình cacbon kết tinh trong khối lập phương thực sự, với tất cả các phẩm chất của khối lập phương và khối cầu thực sự được minh họa trọn vẹn.","Tất cả các nguyên tố khác vốn kết tinh như các khối lập phương là các sự mở rộng quãng tám của cacbon.","Tất cả các sự mở rộng như vậy chiếm giữ vị trí bốn-số không-bốn của biên độ sóng."],"ts":[388.98,398.88,402.17,407.71,413.82,419.49,427.97,429.74,439.73,443.8,452.04,458.57,465.67,470.86],"vs":[475.9,486.45,489.57,495.58,501.53,508.23,519.44,521.18,533.45,537.59,549.15,556.77,565.98,573.06],"e0":179.33,"v0":213.25,"pe":[0,7,10],"pv":[0,7,10]},{"te":"The Elements of Matter (3)","tv":"Các Nguyên Tố Của Vật Chất (3)","en":["In carbon are all of the elements of its previous stages, just as in man are all of the actions and reactions of his previous stages.","Hydrogen is a one octave younger prototype of carbon.","It forms on the wave amplitude at four-zero-four just as carbon forms at four-zero-four one octave ahead.","In hydrogen is a whole octave of elemental tones.","Several of these have been recently discovered and wrongly named isotopes.","Isotopes are split tones such as those which a violinist could produce between full tones."],"vi":["Trong carbon có tất cả các nguyên tố của các giai đoạn trước của nó, giống như trong con người có tất cả các hành động và phản ứng của các giai đoạn trước của mình.","Hiđrô là một mẫu nguyên thủy trẻ hơn một quãng tám của cacbon.","Nó hình thành trên biên độ sóng tại bốn-số không-bốn giống như cacbon hình thành tại bốn-số không-bốn trước một quãng tám.","Trong hiđrô là một toàn bộ quãng tám của các tông nguyên tố.","Vài tông trong số này gần đây đã được phát hiện và đặt tên sai là các đồng vị.","Các đồng vị là các tông bị tách chẳng hạn như những tông mà một người chơi vĩ cầm có thể tạo ra giữa các tông đầy đủ."],"ts":[579.55,587.31,591.21,597.48,601.2,605.95],"vs":[611.68,621.66,625.93,633.42,638.08,643.43],"e0":266.85,"v0":316.9},{"te":"Figure 72 - Octave pressure relations","tv":"Hình 72 - Các mối quan hệ áp suất quãng tám","en":["Figure 72: Octave pressure relations.","Inside a long frame, a heavy curve drops from the top left corner to a circle marked helium, swings down in a half circle to touch the bottom at the center, rises to a second helium circle, and climbs to the top right corner.","Element names with numbers mark points along the curve: carbon 4 at each top corner and at the bottom center, with lithium 1, beryllium 2 and boron 3 marked plus on one side, and fluorine 1, oxygen 2 and nitrogen 3 marked minus on the other.","Across the middle the words PLUS, MINUS, PLUS, MINUS run in a line, with \"the reaction\" and \"the action\" written below them in turn, and a circled 0 at each end.","Straight lines run from the top center down to the points on the curve, and large plus, minus and double signs fill the spaces around it.","The book refers to this figure, with Figure 76, for the positions of the focal centers of gyroscopic wheels upon the wave shaft, where each element is the square of the distance to and from its succeeding one."],"vi":["Hình 72: Các mối quan hệ áp suất quãng tám.","Bên trong một khung dài, một đường cong đậm đi xuống từ góc trên bên trái tới một vòng tròn ghi heli, vòng xuống thành nửa đường tròn chạm đáy ở chính giữa, đi lên tới vòng tròn heli thứ hai, rồi leo lên góc trên bên phải.","Tên các nguyên tố kèm con số đánh dấu các điểm trên đường cong: cacbon 4 ở mỗi góc trên và ở giữa đáy, với liti 1, berili 2 và bo 3 mang dấu cộng ở một phía, còn flo 1, ôxy 2 và nitơ 3 mang dấu trừ ở phía kia.","Ngang qua giữa là hàng chữ CỘNG, TRỪ, CỘNG, TRỪ, bên dưới lần lượt ghi \"phản tác động\" và \"tác động\", với một vòng tròn số 0 ở mỗi đầu.","Các đường thẳng chạy từ điểm giữa cạnh trên xuống các điểm trên đường cong, và những dấu cộng, dấu trừ và dấu kép lớn lấp các khoảng trống quanh nó.","Sách dẫn chiếu hình này, cùng với Hình 76, về vị trí các tâm hội tụ của những bánh xe con quay trên trục sóng, nơi mỗi nguyên tố là bình phương của khoảng cách tới và từ nguyên tố kế tiếp nó."],"ts":[652.43,656.26,668.42,683.34,694.75,702.97],"vs":[715.02,718.49,733.18,749.76,758.86,768.25],"e0":299.58,"v0":357.65,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 72","labelEn":"Figure 72","caption":"Octave pressure relations","captionVi":"Các mối quan hệ áp suất quãng tám","image":"figs/fig-72.webp","id":"1hrv1FQdnZC_kmNXOpfygPxzxqq8DM_Jw"}},{"te":"The Elements of Matter (4)","tv":"Các Nguyên Tố Của Vật Chất (4)","en":["An amazing thing happens at this point in the unfolding of carbon's life record.","Hydrogen's melting point is 259 degrees below zero centigrade and in one octave the winding up process of nature acts like a whiplash at its halfway position where genero-activity and radioactivity meet as equals.","This effect tightens the winding of carbon into such a dense substance that the melting point jumps to 3600 degrees above zero in that one octave.","Nature immediately counterbalances this accelerative action by dropping nitrogen, the next element beyond carbon, into a gas which melts at 210 degrees below zero centigrade.","It does not recover from the gaseous condition during the rest of its octave.","The cosmic seed of the carbon octave is helium.","Silicon is one octave older than carbon.","The melting point of silicon drops to less than one half of its younger stage: 1420 degrees.","The cosmic seed of the silicon octave is neon.","When carbon becomes still another octave older at the four-zero-four position of cobalt in the sixth octave, it divides its full tone into ten split isotope tones; five on either side.","(Fig. 70)","Carbon at this stage has lost much of its vitality and changes its character by thus dividing it into cobalt isotopes.","Its melting point has dropped to 1480 degrees, which is slightly higher than the silicon stage of carbon.","Because of sharing that position with ten others it has lost much of its true cube-sphere quality of balance which the four-zero-four position manifests."],"vi":["Một điều kỳ diệu xảy ra tại điểm này trong sự mở ra bản ghi chép cuộc sống của cacbon.","Điểm tan chảy của hiđrô là 259 độ dưới không độ C và trong một quãng tám quá trình cuộn lên của tự nhiên hoạt động giống như một cú roi tại vị trí nửa đường của nó nơi hoạt động sinh phát và tính phóng xạ gặp nhau như các cái bình đẳng.","Hiệu ứng này siết chặt việc cuộn của cacbon thành một bản thể đặc đến mức điểm tan chảy nhảy lên 3600 độ trên không độ trong một quãng tám đó.","Tự nhiên ngay lập tức cân bằng đối ứng hành động gia tốc này bằng cách hạ nitơ, nguyên tố tiếp theo vượt quá cacbon, thành một khí vốn tan chảy tại 210 độ dưới không độ C. Nó không hồi phục từ điều kiện khí trong phần còn lại của quãng tám của nó.","Hạt mầm vũ trụ của quãng tám cacbon là helim.","Silich già hơn cacbon một quãng tám.","Điểm tan chảy của silich giảm xuống ít hơn một nửa giai đoạn trẻ hơn của nó: 1420 độ.","Hạt mầm vũ trụ của quãng tám silich là neon.","Khi cacbon trở nên vẫn già hơn một quãng tám khác tại vị trí bốn-số không-bốn của coban trong quãng tám thứ sáu, nó chia tông đầy đủ của nó thành mười tông đồng vị bị tách; năm tông ở hai bên.","(Hình 70)","Cacbon tại giai đoạn này đã mất đi nhiều sức sống của nó và thay đổi tính chất của nó bằng cách chia nó thành các đồng vị coban như vậy.","Điểm tan chảy của nó đã giảm xuống 1480 độ, vốn cao hơn một chút so với giai đoạn silich của cacbon.","Vì chia sẻ vị trí đó với mười cái khác nó đã mất đi nhiều phẩm chất cân bằng khối lập phương-khối cầu thực sự của nó mà vị trí bốn-số không-bốn biểu hiện."],"ts":[781.71,786.45,798.79,808.0,819.39,824.46,828.21,831.39,838.94,842.82,853.81,855.58,862.94,870.51],"vs":[879.03,884.98,902.75,912.88,929.45,933.19,935.99,943.3,947.4,959.5,961.24,970.44,978.23],"e0":362.77,"v0":424.34,"pe":[0,3,5,6,8,9,11],"pv":[0,3,4,5,7,8,10]},{"te":"The Elements of Matter (5)","tv":"Các Nguyên Tố Của Vật Chất (5)","en":["The evidence of that is the metallic quality of cobalt which would be impossible in the true cube-sphere position of four-zero-four in the octave wave.","The four-zero-four position is one of balance between the pairs of metallic opposites such as iron and nickel, manganese and copper, chromium and zinc or sodium and chlorine.","When any of these pairs lose their metallic quality, such as iron and oxygen in iron rust, or sodium and chlorine in sodium-chloride, they find both rest and balance in the stony quality of the salts; they crystallize in the cubic system if they are equal or near equal opposite pairs.","Sodium-chloride is a good example.","One can see its approximately true cubes in sodium-chloride (ordinary table salt) or in the distorted cube crystals of sodium-iodide.","The four-zero-four position in the octaves of the elements is the position of rest where any action must end its half cycle and begin its other half.","It comes to a point of rest before returning to a point of rest, as all actions and reactions in nature do.","At one octave of still further aging, carbon becomes rhodium and again climbs to its amplitude position at four-zero-four by five efforts and descends by five more.","Rhodium is more vital than cobalt, for its melting point is 1950 degrees.","(Fig. 70)","The cosmic seed of the rhodium octave is krypton.","Great vitality is often evidenced in Nature's creations after they have fully matured.","The radioactive death principle is as vital in disintegrating the body as the genero-active principle is in integrating it.","That vitality is enhanced by the opposition of the genero-active resistance set up against it.","Such strong, vital metals as silver, nickel, copper, tantalum, tungsten, osmium, platinum and gold belong to the aging half cycles of carbon."],"vi":["Bằng chứng của điều đó là phẩm chất kim loại của coban vốn sẽ là không thể thực hiện được trong vị trí khối lập phương-khối cầu thực sự của bốn-số không-bốn trong sóng quãng tám.","Vị trí bốn-số không-bốn là một vị trí cân bằng giữa các cặp mặt đối lập kim loại chẳng hạn như sắt và niken, mangan và đồng, crom và kẽm hay natri và clo.","Khi bất kỳ cặp nào trong những cặp này mất đi phẩm chất kim loại của chúng, chẳng hạn như sắt và ôxy trong gỉ sắt, hoặc natri và clo trong natri-clorua, chúng tìm thấy cả sự nghỉ và sự cân bằng trong phẩm chất đá của các muối; chúng kết tinh trong hệ thống khối lập phương nếu chúng là các cặp đối lập bình đẳng hoặc gần bình đẳng.","Natri-clorua là một ví dụ tốt.","Người ta có thể thấy các khối lập phương xấp xỉ thực sự của nó trong natri-clorua (muối ăn thông thường) hoặc trong các tinh thể khối lập phương bị méo mó của natri-iodua.","Vị trí bốn-số không-bốn trong các quãng tám của các nguyên tố là vị trí nghỉ nơi bất kỳ hành động nào phải kết thúc nửa chu kỳ của nó và bắt đầu nửa kia của nó.","Nó đi đến một điểm nghỉ trước khi trở về với một điểm nghỉ, như tất cả các hành động và phản ứng trong tự nhiên làm.","Tại một quãng tám của sự lão hóa xa hơn nữa, cacbon trở thành rodi và một lần nữa leo lên vị trí biên độ của nó tại bốn-số không-bốn bởi năm nỗ lực và đi xuống bởi năm nỗ lực nữa.","Rodi có sức sống hơn coban, vì điểm tan chảy của nó là 1950 độ.","(Hình 70)","Hạt mầm vũ trụ của quãng tám rodi là krypton.","Sức sống lớn thường được chứng minh trong các sự sáng tạo của Tự nhiên sau khi chúng đã trưởng thành trọn vẹn.","Nguyên lý sự chết phóng xạ có sức sống trong việc phân rã cơ thể như nguyên lý sinh phát trong việc tích hợp nó.","Sức sống đó được tăng cường bởi sự chống lại của sức kháng cự sinh phát được thiết lập chống lại nó.","Những kim loại mạnh mẽ, có sức sống như bạc, niken, đồng, tantal, vonfram, osmi, bạch kim và vàng thuộc về các nửa chu kỳ lão hóa của cacbon."],"ts":[989.14,997.47,1008.32,1024.21,1026.79,1036.22,1044.28,1051.21,1060.83,1066.21,1067.98,1071.89,1077.39,1084.75,1090.82],"vs":[1102.01,1113.71,1124.0,1147.8,1150.8,1162.84,1173.34,1181.19,1193.78,1199.87,1201.61,1205.93,1212.51,1219.66,1226.2],"e0":460.69,"v0":534.45,"pe":[0,1,5,7,10,11],"pv":[0,1,5,7,10,11]},{"te":"The Elements of Matter (6)","tv":"Các Nguyên Tố Của Vật Chất (6)","en":["Tantalum is a radioactive metal which becomes so dense because of opposition between the two electric conditioners that its melting point reaches 3400 degrees centigrade, or within two hundred degrees of carbon.","Osmium follows with a melting point of 2700 degrees and platinum at 1755 degrees.","In this octave, the violent drop from carbon's melting point to nitrogen's melting point at minus 210 is balanced by this corresponding genero-active reaction."],"vi":["Tantal là một kim loại phóng xạ vốn trở nên quá đặc vì sự chống lại giữa hai bộ điều kiện điện đến mức điểm tan chảy của nó đạt tới 3400 độ C, hoặc trong vòng hai trăm độ của cacbon.","Osmi đi theo với một điểm tan chảy 2700 độ và bạch kim tại 1755 độ.","Trong quãng tám này, sự giảm bạo liệt từ điểm tan chảy của cacbon tới điểm tan chảy của nitơ tại trừ 210 được cân bằng bởi phản ứng sinh phát tương ứng này."],"ts":[1237.46,1249.86,1257.43],"vs":[1266.94,1280.13,1287.62],"e0":574.16,"v0":669.9},{"te":"Figure 73 - Cycle of the elements from rest to rest","tv":"Hình 73 - Chu kỳ của các nguyên tố từ sự nghỉ tới sự nghỉ","en":["Figure 73: Cycle of the elements from rest to rest.","Three circles marked 0 sit on a level base line, at the left end, the center and the right end.","Over each half rises a coil of spiral loops that narrow as they climb, under a dome of dotted curves, and straight lines fan up from the center 0 to the top.","Along the top, small circles are marked 1, 2 and 3 plus on the left, then 4 with plus-and-minus signs on each side of a small 0 at the peak, then 3, 2 and 1 minus on the right, with arrows pointing out to them.","A large plus sign stands below the left half and a large minus sign below the right half."],"vi":["Hình 73: Chu kỳ của các nguyên tố từ sự nghỉ tới sự nghỉ.","Ba vòng tròn ghi số 0 nằm trên một đường đáy nằm ngang, ở đầu trái, ở giữa và ở đầu phải.","Trên mỗi nửa dâng lên một cuộn những vòng xoắn ốc hẹp dần khi lên cao, dưới một mái vòm bằng những đường cong chấm chấm, và các đường thẳng tỏa lên từ số 0 ở giữa tới đỉnh.","Dọc theo đỉnh, các vòng tròn nhỏ được ghi 1, 2 và 3 cộng ở bên trái, rồi số 4 mang dấu cộng trừ ở mỗi bên của một số 0 nhỏ ở điểm cao nhất, rồi 3, 2 và 1 trừ ở bên phải, với các mũi tên chỉ ra phía chúng.","Một dấu cộng lớn đứng dưới nửa bên trái và một dấu trừ lớn dưới nửa bên phải."],"ts":[1298.57,1303.22,1309.58,1319.39,1331.43],"vs":[1336.82,1341.41,1348.01,1358.65,1374.0],"e0":604.24,"v0":701.53,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 73","labelEn":"Figure 73","caption":"Cycle of the elements from rest to rest","captionVi":"Chu kỳ của các nguyên tố từ sự nghỉ tới sự nghỉ","image":"figs/fig-73.webp","id":"1UQrfgz4YUj_08pcZSFQQESB7hOlr0GwI"}},{"te":"The Elements of Matter (7)","tv":"Các Nguyên Tố Của Vật Chất (7)","en":["In the next octave of carbon's aging, the radioactive death principle becomes more evident in lutecium.","After reaching its three position in the positive half of its octave, it arrives at its balance position of four-zero-four only after making thirteen efforts, as evidenced by thirteen isotopes including unknowns.^5 These are balanced by thirteen in the negative half cycle.","Among these thirteen is the vital tungsten, a negative metal of great commercial value.","By bombarding this metal with a sufficiently high current to cause it to disintegrate, it will discharge its seed of inert cosmic gases just as an oak tree will discharge its cosmic seed in acorns.","The cosmic seed of the lutecium octave is xenon.","The cosmic seed of carbon's last octave of disappearance arises from the inert gas niton.^6 Octaves unfold from their past recorded seed and they must have a seed into which their present record can refold.","That principle is absolute in Nature.","Radium and actinium evidence the going-to-seed process of all completed cycles of growing things in a strong measure.","One can see this process taking place in radium without resorting to the electrocution process referred to as applied to tungsten.","A small telescopic instrument, the spinthariscope, contains a needle upon which a microscopic portion of radium has been placed in front of a fluorescent screen.","By looking through its lenses in the dark, one can see the shedding of the cosmic seed of the slowly dying carbon in its radium stage as the rays of those cosmic seeds bombard the screen.","The effect is beautiful, like looking into the heavens on a starry night with all of its stars twinkling into appearance and disappearance as fireflies twinkle in the meadow on a dark night."],"vi":["Trong quãng tám tiếp theo của sự lão hóa của cacbon, nguyên lý sự chết phóng xạ trở nên rõ ràng hơn trong luteti.","Sau khi đạt tới vị trí ba của nó trong nửa dương của quãng tám của nó, nó đến tại vị trí cân bằng của nó của bốn-số không-bốn chỉ sau khi thực hiện mười ba nỗ lực, như được chứng minh bởi mười ba đồng vị bao gồm những cái chưa biết.^5 Những cái này được cân bằng bởi mười ba cái trong nửa chu kỳ âm.","Trong số mười ba cái này có vonfram có sức sống, một kim loại âm có giá trị thương mại lớn.","Bằng cách bắn phá kim loại này với một dòng điện đủ cao để làm cho nó phân rã, nó sẽ xả hạt mầm của các khí vũ trụ trơ của nó giống như một cây sồi sẽ xả hạt mầm vũ trụ của nó trong các quả sồi.","Hạt mầm vũ trụ của quãng tám luteti là xenon.","Hạt mầm vũ trụ của quãng tám cuối cùng của sự biến mất của cacbon phát sinh từ khí trơ niton.^6 Các quãng tám mở ra từ hạt mầm được ghi chép trong quá khứ của chúng và chúng phải có một hạt mầm mà vào đó bản ghi chép hiện tại của chúng có thể khép lại.","Nguyên lý đó là tuyệt đối trong Tự nhiên.","Radium và actinium chứng minh quá trình đi-tới-hạt mầm của tất cả các chu kỳ hoàn thành của các vật đang phát triển ở một mức độ mạnh mẽ.","Người ta có thể thấy quá trình này diễn ra trong radium mà không cần tìm đến quá trình tử hình bằng điện được đề cập như được áp dụng cho vonfram.","Một kính hiển vi nhỏ, spinthariscope, chứa một chiếc kim mà trên đó một phần hiển vi của radium đã được đặt phía trước một màn hình huỳnh quang.","Bằng cách nhìn qua các thấu kính của nó trong bóng tối, người ta có thể thấy sự trút bỏ hạt mầm vũ trụ của cacbon đang chết chậm rãi trong giai đoạn radium của nó khi các tia của các hạt mầm vũ trụ đó bắn phá màn hình.","Hiệu ứng thật đẹp đẽ, giống như nhìn vào bầu trời vào một đêm đầy sao với tất cả các ngôi sao của nó lấp lánh đi vào sự xuất hiện và sự biến mất như những con đom đóm lấp lánh trong đồng cỏ vào một đêm tối."],"ts":[1380.24,1386.83,1402.32,1408.15,1419.34,1423.38,1435.84,1439.13,1446.1,1454.09,1464.35,1475.0],"vs":[1486.01,1494.1,1512.94,1518.95,1533.31,1537.61,1554.51,1557.79,1566.39,1576.61,1585.94,1600.26],"e0":643.09,"v0":744.95,"pe":[0,4,5,7,9],"pv":[0,4,5,7,9]}]},{"g":3,"n":8,"title":"This Curved Electric Universe (5/6)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (5/6)","a":{"bi":{"id":"1xJOFiJu2k1wjAvuNrvdWOe4_FLHDY4N-","f":"Part_03_Omnipresence/08-this-curved-electric-universe-5.m4a","z":12163769}},"s":[{"te":"Chapter 8: This Curved Electric Universe (5/6)","tv":"Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này (5/6)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 8: This Curved Electric Universe, part 5."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này, phần 5."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[11.05,14.17,17.26],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"The Elements of Matter (8)","tv":"Các Nguyên Tố Của Vật Chất (8)","en":["Carbon never comes within perception at tomium, but its efforts to reach tomium are evidenced in the uranium group of isotopes, of which there are fifteen before tomium is reached.","Out of this group several have been found and made use of, especially those from which the atom bomb has been produced.","(Fig. 70)","Radioactivity has so nearly reached its maximum at this point that the speed of the cosmic seed shed by these isotopes has been measured at 180,000 miles per second, which is approximately the speed of light nearing its ending point at tomion where the octave again begins at alphanon."],"vi":["Cacbon không bao giờ đi vào tri giác tại tomium, nhưng các nỗ lực của nó để đạt tới tomium được chứng minh trong nhóm các đồng vị uran, mà trong đó có mười lăm cái trước khi đạt tới tomium.","Ra khỏi nhóm này vài cái đã được tìm thấy và sử dụng, đặc biệt là những cái từ đó bom nguyên tử đã được tạo ra.","(Hình 70)","Tính phóng xạ đã đạt tới mức tối đa của nó gần như vậy tại điểm này đến mức tốc độ của hạt mầm vũ trụ trút bỏ bởi các đồng vị này đã được đo lường tại 180.000 dặm mỗi giây, vốn xấp xỉ tốc độ của ánh sáng tiến gần tới điểm kết thúc của nó tại tomion nơi quãng tám một lần nữa bắt đầu tại alphanon."],"ts":[21.06,31.19,37.96,39.73],"vs":[55.12,68.0,75.69,77.43],"e0":11.65,"v0":10.01,"pe":[0,3],"pv":[0,3]},{"te":"The Inert Gases","tv":"Các Khí Trơ","en":["The octaves of the elements of matter \"grow\" from seed, just as all things grow from seed.","From the moment the elements unfold from their seed, they are in a constant state of transition, from the beginning of their cycle to the end.","Elements are not fixed created things.","They are pressure conditions of light waves.","Those conditions of light pressures are constantly changing from infancy to old age in the elements of matter just as they are in the animal kingdom.","The inert gases are cosmic elements which will not combine with any other elements.","They constitute the recording system of this creating universe.","They surround the zero from which motion springs and to which it returns.","They represent minimum motion in the wave, just as amplitudes represent maximum motion.","They are the seeds of the octaves of matter, and each octave has a different seed just as different trees have different seeds.","Elements are waves, and waves disappear and reappear.","God's recording system does not allow any creating thing to disappear without recording the actions and reactions of its stages of appearance.","All states of motion are recorded in the inert gases.","In the inert gases are the souls of their bodily manifestations in the universe of motion.","In them is desire for expression and the patterned form of that desire.","The cosmic inert gases fill all space between the stars of heaven.","They insulate states of motion from each other by their balancing zero.","They bring all motion into being through the will of the Creator, true to the pattern of desire.","They are the source of balancing cosmic rays which interchange between zero and matter.","They vitalize matter with the omnipotence of creative desire which lies within the zero of these cosmic rays."],"vi":["Các quãng tám của các nguyên tố của vật chất \"phát triển\" từ hạt mầm, giống như muôn vật phát triển từ hạt mầm.","Từ khoảnh khắc các nguyên tố mở ra từ hạt mầm của chúng, chúng ở trong một trạng thái chuyển tiếp liên tục, từ sự khởi đầu của chu kỳ của chúng đến sự kết thúc.","Các nguyên tố không phải là các vật được sáng tạo cố định.","Chúng là các điều kiện áp suất của các sóng ánh sáng.","Những điều kiện của các áp suất ánh sáng đó liên tục thay đổi từ thời thơ ấu đến tuổi già trong các nguyên tố của vật chất giống như chúng ở trong vương quốc động vật.","Các khí trơ là các nguyên tố vũ trụ vốn không kết hợp với bất kỳ nguyên tố nào khác.","Chúng cấu thành hệ thống ghi chép của vũ trụ đang sáng tạo này.","Chúng bao quanh điểm không từ đó chuyển động nảy sinh và tới đó nó trở về.","Chúng đại diện cho chuyển động tối thiểu trong sóng, giống như các biên độ đại diện cho chuyển động tối đa.","Chúng là các hạt mầm của các quãng tám của vật chất, và mỗi quãng tám có một hạt mầm khác nhau giống như các cây khác nhau có các hạt mầm khác nhau.","Các nguyên tố là các sóng, và các sóng biến mất và xuất hiện trở lại.","Hệ thống ghi chép của Thượng Đế không cho phép bất kỳ vật đang sáng tạo nào biến mất mà không ghi chép các hành động và phản ứng của các giai đoạn xuất hiện của nó.","Tất cả các trạng thái chuyển động đều được ghi chép trong các khí trơ.","Trong các khí trơ là linh hồn của các sự biểu hiện cơ thể của chúng trong vũ trụ chuyển động.","Trong chúng là khát vọng cho sự biểu đạt và hình thể được tạo mô hình của khát vọng đó.","Các khí trơ vũ trụ lấp đầy tất cả không gian giữa các ngôi sao trên bầu trời.","Chúng cách ly các trạng thái chuyển động khỏi nhau bởi điểm không cân bằng của chúng.","Chúng đưa tất cả chuyển động vào sự tồn tại thông qua ý chí của Đấng Sáng Tạo, đúng với mô hình của khát vọng.","Chúng là cội nguồn của các tia vũ trụ cân bằng vốn trao đổi giữa điểm không và vật chất.","Chúng làm sống động vật chất với sự toàn năng của khát vọng sáng tạo vốn nằm bên trong điểm không của các tia vũ trụ này."],"ts":[99.6,105.54,113.86,116.56,119.32,127.3,132.44,136.57,141.01,147.0,154.3,158.22,166.37,170.11,175.83,180.92,185.37,189.72,195.52,200.88],"vs":[207.67,214.42,224.19,228.07,231.62,241.81,247.23,251.64,256.84,263.21,273.66,278.24,287.69,291.93,297.92,303.58,309.03,314.04,321.12,326.5],"e0":46.31,"v0":54.49,"pe":[0,10,15],"pv":[0,10,15]},{"te":"The Inert Gases (2)","tv":"Các Khí Trơ (2)","en":["There are nine cosmic gases; the first and the last being one.","Alphanon begins the cycle and ends it.","There is no beginning and no ending.","The list of cosmic gases follows: alphanon, betanon, gammanon, helium, neon, argon, krypton, zenon, and niton.^6"],"vi":["Có chín khí vũ trụ; khí đầu tiên và khí cuối cùng là một.","Alphanon bắt đầu chu kỳ và kết thúc nó.","Không có sự khởi đầu và không có sự kết thúc.","Danh sách các khí vũ trụ như sau: alphanon, betanon, gammanon, helim, neon, argon, krypton, zenon, và niton.^6"],"ts":[335.03,339.24,342.09,344.96],"vs":[356.61,360.78,363.87,367.78],"e0":154.98,"v0":181.85,"pe":[0,3],"pv":[0,3]},{"te":"Spectrum Analysis","tv":"Phân Tích Quang Phổ","en":["The known octaves which lie within the range of perception are five and one half.","These begin with the third, or hydrogen octave, and end with the uranium group which are isotopes of actinium and tomium in the last octave.^7","Indicates those known.","The invisible octaves of finely divided matter of space are three and one half in number.","These octaves are beyond our range of perception, but they are not beyond our knowing.^8","Light is the universal language.","Through spectrum analysis of light waves man has been able to analyze and recognize each element when in its incandescent stage.","By means of the spectroscope, he has been enabled to divide light rays through its prisms into the component parts which make up the life history of each stage of its two-way cycle.","Each element tells the story of its entire previous \"incarnations\" in other octaves, since its beginning.","Any line in one octave is repeated in the next, but shifted in position because of the changing pressures of each succeeding octave.","The spectrum of hydrogen is preponderantly red.","A bright red line indicates its present octave.","Other red lines tell its past history in lower octaves.","The simple history of hydrogen, as compared to the complex spectrum of iron, is like the history of an obscure youth as compared to that of Napoleon.","In the spectrum analysis of iron, the lines which belong to iron and those which tell its recent and remote history can be seen at a glance.","These lines also indicate the relative ability of the iron atom to charge or discharge."],"vi":["Các quãng tám được biết đến vốn nằm trong phạm vi tri giác là năm quãng tám rưỡi.","Những cái này bắt đầu với quãng tám thứ ba, hoặc quãng tám hiđrô, và kết thúc với nhóm uran vốn là các đồng vị của actinium và tomium trong quãng tám cuối cùng.^7","Chỉ ra những cái được biết đến.","Các quãng tám vô hình của vật chất được chia nhỏ của không gian là ba quãng tám rưỡi trong số lượng.","Những quãng tám này ở vượt quá phạm vi tri giác của chúng ta, nhưng chúng không ở vượt quá sự biết của chúng ta.^8","Ánh sáng là ngôn ngữ vũ trụ.","Thông qua sự phân tích quang phổ của các sóng ánh sáng con người đã có thể phân tích và nhận biết mỗi nguyên tố khi ở trong giai đoạn nóng sáng của nó.","Nhờ vào kính quang phổ, người ấy đã được làm cho có thể chia các tia ánh sáng thông qua các lăng kính của nó thành các phần cấu thành vốn tạo nên lịch sử sự sống của mỗi giai đoạn của chu kỳ hai chiều của nó.","Mỗi nguyên tố kể câu chuyện về toàn bộ \"các sự đầu thai\" trước đó của nó trong các quãng tám khác, kể từ sự khởi đầu của nó.","Bất kỳ đường nào trong một quãng tám đều được lặp lại trong quãng tám tiếp theo, nhưng được dịch chuyển về vị trí vì các áp suất thay đổi của mỗi quãng tám kế tiếp.","Quang phổ của hiđrô chủ yếu là màu đỏ.","Một đường màu đỏ sáng chỉ ra quãng tám hiện tại của nó.","Các đường màu đỏ khác kể lịch sử quá khứ của nó trong các quãng tám thấp hơn.","Lịch sử đơn giản của hiđrô, khi so sánh với quang phổ phức tạp của sắt, giống như lịch sử của một người thanh niên mờ nhạt khi so sánh với lịch sử của Napoleon.","Trong sự phân tích quang phổ của sắt, các đường vốn thuộc về sắt và những đường vốn kể lịch sử gần đây và xa xôi của nó có thể được thấy chỉ trong một ánh nhìn.","Những đường này cũng chỉ ra khả năng tương đối của nguyên tử sắt nạp điện hoặc xả điện."],"ts":[379.05,383.9,393.87,396.05,401.59,408.71,411.24,419.19,429.28,436.22,444.49,447.8,451.19,455.47,464.41,472.64],"vs":[478.38,483.42,496.13,498.76,505.13,513.24,515.53,525.78,538.76,546.58,557.13,560.38,564.16,569.48,579.99,591.02],"e0":177.16,"v0":204.29,"pe":[0,2,3,5,7,8,10,13,14],"pv":[0,2,3,5,7,8,10,13,14]},{"te":"Spectrum Analysis (2)","tv":"Phân Tích Quang Phổ (2)","en":["Wave length 7181.8 is immediately recognizable as belonging to iron in its present octave; 6916.8 is recent history and 6944.8 is extremely remote history.","Herein follows a partial list of lines whose wave lengths belong to iron or to its immediate mid-tone associates, and also other lists indicating its recent and its more remote history.^9","The visible and invisible spectrum is divided into several thousand lines.","Each line is different in its shade of color and in its plane.","Each line proves that this universe of varying motion is a universe of varying pressures."],"vi":["Bước sóng 7181.8 có thể nhận biết ngay lập tức là thuộc về sắt trong quãng tám hiện tại của nó; 6916.8 là lịch sử gần đây và 6944.8 là lịch sử cực kỳ xa xôi.","Dưới đây là một danh sách một phần các đường mà bước sóng của chúng thuộc về sắt hoặc các đối ứng trung tông trực tiếp của nó, và cũng là các danh sách khác chỉ ra lịch sử gần đây và xa xôi hơn của nó.^9","Quang phổ hữu hình và vô hình được chia thành vài ngàn đường.","Mỗi đường khác nhau về sắc thái màu sắc của nó và trong mặt phẳng của nó.","Mỗi đường chứng minh rằng vũ trụ của chuyển động thay đổi này là một vũ trụ của các áp suất thay đổi."],"ts":[597.47,613.07,624.43,629.4,633.31],"vs":[639.0,655.48,668.6,672.33,677.02],"e0":277.09,"v0":323.38,"pe":[0,2],"pv":[0,2],"table":{"head":["BELONGING TO IRON","RECENT HISTORY","REMOTE HISTORY"],"headVi":["THUỘC VỀ SẮT","LỊCH SỬ GẦN ĐÂY","LỊCH SỬ XA XÔI"],"rows":[["7181.8","6916.8","6944.8"],["6495.1","6827.8","6678.1"],["6380.9","6335.4","6270.4"],["5905.8","6230.9","6232.8"],["5862.5","6157.9","6137.8"],["5859.8","6102.3","6027.2"],["5816.5","6003.2","6024.2"],["5658.9","5930.2","5983.1"],["5555.0","5701.7","5934.8"],["5041.9","5686.6","5662.7"]]}},{"te":"Atomic Structure","tv":"Cấu Trúc Nguyên Tử","en":["The elements of matter are not different substances or different things.","They are different pressure conditions of light waves.","The light units of the elements are all alike but are differently conditioned by the electric pressures exerted upon them during the inward or outward spiral journey from zero to zero.","The unanswered mystery of how the elements become mathematically precise octave tones, just as musical tones or color tones of the spectrum are mathematically precise in vibration orderliness, lies in the wave field gyroscopic principle.","Together the eight elements of an octave form two halves of one whole cycle of tones which ascend from zero to the four-zero-four position of amplitude and then descend again to zero to begin anew."],"vi":["Các nguyên tố của vật chất không phải là các bản thể khác nhau hay các vật khác nhau.","Chúng là các điều kiện áp suất khác nhau của các sóng ánh sáng.","Các đơn vị ánh sáng của các nguyên tố đều giống nhau nhưng được phân định khác nhau bởi các áp suất điện được tác dụng lên chúng trong suốt hành trình xoắn ốc vào trong hoặc ra ngoài từ điểm không tới điểm không.","Bí ẩn chưa được giải đáp về việc làm thế nào các nguyên tố trở thành các tông quãng tám chính xác theo toán học, giống như các tông âm nhạc hay các tông màu sắc của quang phổ là chính xác theo toán học trong trật tự rung động, nằm ở nguyên lý con quay trường sóng.","Cùng nhau tám nguyên tố của một quãng tám tạo thành hai nửa của một chu kỳ trọn vẹn các tông vốn leo lên từ điểm không tới vị trí bốn-số không-bốn của biên độ và sau đó đi xuống một lần nữa tới điểm không để bắt đầu mới."],"ts":[684.48,688.72,691.87,701.99,715.92],"vs":[726.58,732.28,736.46,750.06,767.46],"e0":319.22,"v0":368.86,"pe":[0,3,4],"pv":[0,3,4]},{"te":"Figure 74 - Relation of tones of the elements to tones of the spectrum","tv":"Hình 74 - Mối quan hệ giữa các tông của các nguyên tố và các tông của quang phổ","en":["Figure 74: Relation of tones of the elements to tones of the spectrum.","A half circle stands on a straight base marked STATIC EQUATOR, with a circled 0 at each end.","Along its inner arc sit small circles marked 1, 2 and 3 minus on the left, 4 with a plus-and-minus sign at the top, and 3, 2 and 1 plus on the right, each joined by a straight line to a point at the middle of the base.","A large minus sign stands in the left half and a large plus sign in the right half, and the outer arch is a dark band crossed by light spectrum lines.","Below, the words \"The octave wave - its elements - its spectrum\" run over a dark spectrum strip with 0 at each end, labeled blue violet, blue, green, yellow, orange, red and red violet."],"vi":["Hình 74: Mối quan hệ giữa các tông của các nguyên tố và các tông của quang phổ.","Một nửa vòng tròn đứng trên một đường đáy thẳng ghi XÍCH ĐẠO TĨNH, với một vòng tròn số 0 ở mỗi đầu.","Dọc theo cung bên trong là các vòng tròn nhỏ ghi 1, 2 và 3 trừ ở bên trái, số 4 mang dấu cộng trừ ở đỉnh, và 3, 2 và 1 cộng ở bên phải, mỗi vòng được nối bằng một đường thẳng tới một điểm ở giữa đường đáy.","Một dấu trừ lớn nằm ở nửa bên trái và một dấu cộng lớn ở nửa bên phải, còn vòm ngoài là một dải sẫm màu có những vạch quang phổ sáng cắt ngang.","Bên dưới, dòng chữ \"Sóng quãng tám - các nguyên tố của nó - quang phổ của nó\" chạy phía trên một dải quang phổ sẫm màu có số 0 ở mỗi đầu, được ghi lam tím, lam, lục, vàng, cam, đỏ và đỏ tím."],"ts":[782.97,788.19,794.26,806.74,815.1],"vs":[830.14,835.69,842.45,857.1,866.71],"e0":361.92,"v0":425.25,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 74","labelEn":"Figure 74","caption":"Relation of tones of the elements to tones of the spectrum","captionVi":"Mối quan hệ giữa các tông của các nguyên tố và các tông của quang phổ","image":"figs/fig-74.webp","id":"1CwHqroK5-QwZCUed2FTD5b_r2xVpwbHe"}},{"te":"Atomic Structure (2)","tv":"Cấu Trúc Nguyên Tử (2)","en":["This spiral journey contracts into greater pressures as it approaches wave field amplitude positions at spiral apices, and expands into lower ones on the return journey to spiral bases.","That two-way spiral journey of each half cycle extends between six mirrors of still Light which compose the wave field, and winds around a still shaft which centers the spiral.","Three of these mirrors are the mirrors of action and three are the mirrors of reaction.","(Fig. 75)"],"vi":["Hành trình xoắn ốc này co lại vào các áp suất lớn hơn khi nó tiếp cận các vị trí biên độ trường sóng tại các đỉnh xoắn ốc, và giãn nở vào các áp suất thấp hơn trên hành trình trở về tới các đáy xoắn ốc.","Hành trình xoắn ốc hai chiều đó của mỗi nửa chu kỳ mở rộng giữa sáu tấm gương của Ánh Sáng tĩnh lặng vốn cấu thành trường sóng, và cuộn xung quanh một trục tĩnh lặng vốn định tâm đường xoắn ốc.","Ba trong số các tấm gương này là các tấm gương của hành động và ba là các tấm gương của phản ứng.","(Hình 75)"],"ts":[879.92,890.96,900.65,905.42],"vs":[907.3,921.04,932.77,939.07],"e0":409.69,"v0":475.03,"pe":[0,1],"pv":[0,1]},{"te":"Figure 75 - Locations of elements on wave fields are determined by wave-field mirrors","tv":"Hình 75 - Các vị trí của các nguyên tố trên các trường sóng được xác định bởi các tấm gương trường sóng","en":["Figure 75: Locations of elements on wave fields are determined by wave-field mirrors.","A cube drawn in perspective is divided into eight smaller cubes, with a circled 0 at every corner and meeting point, and shaded planes ruled with fine lines cut through its middle.","A heavy curve starts at a circle on the left marked 4, passes points marked 3, 2 and 1 plus, reaches the center of the cube, and continues through points marked 1, 2 and 3 minus to a corner at the lower right, also marked 4.","PLUS, with an arrow pointing left, and MINUS, with an arrow pointing right, are printed along the top and bottom edges.","The book says the two-way spiral journey of each half cycle extends between six mirrors of still Light which compose the wave field, and winds around a still shaft which centers the spiral.","Three of these mirrors, the mirrors of action, are the inner intersection planes of the cube, and three, the mirrors of reaction, are the outer boundary planes of the wave field."],"vi":["Hình 75: Các vị trí của các nguyên tố trên các trường sóng được xác định bởi các tấm gương trường sóng.","Một khối lập phương vẽ phối cảnh được chia thành tám khối lập phương nhỏ hơn, với một vòng tròn số 0 ở mọi góc và mọi điểm giao nhau, và những mặt phẳng tô bóng kẻ bằng các nét mảnh cắt qua giữa khối.","Một đường cong đậm bắt đầu từ một vòng tròn bên trái ghi số 4, đi qua các điểm ghi 3, 2 và 1 cộng, tới tâm của khối lập phương, rồi tiếp tục qua các điểm ghi 1, 2 và 3 trừ tới một góc ở phía dưới bên phải, cũng ghi số 4.","Chữ CỘNG với mũi tên chỉ sang trái và chữ TRỪ với mũi tên chỉ sang phải được in dọc theo cạnh trên và cạnh dưới.","Sách nói rằng hành trình xoắn ốc hai chiều của mỗi nửa chu kỳ trải dài giữa sáu tấm gương của Ánh Sáng tĩnh tạo nên trường sóng, và quấn quanh một trục tĩnh định tâm cho đường xoắn ốc.","Ba trong số các tấm gương này, những tấm gương của tác động, là các mặt phẳng giao nhau bên trong của khối lập phương, còn ba tấm kia, những tấm gương của phản tác động, là các mặt phẳng biên bên ngoài của trường sóng."],"ts":[941.22,947.53,957.93,972.95,979.65,989.88],"vs":[999.11,1005.73,1018.21,1034.11,1041.81,1053.72],"e0":437.67,"v0":508.95,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 75","labelEn":"Figure 75","caption":"Locations of elements on wave fields are determined by wave-field mirrors","captionVi":"Các vị trí của các nguyên tố trên các trường sóng được xác định bởi các tấm gương trường sóng","image":"figs/fig-75.webp","id":"1K-Fq6zGrsN76acecRC4xGRPv1SYM54uM"}},{"te":"Atomic Structure (3)","tv":"Cấu Trúc Nguyên Tử (3)","en":["The three of action are the inner intersection planes of the cube and the three of reaction are the outer boundary planes of the wave field.","All of these planes of the wave field are of zero curvature, but the spiral universe which is forming within those planes is curved.","Curved planes of light act as two-way lenses which bend light to focal points and extend it from those focal points radially.","As the two-way spirals of forming matter extend from the wave field center in opposite directions toward wave field intersections, the six mirror planes of still light focus three points of still light upon the still shaft of each half cycle.","Centers are formed at these focal points which become the one, two, three positive and negative elements of matter by rotating gyroscopically upon the wheels of light which act as equators for those borning tones.","Multiplying and dividing pressures determine the density and volume of each succeeding element.","The color spectrum records these pressures as the complete history of every element from octave to octave of the whole nine octave cycle of the elements.","Multiplying pressures of the spiral also affect the curvature of its light lenses to such an extent that the focusing positions change their mathematical ratios in conformity with the acceleration of gravity and the deceleration of radiation.","The positions of focal centers of gyroscopic wheels upon the wave shaft are thus affected as diagrammed in Fig. 76 and Fig. 72.","Each element is the square of"],"vi":["Ba tấm gương của hành động là các mặt phẳng giao nhau bên trong của khối lập phương và ba tấm gương của phản ứng là các mặt phẳng ranh giới bên ngoài của trường sóng.","Tất cả các mặt phẳng này của trường sóng đều có độ cong bằng không, nhưng vũ trụ xoắn ốc vốn đang hình thành bên trong các mặt phẳng đó thì cong.","Các mặt phẳng cong của ánh sáng đóng vai trò như các thấu kính hai chiều vốn bẻ cong ánh sáng tới các điểm tiêu điểm và mở rộng nó từ các điểm tiêu điểm đó theo hình bán kính.","Khi các đường xoắn ốc hai chiều của vật chất đang hình thành mở rộng từ trung tâm trường sóng theo các hướng đối lập hướng về những giao điểm của trường sóng, sáu mặt phẳng gương của ánh sáng tĩnh lặng hội tụ ba điểm của ánh sáng tĩnh lặng trên trục tĩnh lặng của mỗi nửa chu kỳ.","Các trung tâm được tạo thành tại các điểm tiêu điểm này vốn trở thành các nguyên tố dương và âm một, hai, ba của vật chất bằng cách quay theo con quay trên các bánh xe ánh sáng vốn đóng vai trò như các xích đạo cho các tông đang sinh ra đó.","Các áp suất nhân và chia xác định mật độ và thể tích của mỗi nguyên tố kế tiếp.","Quang phổ màu sắc ghi chép các áp suất này như lịch sử trọn vẹn của mọi nguyên tố từ quãng tám sang quãng tám của toàn bộ chu kỳ chín quãng tám của các nguyên tố.","Các áp suất nhân của đường xoắn ốc cũng ảnh hưởng đến độ cong của các thấu kính ánh sáng của nó đến một mức độ mà các vị trí hội tụ thay đổi các tỷ lệ toán học của chúng phù hợp với sự gia tốc của trọng lực và sự giảm tốc của sự bức xạ.","Các vị trí của các trung tâm tiêu điểm của các bánh xe con quay trên trục sóng do đó bị ảnh hưởng như được sơ đồ hóa trong Hình 76 và Hình 72.","Mỗi nguyên tố là bình phương của"],"ts":[1067.6,1075.07,1082.48,1090.02,1102.4,1114.94,1120.73,1129.3,1142.41,1150.91],"vs":[1153.37,1164.02,1173.05,1184.25,1200.85,1215.85,1221.22,1231.7,1248.03,1258.18],"e0":496.16,"v0":577.44,"pe":[0,1,3,5,7,8],"pv":[0,1,3,5,7,8]},{"te":"Figure 76 - The octave gyroscopic principle","tv":"Hình 76 - Nguyên lý con quay quãng tám","en":["Figure 76: The octave gyroscopic principle.","A block of open, see-through cubes, drawn in perspective with dotted inner edges, has a notch cut from its middle.","From a point in the notch, a fan of tall loops opens upward like a half wheel, ending in small circles marked 1, 2 and 3 plus on the left, 4 with a plus-and-minus sign at the top, and 3, 2 and 1 minus on the right.","Dark, speckled horn-shaped forms curve through the cubes on both sides, each with a white dot at its center, and some cubes carry small numbers.","The book refers to this figure, with Figure 72, for the positions of the focal centers of gyroscopic wheels upon the wave shaft: each element is the square of the distance to and from its succeeding one, in accordance with its direction.","The direction of gravity is the inverse square, and the opposite direction is the direct square."],"vi":["Hình 76: Nguyên lý con quay quãng tám.","Một khối gồm những khối lập phương rỗng, nhìn xuyên qua được, vẽ phối cảnh với các cạnh bên trong bằng nét chấm, có một chỗ khuyết ở giữa.","Từ một điểm trong chỗ khuyết, một chùm vòng cao xòe lên như nửa bánh xe, kết thúc ở những vòng tròn nhỏ ghi 1, 2 và 3 cộng ở bên trái, số 4 mang dấu cộng trừ ở đỉnh, và 3, 2 và 1 trừ ở bên phải.","Những hình sừng cong sẫm màu, lấm tấm, uốn qua các khối lập phương ở cả hai bên, mỗi hình có một chấm trắng ở giữa, và một số khối lập phương mang những con số nhỏ.","Sách dẫn chiếu hình này, cùng với Hình 72, về vị trí các tâm hội tụ của những bánh xe con quay trên trục sóng: mỗi nguyên tố là bình phương của khoảng cách tới và từ nguyên tố kế tiếp nó, tùy theo chiều của nó.","Chiều của sự hấp dẫn là bình phương nghịch đảo, còn chiều ngược lại là bình phương thuận."],"ts":[1261.46,1265.79,1273.26,1284.89,1293.84,1307.43],"vs":[1313.37,1316.79,1325.56,1339.9,1351.27,1365.02],"e0":582.53,"v0":685.53,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 76","labelEn":"Figure 76","caption":"The octave gyroscopic principle","captionVi":"Nguyên lý con quay quãng tám","image":"figs/fig-76.webp","id":"1_e_EDzZAyiakYMaUpgf0edTndtTKWAI6"}},{"te":"Atomic Structure (4)","tv":"Cấu Trúc Nguyên Tử (4)","en":["the distance to and from its succeeding one, in accordance with its direction.","The direction of gravity is the inverse square, and the opposite direction is the direct square.","The volume of each succeeding element is likewise affected directly and inversely as the cube.","Six of the eight gyroscopic wheels of the whole octave are thus accounted for by geometric projection of two-way opposed lights through each other, from two sets of three mirror boundary fields.","The fourth double tone is formed at the rest point where eight cube wave fields meet.","This is the point of rest which is known as the center of gravity in earths or suns - where motion and curvature cease.","The completed sphere thus becomes a section of eight adjoining wave fields and revolves around that point of rest upon the wave shaft where the two half cycles of the wave meet.","For this reason the four-zero-four position is one of balance in which the yellow of orange is the dominating color of one of its two gyroscopic wheels and the yellow of green is the other, centered by white.","At the two points upon the still shaft of the turning sphere where the shaft penetrates its surface are the magnetic poles of still Light which control the balance of each sphere's turning.","One of these is the north magnetic pole which controls the winding of the sphere into density by centripetal electric force, and the other is the south magnetic pole which controls its unwinding centrifugally into space.^10"],"vi":["khoảng cách tới và từ nguyên tố kế tiếp của nó, phù hợp với hướng của nó.","Hướng của trọng lực là bình phương nghịch đảo, và hướng đối lập là bình phương trực tiếp.","Thể tích của mỗi nguyên tố kế tiếp tương tự bị ảnh hưởng trực tiếp và nghịch đảo như lập phương.","Sáu trong số tám bánh xe con quay của toàn bộ quãng tám do đó được giải thích bởi sự chiếu hình học của các ánh sáng đối lập hai chiều xuyên qua nhau, từ hai bộ của ba trường ranh giới gương.","Tông kép thứ tư được tạo thành tại điểm nghỉ nơi tám trường sóng khối lập phương gặp nhau.","Đây là điểm nghỉ vốn được biết đến như trung tâm trọng lực trong các trái đất hay các mặt trời - nơi chuyển động và độ cong ngừng lại.","Khối cầu hoàn thành do đó trở thành một phần của tám trường sóng kế bên và quay xung quanh điểm nghỉ đó trên trục sóng nơi hai nửa chu kỳ của sóng gặp nhau.","Vì lý do này vị trí bốn-số không-bốn là một vị trí cân bằng mà trong đó màu vàng của màu cam là màu thống trị của một trong hai bánh xe con quay của nó và màu vàng của màu xanh lá cây là màu khác, được định tâm bởi màu trắng.","Tại hai điểm trên trục tĩnh lặng của khối cầu đang quay nơi trục xuyên qua bề mặt của nó là các cực từ tính của Ánh Sáng tĩnh lặng vốn kiểm soát sự cân bằng quay của mỗi khối cầu.","Một trong những cực này là cực từ tính bắc vốn kiểm soát việc cuộn khối cầu thành mật độ bởi lực điện hướng tâm, và cực khác là cực từ tính nam vốn kiểm soát việc tháo cuộn của nó theo ly tâm vào không gian.^10"],"ts":[1371.14,1376.16,1382.35,1388.61,1399.12,1403.82,1411.3,1420.59,1431.97,1441.29],"vs":[1454.54,1459.26,1464.93,1471.38,1483.68,1489.0,1497.53,1508.41,1524.1,1535.62],"e0":635.04,"v0":743.3,"pe":[0,2,3,6,7,8],"pv":[0,2,3,6,7,8]}]},{"g":3,"n":8,"title":"This Curved Electric Universe (6/6)","tv":"Vũ Trụ Điện Cong Này (6/6)","a":{"bi":{"id":"1lZw21INKnPYM-JJPV3VzKEEgoKUtqQ-J","f":"Part_03_Omnipresence/08-this-curved-electric-universe-6.m4a","z":11755361}},"s":[{"te":"Chapter 8: This Curved Electric Universe (6/6)","tv":"Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này (6/6)","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Part Three: Omnipresence, the Universe of Being.","Chapter 8: This Curved Electric Universe, part 6."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phần Ba: Toàn Tại, Vũ Trụ Của Hữu Thể.","Chương 8: Vũ Trụ Điện Cong Này, phần 6."],"ts":[0.0,2.85,6.84],"vs":[11.16,14.28,17.37],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Atomic Structure (5)","tv":"Cấu Trúc Nguyên Tử (5)","en":["In a sphere such as our nearly mature sun, these magnetic poles are practically upon the sun's pole of rotation, but upon oblating planets, such as our earth, the magnetic poles are removed from that pole of rotation in accordance with the measure of the earth's oblateness.","The elements of matter are miniature stellar systems.","Every principle and law which applies to one applies to the other.","This solar system is a gyroscopic wheel in the position which iron occupies in the elemental series.","When it spirals a little further it will correspond to a carbon atom.^11 The sun will then be a true sphere and its new planets will also be true spheres.","The gyroscopic principle accounts for that law of Nature which causes like elements to seek each other.","All decomposing compounds are sorted out, element by element, gyroscopically.","The efforts of man to transmute one element into another must be governed by this principle, and not upon the theory that another substance will be obtained by \"knocking out one electron.\"","It makes no difference how many planets there are in a solar or atomic system in so far as its \"substance\" as an element is concerned.","One or more added or subtracted would not change the element into another substance any more than one or more children would affect the nationality of their parents.","Transmutation will become simplified by observing that the plane of gyration, in relation to amplitude, and the speed of revolution of the gyroscopic wheel upon its still shaft, will alone change volume by either multiplying or dividing density."],"vi":["Trong một khối cầu chẳng hạn như mặt trời gần như trưởng thành của chúng ta, những cực từ tính này thực tế ở trên cực quay của mặt trời, nhưng trên các hành tinh hình bẹt, chẳng hạn như trái đất của chúng ta, các cực từ tính được đưa ra xa khỏi cực quay đó phù hợp với đo lường độ bẹt của trái đất.","Các nguyên tố của vật chất là các hệ thống sao thu nhỏ.","Mọi nguyên lý và quy luật vốn áp dụng cho một cái đều áp dụng cho cái kia.","Hệ mặt trời này là một bánh xe con quay trong vị trí mà sắt chiếm giữ trong chuỗi nguyên tố.","Khi nó di chuyển theo hình xoắn ốc một chút xa hơn nó sẽ tương ứng với một nguyên tử cacbon.^11 Mặt trời khi đó sẽ là một khối cầu thực sự và các hành tinh mới của nó cũng sẽ là các khối cầu thực sự.","Nguyên lý con quay giải thích cho quy luật đó của Tự nhiên vốn làm cho các nguyên tố tương tự tìm kiếm lẫn nhau.","Tất cả các hợp chất đang phân rã đều được phân loại, nguyên tố theo nguyên tố, một cách con quay.","Các nỗ lực của con người để biến đổi một nguyên tố thành một nguyên tố khác phải được chi phối bởi nguyên lý này, và không phải dựa trên thuyết rằng một bản thể khác sẽ thu nhận được bằng cách \"đánh văng một electron.\"","Không có sự khác biệt có bao nhiêu hành tinh trong một hệ mặt trời hay nguyên tử đối với \"bản thể\" của nó như một nguyên tố.","Một hoặc nhiều hành tinh được thêm vào hay trừ đi sẽ không thay đổi nguyên tố thành một bản thể khác nhiều hơn một hoặc nhiều đứa trẻ sẽ ảnh hưởng đến quốc tịch của cha mẹ chúng.","Sự biến đổi sẽ trở nên đơn giản hóa bằng cách quan sát rằng mặt phẳng con quay, trong mối quan hệ đối với biên độ, và tốc độ quay của bánh xe con quay trên trục tĩnh lặng của nó, sẽ một mình thay đổi thể tích bằng cách nhân hoặc chia mật độ."],"ts":[21.23,36.13,39.59,43.82,50.27,59.87,65.88,72.3,83.08,91.04,100.65],"vs":[114.68,133.82,137.71,142.53,148.64,162.92,169.85,176.65,190.44,198.01,209.55],"e0":11.76,"v0":10.07,"pe":[0,1,5,7,10],"pv":[0,1,5,7,10]},{"te":"Atomic Structure (6)","tv":"Cấu Trúc Nguyên Tử (6)","en":["Great possibilities in new metals lie in the proper application of this principle."],"vi":["Các khả năng lớn trong các kim loại mới nằm ở sự áp dụng thích hợp nguyên lý này."],"ts":[226.05],"vs":[231.46],"e0":105.81,"v0":121.44},{"te":"The Shape of the Universe","tv":"Hình Dạng Của Vũ Trụ","en":["This ageless universe has no shape.","It has a seeming infinite extension, but that extension is a reflected one.","This electric universe of two-way extended light is but a series of mirrors which reflect into each other through curved lenses.","Its seeming extension might be likened to a light within a mirror-bound room.","One light within such a mirrored enclosure would seemingly extend infinitely, but the light thus mirrored would be the same light.","The reflected extension would have no reality.","The idea of continuity or discontinuity is based upon mirrored effect of an initial Cause.","Continuity infers time.","Time is but one of the effects which constitutes this universe.","Time flows two ways, but the senses detect only the forward flow.","They cannot detect the backward flow which cancels out the forward flow.","Time is as unreal as the wave universe is unreal.","What is true in principle of one wave is true of all waves.","Each wave is a two-way reflected extension of an equilibrium zero which we call a vibration.","Vibrations appear, disappear and reappear from their source of rest to manifest idea which is existent alone in rest.","Just as the vibration of one wave disappears into its zero of universal stillness, so do all vibrations disappear into the universal zero of stillness.","This zero universe of vibrating waves can have no shape other than a seeming one."],"vi":["Vũ trụ không có tuổi này không có hình dạng.","Nó có một sự mở rộng dường như vô tận, nhưng sự mở rộng đó là một sự mở rộng được phản chiếu.","Vũ trụ điện này của ánh sáng mở rộng hai chiều chỉ là một loạt các tấm gương vốn phản chiếu vào nhau thông qua các thấu kính cong.","Sự mở rộng tưởng chừng như tồn tại của nó có thể được so sánh với một ánh sáng bên trong một căn phòng bị ràng buộc bởi các tấm gương.","Một ánh sáng bên trong một không gian khép kín được soi gương như vậy sẽ dường như mở rộng một cách vô tận, nhưng ánh sáng được soi gương như vậy sẽ là cùng một ánh sáng.","Sự mở rộng được phản chiếu sẽ không có thực tại.","Ý niệm về sự liên tục hay sự không liên tục dựa trên hiệu ứng được soi gương của một Nguyên Nhân ban đầu.","Sự liên tục suy ra thời gian.","Thời gian chỉ là một trong những hiệu ứng vốn cấu thành vũ trụ này.","Thời gian chảy theo hai hướng, nhưng các giác quan chỉ phát hiện dòng chảy tiến lên.","Chúng không thể phát hiện dòng chảy lùi lại vốn hủy bỏ dòng chảy tiến lên.","Thời gian cũng không có thực như vũ trụ sóng không có thực.","Những gì đúng về nguyên lý của một sóng thì đúng đối với tất cả các sóng.","Mỗi sóng là một sự mở rộng được phản chiếu hai chiều của một điểm không cân bằng mà chúng ta gọi là một sự rung động.","Những rung động xuất hiện, biến mất và xuất hiện trở lại từ cội nguồn nghỉ của chúng để biểu hiện ý niệm vốn tồn tại duy nhất trong sự nghỉ.","Giống như sự rung động của một sóng biến mất vào điểm không của sự tĩnh lặng vũ trụ của nó, tất cả các sự rung động cũng biến mất vào điểm không vũ trụ của sự tĩnh lặng.","Vũ trụ điểm không của các sóng đang rung động này không thể có hình dạng nào khác ngoài một hình dạng tưởng chừng như tồn tại."],"ts":[237.3,240.01,245.21,252.36,257.34,264.56,268.22,274.13,276.38,280.58,285.27,289.48,293.76,297.61,303.34,311.2,320.65],"vs":[325.94,328.92,334.92,343.22,352.15,362.59,366.48,372.71,375.0,379.76,384.67,389.66,393.85,398.61,406.24,415.04,425.2],"e0":111.82,"v0":127.28,"pe":[0,4,6,12],"pv":[0,4,6,12]},{"te":"The Voiding Principle","tv":"Nguyên Lý Triệt Tiêu","en":["This is a zero universe of seeming mechanical motion of force exerted in a seeming three-dimensional universe.","Every action of any nature begins with zero, counts up to nine, to end and begin again at zero.","Beyond nine it cannot go, but up to nine it must go.","Nine is universal.","Nine is universal because it is the wave field number - the eight of the cube centered by the zero of gravity in the sphere.","Our decimal system is based upon the wave field of the cube sphere.","It is as follows:","0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 0 - 4 - 3 - 2 - 1 - 0 equals 10 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10","The musical scale and the spectrum of Nature correspond to the wave field tones.","They are as follows:","musical 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 0 - 4 - 3 - 2 - 1 - 0 tones do - re - mi - fa - sol - rest - sol - fa - mi - re - do (Keynote) (Overtone) (Keynote) spectrum black red red orange yellow white yellow green blue blue black tones violet violet","Fig. 75 demonstrates this fact.","The three centering planes are centered by zero.","All intersections of these planes add up to eight.","Eight, centered by their zero source, equals nine.","Likewise the cube itself adds up to eight by counting the intersections of its six faces.","Also there are eight directions of action and eight of reaction; each eight being four pairs, which are nine by adding the centering zero."],"vi":["Đây là một vũ trụ điểm không của chuyển động cơ học tưởng chừng như tồn tại của lực được tác dụng trong một vũ trụ ba chiều tưởng chừng như tồn tại.","Mọi hành động thuộc bất kỳ bản chất nào đều bắt đầu với số không, đếm lên tới chín, để kết thúc và bắt đầu một lần nữa tại số không.","Vượt quá chín nó không thể đi, nhưng lên tới chín nó phải đi.","Số chín là vũ trụ.","Số chín là vũ trụ vì nó là số trường sóng - tám của khối lập phương được định tâm bởi điểm không của trọng lực trong khối cầu.","Hệ thống thập phân của chúng ta dựa trên trường sóng của khối cầu khối lập phương.","Nó như sau:","0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 0 - 4 - 3 - 2 - 1 - 0 bằng 10 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10","Thang âm nhạc và quang phổ của Tự nhiên tương ứng với các tông trường sóng.","Chúng như sau:","các tông 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 0 - 4 - 3 - 2 - 1 - 0 âm nhạc đô - rê - mi - fa - sol - nghỉ - sol - fa - mi - rê - đô (Nốt chủ) (Bội tông) (Nốt chủ) các tông đen đỏ đỏ cam vàng trắng vàng xanh xanh đen quang phổ tím tím","Hình 75 chứng minh thực tế này.","Ba mặt phẳng định tâm có tâm là điểm không.","Tất cả các giao điểm của những mặt phẳng này cộng lại thành tám.","Tám, được định tâm bởi cội nguồn số không của chúng, bằng chín.","Tương tự như vậy chính khối lập phương cộng lại thành tám bằng cách đếm các sự giao nhau của sáu mặt của nó.","Cũng có tám hướng hành động và tám hướng phản ứng; mỗi tám cái là bốn cặp, vốn là chín bằng cách thêm số không định tâm."],"ts":[433.84,440.98,447.18,451.06,453.32,460.9,465.12,467.04,483.1,488.02,489.94,514.44,517.43,520.67,524.05,527.35,532.93],"vs":[540.66,549.9,558.35,562.12,564.46,572.97,578.04,579.89,590.87,595.33,597.01,614.99,617.47,620.38,624.68,628.84,635.66],"e0":201.06,"v0":235.18,"pe":[0,1,4,5,7,8,10,11],"pv":[0,1,4,5,7,8,10,11]},{"te":"The Voiding Principle (2)","tv":"Nguyên Lý Triệt Tiêu (2)","en":["Nine is the three times three of length, breadth and height extended from zero.","The length, breadth and height of any expression is two extended zeros centered by zero.","(Fig. 2, p. 219)","Length and breadth are static, for they are both on equipotential levels.","Height is dynamic, for it is radial.","The universal nine of matter and space is three mirrors of rest, centered by rest, from which all three extend at right angles to each other, each mirroring itself into the other.","(Fig. 75)","The universal nine of the octave is four pairs of opposite pressures extending diagonally from zero which centers the cube to eight zeros which corner the cube.","(Fig. 75)","The measure of extension from zero to zero is desire for extension.","Desire for extension from zero to zero is energy in zero.","Energy extended from zero to zero is manifested by pressures of desire equally multiplied and divided - equally added and subtracted","- equally credited and debited - and equally and oppositely conditioned.","The sum of all these balanced effects is zero.","(Fig. 75)","Zero pressures equally multiplied and divided are manifested by the action and reaction of motion.","Motion is a projection of the opposed energy pressures of desire from within a centering zero to the extended mirrors of rest, which measure desire and mirror it back to rest in the centering zero as expressed desire.","The sum of dually reflected motion thus expressed is zero."],"vi":["Số chín là ba lần ba của chiều dài, chiều rộng và chiều cao được mở rộng từ điểm không.","Chiều dài, chiều rộng và chiều cao của bất kỳ sự biểu đạt nào là hai điểm không mở rộng được định tâm bởi điểm không.","(Hình 2, tr. 219)","Chiều dài và chiều rộng là tĩnh, vì chúng đều ở trên các mức đẳng tiềm thế.","Chiều cao là động, vì nó là xuyên tâm.","Số chín vũ trụ của vật chất và không gian là ba tấm gương nghỉ, được định tâm bởi sự nghỉ, từ đó cả ba mở rộng tại các góc vuông với nhau, mỗi tấm gương phản chiếu chính nó vào tấm gương kia.","(Hình 75)","Số chín vũ trụ của quãng tám là bốn cặp áp suất đối lập mở rộng theo đường chéo từ điểm không vốn định tâm khối lập phương tới tám điểm không vốn tạo góc cho khối lập phương.","(Hình 75)","Đo lường sự mở rộng từ điểm không tới điểm không là khát vọng cho sự mở rộng.","Khát vọng cho sự mở rộng từ điểm không tới điểm không là năng lượng trong điểm không.","Năng lượng được mở rộng từ điểm không tới điểm không được biểu hiện bởi các áp suất khát vọng được nhân và chia một cách bình đẳng - được cộng và trừ một cách bình đẳng","- được ghi có và ghi nợ một cách bình đẳng - và được phân định một cách bình đẳng và đối lập.","Tổng của tất cả những hiệu ứng cân bằng này là số không.","(Hình 75)","Các áp suất số không được nhân và chia một cách bình đẳng được biểu hiện bởi hành động và phản ứng của chuyển động.","Chuyển động là một sự chiếu các áp suất năng lượng đối lập của khát vọng từ bên trong một điểm không định tâm tới các tấm gương nghỉ mở rộng, vốn đo lường khát vọng và phản chiếu nó trở lại sự nghỉ trong điểm không định tâm như khát vọng được biểu đạt.","Tổng chuyển động được phản chiếu kép được biểu đạt như vậy là số không."],"ts":[644.12,649.43,655.41,659.22,664.12,667.28,677.69,679.82,688.29,690.42,695.18,699.69,708.47,713.33,716.38,718.51,724.93,736.7],"vs":[741.03,747.19,754.79,757.75,762.91,766.33,778.74,780.54,791.63,793.43,798.56,803.74,814.39,819.79,823.33,825.13,832.34,847.41],"e0":308.48,"v0":338.64,"pe":[0,3,5,7,9,12,15],"pv":[0,3,5,7,9,12,15]},{"te":"The Voiding Principle (3)","tv":"Nguyên Lý Triệt Tiêu (3)","en":["Zero thus extended by action to fulfill desire for expression, and simultaneously mirrored back to manifest the fulfillment of expressed desire, is all there is to this universe of rest.","Zero multiplied or divided - added or subtracted - extended or retracted - results in zero.","This is a zero universe in all effects of motion - a seeming universe in time and sequence - and a mirage universe of imagined form.","It is a universe of two negations which simultaneously cancel each other and sequentially repeat the cancelling of their negations to create the illusion that zero can be multiplied - or divided - or added to - or subtracted from - to create a reality which never is nor can become.","(Fig. 75)","That is what Creation is.","It is the imagining of knowing.","Knowing is Light.","Light is still.","Imagining is thinking.","Thinking is the imagined action and reaction of motion mirrored from zero of rest to zero of rest.","This is a still universe of the Light of knowing.","In it is no activity.","But what about our senses?","Our senses tell us otherwise.","Our senses are inadequate.","They deceive us mightily.","And that is good, else the play of Creation could not be played.","The senses record but little of the whole.","If the senses could but see the whole there would be no play.","The senses record motion alone for the senses themselves are but motion.","Motion is an illusion which only seems.","It has no being."],"vi":["Số không mở rộng như vậy bởi hành động để thực hiện khát vọng cho sự biểu đạt, và đồng thời được phản chiếu trở lại để biểu hiện sự thực hiện khát vọng được biểu đạt, là tất cả những gì có đối với vũ trụ nghỉ này.","Số không được nhân hay chia - được cộng hay trừ - được mở rộng hay rút lại - kết quả là số không.","Đây là một vũ trụ số không trong tất cả các hiệu ứng chuyển động - một vũ trụ tưởng chừng như tồn tại trong thời gian và trình tự - và một vũ trụ ảo ảnh của hình thể được hình dung.","Nó là một vũ trụ của hai sự phủ định vốn đồng thời hủy bỏ lẫn nhau và tuần tự lặp lại sự hủy bỏ những phủ định của chúng để tạo ra ảo ảnh rằng số không có thể được nhân - hay chia - hay cộng vào - hay trừ đi - để tạo ra một thực tại vốn không bao giờ là hay có thể trở thành.","(Hình 75)","Đó là bản chất của Sự Sáng Tạo.","Đó là sự tưởng tượng của sự biết.","Sự biết là Ánh Sáng.","Ánh Sáng là tĩnh.","Sự tưởng tượng là sự suy tưởng.","Sự suy tưởng là hành động và phản ứng được hình dung của chuyển động được phản chiếu từ điểm không của sự nghỉ tới điểm không của sự nghỉ.","Đây là một vũ trụ tĩnh lặng của Ánh Sáng của sự biết.","Trong đó không có hoạt động nào.","Nhưng còn các giác quan của chúng ta thì sao?","Các giác quan của chúng ta nói với chúng ta điều ngược lại.","Các giác quan của chúng ta không đầy đủ.","Chúng lừa dối chúng ta một cách hùng mạnh.","Và điều đó tốt, nếu không vở kịch của Sự Sáng Tạo không thể được diễn.","Các giác quan ghi chép nhưng rất ít của toàn bộ.","Nếu các giác quan có thể thấy toàn bộ sẽ không có vở kịch.","Các giác quan ghi chép một mình chuyển động vì bản thân các giác quan chỉ là chuyển động.","Chuyển động là một ảo ảnh chỉ dường như tồn tại.","Nó không có hữu thể."],"ts":[852.75,864.3,871.67,880.81,896.14,898.27,900.36,902.58,903.94,905.35,907.66,913.98,917.18,919.55,921.62,923.97,926.11,927.96,931.72,934.68,938.19,942.95,946.03],"vs":[947.61,961.64,967.9,978.77,997.53,999.33,1001.94,1004.26,1005.95,1007.69,1010.44,1019.56,1022.95,1025.62,1028.53,1031.99,1034.64,1037.24,1042.09,1045.39,1049.7,1055.06,1058.21],"e0":405.99,"v0":450.36,"pe":[0,3,5,10,11,13],"pv":[0,3,5,10,11,13]},{"te":"Figure 77 - Opposite actions simultaneously void each other","tv":"Hình 77 - Các hành động đối lập đồng thời triệt tiêu lẫn nhau","en":["Figure 77: Opposite actions simultaneously void each other.","An arch of zigzag bands rises on the left, curves over the top and comes down on the right, with chemical element symbols in small circles along each band, such as H and C at the top center, N, P and F on the left, and B, Li and Na on the right.","Short arrows point two ways, up and down, from each element, while heavy outer arrows run down the outside of the arch and part to the left and right at the top.","Inside the arch the words read \"Inner arrows indicate the direction of increasing integration\" and \"Outer arrows indicate the direction of increasing disintegration\".","The book says the arrows extending two ways from every element in the whole known series indicate that integration is simultaneously balanced by disintegration.","No time interval elapses between the debiting of any credit extended to opposites in Nature."],"vi":["Hình 77: Các hành động đối lập đồng thời triệt tiêu lẫn nhau.","Một vòm gồm những dải gấp khúc dâng lên ở bên trái, uốn cong qua đỉnh và đi xuống ở bên phải, với ký hiệu các nguyên tố hóa học trong những vòng tròn nhỏ dọc theo mỗi dải, như H và C ở giữa đỉnh, N, P và F ở bên trái, và B, Li và Na ở bên phải.","Những mũi tên ngắn chỉ hai chiều, lên và xuống, từ mỗi nguyên tố, còn những mũi tên lớn bên ngoài chạy xuống dọc mặt ngoài của vòm và tách sang trái và phải ở đỉnh.","Bên trong vòm có dòng chữ \"Các mũi tên bên trong chỉ chiều tăng dần của sự tích hợp\" và \"Các mũi tên bên ngoài chỉ chiều tăng dần của sự phân rã\".","Sách nói rằng các mũi tên tỏa hai chiều từ mỗi nguyên tố trong toàn bộ dãy đã biết cho thấy sự tích hợp được cân bằng đồng thời bởi sự phân rã.","Không có khoảng thời gian nào trôi qua giữa việc ghi nợ bất kỳ khoản tín dụng nào được trao cho các mặt đối lập trong Tự Nhiên."],"ts":[1060.86,1066.0,1079.73,1088.13,1098.47,1107.35],"vs":[1113.4,1117.79,1135.39,1145.44,1155.56,1165.55],"e0":501.45,"v0":563.61,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 77","labelEn":"Figure 77","caption":"Opposite actions simultaneously void each other","captionVi":"Các hành động đối lập đồng thời triệt tiêu lẫn nhau","image":"figs/fig-77.webp","id":"1fqdfo670qirVC673W2dQXwT-6D3D8cQ-"}},{"te":"The Voiding Principle (4)","tv":"Nguyên Lý Triệt Tiêu (4)","en":["The senses do not know, but man believes that his senses do know - and in that belief lies man's confusion.","The senses, being but motion, sense moving things and moving light mirrored as moving things.","They sense the forward movement of an airplane piling up compression ahead of it - but they do not record the mirrored invisible counterpart of that plane - equal to it in potential and speed - moving backward into a vacuum behind the plane which simultaneously voids the compression ahead of it.","This inadequacy of the senses to record the backward flow of forward moving things - causes the illusions of sequence and of time.","In Fig. 77 this principle, diagrammed by arrows extending two ways from every element in the whole known series, indicates that integration is simultaneously balanced by disintegration.","No time interval elapses between the debiting of any credit extended to opposites in Nature.","Fig. 78 diagrams all matter as pairs of opposite conditions.","Each line is connected with its opposite mate.","Each of the pair is a negation of the other one.","Each pair is conditioned as the two tanks of air in Fig. 18 and the storage battery in Fig. 19, on page 231, are conditioned.","Each one of these elemental pairs is an equal and opposite mirrored extension from a centering zero fulcrum.","The fulcrum of all effect is the One Light of God."],"vi":["Các giác quan không biết, nhưng con người tin rằng các giác quan của mình biết - và trong niềm tin đó nằm ở sự nhầm lẫn của con người.","Các giác quan, chỉ là chuyển động, cảm giác các vật chuyển động và ánh sáng chuyển động được phản chiếu như các vật chuyển động.","Chúng cảm giác chuyển động tiến lên của một máy bay tích tụ sự nén phía trước nó - nhưng chúng không ghi chép bản đối ứng vô hình được phản chiếu của máy bay đó - bình đẳng với nó về tiềm thế và tốc độ - chuyển động lùi lại vào một chân không phía sau máy bay vốn đồng thời triệt tiêu sự nén phía trước nó.","Sự không đầy đủ này của các giác quan để ghi chép dòng chảy lùi lại của các vật chuyển động tiến lên - gây ra các ảo ảnh về trình tự và về thời gian.","Trong Hình 77 nguyên lý này, được sơ đồ hóa bởi các mũi tên mở rộng hai hướng từ mỗi nguyên tố trong toàn bộ chuỗi được biết đến, chỉ ra rằng sự tích hợp đồng thời được cân bằng bởi sự phân rã.","Không có khoảng thời gian nào trôi qua giữa việc ghi nợ của bất kỳ tín dụng nào được mở rộng tới các mặt đối lập trong Tự nhiên.","Hình 78 sơ đồ hóa tất cả vật chất như các cặp điều kiện đối lập.","Mỗi đường được kết nối với bạn phối đối lập của nó.","Mỗi cái trong cặp là một sự phủ định của cái kia.","Mỗi cặp được phân định như hai bình chứa không khí trong Hình 18 và viên pin lưu trữ trong Hình 19, trên trang 231, được phân định.","Mỗi cặp nguyên tố này là một sự mở rộng được phản chiếu bình đẳng và đối lập từ một điểm tựa điểm không định tâm.","Điểm tựa của mọi hiệu ứng là Ánh Sáng Duy Nhất của Thượng Đế."],"ts":[1174.09,1181.45,1187.48,1202.44,1210.81,1222.14,1228.44,1233.15,1236.17,1239.4,1248.35,1255.36],"vs":[1258.94,1267.58,1275.67,1294.22,1304.21,1316.82,1325.8,1330.6,1334.1,1337.95,1347.29,1354.82],"e0":554.59,"v0":624.3,"pe":[0,1,3,4,6,11],"pv":[0,1,3,4,6,11]},{"te":"Figure 78 - This universe of matter is composed of pairs of negations which never exceed zero","tv":"Hình 78 - Vũ trụ vật chất này được cấu tạo từ các cặp phủ định vốn không bao giờ vượt quá số không","en":["Figure 78: This universe of matter is composed of pairs of negations which never exceed zero.","A tall arch is drawn with the numbers 4, 0, 4, each 4 with a plus-and-minus sign, in a box near its top, and a vertical line of zeros running down its middle.","On each side of the middle, rows read 3 minus, 0, 3 plus; then 2 minus, 0, 2 plus; then 1 minus, 0, 1 plus, each row joined by a long two-headed arrow between a pair of elements.","Element symbols in small circles line the left and right sides as mates, such as N and B, O and Be, F and Li, and rise along the arch to H, C and Si at the top center, with many straight lines converging toward the center below the four-zero-four box.","The book says this figure diagrams all matter as pairs of opposite conditions: each line is connected with its opposite mate, and each of the pair is a negation of the other one.","Each of these elemental pairs is an equal and opposite mirrored extension from a centering zero fulcrum."],"vi":["Hình 78: Vũ trụ vật chất này được cấu tạo từ các cặp phủ định vốn không bao giờ vượt quá điểm không.","Một vòm cao được vẽ với các số 4, 0, 4, mỗi số 4 mang dấu cộng trừ, trong một ô gần đỉnh, và một đường thẳng đứng gồm các số 0 chạy xuống chính giữa.","Ở hai bên đường giữa, các hàng ghi 3 trừ, 0, 3 cộng; rồi 2 trừ, 0, 2 cộng; rồi 1 trừ, 0, 1 cộng, mỗi hàng được nối bằng một mũi tên dài hai đầu giữa một cặp nguyên tố.","Ký hiệu các nguyên tố trong những vòng tròn nhỏ xếp dọc hai bên trái phải thành từng cặp, như N và B, O và Be, F và Li, và dâng lên theo vòm tới H, C và Si ở giữa đỉnh, với nhiều đường thẳng hội tụ về điểm giữa bên dưới ô bốn-không-bốn.","Sách nói rằng hình này biểu diễn mọi vật chất như những cặp điều kiện đối lập: mỗi đường được nối với bạn đối lập của nó, và mỗi bên trong cặp là sự phủ định của bên kia.","Mỗi cặp nguyên tố này là một sự mở rộng phản chiếu, bằng nhau và đối lập, từ một điểm tựa số không định tâm."],"ts":[1359.75,1366.6,1378.22,1393.99,1409.92,1420.19],"vs":[1426.77,1433.84,1444.71,1456.78,1473.2,1484.19],"e0":640.04,"v0":725.11,"k":"figure","fig":{"label":"Hình 78","labelEn":"Figure 78","caption":"This universe of matter is composed of pairs of negations which never exceed zero","captionVi":"Vũ trụ vật chất này được cấu tạo từ các cặp phủ định vốn không bao giờ vượt quá số không","image":"figs/fig-78.webp","id":"1HtlgbjRqif5ej9krvXjpjb1mCiPx9TKl"}},{"te":"God Alone is - in Man - and in All Things","tv":"Duy Nhất Thượng Đế Tồn Tại - Trong Con Người - Và Trong Mọi Vật","en":["\"Every action is voided as it occurs, is repeated as it is voided, and recorded as it is repeated.\"","- From THE DIVINE ILIAD"],"vi":["\"Mọi hành động đều bị triệt tiêu khi nó xảy ra, được lặp lại khi nó bị triệt tiêu, và được ghi chép khi nó được lặp lại.\"","- Trích DIVINE ILIAD"],"ts":[1492.27,1499.92],"vs":[1501.97,1510.57],"e0":707.66,"v0":790.61,"pe":[0,1],"pv":[0,1]}]},{"g":4,"n":1,"title":"Notes","tv":"Ghi chú","a":{"bi":{"id":"15MUntKMgszQmibDocw81w45Y3B8d-MjB","f":"Part_03_Omnipresence/09-appendix-notes.m4a","z":13353128}},"s":[{"te":"Appendix: Notes","tv":"Phụ lục: Ghi chú","en":["The Secret of Light, by Walter Russell.","Appendix: notes by the editors of the 1994 edition."],"vi":["Bí Mật Của Ánh Sáng, tác giả Walter Russell.","Phụ lục: ghi chú của ban biên tập ấn bản năm 1994."],"ts":[0.0,2.85],"vs":[7.92,11.04],"e0":0.0,"v0":0.0,"k":"title"},{"te":"Notes","tv":"Ghi chú","en":["Editor's note: page numbers referenced in this Notes section (and anywhere in the text) refer to the original 1994 printed edition, whose pagination differs from this restored edition.","1. Walter Russell shows here that sensed observation can result in incomplete vision and incomplete scientific laws.","He points out that Newton based his law of gravitation on his observation of what gravity did to an apple, while admitting he did not know what gravity was.","Newton did not sense the whole cycle of the apple in time \"falling\" up to the heavens as it disintegrates and reverses potential.","Walter Russell states that Newton's mathematical formulae, written to prove that the moon would fall into the earth if its motion were stopped, applies to \"every satellite, planet and star in the heavens, as well as to every electron in every atom, none of which are falling into their primaries.\"","Walter Russell implies that Newton's laws of gravitation were incomplete.","It is obvious from the Russell cosmogony that the moon can never stop its motion, nor can any of the other bodies that move around their primaries stop moving.","They do not fall because they are always seeking and finding, losing and refinding their potential positions in their movements.","If they were to stop their motion, they and all the Universe would disappear.","If they were to stop their orbital motion and move inward or outward, to or from their primary, there would be a counterbalancing movement from their primary to balance this change of pattern unto the furthermost reaches of the Universe."],"vi":["Lời người biên tập: các số trang được tham chiếu trong phần Ghi chú này (và trong chính văn) là số trang của ấn bản in gốc năm 1994, khác với số trang của ấn bản phục dựng này.","1. Walter Russell chỉ ra ở đây rằng quan sát được cảm giác có thể dẫn đến tầm nhìn không hoàn chỉnh và các quy luật khoa học không hoàn chỉnh.","Ông chỉ ra rằng Newton đã dựa quy luật hấp dẫn của mình trên quan sát của ông về những gì trọng lực đã làm đối với một quả táo, trong khi thừa nhận ông không biết trọng lực là gì.","Newton đã không cảm giác toàn bộ chu kỳ của quả táo trong thời gian \"rơi\" lên bầu trời khi nó phân rã và đảo ngược tiềm thế.","Walter Russell phát biểu rằng các công thức toán học của Newton, được viết để chứng minh rằng mặt trăng sẽ rơi vào trái đất nếu chuyển động của nó bị ngừng lại, áp dụng cho \"mọi vệ tinh, hành tinh và ngôi sao trên bầu trời, cũng như cho mọi electron trong mọi nguyên tử, không có cái nào rơi vào vật chính của chúng.\"","Walter Russell ám chỉ rằng các quy luật hấp dẫn của Newton không hoàn chỉnh.","Rõ ràng từ vũ trụ học Russell rằng mặt trăng không bao giờ có thể ngừng chuyển động của nó, cũng như không có bất kỳ cơ thể nào khác chuyển động xung quanh vật chính của chúng có thể ngừng chuyển động.","Chúng không rơi vì chúng luôn luôn tìm kiếm và tìm thấy, mất đi và tìm lại các vị trí tiềm thế của chúng trong các chuyển động của chúng.","Nếu chúng ngừng chuyển động của chúng, chúng và tất cả Vũ Trụ sẽ biến mất.","Nếu chúng ngừng chuyển động quỹ đạo của chúng và di chuyển vào trong hoặc ra ngoài, tới hoặc từ vật chính của chúng, sẽ có một chuyển động cân bằng đối ứng từ vật chính của chúng để cân bằng sự thay đổi mô hình này cho tới những tầm vươn xa nhất của Vũ Trụ."],"ts":[16.56,29.08,37.04,45.62,54.04,69.89,74.54,83.42,90.72,95.22],"vs":[107.58,120.75,129.8,141.32,149.45,169.55,174.66,186.24,195.08,199.88],"e0":8.52,"v0":8.64,"pe":[0,1,4],"pv":[0,1,4]},{"te":"Notes (2)","tv":"Ghi chú (2)","en":["In A New Concept of the Universe (pp. 50-52), Walter Russell takes up this subject again.","He says that Newton concluded the moon has weight in relation to the earth similar to how a cannon ball has weight to the earth.","This assumes that the moon had to have an \"initial impulse\" to keep it rotating around the earth to keep it from falling into it.","Russell concluded that Newton's belief that weight is a fixed property of matter instead of an ever changing property of ever changing polarity was the result of sensed observation.","See reference to this note on page 46 in this third edition of The Secret of Light.","2. Walter Russell in all of his later writings spoke of gravity as being a thrusting inward from without.","For example, in Atomic Suicide?","this concept is expressed in various ways, as on page 134: \"Bear in mind the fact that you are compressing from the outside inward,\" and on page 135, \"There is no force of any nature which holds it together by an inward pull.","Nature does not attract nor does it repel.","It compresses within a vacuum.\"","He also expresses this idea on pages 89, 104-105, 138-139, and 145.","In the Home Study Course this idea is expressed on page 719: \"The word 'magnetism' is also unjustifiable.","The word GRAVITY should be used instead, for gravity both multiplies and divides by thrusting inward from without to compress and outward from within to expand.\"","This viewpoint is explored in considerable detail on pages 719, 724-727, and 733-735 of the Home Study Course."],"vi":["Trong A New Concept of the Universe (tr.","50-52), Walter Russell lại đưa ra chủ đề này lần nữa.","Ông nói rằng Newton đã kết luận mặt trăng có trọng lượng trong mối quan hệ đối với trái đất tương tự như cách một quả bóng đại bác có trọng lượng đối với trái đất.","Điều này giả định rằng mặt trăng phải có một \"xung lực ban đầu\" để giữ cho nó quay xung quanh trái đất để giữ cho nó không rơi vào đó.","Russell kết luận rằng niềm tin của Newton rằng trọng lượng là một đặc tính cố định của vật chất thay vì một đặc tính liên tục thay đổi của sự phân cực liên tục thay đổi là kết quả của quan sát được cảm giác.","Xem tham chiếu đến ghi chú này trên trang 46 trong ấn bản thứ ba này của The Secret of Light.","2. Walter Russell trong tất cả các bài viết sau này của mình đã nói về trọng lực như là một sự đẩy vào trong từ bên ngoài.","Ví dụ, trong Atomic Suicide?","ý niệm này được biểu đạt theo các cách khác nhau, như trên trang 134: \"Hãy ghi nhớ thực tế rằng bạn đang nén từ bên ngoài vào trong,\" và trên trang 135, \"Không có lực thuộc bất kỳ bản chất nào vốn giữ nó lại cùng nhau bởi một sự kéo vào trong.","Tự nhiên không hút cũng không đẩy.","Nó nén bên trong một chân không.\"","Ông cũng biểu đạt ý niệm này trên các trang 89, 104-105, 138-139, và 145.","Trong Home Study Course ý niệm này được biểu đạt trên trang 719: \"Từ 'từ tính' cũng không thể bào chữa được.","Từ TRỌNG LỰC nên được sử dụng thay thế, vì trọng lực vừa nhân vừa chia bằng cách đẩy vào trong từ bên ngoài để nén và ra ngoài từ bên trong để giãn nở.\"","Quan điểm này được khám phá trong chi tiết đáng kể trên các trang 719, 724-727, và 733-735 của Home Study Course."],"ts":[216.47,222.81,229.38,236.63,246.44,252.16,259.42,262.05,276.73,279.9,282.26,293.42,302.1,311.63],"vs":[325.26,328.61,333.54,343.61,352.01,364.52,372.16,380.27,383.09,399.88,402.11,404.39,415.58,423.26,433.56],"e0":100.14,"v0":117.53,"pe":[0,5],"pv":[0,6]},{"te":"Notes (3)","tv":"Ghi chú (3)","en":["On page 10 of A New Concept Of The Universe Russell says, \"One of these two electric conditions thrusts inward toward a center to create a","centripetal vortice to simulate gravity.","On the other side of the dividing equator, the other condition thrusts outward from a center to create a centrifugal vortice to simulate vacuity.\"","On page 40 the idea is expressed as, \"An outward explosion compresses in advance of the direction of the action and simultaneously evacuates in the opposite direction.","The following half of the cycle is in reverse.","The evacuated condition becomes a compressed one, and the compressed condition becomes an evacuated one.\"","This idea is expressed directly and implied in many other pages throughout A New Concept Of The Universe.","See references to this note on pages 149, 185, 189, 226, and 227 in this edition of The Secret of Light.","3. All motion - whether electric, light wave, or any kind of motion - always occurs between a cathode and an anode.","Movement from cathode to anode occurs in an inward bound, centripetally directed manner towards more density and greater mass at the anode.","All motion in this direction is compressive and contracting.","Movement from anode to cathode occurs in an outward bound, centrifugally directed manner towards greater tenuity at the cathode.","All motion from anode to cathode is extensive and expanding.","Reference to this note appears on page 167."],"vi":["Trên trang 10 của A New Concept Of The Universe Russell nói, \"Một trong hai điều kiện điện này đẩy vào trong hướng về một trung tâm để tạo ra một","xoáy hướng tâm để mô phỏng trọng lực.","Ở phía bên kia của xích đạo phân chia, điều kiện kia đẩy ra ngoài từ một trung tâm để tạo ra một xoáy ly tâm để mô phỏng sự hư trống.\"","Trên trang 40 ý niệm được biểu đạt như, \"Một sự nổ ra ngoài nén trước hướng của hành động và đồng thời sơ tán theo hướng đối lập.","Nửa tiếp theo của chu kỳ ở trong sự đảo ngược.","Điều kiện bị sơ tán trở thành một điều kiện bị nén, và điều kiện bị nén trở thành một điều kiện bị sơ tán.\"","Ý niệm này được biểu đạt trực tiếp và ám chỉ trong nhiều trang khác xuyên suốt A New Concept Of The Universe.","Xem các tham chiếu đến ghi chú này trên các trang 149, 185, 189, 226, và 227 trong ấn bản này của The Secret of Light.","3. Mọi chuyển động - cho dù điện, sóng ánh sáng, hay bất kỳ loại chuyển động nào - luôn luôn xảy ra giữa một catôt và một anôt.","Chuyển động từ catôt tới anôt xảy ra theo một cách thức bị ràng buộc vào trong, được hướng dẫn hướng tâm hướng về mật độ nhiều hơn và khối lượng lớn hơn tại anôt.","Mọi chuyển động theo hướng này là nén và co lại.","Chuyển động từ anôt tới catôt xảy ra theo một cách thức bị ràng buộc ra ngoài, được hướng dẫn ly tâm hướng về sự mỏng lớn hơn tại catôt.","Mọi chuyển động từ anôt tới catôt là mở rộng và giãn nở.","Tham chiếu đến ghi chú này xuất hiện trên trang 167."],"ts":[446.95,455.66,458.61,466.97,477.16,480.37,486.78,493.13,506.6,515.19,523.54,527.5,535.57,539.97],"vs":[544.46,554.31,556.86,565.7,573.47,576.63,583.07,590.59,604.18,613.07,623.69,627.1,635.53,639.79],"e0":209.53,"v0":239.22,"pe":[0,1,8],"pv":[0,1,8]},{"te":"Notes (4)","tv":"Ghi chú (4)","en":["4. Editors' note regarding the nine octave periodic chart (as of 1994.)","There were elements predicted by Walter Russell as unknowns in his 1926 charts that were discovered prior to this date that he was unaware of.","These elements, their discovery dates and octave positions are: Hafnium (1923) in the eighth octave at the third locking point, thirteenth isotopic position on the blue spectral side; and Rhenium (1925) in the eighth octave, third locking point, tenth isotopic position on the blue spectral side.","Protactinium was discovered in 1917 and Walter Russell named this as Uranium XII in his 1926 charts.","This element occurs in the ninth octave, third locking point, second isotopic position on the red spectral side.","There were elements predicted by Walter Russell in his 1926 charts that were subsequently discovered after 1926 and before publication of The Secret Of Light in 1947 whose discovery at that time he was still unaware of.","These elements, their dates of discovery and octave positions are: Technetium (1937), seventh octave, third locking point, fourth isotopic position on the red spectral side; Francium (1939), ninth octave, first locking point, on the red spectral side; and Astatine (1940), eighth octave wave, first locking point on the blue spectral side.","Note that each octave runs from inert gas keynote to the next inert gas keynote with the amplitude element at the center of each octave.","For instance, gammanon is the keynote for the hydrogen octave with hydrogen as the amplitude element, so the octave runs from gammanon through carbogen and helionon to helium as the next carbon octaves"],"vi":["4. Ghi chú của các biên tập viên liên quan đến biểu đồ tuần hoàn chín quãng tám (tính đến năm 1994.)","Có các nguyên tố được dự đoán bởi Walter Russell như những cái chưa biết trong các biểu đồ năm 1926 của ông vốn đã được phát hiện trước ngày này mà ông không nhận thức được.","Những nguyên tố này, các ngày phát hiện của chúng và các vị trí quãng tám là: Hafni (1923) trong quãng tám thứ tám tại điểm khóa thứ ba, vị trí đồng vị thứ mười ba trên phía quang phổ màu xanh lam; và Reni (1925) trong quãng tám thứ tám, điểm khóa thứ ba, vị trí đồng vị thứ mười trên phía quang phổ màu xanh lam.","Protactinium được phát hiện vào năm 1917 và Walter Russell gọi đây là Uran XII trong các biểu đồ năm 1926 của ông.","Nguyên tố này xảy ra trong quãng tám thứ chín, điểm khóa thứ ba, vị trí đồng vị thứ hai trên phía quang phổ màu đỏ.","Có các nguyên tố được dự đoán bởi Walter Russell trong các biểu đồ năm 1926 của ông vốn đã được phát hiện sau đó sau năm 1926 và trước khi xuất bản The Secret Of Light vào năm 1947 mà việc phát hiện vào thời điểm đó ông vẫn không nhận thức được.","Những nguyên tố này, các ngày phát hiện của chúng và các vị trí quãng tám là: Techneti (1937), quãng tám thứ bảy, điểm khóa thứ ba, vị trí đồng vị thứ tư trên phía quang phổ màu đỏ; Franci (1939), quãng tám thứ chín, điểm khóa thứ nhất, trên phía quang phổ màu đỏ; và Astatin (1940), sóng quãng tám thứ tám, điểm khóa thứ nhất trên phía quang phổ màu xanh lam.","Lưu ý rằng mỗi quãng tám chạy từ nốt chủ khí trơ tới nốt chủ khí trơ tiếp theo với nguyên tố biên độ tại trung tâm của mỗi quãng tám.","Ví dụ, gammanon là nốt chủ cho quãng tám hiđrô với hiđrô như nguyên tố biên độ, do đó quãng tám chạy từ gammanon thông qua carbogen và helionon tới helim như các quãng tám cacbon tiếp theo"],"ts":[644.72,651.26,659.63,681.25,688.92,696.89,709.98,737.08,744.34],"vs":[755.47,763.34,775.9,799.4,810.27,818.15,838.14,867.19,876.16],"e0":307.64,"v0":339.48,"pe":[0,3,5,7],"pv":[0,3,5,7]},{"te":"Notes (5)","tv":"Ghi chú (5)","en":["keynote.","The octaves are designated by the vertical brackets to the sides of the element names and the amplitude elements are designated by their names and the horizontal lines running through these amplitude positions.","Reference to this note appears on page 262.","5. There are thirteen isotopes, if you consider and count the unknown element between neodymium and samarium on the positive or male, red half of the cycle; and there are thirteen isotopes on the negative or female, blue half of the cycle counting the two unknown isotopes between lutecium and tantalum and between tungsten and osmium and if you also count two more isotopes that Walter Russell says in a note at the right side of these isotopes must exist between lead and bismuth.","See reference to this note on page 269.","6. Niton, discovered in 1908, is now known as radon.","See pages 269 and 272.","7. The visible octaves may be considered to be five and one half in number if one ignores the three known elements of the third octave; and the unknown and invisible elements of the last half of the ninth octave.","The last half of the ninth octave is considered to be part of the first, invisible, space octaves.","It precedes the first full octave which begins with the keynote inert gas alphanon.","See page 272.","8. The invisible space octaves beyond our range of present perception may be considered three and one half in number: if one considers 1) the last half of the ninth octave to be part of the first, invisible, space octaves, and 2) all of the third octave elements to be unknown, though only four elements are yet undiscovered.","The last half of the ninth octave includes the elements tomion, alberton, blacton, and boston.","The four yet unknown elements of the third octave are carbogen, luminon, halanon, and helionon.","The three known elements of this octave are hydrogen, ethlogen (deuterium) and bebegen (tritium.)","See page 273."],"vi":["nốt chủ.","Các quãng tám được chỉ định bởi các ngoặc vuông thẳng đứng ở các bên của các tên nguyên tố và các nguyên tố biên độ được chỉ định bởi tên của chúng và các đường nằm ngang chạy xuyên qua các vị trí biên độ này.","Tham chiếu đến ghi chú này xuất hiện trên trang 262.","5. Có mười ba đồng vị, nếu bạn xem xét và đếm nguyên tố chưa biết giữa neodym và samari trên nửa dương hoặc đực, màu đỏ của chu kỳ; và có mười ba đồng vị trên nửa âm hoặc cái, màu xanh lam của chu kỳ đếm hai đồng vị chưa biết giữa luteti và tantal và giữa vonfram và osmi và nếu bạn cũng đếm hai đồng vị nữa mà Walter Russell nói trong một ghi chú tại phía bên phải của những đồng vị này phải tồn tại giữa chì và bismut.","Xem tham chiếu đến ghi chú này trên trang 269.","6. Niton, được phát hiện vào năm 1908, giờ đây được biết đến như radon.","Xem các trang 269 và 272.","7. Các quãng tám hữu hình có thể được xem xét là năm quãng tám rưỡi trong số lượng nếu người ta bỏ qua ba nguyên tố được biết đến của quãng tám thứ ba; và các nguyên tố chưa biết và vô hình của nửa cuối cùng của quãng tám thứ chín.","Nửa cuối cùng của quãng tám thứ chín được xem xét là một phần của các quãng tám không gian, vô hình, đầu tiên.","Nó đi trước quãng tám trọn vẹn đầu tiên vốn bắt đầu với nốt chủ khí trơ alphanon.","Xem trang 272.","8. Các quãng tám không gian vô hình vượt quá phạm vi tri giác hiện tại của chúng ta có thể được xem xét là ba quãng tám rưỡi trong số lượng: nếu người ta xem xét 1) nửa cuối cùng của quãng tám thứ chín là một phần của các quãng tám không gian, vô hình, đầu tiên, và 2) tất cả các nguyên tố của quãng tám thứ ba là chưa biết, mặc dù chỉ có bốn nguyên tố vẫn chưa được phát hiện.","Nửa cuối cùng của quãng tám thứ chín bao gồm các nguyên tố tomion, alberton, blacton, và boston.","Bốn nguyên tố vẫn chưa được phát hiện của quãng tám thứ ba là carbogen, luminon, halanon, và helionon.","Ba nguyên tố được biết đến của quãng tám này là hiđrô, ethlogen (đơteri) và bebegen (triti.)","Xem trang 273."],"ts":[892.78,893.65,903.91,908.55,934.02,938.25,943.57,948.26,960.73,966.57,971.63,974.73,993.32,1000.4,1007.88,1015.61],"vs":[1018.51,1019.63,1032.56,1037.09,1065.78,1070.24,1076.67,1081.3,1096.42,1103.37,1108.74,1111.54,1135.67,1143.29,1151.19,1159.11],"e0":418.99,"v0":476.79,"pe":[0,3,5,7,11],"pv":[0,3,5,7,11]},{"te":"Notes (6)","tv":"Ghi chú (6)","en":["9. Walter Russell's reference source for the spectral lines for iron came from An introduction To The Study Of Spectral Analysis in the Catalogue of Spectra, pages 185-206.","Authored by W. Marshall Watts D.Sc., B.Sc.","F.I.C., published in 1904 by Longmans Green and Company, London, and printed by William Glowes And Sons, Limited, London.","Present scientific texts have different standards and different spectral readings for iron.","See reference to this note on page 274 of this book.","10. In all other places in his works, Walter Russell speaks of the north and south magnetic poles as both being charging poles that wind the sphere into density by centripetal force.","He also later removed the term magnetism in relation to what we normally call the magnetic field, saying that this too was electric motion.","On page 30 of A New Concept of the Universe Russell says, \"Radiation is an electric effect.","It is not magnetic.\"","And again on the same page he says, \"There are no magnetic lines","of force in Nature.\"","The term magnetism was reserved for the \"stillness\" of the \"Zero universe of mind knowing.\"","On page 27 of A New Concept of the Universe Russell says, \"These two points of stillness where electric motion reverses from one opposite pressure condition to the other are what science calls magnetic poles.","The office of magnetic poles is to balance and control all electrically-divided motion in the universe...","All electrically-divided matter, ...","is controlled by a still centering point of magnetic light.\"","In this view all effects that science normally calls electric and magnetic he chose to call electric."],"vi":["9. Nguồn tham chiếu của Walter Russell cho các đường quang phổ cho sắt đến từ An introduction To The Study Of Spectral Analysis trong Danh Mục Quang Phổ, các trang 185-206.","Tác giả bởi W. Marshall Watts D.Sc., B.Sc.","F.I.C., xuất bản vào năm 1904 bởi Longmans Green và Công ty, Luân Đôn, và được in bởi William Glowes Và Các Con, TNHH, Luân Đôn.","Các văn bản khoa học hiện tại có các tiêu chuẩn khác nhau và các bài đọc quang phổ khác nhau cho sắt.","Xem tham chiếu đến ghi chú này trên trang 274 của cuốn sách này.","10. Trong tất cả các nơi khác trong các tác phẩm của mình, Walter Russell nói về các cực từ tính bắc và nam như đều là các cực nạp điện vốn cuộn khối cầu thành mật độ bởi lực hướng tâm.","Ông cũng sau đó đã loại bỏ thuật ngữ từ tính trong mối quan hệ đối với những gì chúng ta thường gọi là trường từ tính, nói rằng đây cũng là chuyển động điện.","Trên trang 30 của A New Concept of the Universe Russell nói, \"Sự bức xạ là một hiệu ứng điện.","Nó không phải là từ tính.\"","Và một lần nữa trên cùng trang ông nói, \"Không có các đường từ tính","lực nào trong Tự nhiên.\"","Thuật ngữ từ tính được dành riêng cho \"sự tĩnh lặng\" của \"Vũ trụ điểm không của sự biết của tâm trí.\"","Trên trang 27 của A New Concept of the Universe Russell nói, \"Hai điểm tĩnh lặng này nơi chuyển động điện đảo ngược từ một điều kiện áp suất đối lập sang điều kiện kia là những gì khoa học gọi là các cực từ tính.","Nhiệm vụ của các cực từ tính là cân bằng và kiểm soát tất cả chuyển động bị chia một cách điện trong vũ trụ...","Tất cả vật chất bị chia một cách điện, ...","được kiểm soát bởi một điểm định tâm tĩnh lặng của ánh sáng từ tính.\"","Trong quan điểm này tất cả các hiệu ứng mà khoa học thường gọi là điện và từ tính ông đã chọn gọi là điện."],"ts":[1162.14,1173.9,1179.44,1189.46,1194.58,1199.41,1209.99,1218.09,1224.48,1226.24,1231.25,1233.06,1239.23,1251.13,1257.46,1260.06,1263.88],"vs":[1269.96,1284.58,1289.79,1302.08,1308.95,1314.38,1326.51,1336.48,1343.54,1345.44,1350.28,1352.04,1358.63,1373.01,1379.95,1382.57,1386.88],"e0":545.32,"v0":620.42,"pe":[0,5,10,12],"pv":[0,5,10,12]},{"te":"Notes (7)","tv":"Ghi chú (7)","en":["This corresponded to his change in describing gravity.","He also named electricity and gravity as One.","He called gravity both the inward and the outward directed electric motion, saying it was a thrusting inward from without and a thrusting outward from within.","See note number one.","In this way he unifies what is normally called gravity, radiation, electricity and magnetism as the same entity or process.","In one phase it is inward bound, compressing, heating, charging and contracting; in the other it is outward bound, extending, cooling, discharging, and expanding.","On page 715 of the Home Study Course, the Russells say, \"Creation must henceforth be looked upon as AN OPTICAL UNIVERSE OF GRAVITY CONTROLLED LIGHT...\"","On page 31 of A New Concept of the Universe he says, \"The curvature of gravitation is centripetal.","It is controlled by the north-south magnetic poles.\"","And, on the same page he continues with, \"The system of radial curvature is centrifugal.","It is controlled by two as-yet-unknown magnetic poles which will amply be described later as east-west poles.\"","Therefore, we could rewrite the sentences this note refers to on page 279 of The Secret Of Light as follows: At the two points upon the still shaft of the turning sphere where the shaft penetrates its surface are the north-south magnetic poles of still Light, which along with the east-west equipotential circumferential poles of still magnetic Light, control the balance of the sphere's turning.","The north-south magnetic poles control the winding of the sphere into density by centripetally directed generative, electric force of gravity, and the east-west poles control its unwinding by the centrifugally directed radiative, electric force of gravity.\""],"vi":["Điều này tương ứng với sự thay đổi của ông trong việc mô tả trọng lực.","Ông cũng đặt tên điện và trọng lực như là Một.","Ông gọi trọng lực là cả chuyển động điện được hướng dẫn vào trong và ra ngoài, nói rằng đó là một sự đẩy vào trong từ bên ngoài và một sự đẩy ra ngoài từ bên trong.","Xem ghi chú số một.","Theo cách này ông hợp nhất những gì thường được gọi là trọng lực, sự bức xạ, điện và từ tính như cùng một thực thể hay quá trình.","Trong một pha nó bị ràng buộc vào trong, nén, làm nóng, nạp điện và co lại; trong pha kia nó bị ràng buộc ra ngoài, mở rộng, làm mát, xả điện, và giãn nở.","Trên trang 715 của Home Study Course, ông bà Russell nói, \"Sự Sáng Tạo từ nay về sau phải được nhìn nhận như MỘT VŨ TRỤ QUANG HỌC CỦA ÁNH SÁNG ĐƯỢC KIỂM SOÁT BỞI TRỌNG LỰC...\"","Trên trang 31 của A New Concept of the Universe ông nói, \"Độ cong của sự hấp dẫn là hướng tâm.","Nó do các cực từ tính bắc-nam kiểm soát.\"","Và, trên cùng trang ông tiếp tục với, \"Hệ thống độ cong bán kính là ly tâm.","Nó được kiểm soát bởi hai cực từ tính cho đến nay chưa được biết đến vốn sẽ được mô tả một cách đầy đủ sau này như các cực đông-tây.\"","Do đó, chúng ta có thể viết lại các câu mà ghi chú này tham chiếu tới trên trang 279 của The Secret Of Light như sau: Tại hai điểm trên trục tĩnh lặng của khối cầu đang quay nơi trục xuyên qua bề mặt của nó là các cực từ tính bắc-nam của Ánh Sáng tĩnh lặng, vốn cùng với các cực chu vi đẳng tiềm thế đông-tây của Ánh Sáng từ tính tĩnh lặng, kiểm soát sự cân bằng của sự quay của khối cầu.","Các cực từ tính bắc-nam kiểm soát việc cuộn khối cầu thành mật độ bởi lực điện sinh phát, hướng tâm của trọng lực, và các cực đông-tây kiểm soát việc tháo cuộn của nó bởi lực điện bức xạ, ly tâm của trọng lực.\""],"ts":[1394.78,1398.41,1401.94,1410.75,1412.86,1421.19,1430.77,1441.13,1448.05,1451.48,1457.29,1464.46,1484.04],"vs":[1498.16,1502.33,1505.69,1516.25,1518.49,1526.6,1536.74,1548.53,1555.7,1558.82,1563.97,1573.51,1598.41],"e0":653.74,"v0":745.24,"pe":[0,4,7,11],"pv":[0,4,7,11]},{"te":"Notes (8)","tv":"Ghi chú (8)","en":["In this way the statement conforms to his later vision of how he termed magnetism, radiation, and generation: Magnetism resides in the stillness of the zero point center of the pole-shaft (the still magnetic Light of Mind); radiation exhibits the outward electric thrust of gravity; and generation exhibits the inward electric thrust of gravity.","Reference to this note appears on page 279.","11. After spiraling further, iron will correspond to a cobalt atom in the carbon amplitude position.","See page 280."],"vi":["Theo cách này phát biểu phù hợp với tầm nhìn sau này của ông về cách ông đặt tên từ tính, sự bức xạ, và sự sinh phát: Từ tính cư ngụ trong sự tĩnh lặng của trung tâm điểm không của trục-cực (Ánh Sáng từ tính tĩnh lặng của Tâm Trí); sự bức xạ biểu hiện lực đẩy điện ra ngoài của trọng lực; và sự sinh phát biểu hiện lực đẩy điện vào trong của trọng lực.","Tham chiếu đến ghi chú này xuất hiện trên trang 279.","11. Sau khi di chuyển theo hình xoắn ốc xa hơn, sắt sẽ tương ứng với một nguyên tử coban trong vị trí biên độ cacbon.","Xem trang 280."],"ts":[1612.36,1632.04,1636.57,1644.06],"vs":[1646.54,1668.42,1673.37,1681.04],"e0":757.72,"v0":859.44,"pe":[0,2],"pv":[0,2]}],"lab":"Phụ lục"}]}